「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, by controlling a calcining condition and a cooling speed within the range, deteriorated positive electrode active material can be reproduced.例文帳に追加

つまり、焼成条件及び冷却速度を上述した範囲に制御することで、劣化した正極活物質を再生できる。 - 特許庁

In other words, the impact absorbing member with the absorption energy increased compared with that of a conventional one can be obtained.例文帳に追加

即ち、本発明により、従来と比べてさらに吸収エネルギー量が増加した衝撃吸収部材を提供することができる。 - 特許庁

In other words, the partition wall 5b is movable depending on the flow velocity of air, for example, the partition wall is formed of elastic materials such as rubber.例文帳に追加

つまり、仕切壁５ｂは、空気の流速に応じて可動するものであり、例えば、ゴム等の弾性材によって形成されている。 - 特許庁

In other words, an input field corresponding to them is frozen, and the business trip destination and its address are displayed as unchangeable items.例文帳に追加

つまり、これらに対応する入力フィールドがフリーズされ、出張先とその住所は、変更できない項目として表示されている。 - 特許庁

In other words, natural wave force produces artificial wind power and both the artificial wind power and the natural wind power activate the windmill and the generator.例文帳に追加

すなわち、自然波力で人工風力を生産し人工風力と自然風力の両方で風車と発電機を作動する。 - 特許庁

In other words, the temperature for laminating the ceramic green sheet is decided at a level higher by 30°C±5°C than a temperature at which the loss tangent is maximum.例文帳に追加

即ち、損失正接が最大となる温度よりも３０℃±５℃だけ高い温度に、セラミックグリーンシートの積層温度を決定する。 - 特許庁

In other words, the concentration of the current flowing directly below the right end of a gate electrode 11 is relaxed to ensure a high breakdown voltage.例文帳に追加

つまり、従来、ゲート電極１１の右端の直下における電流の集中が緩和されるため、耐圧を高めることができる。 - 特許庁

In other words, through holes and contacts of mutually different width and length are respectively disposed, so that resistance values associated with respective diffusion are equalized.例文帳に追加

即ち、幅や長さが相互に異なるスルーホールやコンタクトをそれぞれ配置することにより、各拡散に付随する抵抗値を同じにする。 - 特許庁

In other words, the influence of a shift by vibration can be suppressed to the minimum by making the direction of the vibration the same as the lengthwise direction of a pattern.例文帳に追加

すなわち、振動の方向をパターンの長さ方向とすることで、振動によるズレの影響を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

In other words, he only described his attempt to kill Kira using his sword arising from a personal grudge, but he never described his motive or the background. 例文帳に追加

吉良に個人的遺恨があって刃傷に及んだことは述べたが、刃傷に至る詳しい動機や経緯は明かさなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, on the background of 'A theory of wives and concubines' he had an idea that the practice of monogamy was natural, and his marriage itself was a contract marriage. 例文帳に追加

すなわち「妻妾論」の根底には一夫一婦制が自然という観念があったし、また自身の結婚も契約結婚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it can be recognized that those people who were organized under the tato and fumyo class, such as low-ranked people, servants, and retainers, were placed outside the nation's interest. 例文帳に追加

換言すれば、田堵負名層の下に編成された下人、従者、所従らは国家の関心の埒外となったとも言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the stratum of the art beneficiaries became wider, in other words, the rich merchant class entered the art community - almost occupied by temples, shrines, court nobles, and samurai until then - as a powerful patron. 例文帳に追加

そのため、美術の享受者層も増大し、寺社、公家、武家などに加え、裕福な町人層が有力なパトロンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it was a political city, rather than a military city concerned with invasion by different ethnic groups from remote regions of China. 例文帳に追加

つまり、中国の辺境の異民族の侵略を重く見た軍事的色彩の濃い城壁でなく、きわめて政治的な都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the allied western powers dispatched an army to China and implemented a clean up operation of the Boxers even before proclamation of war by the Qing dynasty. 例文帳に追加

つまり清朝の宣戦布告以前より、列強は中国に軍隊を派遣し義和団掃討作戦を実施していたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, a typical example of city planning is the Wakamiya-oji Street extending from Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to Yuigahama as the central line of the city. 例文帳に追加

即ち、鶴岡八幡宮から由比ガ浜に向かう都市計画上の中心線としての若宮大路がその代表といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the goddess name 'Tamayori' means 'an object that a divine spirit is drawn to,' Tamayoribime means a woman that a divine spirit is drawn to, in other words a shrine maiden. 例文帳に追加

「タマヨリ」という神名は「神霊の依り代」という意味で、タマヨリビメは神霊の依り代となる女、すなわち巫女のこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, what is important is not whether "the Imperial family owns the three sacred imperial treasures," but that the three sacred imperial treasures are "what the Imperial family owns." 例文帳に追加

