「Identification」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when a plurality of sets of cipher keys for accessing respective regions having the same format are managed, a selection device 51 selects one key set designated with key set select information sent from outside and a selecting device 52 selects one cipher key designated with cipher key identification information out of cipher keys included in the key set selected by the selecting device 51.例文帳に追加

例えば、同じフォーマットのそれぞれの領域にアクセスするための暗号鍵の集合が複数管理されている場合、外部から供給されてきた鍵集合選択情報により指定される１つの鍵集合が選択装置５１により選択され、選択装置５１により選択された鍵集合に含まれる暗号鍵の中から、暗号鍵識別情報により指定される１つの暗号鍵が選択装置５２により選択される。 - 特許庁

This device is constituted of a video signal generation means 4 for generating a video signal from a received signal, an image generation means 9 for generating the ISAR image by performing synthetic aperture processing on the video signal, an image expansion detection means 31 for detecting expansion in the Doppler direction to the range direction in the ISAR image, and an image identification means 32 for identifying the target based on detected image expansion.例文帳に追加

受信信号からビデオ信号を生成するビデオ信号生成手段４と、ビデオ信号について合成開口処理を行うことでＩＳＡＲ画像を生成する画像生成手段９と、ＩＳＡＲ画像におけるレンジ方向に対するドップラ方向の広がりを検出する画像広がり検出手段３１と、検出された画像広がりに基づいて目標の識別を行う画像識別手段３２により構成される。 - 特許庁

This system has a reception terminal, a customer database 14, and a terminal managing server 13 which retrieves personal information from the customer database 14 according to customer identification information inputted to the reception terminal as a retrieval key, determines an operation environment corresponding to the customer according to the retrieved personal information and sends the operation environment to the reception terminal, and makes the operation environment of the reception terminal correspond to the customer.例文帳に追加

受付端末と、顧客データベース１４と、前記受付端末に入力された顧客識別情報を検索キーとして前記顧客データベース１４に格納された個人情報を検索し、検索された該個人情報に基づいて顧客に対応する操作環境を決定し、該操作環境を前記受付端末に送信して、前記受付端末の操作環境を前記顧客に対応させる端末管理サーバ１３とを有する。 - 特許庁

The encoder is provided with a quantized spectrum string generating part for generating a quantized spectrum string, quantized by prescribed quantization precision, based on the audio signal and a circulation-type code vector quantization part for outputting a spectrum string code, including circulating position identification information showing how many reference spectrum strings have to be circulated in order to obtain the circulation-type quantization spectrum string, which is most similar to the quantization spectrum string.例文帳に追加

本発明の符号化装置は、オーディオ信号に基づいて、所定の量子化精度で量子化した量子化スペクトル列を生成する量子化スペクトル列生成部と、前記量子化スペクトル列に最も類似する循環型量子化スペクトル列が基準スペクトル列をいくつ循環させることにより得られるかを示す循環位置識別情報を含むスペクトル列コードを出力する循環型コードベクトル量子化部とを備える。 - 特許庁

The electronic device 10 comprises an imaging element 101 imaging an object image; a file generating means 108 generating the image file for obtaining the points according to contents of photographing; and a control means 108 for controlling the file generating means 108 to include the image imaged by the imaging element 101, and point identification information required for external equipment to determine whether to provide points to the image, in the image file.例文帳に追加

本発明による電子機器１０は、被写体像を撮像する撮像素子１０１と、撮影内容に応じてポイントを獲得するための画像ファイルを生成するファイル生成手段１０８と、撮像素子１０１で撮像された画像と、外部機器が当該画像に対するポイント提供可否を決定するために必要なポイント識別情報とを画像ファイルに含めるようにファイル生成手段１０８を制御する制御手段１０８とを備える。 - 特許庁

In this communication method between the reader/writer and the plurality of portable information processors capable of non-contact communication, response timing or a response order is decided together with the identification information of each portable information processor in an anti-collision mode, and the each portable information processor returns a response to an instruction from the reader/writer in its own decided response timing or order.例文帳に追加

読み取り／書き込み装置と、複数の非接触通信可能な携帯可能情報処理装置との間の通信方法において、アンチコリージョン時に各携帯可能情報処理装置の識別情報とともに、応答タイミング或いは応答の順番を決定し、読み取り／書き込み装置からの命令に対して決められた各自の応答タイミング或いは順番で各携帯可能情報処理装置が応答を返すようにしたものである。 - 特許庁

