「INTERMEDIATE TREATMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing the degradation in decomposition activity on account of the toxicity by the intermediate product of decomposition formed by the toxicity and enzyme reaction derived from the manifestation of the decomposition enzyme itself and when a volatile organic chlorine compound, etc., having hard decomposability are subjected to a decomposition treatment by using microorganisms.例文帳に追加

難分解性である揮発性有機塩素化合物等を微生物を用いて分解処理する際、分解酵素発現そのものに由来する毒性や酵素反応により生成する分解中間産物による毒性のため、分解活性の低下が起こることを防止し、高い分解効率を維持する方法の提供。 - 特許庁

To provide an agrochemical granule containing an agrochemical active ingredient produced from an intermediate raw material having excellent preservation stability, atomized while being slightly soluble in water, easily elutable into an aqueous phase, capable of exhibiting stable biological effect, and suitably usable for flooding treatment.例文帳に追加

その中間原料が保存安定性に優れたものであるとともに、水に難溶でありながらも微粒化された農薬有効成分を含み、かつ、農薬有効成分が水相へと溶出し易く安定した生物効果を発揮し得る、湛水処理に好適に用いることのできる農薬粒剤を提供する。 - 特許庁

A polyurethane resin is applied to a surface of a roller base material as a base layer, the roughening treatment is performed by lathe, and further a thermal splay coating layer of metal or metallic alloy is formed as an intermediate layer.例文帳に追加

炭素繊維強化樹脂ロール基材と溶射皮膜との接着力を向上させるため、ロール基材表面にポリウレタン樹脂をベース層として施工し、旋盤加工により粗面化処理を行った後、中間層として金属または金属合金の溶射層を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that forms an image in such a manner that a recording liquid is applied to an intermediate transfer unit by means of a head which suppresses bleeding even without applying a treatment liquid or powders other than the recording liquid while securing the ejection performance of the recording liquid from the head, and to provide a method of forming an image by using the same.例文帳に追加

ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、記録液以外の、処理液や粉末等を付与せずとも滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行う画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

One surface of a base sheet BS is provided with a delivery information display portion BS1 and a receipt information display portion BS2, and the other surface is laminated with a pseudo-adhesive layer 11, an intermediate member 12, and an adhesive layer 13 in order, where an antiadhesively treatment portion 14 is partially formed on the adhesive layer 13.例文帳に追加

基材シートＢＳの片面に配送情報表示部ＢＳ１と受取情報表示部ＢＳ２が設けられ、他方の面に、疑似接着剤層１１、中間基材１２、接着剤層１３とが順次積層され、接着剤層１３には非接着処理部１４が部分的に設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus and process for large scale inline manufacturing of CdTe photovoltaic modules in which all steps, including rapid substrate heating, deposition of CdS, deposition of CdTe, CdCl_2 treatment, and ohmic contact formation, are performed within a single vacuum boundary at intermediate vacuum pressures.例文帳に追加

基体の急速加熱、ＣｄＳの成膜、ＣｄＴｅの成膜、ＣｄＣｌ_２処理お よびオーム接点形成を含むすべての工程を中程度の圧力で単独の真空境界内で実施する、ＣｄＴｅ光起電力モジュールを大規模インラインで製造するための装置およびプロセスを提供する。 - 特許庁

The intermediate-treating agent used after the treatment with a first agent of two-bath type permanent wave (reforming the crimped hair) and before a second agent is provided by incorporating a polymeric substance gelled by heating (a heat-gelling polymeric substance) such as curdlan.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブ（縮毛矯正）における第一剤の処理後、第二剤の処理前に使用する中間処理剤であって、カードランのような加熱によりゲル化する高分子物質（熱ゲル化性高分子物質）を含有させる。 - 特許庁

Then, the intermediate formed article 3 obtained in this way is subjected to HIP (hot isostatic press) treatment (in-furnace sintering), and the whole including the powder at the inside is subjected to sintering/high densification, thus the three-dimensionally formed article in which the shell part 1 and the sintered layer at the inside are integrated is completed.例文帳に追加

そして、このようにして得られた中間造形物３にＨＩＰ処理（炉内焼結）を施して内部の粉末を含めた全体を焼結・高密度化し、シェル部１と内部の焼結層とが一体となった三次元造形物を完成させる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a plating treatment step of applying molten zinc plating to a steel material having the round rod portion to form the plating layer and a screw rolling step of rolling the round rod portion of the plating-layer-formed steel intermediate to form the male screw while leaving the plating layer on the surface of the male screw.例文帳に追加