つまり、「天皇家が三種の神器を所有している」というより、「天皇家が所有しているもの」こそが、三種の神器なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the clamp reference voltage Vc increased or decreased by the detection voltage is applied to the base electrode of the clamp transistor 4.例文帳に追加

つまり、クランプ用トランジスタ４のベース電極には、クランプ用基準電圧Ｖｃを検出電圧で増減した電圧が印加される。 - 特許庁

In other words, the resonance frequency of the electrostatic actuator 200 can be controlled by increasing/decreasing a vibration center value of AC voltage.例文帳に追加

言い換えると、交流電圧の振動中心値を増減することにより、静電型アクチュエータ２００の共振周波数を制御できる。 - 特許庁

In other words, a metallization layer can be formed by an inspection mask on a silicon wafer and a semiconductor device can be inspected after formation.例文帳に追加

このように、シリコンウエハ上に検査用マスクにより金属配線層を配線し、半導体素子の形成後の検査をすることができる。 - 特許庁

In other words, the interruption adderress is given by two bytes having a host address as the value of the specified register and a slave address as the interruption vector.例文帳に追加

すなわち、割込番地は、上位アドレスが特定レジスタの値とされ下位アドレスが割込ベクタとされた２バイトで示されるアドレスである。 - 特許庁

In other words, efficient charging operation can be carried out unconsciously utilizing periodic up/down motion effectively at the time of walking.例文帳に追加

従って、歩行時の周期的な上下運動を有効に活用することで、効率の良い充電を無意識に行うことができる。 - 特許庁

In other words, the drive force corresponding to the pre-torque T1 determined by the throttle opening (the acceleration operation) is not distributed to the rear wheel side.例文帳に追加

即ち、スロットル開度（加速操作量）により決まるプレトルクＴ１相当の駆動力が後輪側へ配分されないようにした。 - 特許庁

In other words, people who are able to keep up with technological advances can increase their income, while those who cannot find it difficult to do so.例文帳に追加

上記のIMFの分析結果によれば、技術進歩は先進国、途上国を問わず世界的に格差を拡大させる要因となっている。 - 経済産業省

In other words, the positive capital flows between the United States and Europe and the United States and offshore countries during the previous quarter became negative during the 4th quarter.例文帳に追加

すなわち、前期、双方向でプラスだった米国と欧州の間、米国とオフショアの間が、今期は双方向でマイナスに転じている。 - 経済産業省

In other words, sukuk are used as a means of payment accompanying sales contracts or a means of fund procurement for investment operations.例文帳に追加

すなわち、スクークは売買契約に伴う支払手段か投資事業の資金調達の手段として使用されることとなっている。 - 経済産業省

In other words, “waste” means things that become useless because they can no longer be used by their owners or be sold to others for value. 例文帳に追加

言い換えると、占有者が自ら利用または他人に有償で売却することができないために不要になったものをいう。 - 経済産業省

In other words, an investment framework benefiting both investors and host countries will become an essential element of the future world economy.例文帳に追加

投資家、受入国双方が裨益する投資ルールを策定することは、今後の世界経済体制にとって必要不可欠であると言える。 - 経済産業省

In other words, it is required that governmental administrations and private sectors make close cooperation and collaboration to reduce governmental costs on public services. 例文帳に追加

すなわち、行政も民間と密接に協力・連携しながら公共サービスにかかる行政コストを抑制することが求められる。 - 経済産業省

In other words, the rotation cycle lengthens as the number of employees decreases, and transfers requiring a change of residence are also fewer (Figs. 3-3-48, 3-3-49).例文帳に追加

すなわち、従業員規模が小さい企業ほど異動周期が長く、また転居を伴う異動が少ない（第3-3-48図、第3-3-49図）。 - 経済産業省

The retrieval server 1 is also provided with a relevant word DB 24 for specifying whether or not a plurality of feature words are relevant to each other, and decides whether or not the plurality of feature words included in the Web page are relevant to each other by using the relevant word DB 24.例文帳に追加

また、検索サーバ１は、予め複数の特徴語の関連が関連するか否かを規定する関連語ＤＢ２４を備え、この関連語ＤＢ２４を用いてＷｅｂページに含まれる複数の特徴語が関連するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide optical sheets excellent in the surface smoothness, small in the retardation birefringence in the plane, in other words, small in the optical phase difference, reduced in the warpage of the sheets, and capable of being used in liquid display panels.例文帳に追加

表面平滑性に優れ、平面のリタデーション複屈折率が小さい、つまり光学的位相差の小さいシートであり、シートの反りが少ない、液晶表示パネルに使用できる光学用シートを提供する。 - 特許庁

In other words, the laminated display element 1 is obtained by arranging the adhesive structure in a plurality of liquid crystal panels only in a gap of one layered pixel of layered pixels positioned in the layered direction.例文帳に追加

