「INTERCEPTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This microscope is equipped with an ultraviolet-ray intercept means 23a for intercepting the radiation of the DUV beam to the sample 29 by giving a command to a driving circuit 22 for driving a motor M4 and closing a shutter 13, when the radiation time of the DUV beam irradiated to the sample 29 reaches an arbitrary set time.例文帳に追加

標本２９に照射しているＤＵＶ光の照射時間が任意の設定時間に達すると、駆動回路２２に指令を発してモータＭ_４を駆動し、シャッター１３を閉じて、ＤＵＶ光の標本２９への照射を遮蔽する紫外光遮蔽手段２３ａを備えた。 - 特許庁

When, for example, the number of such kinds of errors exceed a prescribed global threshold within a prescribed global time, further worm diffusion from an end apparatus is prevented by intercepting a traffic from the end apparatus, to allocate the transmission source IP address identified as a worm infection.例文帳に追加

その種のエラーの個数が例えば所定グローバル時限内において所定グローバルしきい値を上回った場合、ワーム感染と認定された送信元ＩＰアドレスが割り当てられている末端装置からのトラフィックを遮断することによって、その末端装置からの更なるワーム放散を防止する。 - 特許庁

To provide a drier suitable for efficiently drying a few sheets of bedding, and the like, simple in mechanism for selectively intercepting hot air in each drying rack, excellent in operability and reliability, and capable of efficiently drying bedclothes, and the like, different in size too without the by-passing of the hot air.例文帳に追加

少数枚の寝具類を効率よく乾燥するのに好適で、熱風を乾燥棚毎に選択的に遮断する機構が簡単で操作性と信頼性に優れており、またサイズの異なる寝具類も熱風がショートパスすることなく効率よく乾燥することができる。 - 特許庁

The spurious mode propagation intercepting circuits 3, each of which is composed of strip-like lines which are constituted by alternately connecting high-impedance lines and low-impedance lines in series, in a direction perpendicular to the propagation direction of electromagnetic waves of a grounded coplanar line 1 for a transmission are respectively formed on the upper and lower surfaces of a dielectric board.例文帳に追加

伝送線路であるグラウンデッドコプレーナ線路１の電磁波伝搬方向に垂直な向きに高インピーダンス線路と低インピーダンス線路とを交互に直列接続したストリップ状線路からなるスプリアスモード伝搬阻止回路３を、誘電体板の上下面に形成する。 - 特許庁

This interior trim structure for the automobile has a hood member 1 intercepting incidence of the light from the outside of a car to an image screen of a display arranged on an instrument panel in a state of being continuously arranged in the display for displaying information toward the inside of the car, and a finisher member 2 being a separate body from the hood member 1.例文帳に追加

自動車用内装構造は、車内に向けて情報を表示する表示器に連設された状態でインストルメントパネルに設けられ表示器の画面に対する車外からの光の入射を遮るフード部材１と、フード部材１とは別体であるフィニッシャ部材２と、を備える。 - 特許庁

The lens barrel is provided with two members 130 and 500 contacting and separating by relatively moving in the axial direction, and the light shielding member 90 fixed on either member 500 so as to project in the axial direction from either member 500 to the other member 130 and consisting of an elastic member intercepting the transmission of light.例文帳に追加

軸方向に相対移動して接離する２つの部材１３０，５００と、一方の部材５００から他方の部材１３０に向けて軸方向に突出するように、一方の部材５００に固定され、光の透過を遮断する弾性部材からなる遮光部材９０とを備える。 - 特許庁

Since the intercepting part 16 intercepts moisture or heat entering the control circuit 14 and a switch 15, troubles due to moisture or heat are prevented surely at the control circuit 14 and operations at the control circuit 14 and the switch 15 are stabilized.例文帳に追加

