「INTERACTING WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of providing haptic feedback to a user interacting with a virtual pet comprises a step (110) for receiving a signal relating to a biological status of the virtual pet, and a step (120) for outputting a haptic effect based on the received signal on a user.例文帳に追加

バーチャル・ペットと相互作用するユーザに触覚フィードバックを与えるための方法は、バーチャル・ペットの生物学的状態に関する信号を受信するステップ（１１０）、及び受信信号に基づく触感効果をユーザに出力するステップ（１２０）を含む。 - 特許庁

This screening method for the material interacting with a protein existing on a cell membrane includes processes for: bringing a test material labeled by a detectable labeling material into contact with a cell, having the protein on the cell membrane; and measuring it with the passage of time, the test material in cytoplasm by measuring with passage of time, the labeling material in the cytoplasm of the cell.例文帳に追加

検出可能な標識物質で標識された被検物質を、細胞膜上に蛋白質を有する細胞に接触させる工程、及び該細胞の細胞質内における標識物質を経時的に測定することによって細胞質内における被検物質を経時的に測定する工程を含む、細胞膜上に存在する蛋白質に対して相互作用する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

The invention discloses an adhesion agent composition comprising at least one 3-200C olefin compound having at least one metathesis active double bond, wherein the olefin is substituted or unsubstituted; and at least one compatibilizing functionality for interacting with a substrate surface.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つのメタセシス活性二重結合を有する、少なくとも１つのＣ_3−Ｃ_200オレフィン化合物と、前記オレフィンは置換されているか、または未置換であることと、基体表面と相互作用するための少なくとも１つの適合化官能基とからなる接着剤組成物を開示する。 - 特許庁

The modified nucleic acid chain compound has a nucleic acid part capable of forming a dimer in the absence of a metal ion of bivalence or more valence and capable of forming a trimeric or larger multimer in the presence of a metal ion of bivalence or more valence, at the both ends of a part capable of interacting with the ion of bivalence or more valence.例文帳に追加

２価以上の金属イオン非存在下で二量体を形成でき、２価以上の金属イオン存在下で三量体以上の多量体を形成できる、核酸鎖部分を、２価以上の金属イオンと相互作用が可能な部分の両末端に有する修飾核酸鎖化合物。 - 特許庁

The oxide film (Cr2O3 or complex oxide film having Cr2O3 as a main phase) functions as barrier layer that blocks the base metal 11 from reacting to any interacting with the special atmosphere, and protects the base metal from the high temperature vacuum atmosphere, carburized atmosphere or the like to raise durability of the tube.例文帳に追加

酸化物膜（Ｃｒ_２Ｏ_３又はこれをを主相とする複酸化物膜）は基体１１を、特殊な雰囲気との反応・相互作用から遮断するバリアー層として機能し、高温の真空雰囲気や浸炭雰囲気等から基体を保護しチューブの耐久性を高める。 - 特許庁

To thoroughly erase a CsBr:Eu type binderless needle-shaped photostimulable phosphor in a storage phosphor screen in order to avoid loss of image quality which may be caused by undesirable emission interacting with a signal detected after reading a storage phosphor plate.例文帳に追加

貯蔵燐光体プレートの読み出し後に検出された信号と相互作用する望ましくない放出によって起こりうる像品質の損失を避けるために貯蔵燐光体スクリーンにおいてＣｓＢｒ：Ｅｕ型の結合剤のない針状光刺激性燐光体を完全に消去する。 - 特許庁

Each hook has a metal blade 21 interacting with the selector and the blade is separably fixed on a region 203 of the body, wherein the region 203 is the reverse side to a region 204 of the body and of a extended part of the catch 202.例文帳に追加

各可動フックは更に、選択装置と相互作用する金属製ブレード２１を備え、このブレードが本体２０に対して離間することができるように、キャッチ２０２を延設した本体の領域２０４に関して選択装置とは反対の側の本体の領域２０３において本体に固定されている。 - 特許庁

The cyclic compound is composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and has a void capable of including the helical molecule.例文帳に追加

右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ２つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition incorporates a pharmaceutically effective amount of at least two components, one of those components being a nicotinic compound capable of interacting with nicotinic cholinergic receptors (for example, a nicotinic agonist, such as E-metanicotine) and one of those components being an acetylcholinesterase inhibitor (for example, tacrine).例文帳に追加