The transmission circuit 110 is provided with an output terminal for outputting an alarm signal, when the serious fault is detected and an output terminal for outputting a fault factor identification signal, which indicating a factor of fault including serious fault and predictive fault.例文帳に追加

半導体スイッチング素子１１〜１４と、駆動回路３１〜３４と、スイッチング素子または駆動回路等の致命的異常及び前兆的異常を検出する各種の検出回路及びウォーニング回路と、これらの回路による異常検出時にスイッチング素子１１〜１４の保護動作を行う異常検出ロジック５１〜５４及び駆動回路３１〜３４等と、異常検出信号に基づく信号を外部に出力するための制御回路９１，９２、伝送回路１１０とを備える。 - 特許庁

At the time of executing an instruction (SIE instruction) for starting a virtual machine which is issued from a real machine of a level 1 OS, a level 2 validation flag 101 for deciding whether a virtual machine to be a level 2 OS exists or not is validated in a level 1 OS identification entry 100.例文帳に追加

実計算機および各仮想計算機ごとにＶＭＩＤ、ＶＭＩＤ有効フラグなどから構成されるＯＳ識別エントリを備え、各レベルＯＳが発行するＴＬＢの無効化を伴う命令の処理の実行に当たり、前記実計算機または仮想計算機に新しいＶＭＩＤを記憶させ、ＴＬＢの無効化を伴う命令を発行したＯＳ上に仮想計算機が存在する場合、ＯＳ識別エントリのＶＭＩＤ有効フラグを０とする。 - 特許庁

The game machine comprises a game controller for performing processing of deciding a winning combination to be referred to when deciding the combination of two or more pieces of identification information, a performance controller for performing processing of generating three-dimensional images for performances on the basis of the decided winning combination, and a display device for displaying the generated three-dimensional images.例文帳に追加

複数の識別情報の組合せを決定する際に参照される当籤役を決定する処理を行う遊技制御装置と、決定された当籤役に基づいて演出用の三次元画像を生成する処理を行う演出制御装置と、生成された三次元画像を表示する表示装置とを備え、演出制御装置は、決定された当籤役が所定の当籤役である場合に下記（Ａ）〜（Ｃ）のステップを含む処理を実行する遊技機。 - 特許庁

In a television receiver, a receiving means receives a broadcast signal multiplexed with program contents and program information, a detection means detects series programs meeting a predetermined detection condition, a storage means stores series program identification information identifying the series programs detected by the detection means, and an electronic program guide (EPG) display means displays an EPG on a display unit 11 on the basis of the program information.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、受信手段は番組コンテンツ及び番組情報が多重化された放送信号を受信し、検出手段は、所定の検出条件に合致する連続番組を検出し、記憶手段は、検出手段により検出された連続番組を識別する連続番組識別情報を記憶し、電子番組表表示手段は、番組情報に基づいて、表示部１１に電子番組表を表示する。 - 特許庁

(6) The term "designated seeds" as used in this Act means seeds (excluding that of trees provided for forestry), appearing in the form of seeds, spores, stems, roots, seedlings, saplings, scions, rootstocks, spawn or other parts of plants specified by the Cabinet Order, which are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as requiring certain matters to be labeled at the time of sale thereof in order to facilitate identification of their quality, and the term "seed dealer" as used in this Act means persons engaged in the sale of designated seeds in the course of business. 例文帳に追加

６　この法律において「指定種苗」とは、種苗（林業の用に供される樹木の種苗を除く。）のうち、種子、胞子、茎、根、苗、苗木、穂木、台木、種菌その他政令で定めるもので品質の識別を容易にするため販売に際して一定の事項を表示する必要があるものとして農林水産大臣が指定するものをいい、「種苗業者」とは、指定種苗の販売を業とする者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to personal data intended to be provided to a third party, where a business operator handling personal information agrees to discontinue, at the request of a person, the provision of such personal data as will lead to the identification of the person, and where the business operator, in advance, notifies the person of the matters listed in the following items or put those matters in a readily accessible condition for the person, the business operator may, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, provide such personal data to a third party: 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、第三者に提供される個人データについて、本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止することとしている場合であって、次に掲げる事項について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いているときは、前項の規定にかかわらず、当該個人データを第三者に提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business operator handling personal information may request a person making a request for disclosure and others to show sufficient items to identify the retained personal data in question. In this case, the business operator shall provide the information contributing to the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、本人に対し、開示等の求めに関し、その対象となる保有個人データを特定するに足りる事項の提示を求めることができる。この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding a Financial Instruments Business Operator’s internal control environment for implementing customer identification and reporting suspicious transactions, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the business operator by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された金融商品取引業者の本人確認義務又は疑わしい取引の届出義務の履行に関する内部管理態勢上の課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、金融商品取引業者における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