即ち、遮断部１６が制御回路部１４およびスイッチ部１５に対する水分の浸入または伝熱を遮断するので、水分の浸入または熱による制御回路部１４の故障などが確実に防止されると共に、制御回路部１４およびスイッチ部１５が安定動作する。 - 特許庁

In the surface treatment method for a steel material which immerses the steel into a molten salt, an inert gas layer for intercepting the liquid face of the molten salt from the atmospheric air is formed in the vicinity of the liquid face of the molten salt, during the immersion of a nitriding steel into a chromium-containing molten salt, and a chromium nitride is formed on the surface layer part.例文帳に追加

溶融塩中に鋼材を浸漬する鋼材の表面処理方法であって、窒化された鋼材をクロムを含む溶融塩に浸漬中、上記溶融塩の液面近傍に上記液面を大気と遮断するための不活性ガス層を形成し、表層部にクロム窒化物を形成させる。 - 特許庁

The pile weather strip 30 comprises a belt basic material 31, a pair of pile rows 32 napped so as to extend in the longitudinal direction of the basic material 31 on the basic material 31 and a fluid intercepting membrane 33 erected on the basic material 31 between both pile rows 32.例文帳に追加

パイルウェザーストリップ３０は、帯状をなす基材３１と、同基材３１上で基材３１の長手方向へ延びるように起毛された一対のパイル列３２と、両パイル列３２の間で基材３１上に立設された流体遮断膜３３とから形成されている。 - 特許庁

A aerosol container, wherein a liquid sump part and a valve intercepting the interior of a container main body and the liquid sump part by jet operation are provided in the passage from the interior of a container main body to the jet orifice of an ejection member, is filled with the aerosol composition consisting of a raw liquid formulated with the powder, liquefied gas and compressed gas.例文帳に追加

粉体を配合した原液と液化ガスおよび圧縮ガスからなるエアゾール組成物を、容器本体内部と噴射部材の噴射孔までの通路に液だまり部と噴射操作により容器本体内部と液だまり部を遮断する弁とを備えたエアゾール容器に充填する。 - 特許庁

The light-emitting part 1 and the photodetector part 2 are formed by molding a light-emitting chip 3 and a light-receiving chip 6 mounted respectively on lead frames 4 and 7, with light-transmitting resins 5 and 8, and an optical type encoder body 11 is formed by forming the light-emitting part 1 and the photodetector part 2 with a light-intercepting resin 10.例文帳に追加

リードフレーム４,７に搭載された発光チップ３と受光チップ６とを透光性樹脂５,８で１次成型して発光部１と光検出部２とを形成し、発光部１および光検出部２を遮光性樹脂１０で２次成型して光学式エンコーダ本体１１を形成する。 - 特許庁

Since the exhaust duct 76 is arranged between a floor panel 67 and the cooling fan 72 of the cabin, the noise is made hard to be transferred to the cabin by intercepting the noise generated by the cooling fan 72 with the exhaust duct 76 and the floor panel 67 and silence can be raised.例文帳に追加

排気ダクト７６が車室のフロアパネル６７と冷却ファン７２との間に配置されるので、冷却ファン７２が発生した騒音を排気ダクト７６およびフロアパネル６７で遮ることで、その騒音が車室に伝達され難くして静粛性を高めることができる。 - 特許庁

Alternatively, the shutter section 20 comprises an MEMS element for controlling the transmission of incident light by moving a shield plate, shared by at least two pixels P21 and P22 and intercepting the incidence of light to one pixel, between the pixels P21 and P22.例文帳に追加

あるいは、少なくとも２つの画素Ｐ２１，Ｐ２２間で共有され、１つの画素への光の入射を遮る遮蔽板を備え、共有する画素Ｐ２１，Ｐ２２間において当該遮蔽板を移動させて入射した光の透過を制御するＭＥＭＳ素子により構成される。 - 特許庁