薬学的に有効な量の少なくとも２成分を含み、該成分の１つがニコチン性コリン作用性受容体と相互作用し得るニコチン性化合物（例えば、ニコチン性アゴニスト、例えばＥ−メタニコチン）であり、かつ該成分の１つがアセチルコリンエステラーゼ阻害剤（例えばタクリン）である。 - 特許庁

To provide an ID product trading device capable of configuring a market in which social property including a relationship with another object constructed by representing an object and interacting on a communication network is distributed as an ID product by symbolizing it by an object ID of the object.例文帳に追加

ものを代理して通信ネットワーク上で交流することにより構築した他のものとの関係性を含むソーシャル財産を、当該もののものＩＤによりシンボライズしてＩＤ商品として流通させる市場を構成することができるＩＤ商品売買装置を提供すること。 - 特許庁

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide.例文帳に追加

ＭＤＰ１、あるいはＭＤＰ１の１個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該ＭＤＰ１あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および／または沈殿させる分離方法。 - 特許庁

The polymetric solid electrolyte membrane comprises a polymetric solid electrolyte having an ion exchange group, and a compound having both of a part interacting with the polymetric solid electrolyte having the ion exchange group in the same molecule and a part having a radical capturing function.例文帳に追加

イオン交換基を有する高分子固体電解質と、同一分子内にイオン交換基を有する高分子固体電解質と相互作用を有する部分とラジカル捕捉機能を有する部分とを兼ね備えた化合物と、からなることを特徴とする高分子固体電解質膜。 - 特許庁

This diagnostic method of toxemia and a blood viscosity abnormality includes reaction among a copper ion immobilizing chip, an anion exchange chip and/or a cation exchange chip and human body fluid, analysis by mass spectrometry of a protein interacting with the chip, and comparison of the analytical result between a patient and a healthy person.例文帳に追加

銅イオン固定化チップ、陰イオン交換チップ及び／または陽イオン交換チップとヒト体液とを反応させ、該チップと相互作用したタンパク質を質量分析で分析し、患者と健常人との分析結果を比較することを含む、於血または血液粘度異常の診断方法。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which has low interacting properties with ink, suppresses inferiority of printing quality in spite of environmental change, has transparency exhibiting high accuracy for detecting remaining amount of the ink, has a high rigidity that can suppress leakage of the ink by pressing, suppresses environmental obstruction, can be efficiently manufactured, and is inexpensive.例文帳に追加

インクとの相互作用性が低く、環境変化に拘らず印字品位不良を抑制し、インクの残量検知精度が高い透明性を有し、押圧によるインク漏洩を抑制する剛性を有し、環境阻害を抑制し効率よく製造可能な安価なインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidative stress agent containing an S-II protein as an active ingredient, a method for screening a sample inhibiting viviparous lethality of a multicellular organism by utilizing the S-II protein, a new protein interacting with the S-II protein, a method for utilizing the protein or the like.例文帳に追加

S-IIタンパク質を有効成分として含有する抗酸化ストレス剤、S-IIタンパク質を利用した多細胞生物の胎生致死性を抑制する試料のスクリーニング方法、S-IIタンパク質と相互作用する新規なタンパク質とその利用方法などを提供することを目的とする。 - 特許庁

The protein interacting with heat shock protein HSP 47, e.g. ubiquitin-like protein M 4 or collagen-like protein, is produced by means of screening out by the use of a gene encoding heat shock protein HSP 47 and a cDNA library derived from mammals by two hybrid method.例文帳に追加

熱ショック蛋白質ＨＳＰ４７をコードする遺伝子と哺乳動物由来のｃＤＮＡライブラリーとを用いて、ツー・ハイブリッド（two hybrid）法によりスクリーニングすることにより、ユビキチン様蛋白質Ｍ４やコラーゲン様蛋白質等の熱ショック蛋白質ＨＳＰ４７と相互作用する蛋白質を製造する。 - 特許庁

The blade 6 of the antitorque tail rotor 3 of a helicopter 1 includes a leading edge 8 and a trailing edge 9 facing each other and extending along a vertical axis B, the trailing edge 9 interacting with airflow behind the leading edge 8.例文帳に追加