製造方法は、円棒部を備えた鉄鋼素材に溶融亜鉛メッキを施してメッキ層を生成するメッキ処理工程と、メッキ層を形成された鉄鋼中間品の前記円棒部に転造により雄ねじを形成し、かつ、その雄ねじの表面にメッキ層を残存させるねじ転造工程からなる。 - 特許庁

Further, in the method of manufacturing the multilayer endless belt for the image forming apparatus, the adhesiveness improving treatment is performed onto the a binder layer of the multilayer endless belt for the image forming apparatus comprising the base layer, the intermediate layer having elastomer, the binder layer and the surface layer formed of the fluorine-containing polymer.例文帳に追加

ベース層とエラストマーを有する中間層とフッ素含有ポリマーにより形成される表層とを有する画像形成装置用の多層エンドレスベルトの、表層の接着面側に接着性改善処理を施すことを特徴とする多層エンドレスベルトの製造方法。 - 特許庁

To prepare an adhesive sheet for an intermediate film capable of manufacturing a layered laminated glass at room temperature without requiring temporary heat adhesion or high temperature high pressure treatment with an autoclave, and preventing the generation of warpage and crack even if the manufactured layered laminated glass is used under a cooling and heating cycle.例文帳に追加

加熱仮接着、オートクレーブによる高温・高圧処理を必要とせず、室温で合わせガラス積層体を製造することを可能にし、製造された合わせガラス積層体が冷熱サイクル下で用いられても、反りや割れの発生を防止する。 - 特許庁

This method for producing the opened and dried fish comprises inserting a water filling pipe 12 connected to a water hose 14 from an intermediate opening part 8 of the spine 6 of opened fish which is pretreated by an ordinary method and jetting pressure water so as to discharge and remove bone marrow contents together with counter-flow water, and subjecting the product to a required processing treatment by an ordinary method.例文帳に追加

常法によって前処理された開き魚の脊柱６の中間開口部８から水道ホース１４に接続された注水管１２を挿入して圧力水を噴射して骨髄内容物を逆流水と共に排出除去した後、常法により所要の加工処理を施す。 - 特許庁

A wiring board is obtained by performing roughening treatment on a surface of a support medium (20), forming a wiring layer (25) on the roughened surface, laminating dielectric layers (23, 25) on the roughened surface and the wiring layer of the support medium, and removing the support medium from an intermediate product constituted as above.例文帳に追加

支持体（２０）の表面に粗化処理を施して、粗化面に配線層（２５）を形成し、支持体の粗化面と配線層上に誘電体層（２３、２５）を積層し、このように構成した中間体から支持体を除去し、配線基板を得る。 - 特許庁

The compound includes: a perfluoropolyether containing a chelate group, in which a metal chelate group is introduced at the intermediate portion or the terminal of a perfluoropolyether; a composition for washing, surface treatment, and useful metal recovery, which contains the compound; and a complex of the compound and a transitional metal as a contrast medium for MRI.例文帳に追加

ポリフルオロポリエーテルの中間部または末端に金属キレート基を導入したキレート基含有ポリフルオロポリエーテル、該化合物を含んでなる洗浄用、表面処理用および有用金属回収用等組成物、並びに、ＭＲＩ用造影剤としての該化合物と遷移金属との錯体。 - 特許庁

The upper electrode 4 is made descended toward the lower electrode 3, the outer edge part 51a is made in contact with a circular sealing face 40d provided at an intermediate height HL of a side wall part 40a of the chamber vessel 40, and a treatment space 2a sealed between the lower electrode 3 and the upper electrode 4 is formed.例文帳に追加

上部電極４を下部電極３に対して下降させて、外縁部５１ａをチャンバ容器４０の側壁部４０ａにおける中間高さＨＬに設けられた環状の密封面４０ｄに当接させ、下部電極３と上部電極４との間に密閉された処理空間２ａを形成する。 - 特許庁

In a water purification plant mainly comprising a treatment tank 1, a settling tank 3 at a starting end, an intermediate tank 4, and a plurality of filter tanks 5 charged with a contact filter medium 9 are installed sequentially from the upstream side, and polluted water is purified while it flows toward the downstream side.例文帳に追加