In order to secure isolation between the antenna 151 for transmission and the antenna 152 for reception, through-hole columns 160 for leakage prevention for intercepting leak electromagnetic waves are formed in the vicinity of the boundary between the antenna 151 for transmission and the connection 153 and in the vicinity of the boundary between the antenna 152 for reception and the connection 153.例文帳に追加

送信用アンテナ１５１及び受信用アンテナ１５２のアイソレーションを確保するために、送信用アンテナ１５１と連結部１５３との境界近傍、及び受信用アンテナ１５２と連結部１５３との境界近傍に、それぞれ漏れ電磁波を遮蔽するための漏れ防止用スルーホール列１６０を形成している。 - 特許庁

The light emitting element 2 is mounted on the circuit board 4 in a state that the optical axis A1 is approximately vertical to the circuit board 4, an aperture 6 is mounted on an upper part of the light emitting element 2 for intercepting a peripheral edge of the irradiation area, and a prism member 7 is mounted to bend the vertical optical axis A2' to be the parallel optical axis.例文帳に追加

発光素子２を、その光軸Ａ２が略垂直となるよう回路基板４に実装し、発光素子２の上部に、照射領域周縁の光を遮るアパーチャー６を介在させて、その垂直光軸Ａ２’が前記平行光軸となるよう屈曲させるプリズム体７を設ける。 - 特許庁

To provide a overcurrent protection device that can previously prevent electric current equal to or above a predetermined current value from continuously flowing to an output device, due to an accidental failure of an overcurrent protection circuit for intercepting from a power source, when a flow of the electric current equal to or above the predetermined current value is detected.例文帳に追加

所定の電流値以上の電流が流れることを検出すると、電源から遮断する過電流保護回路の偶発的な故障に起因して、所定の電流値以上の電流を継続して出力装置に流れるのを未然に防止することが可能な過電流保護装置を提供する。 - 特許庁

The communication device comprises: a signal line 101 which electrically connects a circuit substrate 70 and a circuit substrate 106 by penetrating the inside of a connected part 4; and an interception part 120 for intercepting signals in a predetermined frequency band so that an antenna ground wire 803 due to the entire length of an antenna part 80 has a predetermined length.例文帳に追加

連結部４の内側を挿通して回路基板７０及び回路基板１０６と電気的に接続する信号線１０１と、アンテナ部８０の全体の長さに起因するアンテナ接地線８０３が所定の長さになるように所定の周波数帯域の信号を遮断する遮断部１２０と、を備える。 - 特許庁

A first valve element 23 capable of turning to a first switching position for communicating a first outside connecting port 33 with a second outside connecting port and a second switching position for communicating the first outside connecting port with a third outside connecting port 40 while intercepting the communication of the above outside connecting ports is mounted in the first passage.例文帳に追加

第１の流路に第１の外部接続口33と第２の外部接続口36とを連通させる第１の切り換え位置と、上記外部接続口の連通を遮断しつつ第１の外部接続口と第３の外部接続口40とを連通させる第２の切り換え位置とに回動可能な第１の弁体23が設置されている。 - 特許庁

The respective detecting heads 1, 2 are respectively capable of detecting with high accuracy without any influence of direction, material quality and shape of metal M mixed in the tested body W because of parallel magnetic field between a transmit coil and a receiving coil and invariable direction of magnetic field intercepting the tested body W even if the tested body W is conveyed and moved.例文帳に追加

各検出ヘッド１，２は、それぞれ送信コイルと受信コイルとの間が平行磁界であり、被検査体Ｗが搬送移動しても被検査体Ｗを遮る磁界の向きが不変なため、被検査体Ｗ内に混入された金属Ｍの方向、材質、形状の影響を受けず、高精度に検出できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a transparent plastic film with a transparent conductive thin film which contributes substantially to the reduction of component members of a liquid crystal display device and the reduction of the weight and which can transmit efficiently the light of a back light to a liquid crystal display part, while intercepting effectively the noise from the back light, and is excellent in productivity.例文帳に追加

