「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The sealing member 70 fills up a clearance between the front door 21 and the molding 66, in other words, the clearance between end faces of the quarter window for facing each other.例文帳に追加

このシール部材７０はフロントドア２１とモール６６、すなわち、クォータウインド６０の対向する端面間の隙間を塞ぐようになっている。 - 特許庁

In other words, each barrier wall 11b of one inner ink chamber 11aA is applied with stresses from the opposite adjacent ink chambers similarly to other ink chambers.例文帳に追加

つまり、１つ内側のインク室１１ａＡの各隔壁１１ｂは、他の各インク室と同様に、両隣の各インク室からの応力を受ける。 - 特許庁

In other words, when the resonance peak appearance frequencies are made the same, the dielectric antenna 20 can be made smaller-scaled than the other dielectric antennas.例文帳に追加

換言すれば、共振ピーク出現周波数が同じであれば、この誘電体アンテナ２０は、他の誘電体アンテナに比して小寸法である。 - 特許庁

In other words, after a player wins either one jackpot prize, the number of stored tokens for the other jackpot prize is retained.例文帳に追加

すなわち、いずれか一方のジャックポット賞がだれかに当選してしまった後も、他方のジャックポット賞の貯留枚数は維持されたままとなる。 - 特許庁

In other words, offshore transfers of production and other factors causing import and export fluctuations are absorbed through currency rate adjustment over the long term.例文帳に追加

すなわち、生産の海外移転等といった輸出入を変動させる要因は、長期的には為替レートの調整によって吸収される。 - 経済産業省

The pair of words is considered to link in the pair of the match-processed sentence when one of the pair has the highest relation to the other word between all words in the sentence.例文帳に追加

単語のペアは、ペアの一方が他方の単語と、センテンス内のすべての単語のうち最も高い関連性を持つ場合に、整合処理されたセンテンスのペアにおいて「リンク」されているとみなされる。 - 特許庁

In other words, the boot engaging groove 14 and the diameter contraction parts 11-13 in the power transmission shaft 1 are formed by the swaging process.例文帳に追加

すなわち、動力伝達シャフト１のうちブーツ係合用溝１４及び縮径部１１〜１３をスェージングにより成形する。 - 特許庁

In other words, the amplitude of electric field of the microwave can be made flat in the light-emission region 15 of the light-emitting part 14.例文帳に追加

すなわち、発光部１４の発光領域１５においてマイクロ波の電界の振幅が腹になるようにすることができる。 - 特許庁

In other words, this method invalidates the control data turned to garbled data, thereby preventing malfunctions (abnormality of control) in a sound effect board.例文帳に追加

言い替えれば、データ化けした制御用データを無効にして、効果音基板での誤動作（制御の異常）を防止することができる。 - 特許庁

In other words, one of a plurality of filter coefficients stored in a memory 53 is selected, and is set for the adaptive filter 51.例文帳に追加

すなわち、メモリ５３に記憶している複数のフィルタ係数からいずれか１つを選択し、適応型フィルタ５１に設定する。 - 特許庁

In other words, the forward-reverse shifting mechanism 16 and the oil pump 28 are modularlized, and can be installed in a separate installation line.例文帳に追加

言い換えれば、前後進切換機構１６とオイルポンプ２８とがモジュール化されており、別の組付ラインでの組付が可能となる。 - 特許庁

In other words, there is provided an image input system that makes an effective use of a coordinate axis in the depth direction unique to a 3D image.例文帳に追加

換言すれば、３Ｄ画像固有の奥行き方向の座標軸を活かした画像入力システムを提供することができる。 - 特許庁

In other words, the excellent steering feeling can be provided irrespective of the change of the weight distribution in the longitudinal direction of the vehicle 10.例文帳に追加

即ち、車両１０の前後方向の重量配分の変化に拘わらず、良好な操舵フィーリングを与えることができる。 - 特許庁

In other words, a blade holder to be guided in a direction to separate from the nozzle face immediately after the wiper blade finishes wiping a nozzle array is set at the recorder and the like.例文帳に追加

即ち、ワイパブレードがノズル列を拭き終えた直後、ノズル面から離反する方向に案内されるブレードホルダを設けた。 - 特許庁

In other words, the influence by the movement of the actuator 15 on the engine operation is made relatively smaller in the initialization process.例文帳に追加

