「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the horizontal well (10) is a location in which part of the infusion well (9) is formed in a substantially horizontal direction within a saltwater aquifer (11).例文帳に追加

すなわち、水平井１０は、塩水性帯水層１１の内部において、注入井９の一部が略水平方向に形成された部位である。 - 特許庁

In other words, in the joint 1, a pair of joint components of the constitution are opposingly arranged in a plane symmetrical manner across a predetermined matching plane.例文帳に追加

即ち、ジョイント１は、所定の整合面を挟んで上記構成のジョイント構成体が一対、面対称に対向配置された構成にされている。 - 特許庁

In other words, the strength against the bending fracture is improved compared to the constitution in which prestress is introduced only in a vertical direction of the tower-like structural body 100.例文帳に追加

言い換えると、塔状構造体１００の上下方向にのみプレストレスが導入された構成と比較し、曲げ破壊に対する耐力が向上する。 - 特許庁

In other words, in the card printer 1, the necessity of such discrimination in a conventional card printer is eliminated from a panel operation.例文帳に追加

すなわち、このカード印刷装置１では、従来のカード印刷装置では必要であったこのような判別をパネル操作でおこなう必要がなくなった。 - 特許庁

In other words, directly after the rapid drop in exports once the crisis began, the manufacturing industry of Japan experienced an unprecedented sharp drop in production.例文帳に追加

すなわち、危機発生後に生じた急激な輸出減少を受けた直後から、我が国製造業はかつてない急激な生産削減を行なった。 - 経済産業省

Hekikan comprised the characteristics of Daruma's religious doctrine of 'looking by becoming like a wall', or in other words, 'Zen in which truth is discovered in an unmoving state like a wall'. 例文帳に追加

壁観は達磨の宗旨の特徴をなしており、「壁となって観ること」即ち「壁のように動ぜぬ境地で真理を観ずる禅」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Japan Broadcasting Corporation, in refraining from the use of the trademark, had used to express the lucky charm in other words such as 'Mayoke no Ya' (arrow of amulet) in the NHK news program before, but today it often uses the word 'Hamaya.' 例文帳に追加

このため、以前は「魔除けの矢」などとNHKニュースで表現していた日本放送協会も最近は「破魔矢」という語を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the capacitor 36 is provided in the space 61 formed in a room between the input shaft 51 and the electric motor 4 inside the housing 6.例文帳に追加

言い換えれば、コンデンサ３６は、ハウジング６内の入力軸５１と電動モータ４との間の空間内に設けられた空隙６１に設けられる。 - 特許庁

In other words, the strong competitiveness of Japan compared to the NIEs in those industries agglomerating in major Japanese cities is beginning to erode.例文帳に追加

つまり、日本とＮＩＥｓとの関係において、日本の大都市に集積する産業ほど日本の競争力が高いという図式はなくなりつつある。 - 経済産業省

In other words, as discussed in Chapter 1, Section 1, there has emerged a trend in the economy that a recovery in economic activities does not necessarily result in job creation amid the decline in the pricing power of companies.例文帳に追加

すなわち、第１章第１節で述べたように、企業の価格決定力が低下する中で、景気回復が必ずしも雇用創出に結び付かないという傾向が生じている。 - 経済産業省

A voice recognition and word extraction function 16 recognizes voices in the speak voice data and listen voice data, extracts words, associates the words with a talk partner, the appearance frequency of the words, time and other related words to construct a talk related database, and registers the database in the mass storage device 45.例文帳に追加

音声認識及び単語抽出機能１６では、発話音声データと受話音声データの音声認識を行い、単語を抽出し、その単語を通話相手や単語の出現頻度、時間、他の関連単語と関連付けて、通話関連データベースを構築し、そのデータベースを大容量記憶装置４５に登録する。 - 特許庁

The selected correct sentence and individual words of the recognition result are compared with each other, and recognized words which don't exist in the correct sentence are regarded as recognition errors to detect a recognition error detection result 8.例文帳に追加

選んだ正解文と認識結果の各単語を比較し、正解文に存在しない認識単語を認識誤りとみなして、認識誤り検出結果８を検出する。 - 特許庁

Prior to retrieval, the user performs access to the patent information providing server 20, and retrieval reference words and phrases as words and phrases in Chinese which are highly likely to be included in a Chinese patent document to be retrieved and related words and phrases as translations in Japanese are registered so as to be associated with each other.例文帳に追加

検索に先立って、ユーザは特許情報提供サーバ２０にアクセスし、検索しようとする中国特許文献に含まれている可能性の高い中国語による語句である検索参照語句と、その日本語による訳語等である関連語句とを、互いに関連づけて登録しておく。 - 特許庁

When the other text data including the words/phases having the same or similar meaning with the words/phrases included in certain text data are acquired, a data output device specifies the words/phrases having connection through the predetermined ranged number of link information from the other text data, and outputs output data corresponding to the specified words and phrase.例文帳に追加