実質的に液晶表示装置の構成部材削減、重量軽減に寄与し、バックライトからのノイズを効果的に遮断しつつもバックライト光を効率よく液晶表示部に伝えることができ、生産性の良い透明導電性薄膜付き透明プラスチックフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The safe foot light unit 1, which is mounted on the staircase so as to light up the lower treads, is characterized in that a unit body 3 with an illumination means 7 is provided with shading means 21 and 23 for intercepting light to the front side in a state wherein the unit 1 is mounted on the staircase.例文帳に追加

本発明に係る足元灯ユニットは、階段に取付けられ、下方の踏み板を照明するための足元灯ユニット１であって、照明手段７を有するユニット本体３には、階段への取付状態における正面側への光を遮光する遮光手段２１，２３が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This ultrasonic acoustic velocity measuring device for determining the acoustic velocity of the ultrasonic wave propagating in the sample flowing in the prescribed direction has a constitution equipped with an interception means for intercepting direct inflow of the sample into an ultrasonic wave propagation region on the upstream side of the flow of the ultrasonic wave propagation region.例文帳に追加

所定の方向に流れる試料中を伝播する超音波の音速を求める超音波音速測定装置において、超音波伝播領域の前記流れの上流側に、当該超音波伝播領域に前記試料が直接流入するのを妨げる妨害手段を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a unified valve device for a fuel cell stack for preventing catalyst deterioration in the stack by intercepting an inflow of air to an air pole in shutdown of a fuel cell and improving durability of the stack and improving a low-temperature starting nature by effectively removing water.例文帳に追加

燃料電池シャットダウン時に空気極に空気が流入するのを遮断してスタック内の触媒劣化の防止及びスタックの耐久性の向上を図ることができ、効果的な水の除去を通して低温始動性を向上させることができる燃料電池スタック用統合型バルブ装置を提供する。 - 特許庁

A strainer body 1 formed using a gas and liquid impermeable material, is provided with an openable/closble odor stop cover 2 for intercepting odor from the drainage channel or the catch basin A, and a mesh member 3 for catching the impurities and an oil content adsorption filter 5 are provided in the strainer body 1.例文帳に追加

ストレーナ本体１が気体及び液体を通さない材料を用いて形成され、該ストレーナ本体１に、排水路ないし排水桝Ａからの臭気を遮断するための開閉自在な臭気止め蓋２が設けら、ストレーナ本体１内に夾雑物を捕捉するための網部材３及び油分吸着フィルタ５が設けられている。 - 特許庁

This camera is provided with a liquid crystal shutter 16 for intercepting reversely incident light from an eyepiece 3, and uses the shutter 16 also as the display device for performing various kinds of display such as giving a warning on the residual capacity of a battery or informing of the set circumstances of a flash within finder field.例文帳に追加

この発明のカメラは、この接眼レンズ３からの逆入射光を遮断するための液晶シャッタ１６が設けられ、この液晶シャッタ１６を、バッテリの残量を警告したり、あるいはフラッシュの設定状況を通知する等の種々の表示をファインダ視野内で行うための表示デバイスとしても兼用する。 - 特許庁

This camera is provided with a liquid crystal shutter 18 for intercepting reversely incident light from an eyepiece 3, and uses the shutter 18 also as the display device for performing various kinds of display such as giving a warning on the residual capacity of a battery or information of the set state of a flash within finder field.例文帳に追加

この発明のカメラは、この接眼レンズ３からの逆入射光を遮断するための液晶シャッタ１８が設けられ、この液晶シャッタ１８を、バッテリの残量を警告したり、あるいはフラッシュの設定状況を通知する等の種々の表示をファインダ視野内で行うための表示デバイスとしても兼用する。 - 特許庁

The second layer 18 is formed by curing of an ordinary temperature liquid glass coating material applied to the first layer 16, protects the steel pipe 10 from corrosion by a physical corrosion prevention action of intercepting the passage of oxygen and water and checking the sticking of harmful fine particles, and further protects the first layer 16 from deterioration with time.例文帳に追加

