「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the amplitude of the output signal is increased by modifying the voltage, and a signal to noise ratio is then increased.例文帳に追加

換言すれば、出力信号の振幅は、電圧を変更することによって増加し、そして信号対雑音比も増加する。 - 特許庁

In other words, the self-referencing element may be formed on the holographic medium, rather than being a separate element of the holographic recording system.例文帳に追加

換言すれば、自己参照素子は、ホログラフィック記録システムの別個の素子ではなく、ホログラフィック媒体上に形成可能である。 - 特許庁

In other words, since hepatocyte is activated, it can be used for preventing the liver function failure such as hepatitis and cirrhosis.例文帳に追加

すなわち肝細胞が賦活されるため、肝炎、肝硬変などの肝機能障害の予防を目的として利用することができる。 - 特許庁

In other words, even when cell constant is the same, the water quality sensor formed of the electrode is shorter than a water quality sensor formed of two electrodes.例文帳に追加

すなわち、同じセル定数であっても、２本の電極からなる水質センサよりも短い電極の水質センサとなる。 - 特許庁

A terminal management device 300 is connected to a search server 200 for storing retrieval words and phrases and an advertisement setting fee in association with each other.例文帳に追加

端末管理装置３００は、検索語句と広告設定料とを対応づけて保持する検索サーバ２００と接続される。 - 特許庁

When looking at these conditions from the viewpoint of the individual, their career opportunities have been expanded on a global scale. In other words, the possibilities for personal fulfillment are increasing.例文帳に追加

また、これを個人の面から見れば、活躍の舞台がグローバルに広がり、自己実現のチャンスが拡大しているとも言える。 - 経済産業省

One is the development of globalization through international trade, in other words the transfer of goods and services beyond national borders.例文帳に追加

１つは、財やサービスの国境を越えた移動、すなわち貿易を通じてのグローバル化がどう進展してきているかという問題です。 - 厚生労働省

Sake gushing out at the beginning of joso, in other words, when moromi is squeezed using a squeezer called fune 例文帳に追加

上槽時、すなわち槽という搾り器を使って醪（もろみ）をしぼるときに、最初にほとばしるように出てくる部分の酒のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other languages besides Japanese, different words are mostly used to indicate the board Sugoroku type game and the picture Sugoroku type game. 例文帳に追加

日本語以外の言語でも盤双六系遊戯と絵双六系遊戯にはそれぞれ違う単語があてられているのが殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the curved surface K synthesized from the first convex curved surface 241 and the second convex curved surfaces 221 and 231 is a smooth convex curved surface.例文帳に追加

つまり、第１凸曲面２４１と第２凸曲面２２１，２３１との合成曲面Ｋは、滑らかな凸曲面である。 - 特許庁

In other words, new pixel information obtained by interpolating a plurality of pieces of pixel information is not used but a new image for measurement is generated.例文帳に追加

つまり、複数の画素情報を用いた補間による新規画素情報を用いずに測定用の新たな画像を生成する。 - 特許庁

In other words, the mold protrusion 33 has a shape chamfered (or C plane cut) planar by the planar slant face 333.例文帳に追加

すなわち、金型凸部３３は、斜面部３３３により平面状に面取り加工（またはＣ面カット）された形状である。 - 特許庁

In other words, an energizing period and a stopping period are alternately repeated, wherein the energizing time t1 is 0.6-10 times as long as the stopping time t2.例文帳に追加

つまり、通電期間と停止期間とを交互に繰り返し、通電時間ｔ１が停止時間ｔ２の０．６〜１０倍である。 - 特許庁

In other words, the common indication lamp 14 indicates defrost operation state and normal operation state, respectively.例文帳に追加

こうして、共通する表示ランプ14にて除霜運転状態と除霜以外の通常運転状態の２つをそれぞれ表示する。 - 特許庁

In other words, the coupling 16 is so formed as to exist on the perpendicular line of the centroid 14 of the magnetic head unit 15.例文帳に追加

換言すれば、磁気ヘッドユニット１５の重心１４の鉛直線上に位置するように、連結部１６が形成されている。 - 特許庁

In other words, the response output control section 16 outputs a formal response sentence, for example and then, outputs a practical response sentence.例文帳に追加

即ち、応答出力制御部１６は、例えば、形式的応答文を出力し、その後、実質的応答文を出力する。 - 特許庁

In other words, the members of this cohort continue to tend not to choose to become self-employed entrepreneurs even as they age.例文帳に追加

すなわち、年齢を重ねても依然として自営業主を選択している者が少ない傾向が維持されているのである。 - 経済産業省

In other words, the film 14 is transferred onto the scintillator plate 16 and is integrated with it without putting the film 14 as a single body into existence.例文帳に追加

すなわち、皮膜を単体で存在させることなく、皮膜がシンチレータプレート１６上に転写されてそれと一体化される。 - 特許庁

In other words despite the economic slump of recent years, Osaka has fully secured the diversity which is the cornerstone of growth.例文帳に追加

