「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, based on a rotor position detection signal outputted from a rotor position detecting section 24, the rotation speed of the brushless motor 4 is calculated.例文帳に追加

すなわち、回転子位置検出部２４から出力される回転子位置検出信号に基づき、ブラシレスモータ４の回転速度を算出する。 - 特許庁

In other words, the video voltage Vsig and the auxiliary capacitor voltage Vsc are applied to obtain the relation of 8 V<|Vsig-Vsc|<20 V.例文帳に追加

即ち、８Ｖ＜|Ｖｓｉｇ−Ｖｓｃ|＜２０Ｖという関係が成り立つようにビデオ電圧Ｖｓｉｇ及び補助容量電圧Ｖｓｃを印加する。 - 特許庁

In other words, the coordinates of the object are determined from two images taken by parallel movement with respect to the object, not from an image obtained by rotation around the object.例文帳に追加

即ち、対象物の周りを回転したときの画像ではなく、平行移動して撮った２枚の画像から対象物の座標を求める。 - 特許庁

In other words, the i-th pixel section is specified to be the pixel section to regulate the edge of the display object constituting a part of the N-th frame.例文帳に追加

言い換えれば、第ｉ画素部が、第Ｎフレーム画像の一部を構成する表示対象のエッジを規定する画素部であると特定される。 - 特許庁

In other words, positions of the transfer surfaces 51b, 51c, 61b, and 61c of both molds 41 and 42 are secured, and a molded article MP can be formed as optically designed.例文帳に追加

つまり、両金型４１，４２の転写面５１ｂ，５１ｃ，６１ｂ，６１ｃの位置が確保され、光学設計通りに成形品ＭＰを成形することができる。 - 特許庁

In other words, the option of developing overseas business is becoming not only for a handful of enterprises but for "everyone."例文帳に追加

言い換えあると、海外事業展開という選択肢は、一握りの企業のためのものではなく、まさに「みんなのもの」となりつつあると言える。 - 経済産業省

A man of wabicha is in other words 'a person who doesn't have even one thing, except the preparation, a product, and high achievement' (YAMANOUE no Soji ki). 例文帳に追加

侘び茶人、つまり「一物も持たざる者、胸の覚悟一つ、作分一つ、手柄一つ、この三ヶ条整うる者」（宗二記）のことを指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book, he positioned it as an aesthetic sense original to Japan, considering that 'other languages do not have any synonymous words.' 例文帳に追加

九鬼周造は『「いき」の構造』において、いきを「他の言語に全く同義の語句が見られない」ことから日本独自の美意識として位置付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura period it has come to mean the high-class temple itself, or in other words the status of the temple, and those temples have come to be called Monzeki temples. 例文帳に追加

鎌倉時代以降は位階の高い寺院そのもの、つまり寺格を指すようになり、それらの寺院を門跡寺院と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, together with the central Namu Myohorenge-kyo and the Holy Entities of the Jikkai on both sides, it expresses the entire life of Nichiren Dai-Shonin 例文帳に追加

すなわち中央の南無妙法蓮華経・左右の十界の聖衆ともに、日蓮大聖人の御生命全体を顕わすのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a manufacturing cost by heightening generation efficiency of raw soot and as a result to heighten recovery efficiency of carbon clusters, or in other words, that of cluster compounds.例文帳に追加

ロースートの生成効率を高め、結果的に炭素クラスター乃至はクラスター化合物の回収効率を高めて製造コストを低減させる。 - 特許庁

In other words, this invention improves the transferability of the dials 4 while lowering facility costs required for design alterations of the dial 4.例文帳に追加

すなわち、本発明は、文字板４の設計変更に伴う設備コストを抑えながら、文字板４の搬送性を向上させることができる。 - 特許庁

In other words, the C and the CO_2 supply volumes can be changed by adjusting the opening of the supply volume adjustment valves 38, 40.例文帳に追加

すなわち、Ｃ及びＣＯ_２の供給量は、供給量調整バルブ３８、４０の開度を調整することによって変更可能である。 - 特許庁

In other words, part of flow to be the plug flow substantially extends between the surface of the supply unit 704 and the surface of the substrate 702.例文帳に追加