第二層１８は第一層１６に塗布した常温液体ガラス塗料が硬化することにより形成され、酸素や水の通過を遮断し、有害微粒子の付着を阻止する物理的な防食作用により鋼管１０を腐食から保護するとともに第一層１６を経年劣化から保護する。 - 特許庁

The camera is quipped with the light shielding member 432 having cantilever beam shape whose one end is fixed to a lens frame 320 and which is extended obliquely to an optical axis from the one end in an extending state, having flexibility, and pressed toward the lens frame 320 in a collapsible state, then intercepting the stray light in the extending state.例文帳に追加

レンズ枠３２０に一端が固定され繰出状態においてはその一端から光軸に対し斜めに延在する片持ち梁形状であって、可撓性を有し、沈胴状態においてはそのレンズ枠３２０に向かって押し付けられる、繰出状態において迷光を遮る遮光部材４３２を備えた。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of efficiently eliminating mosquitoes and cleaning air by comprising a means for intercepting mosquitoes intruding into a room with pollen, dust and the like, in the air cleaner for cleaning contaminated air including a contaminant such as dust and smoke floating in an indoor space.例文帳に追加

室内空間に浮遊する埃や煙草などの汚染物質を含んだ汚染空気を洗浄する空気清浄機に、花粉や粉塵等と共に部屋の中に侵入してくる蚊を迎撃する手段を備えることで効率よく蚊の駆除と空気清浄を行う空気清浄機の提供を目的としている。 - 特許庁

In the cartridge, the nucleic acids are concentrated at the vicinity of the polymer gel 14 by applying a voltage between both the terminals of the channel 11 to carry out the electrophoresis of the nucleic acids introduced between the polymer gel 14 and the negative pole 13 electrode, and intercepting the nucleic acids moving to the positive pole 12 terminal by the polymer gel 14.例文帳に追加

この核酸濃縮回収用カートリッジでは、チャネル１１の両端に電圧を印加し、高分子ゲル１４と負極１３端との間に導入された核酸を電気泳動させ、正極１２端へ移動する核酸を高分子ゲル１４によって堰き止めることで、核酸を高分子ゲル１４近傍に濃縮できる。 - 特許庁

To provide a plug for a vehicular charge cable capable of simultaneously intercepting current conduction in connection with pulling-off of the plug and absorbing an allowable error of a distance between an amount of linear motions caused by insertion and pulling-off of the plug and a contact closing mechanism at a certain degree, and a socket for a vehicular charge cable.例文帳に追加

コンセントプラグを引き抜きに連動して瞬時に通電を遮断することができ、コンセントプラグの差し込みや引き抜きによる直線運動量と接点投入機構との間の距離についてある程度の許容差を吸収できるようにした自動車用充電ケーブルのコンセントプラグ及びコンセントタップを提供する。 - 特許庁

The power supply device 300 includes a first power supply circuit 310 and a second power supply circuit 320 which supply electric power from the output end Vout to a load, and also includes the transistor Tr for intercepting the path of the current flowing between the first power supply circuit 310 and the second power circuit 320, and the output end Vout.例文帳に追加

電源装置３００は、出力端Ｖｏｕｔから負荷へ電力を供給する第１電源回路３１０および第２電源回路３２０を備え、第１電源回路３１０および第２電源回路３２０と出力端Ｖｏｕｔとの間に流れる電流の経路を遮断するトランジスタＴｒを備える。 - 特許庁

The propelling performance is improved by fairing the streams so as to weaken the downward streams by the respective fins 32 and 33 without intercepting the upward streams among the stern streams generated on both inside and outside of the respective skeg parts 2 and by reducing pressure loss caused by the downward streams to reduce the hull resistance.例文帳に追加