In the case of a Financial Instruments Business Operator who accepts margin deposits from customers in amounts corresponding to a certain proportion of the contracted principal amount, and conducts foreign exchange transactions through net settlements (so-called foreign exchange margin transactions) in particular, whether it has developed a risk management and internal control environment that enables the precise and appropriate identification of the impact that rapid movements in the foreign exchange market could have on the soundness of its financial condition and its capital. 例文帳に追加

特に、顧客から約定元本の一定率の証拠金（保証金）の預託を受け、差金決済による外国為替の売買を行う取引（いわゆる「外国為替証拠金取引」）を行っている金融商品取引業者については、為替相場の急激な変動などが財務の健全性や自己資本に及ぼす影響を的確かつ適正に把握できるリスク管理及び内部管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

When the data control part 21 determines that information equivalent to the identification ID is included in the received data, the setting information access processing part 22 executes the prescribed processing on the basis of the data.例文帳に追加

他のプリンタと識別することが可能な識別ＩＤを格納する識別ＩＤ格納部３２と、データを受信する通信制御部２０と、受信したデータを解析するデータ制御部２１と、データに基づいて所定の処理を行う設定情報アクセス処理部２２とを有し、データ制御部２１が、受信したデータ内に上記識別ＩＤに相当する情報が含まれていると判断した場合、設定情報アクセス処理部２２は、上記データに基づいて所定の処理を実行する。 - 特許庁

During a period indicated by the identification signal, the control section controls the drive section to put the output of the drive section of high impedance when the selection signal indicates selection of the electric cable, or output a predetermined differential signal, not putting the output in high impedance, when the selection signal indicates selection of the optical transceiver.例文帳に追加

制御部は、識別信号によって示された所定の期間においては、データ信号に従った差動信号を出力するように、また、それ以外の期間においては、選択信号が電気ケーブルを選択するものである場合は、駆動部の出力を高インピーダンス状態にし、選択信号が光トランシーバを選択するものである場合は、駆動部の出力を高インピーダンス状態にしないで所定の差動信号を出力するように、駆動部を制御する。 - 特許庁

This game board 14 for the Pachinko game machine 10 formed with one or more winning holes 30 and having a liquid crystal panel 32 capable of variably displaying a plurality of types of identification information in the back side is provided with a permeable board 13 composed of at least one type of a resin plate selected from a group of cellulose acetate butylate resin, cellulose acetate propionate resin and cellulose diacetate resin.例文帳に追加

１以上の入賞口３０が形成され、かつ裏側に複数種類の識別情報を変動表示可能な液晶パネル３２が設けられる弾球遊技機１０用の遊技盤１４において、可塑剤を１〜２０重量％含有する、セルロース・アセテート・ブチレート樹脂、セルロース・アセテート・プロピオネート樹脂、セルロースジアセテート樹脂の群から選ばれた少なくとも１種の樹脂製の１枚板からなる透過性の基板１３を備えた。 - 特許庁

To provide a music reproducing device which can actualize a copyright protecting function using the identification number of a semiconductor recording medium by using a general reader writer and a device driver on a PC side even when the specifications of the semiconductor recording medium and the manufacturer are different as to a music reproducing device which takes music data out of a recording medium having a semiconductor memory including a flash memory and reproduces the data.例文帳に追加