ヘリコプタ１の反トルク尾部回転翼３用の羽根６は、互いに対向するとともに羽根６の縦軸線Ｂに沿って延びる前縁８及び後縁９にして、後縁９が作動中に前縁８の後ろの気流と相互作用する、前縁８及び後縁９を有する。 - 特許庁

The auctioneer site (40) includes an auction strategy generator which generates an auction strategy according to input data regarding a commodity to be put at auction and an auction agent which carries on the generated auction strategy by interacting with one or more auction agent at the auctioneer site.例文帳に追加

競売人サイトは、競売すべき商品に関する入力データに基づいて競売戦略を発生する競売戦略発生器と、その競売人サイトで一つ以上の競買エイジェントと対話することにより上記発生した競売戦略を遂行するようにされた競売エイジェントとを含む。 - 特許庁

To provide a screening method of a substance to be examined interacting with a ligand capable of screening many substances to be examined in a short time even in a case that a dilute specimen compound solution is used or a compound small in a bonding speed constant is sorted.例文帳に追加

リガンドと相互作用する被験物質のスクリーニング方法であって、希薄な検体化合物溶液を用いたい場合、あるいは結合速度定数の小さい化合物まで選別したい場合でも、短時間に数多くの被験物質をスクリーニングできる方法を提供すること。 - 特許庁

Apart from in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field, the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the second most emphasized method after “interacting closely with clients and assessing their needs,” and even in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the third most emphasized method.例文帳に追加

「先行研究開発」以外の分野では、「顧客との交流を密接にし、顧客ニーズを把握する」に次いで、「技術・技能人材の確保、育成を積極的に行う」ことを重視している中小企業の割合が高く、「先行研究開発」の分野でも3番目に高い。 - 経済産業省

The metal fine particle/polymer composite is prepared from a metal fine particle/polymer composite solution comprising a metal fine particle stabilized with a polymer containing nitrogen and a transparent polymer interacting with nitrogen and also from the same metal fine particle/polymer composite solution wherein the polymer containing nitrogen in the metal fine particle stabilized with the polymer containing nitrogen is a polyethylene imine.例文帳に追加

窒素を含有する高分子により安定化された金属微粒子と、窒素と相互作用する透明高分子からなる金属微粒子−高分子複合体溶液、及び窒素を含有する高分子により安定化された金属微粒子における、窒素を含有する高分子が、ポリエチレンイミンであることを特徴とする上記の金属微粒子−高分子複合体溶液。 - 特許庁

To provide a screening method of a low-molecular compound capable of screening efficiently a low-molecular compound interacting with a physiologically active substance, even when detecting a low-molecular compound having poor interaction with the physiologically active substance, or even when the interaction with the physiologically active substance is shown by coexistence of a plurality of low-molecular compounds.例文帳に追加

生理活性物質に対する相互作用が弱い低分子化合物を検出する場合、あるいは複数の低分子化合物が共存することによって生理活性物質に対して作用を発揮する場合であっても、生理活性物質と相互作用する低分子化合物を効率的にスクリーニングすることを可能とするような低分子化合物のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

In this method for detecting the fluorescence quenching material in the gaseous phase, fluorescence quenching is measured by bringing in the gaseous phase, the fluorescence quenching material into contact with a substrate on which a bonded material is immobilized, which comprises molecules interacting with the fluorescence quenching material and a fluorescent component quenched by the fluorescence quenching material.例文帳に追加

蛍光消光性物質を気相において検知する方法において、該蛍光消光性物質に対して相互作用する分子と該蛍光消光性物質により消光する蛍光成分との結合物を固定化した基板に、上記蛍光消光性物質を気相中において接触させ、蛍光消光を測定することを含む、上記の方法。 - 特許庁

In one embodiment, the method for determining the sequence of the polynucleotide includes a reaction of the target polynucleotide with the enzyme interacting with and processing along the polynucleotide under sufficient requirements for inducing enzymatic activity, and detection of the conformational change in the enzyme in the course of processing the enzyme along the polynucleotide.例文帳に追加

本発明の一つの態様によれば、ポリヌクレオチドの配列を決定するための方法は、酵素活性を誘導するのに十分な条件下で、標的ポリヌクレオチドを、該ポリヌクレオチドと相互作用し、かつポリヌクレオチドに沿って進行し得る酵素と、反応せしめ、酵素がポリヌクレオチドに沿って進行する時に、酵素における立体配座の変化を検出することを含む。 - 特許庁