各フィン３２と３３により、各スケグ部２の内外両側に生じる船尾流れのうちの上昇流を遮ることなく下降流を弱めるように整流させ、下降流に起因する圧力損失を低減させて船体抵抗を低減させることにより推進性能を向上化させる。 - 特許庁

A photosensitive film is provided which has a support, an oxygen intercepting layer and a photosensitive layer in this order, wherein the photosensitive layer contains at least a copolymer obtained by reacting the anhydride groups of a maleic anhydride copolymer with 0.1-1.2 equiv. of a primary amine compound, a polymerizable compound and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

支持体と、酸素遮断層と、無水マレイン酸共重合体の無水物基に対して０．１〜１．２当量の１級アミン化合物を反応させて得られる共重合体、重合性化合物、及び光重合開始剤を少なくとも含有する感光層とをこの順に有する感光性フィルムである。 - 特許庁

A supercharger unit T is provided with: a turbine part S; a rotary shaft 16 integrally rotating with the turbine part S; the compressor part R driven by the rotation of the turbine part S and increasing the pressure of gas supplied to a combustion chamber Ea; and an electromagnetic clutch 30 transmitting or intercepting the rotation of the internal combustion engine E to a rotary shaft 16.例文帳に追加

過給機ユニットＴは、タービン部Ｓと、タービン部Ｓと一体回転する回転軸１６と、タービン部Ｓの回転によって駆動されて燃焼室Ｅａに供給する気体の圧力を高めるコンプレッサ部Ｒと、内燃機関Ｅの回転を回転軸１６に伝達又は遮断するための電磁クラッチ３０と、を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a cost of the semiconductor device with a shield function for intercepting an electromagnetic wave can be reduced, in the method of manufacturing the semiconductor device equipped with electronic parts packaged in a wiring substrate, and sealing resin containing a silica filler for sealing the electronic parts.例文帳に追加

配線基板に実装された電子部品と、電子部品を封止するシリカのフィラーを含有した封止樹脂とを備えた半導体装置の製造方法に関し、電磁波を遮断するシールド機能を有した半導体装置のコストを低減することのできる半導体装置の製造方法を提供。 - 特許庁

To provide a manhole pumping facility, enabling safe and comfortable repair work by simply dividing the interior of a manhole into two parts, and completely intercepting the work environment from malodor and harmful gas, and enabling safe and free repair work by securing a sufficient scaffold in the manhole.例文帳に追加

単にマンホール内部を二分割することによって、作業環境を悪臭や有毒ガスから完全に遮断し、補修作業などを安全かつ快適に行なうことができるとともに、十分な足場をマンホール内に確保して、安全かつ自在に補修作業などを行なうことができるマンホールポンプ施設を提供する。 - 特許庁

The supply guide member 60 has: a guide hole 61 for receiving the toner; a toner recovery space 65 for recovering the toner leaked from the toner supply port; a guide part 64 for guiding the leaked toner to the recovery space 65; and side wall parts 62 and 63 for intercepting air flows E arising around the recovery space 65.例文帳に追加

補給ガイド部材６０には、トナーを受け入れるガイド穴６１と、トナー補給口から漏れたトナーを回収するためのトナー回収スペース６５と、漏れトナーを回収スペース６５に案内するガイド部６４と、回収スペース６５の周囲に発生するエアーフローＥを遮断するための側壁部６２，６３とを有する。 - 特許庁

In the digital camera equipped with the imaging element 20 constituted of a plurality of pixels, a shutter unit 18 capable of intercepting object light picked up by the imaging element, and the optical LPF low-pass filtering the object light picked up by the imaging element, the optical LPF is composed of transparent resin as an aperture 182 in a shutter unit 18.例文帳に追加

複数の画素で構成される撮像素子２０と、撮像素子で撮像する被写体光を遮断可能なシャッタユニット１８と、撮像素子で撮像される被写体光を低域ろ波する光学ＬＰＦとを備えるデジタルカメラにおいて、光学ＬＰＦをシャッタユニット１８内のアパーチャ１８２としての透明樹脂で構成する。 - 特許庁