本発明は、フラッシュメモリを初めとする半導体メモリを有する記録媒体から音楽データを取り出して再生する音楽再生装置に関し、半導体記録媒体の仕様や製造会社が異なっても汎用的な読み出し／書き込み装置とデバイスドライバをＰＣ側に用いて半導体記録媒体の識別番号を利用した著作権保護機能を実現できる音楽再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Such in vivo studies and characterizations may provide valuable identification and discovery of therapeutics and/or treatments useful in the prevention, remission or correction of diseases or dysfunctions associated with gene disruptions such as neurological disorders; cardiovascular, endothelial or angiogenic disorders; eye abnormalities; immunological disorders; oncological disorders; bone metabolic abnormalities or disorders; lipid metabolic disorders; or developmental abnormalities.例文帳に追加

このようなｉｎ ｖｉｖｏにおける研究および特徴づけは、遺伝子破壊に関連する疾患または機能障害（例えば、神経障害；心臓血管、内皮もしくは血管形成の障害；眼の異常；免疫障害；腫瘍学的障害；骨の代謝の異常もしくは障害；脂質代謝障害；または発達異常）の予防、寛解または矯正に有用な治療薬および／または処置法の価値ある同定および発見を提供し得る。 - 特許庁

This information processor is connected communicably to a server device for storing the form data, and area information including a character sequence in an area set as a retrieval object within the form data and area identification information of the set area, while correlated each other, receives an assignment of the form data serving as the retrieval object, and obtains the area information corresponding to at least one assigned form data.例文帳に追加

帳票データと当該帳票データ内に検索対象として設定された領域の文字列と設定された領域の領域識別情報とを含む領域情報とを対応させて記憶するサーバ装置に通信可能に接続された情報処理装置であって、検索対象となる帳票データの指定を受け付け、当該指定された少なくとも１つの帳票データに対応する領域情報を取得する。 - 特許庁

When a user selects a television program from which program related information is acquired, the television receiver 100 acquires a URL of the program related information from an address server 200 by using a program identification code of the selected television program, acquires the program related information from an information server 300 by using the acquired URL, and displays the acquired program related information while superimposing it on television video or the like.例文帳に追加

ユーザが番組関連情報を取得する対象となるテレビジョン番組を選択したときには、テレビジョン受信機１００は、選択されたテレビジョン番組の番組識別コードを用いてアドレスサーバ２００から番組関連情報のＵＲＬを取得し、取得したＵＲＬを用いて情報サーバ３００から番組関連情報を取得して、取得した番組関連情報をテレビジョン映像に重畳するなどして表示する。 - 特許庁

The electrical energy supply system is constituted by: an information processor 1 including a user database using the Internet lines and storing information on the user of electrical energy, and a power supply terminal database storing information on each power supply terminal device; a cellphone 8 for calling the user; an identification medium for identifying the user; and the power supply terminal device 4 for supplying electrical energy for charging the electrical vehicle.例文帳に追加

インターネット回線を使用し、電気エネルギーの使用者の情報を格納する使用者データベースと個々の給電端末装置の情報を格納する給電端末データベースを設けた情報処理装置１と、使用者と連絡する携帯電話機８と、使用者識別用の認証用媒体７と、電気自動車に充電用の電気エネルギーを供給する給電端末装置４より構成する電気エネルギーの供給システム。 - 特許庁

A relative information storage means 11 stores relative information including information, showing common topic contents among the users and identification information of each user, an accepting means 3 accepts the specification of other users from a user, and relative information presenting means 12 presents information showing the common topic contents between the specifying user and other specified users according to the relative information stored in the relative information storage means 11.例文帳に追加

関係情報記憶手段１１がユーザ間の共通の話題内容を示す情報及び当該各ユーザの識別情報を含んだ関係情報を記憶し、受付手段３がユーザから他のユーザの指定を受け付け、関係情報提示手段１２が関係情報記憶手段１１により記憶される関係情報に基づいて、指定を行ったユーザと指定された他のユーザとの共通の話題内容を示す情報を提示する。 - 特許庁

When discriminating whether or not the picture photographed and input by a camera is included in the predetermined category, a picture sample belonging to the category is divided in advance into a plurality of classes, and learnt respective identification results of an identifier are integrated based on its dividing result, and whether or not the input image is included in the predetermined category, is discriminated based on this integrating result.例文帳に追加

カメラにより撮像されて入力される映像があらかじめ定められたカテゴリに含まれるものであるか否かを判別する場合、あらかじめ前記カテゴリに属する映像サンプルを複数のクラスに分割し、その分割結果に基づいて学習した識別器それぞれの識別結果を統合し、この統合結果に基づき前記入力された映像があらかじめ定められたカテゴリに含まれるものであるか否かを判別する。 - 特許庁