近年、経済の低迷が続く大阪市圏であるが、成長の基礎となる多様性は十分に確保されていることがわかる。 - 経済産業省

In other words, a company's scope 3 inventory does not include any emissions already accounted for as scope 1 or scope 2 by the same company. 例文帳に追加

すなわち、事業者のスコープ3 インベントリは、同じ事業者がスコープ1 またはスコープ2 に以前に計上した排出を含まない。 - 経済産業省

In other words, the solar slit and other X-ray optical elements can be combined in one so that a space for solar slit becomes unnecessary and the space can be saved.例文帳に追加

つまり、ソーラスリットと他のＸ線光学要素とを互いに組み付けた状態で一体にすることができるので、ソーラスリットのための専用の空間が不要となってその空間を節約できる。 - 特許庁

In other words, the carrier moves to a battery station with power supplied from the other battery and a battery of insufficient charging is exchanged for a charged battery prepared in the battery station.例文帳に追加

即ち、搬送装置は、他のバッテリからの動力によりバッテリステーションに移動し、充電不足となったバッテリと、バッテリステーションに用意されている充電済みのバッテリとを交換する。 - 特許庁

As the amplitude and the position droop are correlated with each other, in other words, a main controller 110 monitors the variation in the position droop in the X-axis direction to detect the vibration of the rotary table 30.例文帳に追加

すなわち、前記振幅とＸ軸方向の位置ドループには相関があり、Ｘ軸方向の位置ドループの変動量を主制御部１１０が監視し、回転テーブル３０の振動を検出する。 - 特許庁

To achieve the high-speed line machining in a shape having less energy losses and high edge-effect (in other words, a machined portion and a non-machined portion are clearly different from each other) in a laser beam machining apparatus.例文帳に追加

レーザー加工装置において、エネルギー損失が少なく、エッジが効いた（すなわち加工されている部分とされていない部分との違いが明確な）形状で高速なライン加工を実現する。 - 特許庁

The printhead is not allowed to move to the maintenance unit in a second state in which the sheet contacts with either the first roller or the second roller: in other words, the sheet does not contact with the other roller during printing.例文帳に追加

プリント動作中に第１回転体と第２回転体のいずれか一方にシートが接し他方にはシートが接しない第２状態では、プリントヘッドがメンテナンス部に移行することを許可しない。 - 特許庁

Then the text data are analyzed and it is inspected whether respective words of the text data obtained by the speech recognition have difficulty higher than a specified level by contrasting the words with a word dictionary in which words and their difficulty levels are correlated with each other and registered (step S3).例文帳に追加

次に、そのテキストデータを解析して、音声認識によって得られたテキストデータにおける各単語が所定レベル以上の難易度であるか否かを、単語とその難易度レベルとを対応づけて登録した単語辞書に照らして検査する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Each engaging part 102 holds the lens 10 in such a state that each engaging part 102 is elastically displaced in a direction orthogonal to an optical axis (in other words, in such a state that each engaging part 102 is pressed in the direction orthogonal to the optical axis).例文帳に追加

各係合部１０２は、光軸と直交する方向へ弾性変位した状態（即ち光軸と直交する方向へ押圧された状態）でレンズ１０を保持する。 - 特許庁

In other words, the conveyor 2 has a projecting roller 8 in a space C between the treatment chambers 3, 3', and the projecting roller 8 is set to be higher in level of a shaft and larger in diameter than the other conveying roller 9.例文帳に追加

すなわちコンベヤ２は、処理室３，３'間の間隔スペースＣに凸状ローラー８を備えており、凸状ローラー８は、他の搬送ローラー９より、軸の高さレベルが高い設定や径寸法が大きい設定よりなる。 - 特許庁

In other words, the state in which a batch of petit kaichitsujo of each countries existed overlapping with each other was the international order in the world of East Asia in premodern era, namely kaichitsujo as a whole. 例文帳に追加

いうなれば諸国ごとの小華夷秩序の束が、互いに重なりながら存立する状態こそが、前近代の東アジア世界の国際秩序、すなわち総体として華夷秩序とよぶものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the soft error occurs extending over two groups adjacent to each other, the groups are different in check words each consisting of a data group and an error correction code from each other.例文帳に追加

隣あう２つのメモリセル群に跨るソフトエラーが発生しても、これらのメモリセル群同士では、データグループと誤り訂正符号とからなるチェックワードが互いに異なる。 - 特許庁

In other words, if either of the parties performs an operation of displaying an image on own side on own LCD, the same image is also displayed on the other party's LCD.例文帳に追加

即ち、どちらか一方のユーザが、自分側のＬＣＤに自分側の画像を表示させる操作を行うと、他方のユーザのＬＣＤにも同様の画像が表示される。 - 特許庁

In other words, the G pixel 20G whose visibility is highest is divided by a larger number of divisions than the pixels 20R and 20B of the other emission colors whose visibility are lower than the G pixel.例文帳に追加

すなわち、視感度の一番高いＧの画素２０Ｇの分割数を、Ｇよりも視感度が低い他の発光色の画素２０Ｒ，２０Ｂの分割数よりも多く設定する。 - 特許庁

A text generation means 70 assumes the modification relation each between other language corresponding words included in the corresponding word group table to generate text candidates 32 of the other language.例文帳に追加