言い換えると、栓流となる流動の一部は、実質的に、供給ユニット７０４の表面と基板７０２の表面との間に広がる。 - 特許庁

In other words, the rising age of SMEs’ representative directors is pushing up the average of Japanese enterprises’ representative directors as a whole (Fig. 3-1-12). 例文帳に追加

つまり、中小企業の代表者の高齢化が我が国の企業全体の代表者の平均年齢を押し上げているのである（第3-1-12図）。 - 経済産業省

In other words, the proximity of the ultimate decision-making authority to the workplace is thought to be one factor that allows an enterprise to respond more flexibly to its employees’ needs.例文帳に追加

つまり、最終決定権者が現場に近いことが、柔軟な対応を可能にしている要因の1つとなっていると考えられる。 - 経済産業省

In other words, major European and US corporations see the potential of the Chinese market as a great business opportunity and have proactively entered into the Chinese market from that perspective.例文帳に追加

つまり、欧米主要企業は、中国市場の将来性を大きなビジネスチャンスとみなし、積極的な対中進出を図ってきた。 - 経済産業省

This helped achieve the improvement of risk control, in other words, it achieved risk diversification and flexible use of capital market depending on the risk levels.例文帳に追加

ことで、民間側でのリスクコントロールの高度化、すなわちリスクの分解とリスクに応じた資本市場の活用を生みだすきっかけを作った。 - 経済産業省

Then other keywords belonging to the same category with the correct-answer word are determined as wrong-answer words, and the correct-answer word and wrong-answer words are arranged as choices in a predetermined layout together with the quiz sentence to create a question set (c).例文帳に追加

次に、正答ワードと同一カテゴリに属する他のキーワードを誤答ワードとし、正答ワードと誤答ワードを選択肢として、問題文とともに所定のレイアウトに配置した問題セット（ｃ）を作成する。 - 特許庁

The storage sequence of the gain code words of gain code books 52 and 66 (or 57 and 71) is permuted, in correspondence with the sequence of the evaluation values related to the gain code words of other gain code books 57 and 71 (or 52 and 66).例文帳に追加

ゲイン符号帳５２，６６（または５７，７１）のゲイン符号語の格納順序が、他のゲイン符号帳５７，７１（または５２，６６）のゲイン符号語に関する評価値の順位と相応して、並び換えられているようにする。 - 特許庁

When two words, that is, a noun without specification of notation and a word whose notation is "first baseman" are adjacent to each other, a rule to connect the both words, and to define the part of speech as a proper noun is described in a third rule.例文帳に追加

そして、３つ目の規則では、表記の規定がない名詞と表記が「一塁手」である単語との２つの単語が隣接する場合は、双方を結合して品詞を固有名詞とするルールが記述されている。 - 特許庁

Then, when two words, that is, a noun without the requirement of notation and a word whose notation is "president" are adjacent to each other, a rule to connect the both words, and to define the part of speech as a proper noun is described in a second rule.例文帳に追加

そして、２つ目の規則では、表記の規定がない名詞と表記が「社長」である単語との２つの単語が隣接する場合は、双方を結合して品詞を固有名詞とするルールが記述されている。 - 特許庁

To edit a peculiar-expression sentence omitting necessary words into an ordinary-expression sentence complemented with necessary words matching a tense form and an aspect form of other ordinary-expression sentences in the same document.例文帳に追加

必要な単語を省略した特有表現の文に対し、同じ文書中の他の通常表現の文の時制形態や相形態にマッチした必要な単語を補完した通常表現の文に編集する。 - 特許庁

In other words, the necessity of a national anthem is generated by a military band on the occasion of extending diplomatic courtesy and, even today, there are national anthems that have no words like Spanish National Anthem, Marcha Real. 例文帳に追加