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication. 例文帳に追加

無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。 - 経済産業省

With respect to personal data intended to be provided to third parties, where an entity handling personal information agrees to suspend, at the request of a person, the provision of such personal data as will lead to the identification of the person concerned, and where the entity, in advance, notifies the person of the matters enumerated in the following items or put those matters in a readily accessible condition for the person, the entity may, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, provide such personal data concerned to third parties: 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、第三者に提供される個人データについて、本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止することとしている場合であって、次に掲げる事項について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いているときは、前項の規定にかかわらず、当該個人データを第三者に提供することができる。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person itself (If no such retained personal data exists, notifying the person of that effect is included.), the business operator must disclose the retained personal data concerned to the person without delay by the method of the provision of documents (or the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any*1) (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、自己が識別される保有個人データの開示（存在しないときにはその旨を知らせることを含む。）を求められたときは、本人に対し、書面の交付による方法（開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法※１）により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

Where an entity handling personal information is requested by a person to stop providing to a third party such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is being provided to a third party in violation of Paragraph 1 of Article 23, and where it is found that the request has a reason, the entity must stop providing the retained personal data concerned to a third party without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データが第２３条第１項の規定に違反して第三者に提供されているという理由によって、当該保有個人データの第三者への提供の停止を求められた場合であって、その求めに理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該保有個人データの第三者への提供を停止しなければならない。 - 経済産業省

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication. 例文帳に追加

"無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。" - 経済産業省

A request to retransmit the packetized information signal including the transmitter identification code and errors is digitally modulated by a highly radio-resistant modulation method having the smaller multi-valued number than during transmission of the packetized information, and is transmitted by a NAK signal transmission means, and thus the wireless packetized data transmission system is provided.例文帳に追加

受信端末２ｂにより受信されるパケット化情報信号より送信者である端末２ａを識別するための送信者識別符号を送信先情報復調手段４８ａにより得、その送信者識別符号及び誤りを含むパケット化情報信号の再送要求を、パケット化情報送信時よりも小さな多値数である無線耐性の優れた変調方法によりディジタル変調し、ＮＡＫ信号送信手段により送信するようにして無線パケット化データの伝送システムを実現した。 - 特許庁

An electronic apparatus includes: an HDMI function identification unit 137 for identifying HDMI functions which a television receiver 3 supports by detecting a CEC logical address assigned to the television receiver 3 through a signal cable 2 which performs signal transmission compliant with the HDMI standard; and an HDMI function determination unit 138 for determining whether an HDMI function to be applied to a mobile phone 1 is contained among the identified HDMI functions.例文帳に追加

テレビジョン受像機３から、ＨＤＭＩ規格に準拠した信号伝送を行う上記信号ケーブル２を介して当該テレビジョン受像機３に割り当てられているＣＥＣ論理アドレスから、上記テレビジョン受像機３がサポートしているＨＤＭＩ機能を特定するＨＤＭＩ機能特定部１３７と、特定されたＨＤＭＩ機能のうち、当該携帯電話機１において追加するＨＤＭＩ機能が含まれているか否かを判断するＨＤＭＩ機能判断部１３８とを備える。 - 特許庁

In the information terminal equipment having a data input means for inputting prescribed data and a control means for analyzing the input data inputted from the data input means and executing prescribed processing, the input data include at least an identification(ID) code corresponding to a prescribed application and start data for starting the application itself and the control means analyzes the ID code and the start data and then starts the prescribed application.例文帳に追加

所定のデータを入力するためのデータ入力手段と、上記データ入力手段から入力した入力データを解析し、所定の処理を行うための制御手段とを有する情報端末装置において、上記入力データは、少なくとも所定のアプリケーションに対応した識別記号及び該アプリケーションを起動させるための起動データを含み、上記制御手段は上記識別記号及び起動データを解析し、上記所定のアプリケーションを起動させる。 - 特許庁

The customer personal information booklet 1 includes a plurality of customer information areas 20 each including a customer personal information item area 30 and a customer non-personal information item area 40 corresponding to the customer personal information item area 30; and a customer information index area 65 describing information for customer information identification information, which identifies at which of the plurality of customer information areas 20 predetermined customer information area 20 is located.例文帳に追加