処理槽１を主体とする水質浄化施設は上流側から順に始端沈殿槽３、中間層４、接触濾材９を装填した複数の濾過槽５および終端沈殿槽を備えていて、汚濁水が下流側に向かって流れる過程で浄化される。 - 特許庁

To provide an intermediate transferring medium for ink-jet which exhibits good transferring properties and good color reproducibility and can obtain an image with high approximation of luster to that of a printing paper even on non-image part to various printing papers in which surface roughness, luster, thickness and surface treatment on the surface of the printing paper are different.例文帳に追加

表面粗さ、光沢、厚さ、印刷用紙表面の表面処理などが異なる様々な印刷用紙に対しても転写性が良く、色再現性が良く、非画像部においても印刷用紙と光沢の近似性が高い画像が得られるインクジェット用中間転写媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength and high ductility extra-fine steel wire with a wire diameter of 0.7 mm or less obtained by subjecting a wire rod with a fine diameter produced by hot rolling to wire drawing as hot-rolled without executing intermediate heat treatment and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、熱間圧延によって製造した細径線材を中間熱処理を施すことなく、熱間圧延ままで、伸線加工した線径０．７ｍｍ以下の高強度高延性極細鋼線及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The intermediate layer 2 containing P or N-type impurities is sandwiched between a silicon layer 1 and a base substrate 3, and the impurities are diffused by a heat treatment in the silicon layer 1 to form the P or N-type impurity layer 4 in the silicon layer 1.例文帳に追加

Ｐ型またはＮ型の不純物を含む中間層２をシリコン層１と支持基板３との間にはさみ、熱処理によって前記不純物を前記シリコン層１に拡散させて、前記シリコン層１中にＰ型またはＮ型の不純物層４を形成するようにした。 - 特許庁

The apparatus for treating refuse unsuitable for combustion is provided with a gasification means (1) gasifying at least either of a refuse unsuitable for combustion received from an intermediate treatment site (2) or a dug out refuse received from a landfill site (3), and a gas utilization means (4) utilizing a generated gas.例文帳に追加

中間処理場（２）から受け入れた燃焼不適ごみ、または埋立処分場（３）から受け入れた掘起しごみの内少なくとも１方をガス化するガス化手段（１）と、生成したガスを利用するガス利用手段（４）とを備えた燃焼不適ごみ処理装置である。 - 特許庁

Raw material clay for adsorbent-baking is obtained by a water splash treatment of clay obtained in nature, and a recovery of a water level portion of 80% by volume or less (more preferably 50% by volume or less) which centers on a water level portion of an intermediate height in a vertical direction of its suspension.例文帳に追加

自然界の採取粘土を、水飛処理して、その懸濁液の上下方向中間高さの水位部分を中心とする８０容量％以下（更に好ましくは５０容量％以下）の水位部分を回収してなる吸着材焼成用原料粘土。 - 特許庁

The substrate treatment equipment 1 includes a table 3 on which the substrate 2 is placed, a pin 4 which moves the substrate 2 in a direction away from the table 3, and a control device of a position of the pin 4 that moves the pin 4 to a transfer position P2 after stopping the pin at an intermediate position P1.例文帳に追加

基板２を載せるテーブル３と、基板２をテーブル３から離れる方向へ移動させるピン４と、ピン４を中間位置Ｐ１で停止させた後に搬送位置Ｐ２まで移動させるピン位置制御装置とを有する基板処理装置１である。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing (S)-(+)-N-methyl-3-(1-naphthyloxy)-3-(2-thienyl)propylamine with a high yield and a low treatment cost using an N-methyl-N-hydroxy-3-(1-naphthyloxy)-3-(2-thienyl)propylamine compound as an intermediate for which the production method is characteristic.例文帳に追加

Ｎ‐メチル‐Ｎ‐ヒドロキシ‐３‐（１‐ナフチルオキシ）‐３‐（２‐チエニル）プロピルアミン化合物を中間体として経由し、かつその中間体の製造方法に特徴のある、高収率かつ低処理コストの（Ｓ）‐（＋）‐Ｎ‐メチル‐３‐（１‐ナフチルオキシ）‐３‐（２‐チエニル）プロピルアミンの製造方法。 - 特許庁