つまり国歌の必要性は、まずなによりも、外交儀礼の場において軍楽隊が演奏するために生じるのであり、現在でも例えばスペイン国歌・国王行進曲のように、歌詞のない国歌も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the anonymization processing part 150 replaces, in the target character string, each of words other than the allowed words with a word ID that is identification information of the word and is represented by a character string different from the word.例文帳に追加

匿名化処理部１５０は、さらに、対象文字列において、許可単語と異なる他の各単語を、当該単語の識別情報であって当該単語と異なる文字列で表される単語ＩＤで置換する。 - 特許庁

(a) places, or allows to be placed, on the building in which his or her office is situated; or (b) uses when advertising his or her office or business; or (c) places on a document, as a description of his or her office or business; the words "Patent Office" or "Office for obtaining patents", or words of similar import, whether alone or together with other words, is guilty of an offence against that subsection. 例文帳に追加

(a) 自己の事務所がある建物に表示すること，又はそのように表示されることを許可すること，又は (b) 自己の事務所又は事業の宣伝に使用すること，又は (c) 書類上に，自己の事務所又は事業の説明として表示すること - 特許庁

When unknown words are extracted, words used like a burst, which are not registered in the reference dictionary, which has at most the prescribed number of characters, which have been used by at least the prescribed number of users, and which has a time division whose appearance frequency is larger than the appearance frequency of the other time division are extracted as unknown words.例文帳に追加

未知語を抽出する際に、基準辞書に未登録で、所定の文字数以下、所定数以上のユーザが利用した、出現頻度が他の時間区間の出現頻度より大きくなる時間区間を持つ、バースト的に利用された単語を未知語として抽出する。 - 特許庁

Thus, the distance in the height direction between the pedals 31, 32 and the foot placement part 13 can be set to be a value corresponding to the physique of a driver, in other words, the size of the leg of the driver.例文帳に追加

これにより、ペダル３１，３２と足載置部１３との高さ方向の距離を運転者の体格、すなわち運転者の足の大きさに応じた距離にできる。 - 特許庁

The sensor and a sensor target, in other words, a magnetized body 67 is arranged in a space 90 waterproofed by a fixing side core metal 21, a slinger 33, and an elastic sealing member 65.例文帳に追加

固定側芯金２１、スリンガ３３および弾性シール部材６５とにより防水された空間９０内に、センサおよびセンサターゲット、即ち着磁体６７を配置する。 - 特許庁

When the detected temperature reduction is smaller than a set point, in other words, when the state that the cooling fan 3 does not cool fully, a judgment is made that the cooling fan 3 is in a failure.例文帳に追加

検出された温度低下が設定値よりも小さいとき、いいかえると、冷却ファン３が充分に冷却しない状態で、冷却ファン３の故障と判定する。 - 特許庁

In other words, the resin 4 shows a foamed state without addition of a foaming agent, resulting in allowing to turn the woody resin molding 1 into one having a texture similar to a wood.例文帳に追加

すなわち、発泡剤を添加しなくとも、樹脂４が発泡した状態となり、木質様樹脂成形品１をより木材に近い質感のものとすることができる。 - 特許庁

In other words, a shrinkage hole 11 exposed on the cut surface of the cast slab 10 is preliminarily pressed, enabling oxidation to be prevented in the inner surface of the shrinkage hole 11.例文帳に追加

すなわち、前記鋳片１０の切断面に露出する収縮孔１１を予め圧着し、該収縮孔１１内表面の酸化を防止することができる - 特許庁

In other words, the top plate edge pressing member 20 receives the top plate 13 in the ring-shaped region outside a cap 15 disposed on the top plate 13 of the container during the vacuum evacuation.例文帳に追加

即ち、天板縁部押さえ部材２０は、真空排気時に、容器１０の天板１３に設けられた口金１５の外側のリング状の領域で天板１３を受ける。 - 特許庁

In other words, based on the elapsed time from the occurrence of an accident, the present shortest time route to the target station with the object station as the starting point is searched and defined as the route in the accident.例文帳に追加