顧客個人情報冊子１は、それぞれが顧客個人情報項目領域３０と顧客個人情報項目領域３０に対応する顧客非個人情報項目領域４０とを含む複数の顧客情報領域２０と、所定の顧客情報領域２０が複数の顧客情報領域２０のいずれかにあることを特定する顧客情報特定情報に関する情報が記載されている顧客情報目次領域６５と、を備える。 - 特許庁

A charging space guiding device 100 comprises a controller 10 which executes a charging facility identification function to identify a charging facility which the user of a vehicle utilizes, a charging space information acquiring function to obtain a location of a charger for an electric vehicle of each charging space belonging to the identified charging facility, and a guidance function to provide the user of the vehicle with location information of the charging space belonging to the identified charging facility.例文帳に追加

自車両が利用する充電施設を特定する充電施設特定機能と、特定された充電施設に属する電気自動車用の充電器が装備された充電スペースの位置を含む情報を取得する充電スペース情報取得機能と、特定された充電施設に属する充電スペースの位置情報を自車両のユーザに提供する案内機能とを実行する制御装置１０を備える充電スペースの案内装置１００を提供する。 - 特許庁

The terminal device having predefined functions including reception and recording of a digital broadcast includes a program identification unit of identifying a tag included in a program of the received digital broadcast individually, and indicating the start and/or end of the program, and a video recording controller of extracting a specific program to be received after the terminal device is operated as specified on the basis of the tag as an object of video recording.例文帳に追加

ディジタル放送の受信および録画を含む既定の機能を有する端末装置であって、受信された前記ディジタル放送の番組に個別に含まれ、かつ前記番組の先頭と末尾との双方または何れか一方を示すタグを識別する番組識別手段と、前記端末装置に対して所定の操作が行われた後に受信される特定の番組を前記タグに基づいて抽出し、前記録画の対象とする録画制御手段とを備える。 - 特許庁

An information processor for performing GUI operation includes: input means for inputting user's instructions; recognition means for recognizing a locus input by the input means; identification means for identifying a GUI component associated with a locus recognition result recognized by the recognition means; and display means for displaying the locus recognition result and connecting the input means and the GUI component associated with the displayed locus recognition result by a connection line to display it.例文帳に追加

ＧＵＩ操作を行う情報処理装置であって、ユーザからの指示を入力手段と、前記入力手段から入力された軌跡を認識する認識手段と、前記認識手段により認識された軌跡認識結果と関連するＧＵＩ部品を特定する特定手段と、前記軌跡認識結果を表示するとともに、前記入力手段と前記表示した軌跡認識結果と関連するＧＵＩ部品とを結合線で結んで表示する表示手段とを有する。 - 特許庁

This print controller receives designation when at least one of identification information for identifying a printer and a printing function is designated by a user, and changes a setting screen for setting the printing function when making the selected printer perform printing such that setting of the common printing function of the printer selected from a plurality of printers based on the received designation becomes possible and that setting of a printing function except it becomes impossible.例文帳に追加

印刷装置を識別する識別情報及び印刷機能の少なくとも一方が利用者により指定された場合に、該指定を受け付け、複数の印刷装置から前記受け付けた指定に基づいて選択した印刷装置が共通して有する印刷機能の設定が可能となり、且つそれ以外の印刷機能の設定が不能となるように、前記選択した印刷装置に印刷させる際に印刷機能を設定するための設定画面を変更する。 - 特許庁

This image forming apparatus includes: a transmitting means which transmits a response signal to a received signal by radio; a supporting board which is deformed under a pre-set temperature, and in which the transmitting means is mounted; a receiving means which receives the response signal transmitted by the transmitting means; and an identification means which identifies which transmitting means transmits the response signal received by the receiving means.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置は、受信した信号に対する応答信号を無線で送信する送信手段と、予め定められた温度で変形する、前記送信手段が実装された支持基板と、前記送信手段によって送信された応答信号を受信する受信手段と、前記受信手段によって受信された応答信号が、いずれの前記送信手段によって送信されたかを識別する識別手段を有する画像形成装置である。 - 特許庁

A managing method for the plurality of photographic processors manages the operation states of the plurality of photographic processors by a remote host computer connected by a communication line; and a computer connected to each photographic processor is connected to the host computer through the communication line and spontaneously sends at least the operation information and identification information to the host computer through the communication line.例文帳に追加