言い換えれば、イニシャライズ処理でのアクチュエータ１５の上記移動によるエンジン運転への影響が相対的に小さくなる。 - 特許庁

In other words, since the magnet sheet 30 is also included in the laminate 25, deterioration of the magnet sheet 30 is prevented.例文帳に追加

つまり、マグネットシート３０も、ラミネート構造体２５内に入っているため、マグネットシート３０の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

In other words, tuck-in restraining torque T_Yoff can be appropriately controlled so that the vehicle turn travel intended by the driver is carried out.例文帳に追加

つまり、ドライバの意図した車両旋回走行が為されるようにタックイン抑制トルクＴ_Ｙoffを適切に制御することができる。 - 特許庁

In other words, any of such phantom data for control can be invalidated to prevent malfunctioning (abnormality of control) in an effect sound substrate.例文帳に追加

言い替えれば、データ化けした制御用データを無効にして、効果音基板での誤動作（制御の異常）を防止することができる。 - 特許庁

In other words, the rotation center P of the side support 50 is set in the inside rather than the rotation center Q of the movable member 40.例文帳に追加

つまり、サイドサポート５０の回動中心Ｐが可動部材４０の回動中心Ｑよりも内側に設定されている。 - 特許庁

In other words, the image is rotated in the rotation direction of the image to obtain an upright face, for the first time when the face button is pushed.例文帳に追加

すなわち、顔ボタンの押下があった場合に初めて、顔を正立させるべき画像の回転方向に、画像を回転する。 - 特許庁

In other words, a space (box 15) is prepared halfway in the tube 13 to fill air by using an air pump 16.例文帳に追加

すなわち、チューブ１３の途中に空気を注入するためのスペース（ボックス１５）を設け、エアーポンプ１６からエアを注入する。 - 特許庁

In other words, although it has experienced a decline, Hoko-ji Temple, the oldest temple in Japan, has maintained its traditions up until today, the 21st century. 例文帳に追加

日本最古の寺院・法興寺は衰退したとはいえ、21世紀の今日までその法灯を守り続けているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the projections PJ, as they are in contact with the diffusion sheet 15, deviate the diffusion sheet 15 from the diffraction grating DG.例文帳に追加

すなわち、突起ＰＪは、拡散シート１５に接触することで、その拡散シート１５を回折格子ＤＧから乖離させる。 - 特許庁

In other words, it can be said that multilayered classes were formed within a village in those days. 例文帳に追加

これは反対に当時の村内部で重層的な階層が形成されていたことを示していると考えることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sankoryo are the three comprehensive themes in the "Great Learning"; in other words, it can be said that the object of the "Great Learning" is to explain the themes. 例文帳に追加

三綱領とは『大学』における三つの総括的テーマで、『大学』はこのテーマを説明するためにあるといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Nobunaga's military strategy was to protect the almost defenceless teppo units that functioned as his main force in the battle against the Takeda cavalry. 例文帳に追加

つまり、信長側は無防備に近い鉄砲隊を主力としてこれを守り、武田の騎馬隊を迎え撃つ戦術をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the surface structure of the side surfaces of the substrate (3) is constructed mainly from silicon nitride particles in a long needle-like shape.例文帳に追加

つまり、基体（３）の側面の表面組織は、主として長尺の針状となった窒化珪素粒子により構成されている。 - 特許庁

In other words, the cable in which a dielectric constant ε and a dielectric tangent tan δ of an insulator part are reduced can be obtained.例文帳に追加

つまり、絶縁体部分の誘電率ε及び誘電正接ｔａｎδを低下させたケーブルを得ることができる。 - 特許庁

In other words, the line lasers L1, L2 and L3 are radiated at different angles to the same area in the Y-axis direction.例文帳に追加

すなわち，ラインレーザＬ１，Ｌ２，Ｌ３は，Ｙ軸方向上の同一の領域内にそれぞれ異なる角度で照射される。 - 特許庁

To provide a hardening resin composition that is imparted sufficient flame retardancy despite containing no halogen in the composition, in other words, halogen-free.例文帳に追加

組成物中にハロゲンを含まない、すなわち、ハロゲンフリーで十分な難燃性が付与された硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In other words, steamed soybeans are packed in formed polystyrene or paper containers and a dispersion liquid containing pure cultured bacillus subtilis natto is sprayed onto them. 例文帳に追加