This composite film for a bottom material of boiling treatment is structured of a heat seal resin layer as an innermost layer, a polyamide resin layer as an intermediate layer and a linear chain low density polyethylene resin layer with a thickness of 1-10 μm as an outermost layer and further, and adjacent polypropylene resin layer to the linear chain low density polyethylene resin layer as the outermost layer.例文帳に追加

最内層がヒートシール樹脂層、中間層がポリアミド樹脂層であり、最外層に厚み１〜１０μｍ直鎖状低密度ポリエチレ樹脂層を配すると共に前記最外層の直鎖状低密度ポリエチレ樹脂層に隣接してポリプロピレン樹脂層を配したことを特徴とする。 - 特許庁

In order to locate the recess on the side of the metal wiring layer, after the current density of an intermediate process is made lower than a current density of before/after process to form a plating layer of a fine metal crystal when depositing the metal wiring layer by plating, the recess can be obtained by carrying out an etching treatment.例文帳に追加

金属配線層の側面に窪みを設けるには、金属配線層をメッキにより析出させるに際して、中間工程の電流密度を前後の工程の電流密度よりも低くして微細金属結晶のメッキ層とした後、エッチング処理を行うことにより得られる。 - 特許庁

Thereby, the fine particle of the base metal surface can be controlled freely by a series of heat-treatment, a dispersion efficiency of an intermediate produced on working is excellent and a diffusion path of a reducing agent can be provided continuously, whereby an excellent long life property can be obtained.例文帳に追加

これにより、一連の熱処理を通じて基地金属表面の微細組織を自在に制御できて、動作時に生成される中間生成物質の分散効果に優れ、還元剤の拡散経路を持続的に提供できて優れた長寿な特性を得られる。 - 特許庁

To obtain an intermediate treating agent capable of keeping permanent wave-forming ability without inhibiting permeation of a second agent for permanent wave, preventing hair damage due to heat of iron, suppressing the occurrence of smoke caused by iron treatment and excellent in washing-away property.例文帳に追加

パーマネントウェーブ第２剤の浸透を阻害することなくパーマネントウェーブ形成能を維持し、アイロンの熱による毛髪ダメージを防止し、アイロン処理に伴う煙の発生を抑制し、且つ洗い落ちに優れたパーマネントウェーブ中間処理剤を提供する。 - 特許庁

In the liquid treatment method, at least the pulse period and pulse width of a high-voltage pulse are varied according to the content of inclusion in a substance; and electrodes (4A, 7A, 9A, 4B,...) each prepared by forming at least an intermediate layer and a coating layer on the surface of a titanium substrate are used.例文帳に追加

物質に対する混在物の混在比に応じて高電圧パルスの少なくともパルス周期およびパルス幅を変動させるようにし、かつ、電極（４Ａ，７Ａ，９Ａ，４Ｂ，・・・）は、チタン基材の表面に、少なくとも中間層およびコーティング層を形成してなるものを用いること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for performing image formation by applying a recording liquid to an intermediate transfer unit, capable of suppressing bleeding without use of a treatment liquid, a powder or the like except the recording liquid while securing the discharging performance of recording liquid from the head; and an image forming method using the same.例文帳に追加

ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、記録液以外の、処理液や粉末等を付与せずとも滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行う画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for purifying a heavy oil by which hydrogenation treatment can be carried out under a comparatively mild condition to enable various kinds of petroleum products or intermediate petroleum products fit for the purpose to be flexibly produced.例文帳に追加

水素化処理を比較的温和な条件で行えるようにし、これにより目的に応じた種々の石油製品あるいは中間石油製品をフレキシブルに生産することができるようにした、重質油の精製方法と重質油の精製装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating arsenic contained in nonferrous smelting intermediate products, especially a method that, in the treatment of arsenic in its sulfide form, satisfies the leaching standard (in accordance with Notice No.13 from the Environment Agency), realizing excellence in filtration performance and easy formation of stable scorodite at high reproducibility without any cumbersome operation.例文帳に追加

非鉄製錬中間産物に含まれる砒素の処理、特に硫化物形態の砒素の処理において、溶出基準（環境庁告示１３号準拠）を満足し、且つ、濾過性に優れ且つ安定なスコロダイトを、再現性良く、煩雑な操作なしに簡便に生成する方法を提供する。 - 特許庁