データ出力装置は、ある文章データに含まれる語句と同一又は類似の意味を有する語句が含まれる他の文章データが取得された場合に、当該語句からあらかじめ決められた範囲の数のリンク情報を介してつながりを有する語句を当該他の文章データから特定し、特定した語句に応じた出力データを出力する。 - 特許庁

In other words, incident light having a component in the X direction can obtain the same effect in addition to the incident light having components only in the Y and Z directions.例文帳に追加

この効果は、つまりＹ方向及びＺ方向成分のみをもつ入射光線に加えＸ方向成分をもつ入射光線についても同様の効果が得られる。 - 特許庁

However, even in this case, the description, etc. needs to fall within the matters disclosed in the foreign language document, or in other words, needs to satisfy the requirements mentioned in (1). 例文帳に追加

ただし、この場合においても、当該明細書等は外国語書面に記載した事項の範囲内のもの、すなわち(1)における要件を満たすものでなければならない。 - 特許庁

In other words, "inventions described in publications" means inventions that a person skilled in the art is able to understand based on the descriptions in publications or equivalents to such descriptions. 例文帳に追加

すなわち、「刊行物に記載された発明」とは、刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から当業者が把握できる発明をいう。 - 特許庁

Further, it is preferable that the suture needle is decreased in thickness in the in-plane direction containing a curvature, in other words, the thickness from the inside of the curvature to the outside is decreased.例文帳に追加

さらに、縫合針を、湾曲を含む面内の方向に厚みが薄くなるように、言い換えると、湾曲の内側から外側までの厚みが薄くなるようにするとよい。 - 特許庁

In other words, maximum image quality that is achieved under a restriction on the number of digits determined from a restriction in file size can be provided.例文帳に追加

言い換えれば、ファイルサイズの制限から定まる桁数の制約下において実現可能な最大の画像品質を提供することができる。 - 特許庁

In other words, the light source 2 and the prism sheet 1 are arranged so that the main optical axial line 2L of the light source 2 and the prism sheet 1 may not become in parallel.例文帳に追加

換言すれば、光源２の主光軸線２Ｌとプリズムシート１とが平行にならないように光源２およびプリズムシート１を配置する。 - 特許庁

In addition, the electronic control unit structure is miniaturized because the casing 20 and the housing can be fixed only by joining parts, in other words, can be fixed by an inside screw 31.例文帳に追加

また、ケーシング２０とハウジング１０の接合部のみを固定する、いわゆる内ねじ３１で固定することができるので、コンパクト化に繋がる。 - 特許庁

In other words, carrying operation is stopped only at an undesirable generation timing of mechanical vibration/disturbance magnetic field of an aligner in pattern exposure, for example.例文帳に追加

すなわち、パターン露光等の、露光装置の機械振動・外乱磁場の発生が好ましくないタイミングのみにおいて、搬送動作を停止させる。 - 特許庁

In other words, after a control offered for the big wins is ended, the games are controlled to any of the states in which game values are differentiated stepwise.例文帳に追加

つまり、大当たり制御が終了した後には、段階的に遊技価値が異なるいずれかの遊技状態に制御されることとなる。 - 特許庁

In other words, since there is no need to rotate the reference role depending on the purpose of calibration or inspection, the detection can be performed in a short time.例文帳に追加

言い換えると、キャリブレーションや検査の目的によって、基準ロールを回転させる必要がないので、短時間で検出することができる。 - 特許庁

In other words, heat is dissipated from the cooling water in the second cooling water circuit by both the second radiator 5 and the first radiator 2.例文帳に追加

言い換えれば、第２ラジエータ５と第１ラジエータ２との両方で第２冷却水回路の冷却水からの放熱が行われるようになる。 - 特許庁

In other words, the synchronization signal generator 304 outputs the synchronous signal E when the time value SB meets a reproduction time value PTS in the frame B'.例文帳に追加

つまり、同期信号発生器３０４は、時刻値ＳＢがフレームＢ’内の再生時刻値ＰＴＳに一致したら、同期信号Ｅを出力する。 - 特許庁

In other words, when a metronome function is selectively instructed, the special mode is set to 'metronome' and a sound generating characteristic is set in accordance with the user's instruction.例文帳に追加

すなわち、メトロノーム機能が選択指示されたときには、特殊モードを「メトロノーム」に設定し、ユーザの指示に応じて発音特性を設定する。 - 特許庁

In other words, the activation signal 4 spirally flows in the through-electrode between the layers to activate mats 3-1, 3-2, 3-3, 3-4, successively.例文帳に追加

つまり、活性化信号４は螺旋状に層間の貫通電極を流れ、マット３−１、３−２、３−３、３−４が順次活性化される。 - 特許庁

In other words, the system collects costs necessary for installing/maintaining the system from users by including the costs in printing charges.例文帳に追加