In this section, the museum exhibits and demonstrates ASIMO, one of the most famous humanoid robots in Japan and developed for household activities. Visitors are able to actually touch or operate a wide variety of robots, including PARO, a therapeutic robot designed to interact with humans and improve user’s motivation, relaxation, as well as reduce stress. By closely interacting with robots, visitors are able to understand with their eyes and hands “how robots move,” “what robots can do,” and “what robots can do for humans.” 例文帳に追加

人間の生活空間で活動することを想定して開発されているヒューマノイドロボット「ASIMO（アシモ）」や、人との相互作用により楽しみや安らぎを与えることを重視したセラピー用ロボット「パロ」など、様々な種類のロボットに触れたり操作したりしながら、ロボットとは「どんな動きをするものか」、「どんな仕事ができるのか」、そして「人間にとってどんな存在なのか」を、目と手で確かめることができる。 - 経済産業省

The substitution of hydroxy groups of bis(9, 10-dihydro-9-oxa-10-oxide-10-phosphaphenanthrene-10-yl)bis(4-hydroxyphenyl)methane with other substituents eliminates hydrogen bonds of a P=O group and a phenolic OH group interacting between molecules, which leads to the improvement of the solubility in a resin composition or a solvent.例文帳に追加

ビス（９，１０−ジヒドロ−９−オキサ−１０−オキシド−１０−ホスファフェナントレン−１０−イル）ビス（４−ヒドロキシフェニル）メタンのヒドロキシ基を別の置換基に置き換えることで、分子間に働いていたＰ＝Ｏ基とフエノール性ＯＨ基の水素結合を消失させ、樹脂組成物や溶剤に対する溶解性を向上。 - 特許庁

A system is provided with a storage device 26 which stores an answer unit model obtained by statistically modeling the answer timing, at which one interacting speaker answers and a storage device 28 which stores a meaning processing unit model obtained, by statistically modeling units of meaning processing, and a speech recognizing part 20 recognizes a speech that a user speaks.例文帳に追加

対話中の一方の話者が応答を行う応答タイミングを統計的にモデル化した応答単位モデルを記憶した記憶装置２６、及び意味処理を行う単位を統計的にモデル化した意味処理単位モデルを記憶した記憶装置２８を設け、音声認識部２０でユーザーから発話された音声を認識する。 - 特許庁

The separation method uses a cyclic compound composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and having a void capable of including the helical molecule.例文帳に追加

右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ２つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する環状化合物を用いる。 - 特許庁

In the method for measuring the physiologically active substance using the biosensor fixed to a substrate, the detection or measurement of the substance interacting with the physiologically active substance and the measurement of the biological activity of the physiologically active substance are performed in the same biosensor.例文帳に追加

生理活性物質を基板に固定化したバイオセンサーを用いた測定方法において、該生理活性物質と相互作用する物質の検出または測定と、該生理活性物質の生物学的活性の測定とを、上記した同一のバイオセンサーにおいて行うことを特徴とする、上記の測定方法。 - 特許庁

Software drivers (and other software) developed for interacting with the original hardware device and unaware of (and unable to use) the high-performance mode will continue to use the "legacy mode" (hardware virtualization), while enhanced versions of guest software will be able to recognize and utilize the high-performance mode (idealized virtualization).例文帳に追加

オリジナルのハードウェアデバイスと相互作用するように開発され、高性能モードを意識しない（且つ使用できない）ソフトウェアドライバ（およびその他のソフトウェア）では、そのまま「レガシーモード」（ハードウェア仮想化）を使用し続けるが、ゲストソフトウェアの機能強化版では高性能モード（理想化された仮想化）を認識して利用することができる。 - 特許庁

Each of the photosensitive planographic printing plates is obtained by preparing a base having a hydrophilic surface on which a hydrophilic graft polymer chain is present, adsorbing a photopolymerization initiator capable of interacting with the hydrophilic graft polymer on the base and disposing a polymerizable photosensitive layer containing a compound having a radical addition polymerizable ethylenically unsaturated bond on the base.例文帳に追加

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、該親水性グラフトポリマーと相互作用しうる光重合開始剤を吸着させ、その上にラジカル付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物を含有してなる重合性感光層を設けた感光性平版印刷版。 - 特許庁