本発明は、複数の写真処理装置の稼働状況を通信回線で接続された遠隔地のホストコンピュータで管理する写真処理装置の管理方法であって、各写真処理装置に接続されたコンピュータは、通信回線を介してホストコンピュータと接続されているとともに、各写真処理装置に接続されたコンピュータは、当該写真処理装置の少なくとも稼働情報と識別情報とを、前記通信回線を介してホストコンピュータに、自発的に送出する。 - 特許庁

This data processor 1 is provided with a selecting means which selects the storage place of a control program to be read and executed from a plurality of predetermined storage places on the basis of identification information and a writing means which writes received rewrite data in a storage place different from the storage place where the control program under execution is read among the plurality of predetermined storage places.例文帳に追加

本発明のデータ処理装置１は、読み出して実行すべき制御プログラムの記憶場所を識別情報に基づいて所定の複数の記憶場所から選択する選択手段と、実行中の制御プログラムと同じ制御プログラムの書換データを外部から受信した場合に、前記所定の複数の記憶場所のうち、前記実行中の制御プログラムが読み出された記憶場所と異なる記憶場所に、受信した前記書換データを書込む書込み手段と、を備える。 - 特許庁

In particular, does the director in charge of such risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive operational risk management system with a full understanding of the scope, types, and nature of operational risks and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding operational risks as well as the importance of comprehensive operational　risk management, and with precise recognition of the current status of the comprehensive operational risk management system within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、オペレーショナル・リスクの所在、オペレーショナル・リスクの種類・特性及びオペレーショナル・リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにオペレーショナル・リスクの総合的な管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のオペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況を的確に認識し、適正なオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

The bill processor identifies bills inserted, determines storage attributes of the bills based on the identification results, detects a failure of the bill processor, associates the detected failure with the storage attributes, and excludes the bills corresponding to the storage attributes associated with the detected failure from the discharged bills.例文帳に追加

挿入された紙幣を紙幣処理装置が識別し、識別結果に基づいて紙幣の収納属性を紙幣処理装置が決定し、紙幣処理装置で不具合が発生したことを紙幣処理装置で検知し、不具合が検知された場合に、不具合が検知された旨を収納属性に対して紙幣処理装置が関連付け、不具合が検知された旨が関連付けられた収納属性に対応する紙幣を紙幣処理装置が繰出対象から除外するように紙幣処理装置を構成する。 - 特許庁

Opposition against registration of a trade mark in the Register shall contain: the data on identity of a person, who files opposition (hereafter referred to as the "opponent"), the data on the application, against which opposition is directed, identification of goods or services, to which opposition relates, or the information that opposition related to all goods or services mentioned in the application, factual justification of opposition, what the opponent claims, signature. 例文帳に追加

商標の登録簿への登録に対する異議申立には，次のものを記載する。異議申立をする者(以下「異議申立人」という)の同定に関するデータ，異議申立の対象となっている出願に関するデータ，異議申立が関係する商品若しくはサービスの同定，又は異議申立が出願中に言及されているすべての商品若しくはサービスに関係する旨の情報，異議申立の事実に関する根拠>，異議申立人の請求内容>，署名。 - 特許庁

A process for producing a recombinant protein should be described by stating means for obtaining a gene encoding the recombinant protein means for obtaining, an expression vector used, means for obtaining a host, a method for introducing the gene into the host, steps for collecting and purifying the recombinant protein from the transformant into which the gene has been introduced, or means for identification of the obtained recombinant protein, etc. (See “(i) Gene, vector or recombinant vector" mentioned above for the treatment of enablement requirement in cases wherein recombinant proteins are claimed in a generic form). 例文帳に追加

組換えタンパク質の製造方法としては、組換えタンパク質をコードする遺伝子・発現に使用するベクター・宿主等の入手手段、該遺伝子の宿主への導入方法、該遺伝子を導入した形質転換体からの組換えタンパク質の採取・精製工程、組換えタンパク質の確認手段等を記載する(組換えタンパク質を包括的に記載した場合の実施可能要件の考え方については上記「(ⅰ)遺伝子、ベクター又は組換えベクター」の項参照)。 - 特許庁