After secondary recrystallization annealing is applied to intermediate stock at 800-1,100°C for carrying out suppression of grain growth with an inhibitor and Goss integration, siliconizing treatment is performed and then purification annealing for removing the unnecessary inhibitor from the steel is done at ≥1,200°C.例文帳に追加

中間材にインヒビターにより結晶粒成長を抑制し、Ｇｏｓｓ方位に集積させる二次再結晶焼鈍を８００〜１１００℃で行った後、浸珪処理し、その後不要となったインヒビターを鋼より除去するための純化焼鈍を１２００℃以上で行う。 - 特許庁

To prevent a temperature rise of the frame by preventing the diffusion of radiant heat through providing surface treatment such as plating for the heating member and the intermediate frame even if they are materials having the same coefficient of thermal expansion and by obtaining the stroke having a temperature difference.例文帳に追加

本発明は、加熱部材と中間フレームに熱膨張率が同じ材料でもメッキ等の表面処理によって放射熱拡散を防ぎ、温度差をつけてストロークを得るようにし、フレームの温度上昇を防止することを目的とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the multilayer endless belt, the adhesiveness improving treatment is performed onto the adhesive surface side of the surface layer of the multilayer endless belt for the image forming apparatus comprising a base layer 11, the intermediate layer 12 having elastomer and the surface layer 9 formed of a fluorine-containing polymer.例文帳に追加

ベース層とエラストマーを有する中間層とバインダー層とフッ素含有ポリマーにより形成される表層とを有する画像形成装置用の多層エンドレスベルトの中間層とバインダー層とを確実に接着する。 - 特許庁

To surely collapse the bridges of screen residues produced in an intermediate hopper of a forcibly feeding device irrespectively of property of the screen residues when the screen residues scraped up and collected by a dust collector from a sewage treating tank such as a grit catcher in a sewage treatment facility is forcibly fed to the next process by the forcibly feeding device.例文帳に追加

下水処理設備における沈砂池等の下水処理槽から除塵機によって掻き揚げられ、集合されたし渣を、次工程まで圧送装置によって圧送する際に、圧送装置の中間ホッパー内で発生するし渣のブリッジを、し渣の性状によらず確実に崩壊させることができる。 - 特許庁

The method comprises steps of removing the granular sludge from the intermediate part of the reactor 1, loading the flocculant from a flocculant loading line 7, carrying out mixing and agitation treatment by a mixer 8, and then injecting it into the reactor 1 through a liquid to be treated supply line 10 or directly.例文帳に追加

グラニュール汚泥を反応槽１の中間部から引き抜き、凝集剤を凝集剤添加ライン７より添加し、ミキサー８で混合・攪拌処理を行なった後、被処理液供給ライン１０を通じて、あるいは、反応槽１へ直接、注入する。 - 特許庁

The carbon fiber-mixed oxidized fiber felt of the intermediate raw material is produced by subjecting a mixture of 65-95 mass% polyacrylonitrile-based (PAN) oxidized fiber staple having 9-20 μm fiber diameter as a main raw material, with 5-35 mass% carbon fiber staple as an auxiliary material to needle-punch treatment.例文帳に追加

主原料として繊維直径が９〜２０μｍのポリアクリロニトリル(ＰＡＮ)系酸化繊維ステープル６５〜９５質量％と、副原料として炭素繊維ステープル５〜３５質量％との混合物をニードルパンチ処理することにより、中間原料の炭素繊維混合酸化繊維フェルトを製造する。 - 特許庁

In the homogenizing treatment method capable of reducing blistering and lowering energy cost, the Al-Zn based die cast alloy product is heated for 2 to 30 min in the high temperature region of 400 to 500°C, and for 0.3 to 5 hr in the intermediate temperature region of 300 to 400°C.例文帳に追加

Ａｌ−Ｚｎ系ダイカスト合金製品を高温領域４００〜５００℃では２分間〜３０分間、中温領域３００〜４００℃では０．３時間〜５時間加熱する事により，フクレも少なく，且つエネルギーコストも安くできる均質化処理法である。 - 特許庁

The colored interference pigment having metallic luster has (1) an intermediate binder layer (1st layer) containing hydrated tin oxide formed on the surface of a flaky metal substrate having a layer subjected to anticorrosion treatment in a non-aqueous system and (2) a hydrated iron oxide coating layer (2nd layer) formed on the 1st layer.例文帳に追加