To provide improved methods for determining anticoagulants, which use two components interacting owing to close spatial proximity and generating a detectable signal, in such a way that low molecular weight ligands which is not required to have two or more artificial residue for association with any of signaling components can be used.例文帳に追加

空間的に密に近接するが故に相互作用し且つ検出可能なシグナルを生成する２つの成分を用いる、抗凝固剤を測定するための改良された方法であって、任意のシグナル系成分との会合のための２以上の人工的な残基を有する必要がない低分子リガンドを使用し得る方法を提供する。 - 特許庁

Also provided is a method for testing an agent for its ability to inhibit binding between fibroblast growth factor (FGF) and heparanase substrate, comprising the steps of: interacting in solution immobilized FGF on a solid support with the agent and labeled heparanase substrate, and detecting the presence or absence of label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関しては、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む。 - 特許庁

The user communication terminal includes: means for receiving the interaction scenario from the communication service providing apparatus; means for interacting with the user according to the received interaction scenario and generating the execution result of the interaction scenario based on the user interaction; and means for transmitting the generated execution result to the communication service providing apparatus.例文帳に追加

また、ユーザ通信端末は、通信サービス提供装置から対話シナリオを受信する手段と、受信した対話シナリオにしたがって、ユーザと対話して、ユーザとの対話に基づく対話シナリオの実行結果を生成する手段と、生成した実行結果を、通信サービス提供装置に送信する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In Fig. 3-2-5 above, few responded that “students became more interested in working for SMEs” as a result of interaction, and the lack of benefit for SMEs in interacting with educational institutions is presumably the reason behind SMEs feeling little need to engage in interaction.例文帳に追加

先に見た、第3-2-5図では、中小企業と教育機関の交流の結果として「学生の中小企業への就職希望が増大した」という効果があったという回答が少なかったが、中小企業にとって教育機関との交流によるメリットが小さいことが、交流へのニーズの小さい原因と思われる。 - 経済産業省

The first stabilizing agent which includes fibril associated collagen compositions with interrupted triple helices (FACITs) having the function of interacting with a corneal collagen fibril to form a bridge to adhere collagen fibers to each other and/or small leucine-rich repeat proteoglycans (SLRPs), stabilizes the corneal tissue and is used for keeping corrected curvature of a cornea.例文帳に追加

第一の安定化剤は、断続した３本鎖らせんを有し、角膜コラーゲン原繊維と相互作用してコラーゲン繊維を互いに付着させる橋を形成する作用をもつ原線維結合型コラーゲン組成物（ＦＡＣＩＴ）および／または小ロイシン−富化リピートプロテオグリカン（ＳＬＲＰ）を含み、角膜組織を安定化させ、変化した角膜形状を維持するために使用する安定化剤である。 - 特許庁

This method consists of three sequential processes: (a) process for creating a patternized polymer that has a functional group interacting with an electroless plating catalyst or its precursor, and forms a chemical union with the corresponding board directly; (b) process for absorbing or assigning the electroless plating catalyst or its precursor on the corresponding pattern; and (c) process for conducting electroless coating and forming patternized metal films.例文帳に追加

（ａ）基板上に、無電解メッキ触媒またはその前駆体と相互作用する官能基を有し該基板と直接化学結合するポリマーをパターン状に設ける工程と、（ｂ）該パターン上に無電解メッキ触媒またはその前駆体を吸着または付与させる工程と、（ｃ）無電解メッキを行い、パターン状に金属膜を形成する工程と、を順次有することを特徴とする。 - 特許庁

The combination of the first substance and the second substance in the invention is a combination of a protein having a RGD sequence or a polymer having a RGD sequence with a protein or polymer interacting with the protein having a RGD sequence or a polymer having a RGD sequence, or a combination of a protein or a polymer having a positive charge with a protein or a polymer having a negative charge.例文帳に追加

本発明において、前記第１物質と第２物質との組合せは、ＲＧＤ配列を有するタンパク質またはＲＧＤ配列を有する高分子と、前記ＲＧＤ配列を有するタンパク質または前記ＲＧＤ配列を有する高分子と相互作用するタンパク質もしくは高分子との組合せ、または、正の電荷を有するタンパク質もしくは高分子と、負の電荷を有するタンパク質もしくは高分子との組合せである。 - 特許庁