To provide a vibration control damper connector enabling a vibration control damper to exhibit sufficient performance and set without intercepting a space and easily attached to an existing building in a short term of works without requiring a large-scale reinforcing work or the like, and also to provide a vibration control damper and vibration control structure of a building.例文帳に追加

制震ダンパーの性能を十分に発揮させることができ、また、空間を遮ることなく設置でき、かつ、大がかりな補強工事等を不要として簡易に短い工期で既設建物にも制震ダンパーを設置可能な制震ダンパー接続具、制震ダンパー、及び建造物の制震構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A clutch mechanism may be provided for transmitting the turning force for rotating the fastening part to be tightened to a surface to be rotated of the fastening part when it is below the designated torque, and intercepting the transmission and allowing the scraping blade 22 to which the turning force is transmitted to abut on the paint of the fastening part it is above the designated torque.例文帳に追加

締結部品を回転させて締め付ける回転力が、所定トルク以下の場合には、その回転力を締結部品の被回転面へ伝導し、所定トルク以上の場合には、その伝導を遮断すると共に、回転力の伝導された掻き取り刃２２を締結部品の塗料に当接させるクラッチ機構を設けてもよい。 - 特許庁

In the case of executing computer security strength diagnosis by remote control through the infrastructure line 10 periodically or in real time, a diagnostic procedure (program) is ciphered and sent to a device 2 to be diagnosed through the line 10, so that the diagnostic procedure can be surely concealed from third person's intercepting action on the line 10.例文帳に追加

コンピュータセキュリティ強度診断をインフラ回線を通じて遠隔操作により定期的またはリアルタイムに実施する場合、診断手順（プログラム）を暗号化してインフラ回線１０を介して被診断装置２側へ送るため、インフラ回線１０における第三者の傍受行為から診断手順を確実に秘匿することができる。 - 特許庁

When an end 13a depresses the movable frame 2 at a closed state in the opening direction by biasing force of a biasing member 15 and the movable frame 2 rotates in the opening direction, the arm 13 rotates in the direction for depressing the movable frame 2 by the biasing force to move the gear 14 in the direction for intercepting a transmission path of the gear mechanism.例文帳に追加

アーム１３は、端部１３ａが付勢部材１５の付勢力により閉状態の可動フレーム２を開方向に押圧し、可動フレーム２が開方向に回動したとき、前記付勢力により可動フレーム２を押圧する方向に回動して、ギヤ１４をギヤ機構の伝達経路を遮断する方向に移動させる。 - 特許庁

The air extractor is constituted so as to provide with the air bleeding mechanism including an extraction hole 44, communicated with the oil passage 20 of the inside, for bleeding the air along with oil, an discharge hole 52 for discharging the bled air and oil and a valve body 48 for communicating or intercepting these extraction hole 44 and discharge hole 52.例文帳に追加

そのエア抜器具は、内部の油通路２０に連通し、エアを油とともに取り出すための取出孔４４と、取り出したエアと油とを排出する排出孔５２と、それら取出孔４４及び排出孔５２を連通させ又は遮断する弁体４８とを含むエア抜機構部を具備するように構成する。 - 特許庁

This vacuum chuck for grinding/polishing includes a sucking plate 18 composed of at least a sucking layer 12 formed of porous ceramics and annular partition layers 16a to 16c intercepting the transmission of air for sucking and holding a sucked body, wherein the annular partition layers are formed of glass where non-oxide ceramic powder is mixed.例文帳に追加

少なくとも多孔質セラミックスからなる吸着層１２と空気の透過を遮断する環状隔壁層１６ａ〜１６ｃとから構成された、被吸着体を吸着、保持するための吸着板１８を備え、環状隔壁層は、非酸化物系セラミックス粉末が配合されたガラスにより形成されている。 - 特許庁