言い換えれば、積層型表示素子１は、複数の液晶パネルで積層方向に位置する各画素のうち一部の積層画素の空隙にだけ接着性構造体を配置する。 - 特許庁

In other words, in the specialization structure with China—including Japanese affiliates located in China—the comparative advantage of high value parts manufactured by companies located in Japan is increasing.例文帳に追加

つまり、中国に立地した日系企業を含めた中国との分業構造において、日本に立地している企業の高付加価値部品等の優位性が増大してきていることがわかる。 - 経済産業省

In other words, in a situation where real estate prices are rising, in response to higher expectations of profit, even more funds flow into the real estate market,thereby causing the rise in prices to accelerate.例文帳に追加

すなわち、不動産価格の上昇局面においては、収益期待の高まりを受けてより多くの資金が不動産市場に流入することで価格の上昇を加速させる。 - 経済産業省

This is in accordance with the characteristic seen in the skyline chart analysis in Section 1, Chapter 2. In other words, Thailand has both high imports (intermediate goods) and exports (final goods) for iron and steel.例文帳に追加

これは、第２章第１節のスカイラインチャート分析で見られた特徴、すなわちタイの鉄鋼等は輸入（中間財）と輸出（最終財）がともに多い事実と合致している。 - 経済産業省

In other words, the parting face 3 is constituted of two faces 3a and 3b being parallel to a plane intersecting the direction of the axis of the tire perpendicularly and different in positions in this direction from each other, with a step part provided on the circumference of the mold.例文帳に追加

つまり、分割面３を、金型の周上に設けた段差部４を介して、タイヤ軸方向と直交する面に平行であってタイヤ軸方向の位置が互い異なる二つの面３ａ，３ｂから構成する。 - 特許庁

In other words, the liquid crystal molecules in each pixel 9a are driven at high speed without being induced by driving of liquid crystal molecules in other pixels adjacent to the corresponding pixel 9a and consequently response of the liquid crystal molecules is enhanced.例文帳に追加

言い換えれば、各画素９ａにおける液晶分子が、当該画素９ａに隣接する他の画素における液晶分子の駆動につられることなく、高速で駆動され、液晶分子の応答性が向上する。 - 特許庁

In other words, the mounting of a dressing bar can be changed so that the other surface comes to a top surface after finishing the use of one surface, and then the top surface can be changed to a new surface after finishing the use of the top face in sequence.例文帳に追加

即ち１つの面を使い終わったら別の面が上面になるようにドレスバーの取付けを変更し、その面が使い終わったら順次新しい面に変更することができる。 - 特許庁

In other words, in this embodiment if the scale S larger than the reference scale S0, the density of facility is displayed, on the other hand, unless the scale S is larger than the reference scale S0, the land marks are displayed.例文帳に追加

つまり、本実施の形態では、スケールＳが基準スケールＳ０よりも大きければ、施設密度が表示され、他方、スケールＳが基準スケールＳ０より大きくなければ、ランドマークが表示される。 - 特許庁

On the other hand, the way of interpreting the words of Shinran and Rennyo such as 'You must reject zogyo (miscellaneous practices) to seek salvation by Mida' is different from the interpretation in other schools in the Shinshu Sect, including Higashi and Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

一方で、「弥陀に救い摂られるには、雑行を投げ捨てよ」とする親鸞、蓮如の言葉の解釈をめぐり、東西本願寺をはじめとする真宗諸派の教学解釈と異なる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any third party is, in principle, allowed to use the data disclosed to the public on the internet free of charge (in other words, where the access to such data is not limited to specified members), unless such use constitutes an infringement of copyright or other rights. 例文帳に追加

インターネット上において、会員等に限定することなく、無償で公開した情報を第三者が利用することは、著作権等の権利の侵害にならない限り、本来自由である。 - 経済産業省

To provide a graph generating device and graph generation program, for inhibiting a relation between words with each other from being shown complicatedly when compared with the case that the relation between the words with each other included in a sentence is shown in a graph, including a designated word, to a set from which the sentence including the designated word is extracted.例文帳に追加

指定された語が含まれる文を抽出した集合に対して当該文に含まれる語同士の関係を指定された語を含んでグラフに示す場合に比べて、語同士の関係が煩雑に示されるのを抑制する、グラフ生成装置及びグラフ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for control of a battery type vehicle, capable of braking a vehicle by only adjusting a stepped-down amount (in other words, open degree) of an accelerator pedal 10, without turning off (in other words, releasing) the accelerator pedal 10, and capable of exerting regenerative control for recollecting electric energy into a battery.例文帳に追加

アクセルペダル１０をオフ（すなわち、解放）することなく、アクセルペダル１０の踏込み量（すなわち、開度）の調整のみによる車両の制動を可能とし、かつバッテリに電気エネルギーを回収する回生制御を行うバッテリ式車両の制御装置を提供する。 - 特許庁