非水系で耐腐食性処理された層を有する薄片状金属基質表面に、（１）錫水和酸化物を含む中間バインダー層（第１層）、及びその上に（２）鉄水和酸化物被覆層（第２層）、を有する、金属光沢干渉発色顔料。 - 特許庁

After that, a corrugated plate and a flat plate which constitute the honeycomb matrix and the broadened plate of the intermediated cylinder 8 are mutually diffusion joined and the intermediate cylinder 8 and the outer cylinder 2 are brazed by carrying out a heat treatment to complete the metal-made catalyst carrier 1.例文帳に追加

このあと真空中で熱処理することにより、ハニカムマトリクスを構成する波板、平板および中間筒の幅広板の相互間は拡散接合され、中間筒と外筒間はロウ付けされて金属製触媒担体１が完成する。 - 特許庁

In the tot al amou nt of MSW t reated i n FY20 08, 41.97 million tons underwent intermediate treatment by municipalities, such as incineration, comminution and selection , while 2.34 million tons were directly delivered to recycling industries, collectively accounting for 98.2% of the total amount of MSW treated. 例文帳に追加

平成20 年度におけるごみの総処理量のうち、市町村等で焼却、破砕、選別等により中間処理されるごみの量は4,197 万トン、再生事業者等へ直接搬入されたごみの量は234 万トンで、この両者でごみの総処理量全体の98.2％を占めています。 - 経済産業省

In FY2008, 2.34 million tons of MSW were separately collected and directly recycled by municipalities, 4.51, million tons were reycled through intermediate treatment , and 2.93 million tons were collected by citizen groups for recycling. The total amount of MSW recycled, aggregating all of the above, was 9.78 million tons (see Fig. I-4). 例文帳に追加

平成20 年度の市町村等において分別収集され再資源化された直接資源化量は２34 万トン、中間処理により資源化されたごみの量は451万トン、住民団体等によって資源回収された集団回収量は293 万トンであり、これらを合わせた総資源化量は978万トンです（図-Ⅰ- ４）。 - 経済産業省

The manufacturing method includes a first step of producing intermediate powder of the catalyst support by metallizing catalyst metal through a heat treatment after addition, reduction, and drying; and a second step of feeding water and a reducing solution comprising alcohol with a reducing property to the intermediate powder, placing them in a suspended state, and carrying out filtration and atmospheric drying to manufacture the catalyst support.例文帳に追加

導電性担体を含有する溶液に触媒金属を含有する溶液を添加し、還元して乾燥した後に熱処理して触媒金属のメタル化を図って触媒担持担体の中間粉体を生成する第１のステップ、中間粉体に水と還元性を有するアルコールからなる還元性溶液を投入して懸濁状態とし、これをろ過し、大気乾燥して触媒担持担体を製造する第２のステップからなる製造方法である。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a high purity xylylenediamine by synthesizing the xylylenediamine in a good yield while reducing the residual unreacted dicyanobenzene compound or the production of an intermediate cyanobenzylamine in producing the xylylenediamine by the hydrogenation of the dicyanobenzene compound and further without performing a special purification treatment.例文帳に追加

ジシアノベンゼン化合物の水素化反応によりキシリレンジアミンを製造するに際し、未反応ジシアノベンゼン化合物の残存や中間体シアノベンジルアミンの生成を低めつつ、収率よくキシリレンジアミンを合成し、さらに特別な精製処理を行うことなく簡便な方法でシアノベンジルアミン含量の少ない高純度キシリレンジアミンを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the refrigerant compressor using R600a (isobutane) as an operating refrigerant, a DLC coating layer is formed by forming a pure chrome film layer as a lower layer, forming a tungsten carbide layer and an Me-DLC layer as intermediate layers, and performing DLC treatment to the top part so as to surely form a diffusion layer in the surface of a base material relative to a connecting rod made of a chrome-molybdenum steel.例文帳に追加

作動冷媒にＲ６００ａ（イソブタン）を用いた冷媒圧縮機において、クロムモリブデン鋼で作製したコンロッドに対して、基材表面に拡散浸透層を確実に形成できるようにするため、下層に純クロムの膜層、中間層としてタングステンカーバイト層，Ｍｅ−ＤＬＣ層を形成し、最上部にＤＬＣ処理を施し、ＤＬＣコーティング層を形成する。 - 特許庁