つまり、蒸した大豆を発泡スチロール容器や紙パックに装填し、これに純粋培養した納豆菌の分散液をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In samurai society, montsuki kosode was coordinated merely with semi-formal attire, or in other words a simplified version of kamishimo or "haori-hakama" (the combination of haori and 'hakama' [loose-legged, pleated trousers]). 例文帳に追加

紋付小袖は、武家社会では略装の裃や羽織袴などのような準礼装にもっぱら用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, elements for fixing the workpiece 3 and releasing the workpiece 3 are dispensed with in the conveyance unit 50.例文帳に追加

すなわち、搬送ユニット５０において、ワーク３の固定、およびワーク３の固定解除を実行させるための要素は、不要となる。 - 特許庁

In other words, Ni on the surface is substituted by Au contained in the Au plating liquid to deposit an Au film on the Ni film.例文帳に追加

すなわち、表面のＮｉと、Ａｕめっき液に含まれるＡｕとが置換されて、Ｎｉ膜上に、Ａｕ膜が形成される。 - 特許庁

In other words, the country has linked the structure of international division of labor in the EU27 as an “economic zone” with the domestic economy.例文帳に追加

つまり、EU27 という「経済圏」における国際分業構造と国内の経済を結びつけることができていることになる。 - 経済産業省

In other words, SMEs that have the initiative in price determination can sell supplies at a higher price than mass-produced products.例文帳に追加

すなわち、自社に価格決定のイニシアチブがある中小企業は、量産品より高い価格で販売が可能になっている。 - 経済産業省

In other words, increased difficulty in protecting intellectual property and enterprises' own know-how could be a disadvantage to the progression of "meshing."例文帳に追加

つまり、「メッシュ化」が進むことのデメリットとして、知的財産や企業独自のノウハウが守りにくくなることが考えられるのである。 - 経済産業省

In other words, society admits no right, either legal or moral, in the disappointed competitors, to immunity from this kind of suffering; 例文帳に追加

言いかえると、社会は、法的にも道徳的にも、失意の競争者に、こういう被害から免れる権利をまったく認めず、 - John Stuart Mill『自由について』

In other words, rakugo differs from theatrical performances that are accompanied by gestures in every part of the story, and gestures in rakugo are added to complement the words when it is difficult for them to convey the meaning of the story on their own. 例文帳に追加

すなわち演劇のように話のすべての部分について仕草が伴っているわけではなく、言葉だけでは表現しきれない部分に補足的な意味を持って仕草が付加されているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sentences, words, and sentences and words of a document of a natural language are made to correspond to each other and information on them is stored in a conversation database 8.例文帳に追加

自然言語による文書に含まれる文について、文同士、単語同士、および、文と単語との対応付けを行って、その情報を会話データベース８に格納する。 - 特許庁

In other words, the integrated component 102 is set in a die, and a mixed material, in which a binder is mixed in a non-magnetic metal powder, is fed to the die.例文帳に追加

すなわち、一体化部品１０２を金型にセットし、非磁性体の金属粉末にバインダーを混合した混合材料を金型に供給する。 - 特許庁

An old custom, Fudai genin (in other words, Keho) ended in the Meiji period since the release of social status and the prohibition of naming were issued in an ordinance in 1872. 例文帳に追加

明治に入ると、旧来の慣習である譜代下人（家抱）は、身分の解禁および呼称の禁止が1872年の法令で発せられ、終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the straight-angle wire 20 starts being wound in such state as twisted in the width direction, and wound around gradually moving in the thickness direction of the straight-angle wire 20.例文帳に追加

換言すれば、平角線２０を幅方向に捻った状態で巻き初め、徐々に平角線２０の厚み方向に移行して巻回している。 - 特許庁

In other words, though an enterprise may succeed in positioning itself in a niche market at a specific point in time, maintaining that position is difficult and very few enterprises can maintain such a position over the long term.例文帳に追加

つまり、一時点をみてニッチ市場に存立できたとしても、それを維持することは難しく、長期的に確立できる企業はごく少数である。 - 経済産業省

Resistive circuits 120, 130, and 140 comprise resistive elements 121, 131, and 141, in other words low-concentration impurity regions, and wirings 112, 122,132, and 142 for resistor, in other words high-concentration impurity regions, formed in a SOI layer 103.例文帳に追加

抵抗回路１２０，１３０，１４０は、ＳＯＩ層１０３内に形成された、低濃度不純物領域すなわち抵抗素子１２１，１３１，１４１および高濃度不純物領域すなわち抵抗用配線１１２，１２２，１３２，１４２を有する。 - 特許庁