すなわち、本システムでは、本システムを導入・維持するために必要な費用を、印刷料金に含ませてユーザーから徴収するようになっている。 - 特許庁

In other words, the pixels in the display area is refreshed at intervals longer as compared to a data signal line drive circuit SD1 for refreshing the pixels for every frame.例文帳に追加

すなわち、表示領域の画素を毎フレームリフレッシュするデータ信号線駆動回路ＳＤ１に比べて大きな間隔でリフレッシュさせる。 - 特許庁

The English count for yarn shall be the number of hanks each of 840 yards in length that weight one pound avoirdupois or in other words the number of yards of yarn that weight 8.3 grains.例文帳に追加

糸についてのヤードポンド法番手は，重量1ポンドの長さ各840ヤードのかせ数，換言すれば，重量8.3グレインの糸のヤード数 - 特許庁

In other words, before receiving the starting signal of the next image forming operation, the paper sheet pressing plate 15 is arranged in advance to the paper feedable position.例文帳に追加

つまり、次の画像形成動作の開始信号を受ける前に、予め用紙押圧板１５を給紙可能な供給位置に配することができる。 - 特許庁

In other words, in a case of a reference sheet, the gate clutch is turned on at the reference timing of the time t40 after a predetermined time T40 from the time t4.例文帳に追加

すなわち、基準シートの場合には、時刻ｔ４から所定時間Ｔ４０後の時刻ｔ４０の基準タイミングにゲートクラッチをオンにする。 - 特許庁

In other words, concentric annular corrugations 6, formed with the V-like annular grooves 7, are disposed in lamination with an interval.例文帳に追加

即ち、略Ｖ字状の環状溝７によって形成される同心状の環状ヒダ６が間隙を介して積層状に設けられている。 - 特許庁

Then, the photographing with the strobe light in an appropriate exposure state is realized regardlessly of the difference of the color of the subject, in other words, the difference of the reflectance of the subject.例文帳に追加

被写体の色の違い、換言すれば被写体の反射率の違いにかかわらず、適正露出でのストロボ撮影が可能となる。 - 特許庁

In other words, since the communications terminal applies multi-value reduction or resolution conversion to the image data, the deterioration in the image quality can be minimized.例文帳に追加

換言すれば、画データを多値で縮小又は解像度変換しているため、画質が低下することを極力抑制することができる。 - 特許庁

The main cone is parabolic in shape and is provided between the first fixed part and the second fixed part, in other words near the outer periphery of the drive cone.例文帳に追加

メインコーン部は、パラボリック形状をなし第１固定部と第２固定部との間、即ちドライブコーン部の外周部近傍に設けられている。 - 特許庁

In other words, difference in variation of the motor units 3, 5 for each seat attributable to the difference of the type of the seats S, S' is absorbed by the electric connectors 2, 4.例文帳に追加

すなわち、シートＳ、Ｓ′のタイプの差異に起因する各シート用モータユニット３、５のバリエーションの差異を電装コネクタ２、４で吸収する。 - 特許庁

An ECU 200 inputs sensor values from various kinds of sensors, and determines whether or not a vehicle is in a braked state, in other words, regeneration is performed by a motor 20.例文帳に追加

ＥＣＵ２００は、各種センサからセンサ値を入力し、車が制動状態か、つまりモータ２０に回生させるかどうか判定する。 - 特許庁

The coating liquid before drying is sucked out to the outside of the recess from the hole part by capillarity, in other words, it is sucked into the hole part extending in the bank part 47.例文帳に追加

乾燥前の塗布液は、毛細管現象によって孔部から凹部の外側、即ちバンク部４７中に延びる孔部に吸い出される。 - 特許庁

In other words, a piezoelectric thin film having a good piezoelectric property can be made up, even in the case its area is small, thereby realizing the compact angular velocity sensor 1.例文帳に追加

すなわち、小面積でも圧電体特性の良好な圧電体薄膜を形成することができ、角速度センサ１の小型化を実現する。 - 特許庁

In other words, it was Toeizan Kanei-ji Temple who controlled theTendai sect in the Edo period but not Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

これはどういう意味かというと、江戸時代においては、天台宗を管領したのは東叡山寛永寺であって、比叡山延暦寺ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it was a group which aimed for intellectuals to deepen their friendship and scholarship and to enlighten the people like those in Western countries. 例文帳に追加

すなわち西欧のように知識人たちが集って親交と学識を深めつつ、民衆を啓蒙するために設立された団体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the criteria for "civilized nation" was how close to western culture and, with this criteria, countries in the world were classified into three categories. 例文帳に追加

いうなれば欧米文明にどの程度近いのかということが「文明国」の目安となっており、この目安によって世界は3つにカテゴライズされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the hard amorphous carbon electrode is stable in a hydrogen terminated state, and impurity is less apt to adhere to it, as compared with diamond.例文帳に追加

すなわち、硬質アモルファス炭素電極は水素終端化された状態が安定しており、ダイヤモンドに比べて不純物も付着し難い。 - 特許庁