The method for producing the fine particle pattern includes at lest a dendritic branch molecule-adding process in which the dendritic branch molecules are added onto a base material having a surface mutually interacting with the dendritic branch molecules, a composite particle-forming process in which the composite particles are formed by forming the fine particles in the dendritic branch molecules.例文帳に追加

樹状分岐分子を、該樹状分岐分子と相互作用可能な表面を有する基材上に付与する樹状分岐分子付与工程と、前記樹状分岐分子に微粒子を生成して複合粒子を形成させる複合粒子形成工程と、を少なくとも含むことを特徴とする微粒子パターンの製造方法である。 - 特許庁

This original plate for the lithographic printing plate, which comprises an image forming layer including a polymerization initiator and a polymerizable compound, and a hydrophilic substrate, is characterized in that the image forming layer or an arbitrarily provided layer contains a compound including at least one functional group interacting with a surface of the hydrophilic substrate.例文帳に追加

重合開始剤および重合性化合物を含む画像形成層と親水性支持体とを有する平版印刷版原版であって、画像形成層または任意に設けられる層が、前記親水性支持体表面と相互作用する官能基を少なくとも一つ含む化合物を含有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

The motor includes the rotor and the stator 600 interacting with the rotor, and the stator 600 includes a base 611, a main core 610 having a plurality of teeth 612 protruding from the base 611, and an auxiliary core 640 for preventing spaces formed in between a plurality of the teeth 612 from acting as magnetic resistance in-between the rotor.例文帳に追加

ローターと、前記ローターと相互作用をするステーター６００と、を含み、前記ステーター６００が、ベース６１１と、前記ベース６１１から突出した複数個のティース６１２を有する主コア６１０と、前記複数個のティース６１２間に形成される空間が前記ローターとの磁気抵抗として作用することを防止する補助コア６４０と、を含むモーターを構成する。 - 特許庁

The aqueous hydrophilization treatment agent comprises (a) a hydrolyzate of a tetraalkoxysilane and/or its condensate, (b) a metal compound capable of interacting with a silanol group, (c) a nonionic surfactant containing an alkylene oxide unit and having 10-15 HLB, (d) acidic colloidal silica and (e) a hydrophilic organic solvent and may contain an acidic compound.例文帳に追加

（ａ）テトラアルコキシシランおよび／またはその縮合物の加水分解体、（ｂ）シラノール基と相互作用可能な金属化合物、（ｃ）アルキレンオキサイドユニットを有し、ＨＬＢが１０〜１５であるノニオン系界面活性剤、（ｄ）酸性コロイダルシリカ、ならびに、（ｅ）親水性有機溶剤、からなり、さらに酸性化合物を含むことができる水性親水化処理剤。 - 特許庁

The method includes respective means for: recording customer information and preferences for interacting with a plurality of providers by a computer; storing the customer information in a profile by the computer; and using the customer information to facilitate interaction between provider computers and the customer by the computer.例文帳に追加

コンピュータにより複数のプロバイダと対話を行うための顧客情報および優先順位を記録する手段と、前記コンピュータによりプロファイル内に前記顧客情報を格納する手段と、前記顧客情報を使用して前記コンピュータによりプロバイダコンピュータと前記顧客との間の対話を容易にする通信手段と、の各手段を備える。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element, having an emission layer arranged between a pair of electrodes, the emission layer contains an emission material, and a host polymer having a first unit interacting with the emission material and a second unit having a conjugated and nonconjugated structure so that energy can be transmitted to the emission material.例文帳に追加

一対の電極間に配置された発光層を備える有機エレクトロルミネッセント素子において、発光層が、発光材料と、発光材料にエネルギーを伝達することができるように発光材料と相互作用する第１のユニット及び共役及び非共役構造を有する第２のユニットを有するホストポリマーとを含有することを特徴としている。 - 特許庁

The voice response service apparatus interacting with users through voice responses, comprises an attribute storage part which stores the attributes of each user, and a user tone quality changing part which changes the tone quality of the voice responding to the user on the basis of attribute information of the user stored in the attribute storage part.例文帳に追加

音声応答により利用者との対話形式で処理を行う音声応答サービス装置において、前記利用者の属性を記憶する属性記憶部と、前記属性記憶部に記憶された利用者の属性情報に基づいて、利用者に応答する音声の音質を変更する利用者音質変更部とを備える音声応答サービス装置である。 - 特許庁