テキスト生成手段７０では、該対応語句群テーブルに含まれる各他言語対応語句間の係り受け関係を仮定して他言語のテキスト候補３２を生成する。 - 特許庁

In other words, the word "saburafu" originally included the nuance of not only "bushi" but also other low- to middle-ranking ginou kanjin such as myoboke (legal experts), so it did not have the connotation of warrior or soldier. 例文帳に追加

つまり、最初は武士のみならず、明法家などの他の中下級技能官人も「侍」とされたのであり、そこに武人を意味する要素はなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even other lords of the manor, such as the ryoke, were also called honjo when they actually assumed the authority of administration and administration of justice at their shoen, or in other words, the right to assert Shomu. 例文帳に追加

しかしながら、実際に在地における行政・司法の権限、すなわち荘務権を掌握していた者が領家などであったとしても本所と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the thickness of the interlayer insulating film 2 present between the bottom surface of the first hole 7 and the pad 3 is smaller than that of the interlayer insulating film 2 at other places.例文帳に追加

すなわち、第１孔７の底面とパッド３間に存在する層間絶縁膜２の膜厚がその他の場所の層間絶縁膜２の膜厚よりも薄くなっている。 - 特許庁

In other words, one flat plate part 18 is close to the other flat plate part 30, and a damper 10 can be attached even if the space between structure members to be connected is narrow.例文帳に追加

すなわち、一方の平板部１８と他方の平板部３０は接近しており、連結される構造部材の間隔が狭くてもダンパー１０を取付けることができる。 - 特許庁

A storage part 21 stores a word dictionary database 21b in which words and identification information which is a code string containing semantic information of words at different code positions depending on the role of the word in voice are associated with each other in advance.例文帳に追加

記憶部２１に、予め各単語と、音声における単語の役割により異なる符号位置に当該単語の意味情報を含む符号列とされた識別情報とを対応付けた単語辞書データベース２１ｂを記憶しておく。 - 特許庁

A word relation score of each pair of the content words composed of a language L1, which occurs in a sentence match-processed by a bilingual corpus, is kept to a sentence of a language L2 in which the other words occur (304).例文帳に追加

他の単語が出現する言語Ｌ２のセンテンスに対し２カ国語コーパスで整合処理したセンテンス内に出現する、言語Ｌ１の単語からなる内容語の各ペアの単語関連性スコアを付ける（３０４）。 - 特許庁

In the Tenmei era in the latter half of the eighteenth century, Buson YOSA tried to make a great 'innovation' by keeping the essence of Shofu but allowing freer use of words and raised a modern sense, in other words, excitement towards nature and daily life grounded in reality. 例文帳に追加

18世紀後半の天明期に、与謝蕪村は、あくまでも正風の真髄を護持しながらも、用語を広く自由に、近代的な感覚、即ち真実を踏まえての自然への感動と、生活への感動とを盛り上げ偉大なる「革新」を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis processing unit 30 also uses a cluster analysis to evaluate similarity between a group of words used in a document file created by a user 1 and a group of words used in document files created by other users, and then evaluates business similarity between the user 1 and other users.例文帳に追加

また、１のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群と、他のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群との類似度をクラスター分析で評価することで、１のユーザと他のユーザとの業務類似性を評価する。 - 特許庁

Probably because the combination of the classifications in iroha order and by categories had been useful, the setsuyoshu began to circulate widely in contrast to other dictionaries, such as "Onkochishinsho" (in which the words were classified in Japanese alphabetical order or aiueo order and subclassified by categories) published in 1484 or "Kagaku-shu" (a Japanese dictionary made in the Muromachi period). 例文帳に追加

いろは順・部門別が便利であったらしく、文明16年（1484年）に成立した『温故知新書』（五十音に分けて部門別）や『下学集』などとは対照的に広く流布していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words registered in each dictionary master 41-47 of a medical term dictionary master 40 are collated with the words of the character information in the remark column 2, and for the words not adapting to each other, for example, a '?' mark is applied, cut for every item an displayed on the monitor screen of a host PC 3 for visual recognition by an operator.例文帳に追加

医事用語辞書マスタ４０の各辞書マスタ４１〜４７に単語登録されているものと摘要欄２中の文字情報の単語とを照合させ、適合しない単語にはたとえば「？」マークを付して項目ごとに切り取り、ホストＰＣ３のモニタ画面に表示してオペレータに視識させる。 - 特許庁

In other words, the adhesive spacers 12 adhere the reflecting plate 1 and the light guide plate 2 with a constant space kept in an island or linear pattern.例文帳に追加

換言すると、接着スペーサ１２は、反射板１と導光板２とを、一定空間を保ちつつ、島状や線状などのパターンで接着している。 - 特許庁

In other words, a free length La of the first side face 4a of the wiper blade 4 is set in a predetermined length whereby a usual low wiping effect can be achieved.例文帳に追加

換言すれば、前記ワイパブレード４の第１の側面４ａの自由長Ｌａを通常の弱いワイピング効果が得られる所定の長さにする。 - 特許庁