すなわち、事故発生からの経過時間に基づいて、対象駅を起点とした当該目的駅までの現在の最短時間経路を探索して事故時経路とする。 - 特許庁

Thereupon, since the gears 4 and 6 can not be moved in directions X and X', the gears are not moved even if the gears are moved from the output shaft side, and in other words, reverse input is prevented.例文帳に追加

すると、ギヤ４，６はＸ方向、Ｘ´方向には動けないため、出力軸側から動かそうとしても動かない、言い換えれば逆入力は阻止される。 - 特許庁

In other words, the floated floating objective lens 16 is brought close to the galvano-mirror 14 in so far as the floated floating objective lens does not shield the light beams which are made incident to the galvano-mirror 14.例文帳に追加

言い換えれば、浮上した浮上型対物レンズ１６が、ガルバノミラー１４に入射する光ビームを遮らない範囲で、ガルバノミラー１４に近づけられている。 - 特許庁

In other words, determination is made as to whether an evaluated entry matches the time of the chapter present in chapter scene change information 447 or not, or whether it is an important scene change or not.例文帳に追加

すなわち、評価中のエントリがチャプタ・シーンチェンジ情報４４７にあるチャプタの時刻に該当しているか否か、または、重要なシーンチェンジであるか否かを判定する。 - 特許庁

In other words, the cover part of the holder member 11 is inserted between the sealing plate in the unit cell 10 and a lead plate connected to the positive electrode terminal 10b.例文帳に追加

言い換えると、素電池１０における封口板と、正極端子１０ｂに接続されたリード板との間には、ホルダー部材１１のカバー部が介挿されている。 - 特許庁

In other words, the rotor core 2 is constituted of a combination of a rotor core part (a) 2a oriented in the radial direction of the rotor, and a rotor core part (b) 2b oriented perpendicular thereto.例文帳に追加

つまり、ロータの径方向に方向性が向くロータコアパーツ（ａ）２ａ、これと直交するように方向性が向くロータコアパーツ（ｂ）２ｂの組合せにより構成される。 - 特許庁

To inhibit a header tank from being displaced to easily incline against a heat-exchange core part, in other words, a tube, in a heat exchanger of which tube is mechanically fixed to a header tank.例文帳に追加

チューブをヘッダタンクに機械的に固定した熱交換器において、ヘッダタンクが熱交換コア部、つまりチューブに対して容易に傾くように変位してしまうことを抑制する。 - 特許庁

If verification is failed (No in S30e), a decoding result is canceled (S30h) and the user is notified of a failure of verification or in other words, reproduction is not possible (S30i).例文帳に追加

検証に失敗した場合（Ｓ３０ｅでＮｏ）、デコード結果を破棄し（Ｓ３０ｈ）、検証が失敗したこと、すなわち、再生できないことをユーザに通知する（Ｓ３０ｉ）。 - 特許庁

In other words, an address for optional recorded contents can be designated by moving a cursor in 4 upper/lower/left/right directions so as to allow a user to easily select and operate the contents.例文帳に追加

言い換えれば、上下及び左右の４方向にカーソル移動することによって任意の記録コンテンツをアドレス指定することができ、コンテンツ選択操作が容易になる。 - 特許庁

In other words, the tomograph according to the constitution of an example 1 has a holder 5 having polygonal openings 5a arranged in a honeycomb shape.例文帳に追加

すなわち、実施例１の構成に係るＸ線断層撮影装置は、ハニカム状に配列されている多角形形状の開口５ａを有するホルダ５を備えている。 - 特許庁

To improve an estimation accuracy of a route of an own vehicle without using a yaw rate sensor, in other words, using only object detecting means for detecting objects in front of the vehicle.例文帳に追加

ヨーレートセンサを用いることなく、言い換えれば車両の前方の物体を検知する物体検知手段のみを用いて、自車両の進行路の推定精度を向上させる。 - 特許庁

In other words, by using right and left side portion effectively, vertical dimension of the accessory can be reduced, resulting in the compact size of electric accessory.例文帳に追加

即ち、左右側方領域を有効に利用することにより、役物の上下方向寸法を小さくでき、それによって役物を全体的にコンパクトにすることができる。 - 特許庁