「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the die component is split into very small elements, the temperature is analyzed for each very small element, and the gas generation is calculated based on the temperature.例文帳に追加

つまり、型部品を微小要素に分割し、各微小要素毎に温度を解析して、その温度に基づいて発生するガスの量を算出する。 - 特許庁

In other words, when the state of the feeling of the robot is 'I am not angry', the section 55 generates synthesized sound 'What is it ?', as an example.例文帳に追加

即ち、例えば、ロボットの感情の状態が「怒っていない」ことを表しているときには、音声合成部５５では、合成音「何ですか？」が生成される。 - 特許庁

The main objective of haihan-chiken was to enable the new government to collect nengu (land tax), in other words to establish a centralized administrative system and stabilize state finance. 例文帳に追加

廃藩置県の主目的は年貢を新政府にて取り総める、即ち中央集権を確立して国家財政の安定を目的としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time, the Ritsuryo system was losing its teeth, in other words, it was transforming into another system, the most obvious sign of which was the breakdown of the rice field allotment system. 例文帳に追加

しかし、律令制の弛緩、換言すれば別の統治体制への移行は、時代を追うたびに進展し、特に班田制の崩壊が著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, only area and borders of alloted farmland were recorded, but neither jori naming system to specify its absolute position nor chiwari according to jori were stipulated. 例文帳に追加

つまり給される田は面積と境界を記録するだけで、絶対的な位置を特定する条里呼称法も、条里に沿った地割も規定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, that was the law to establish order for the court nobles, the samurai families, and Buddhist monks to serve the emperor and seii taishogun that was delegated the administration of the country by the emperor. 例文帳に追加

つまり、公家・武家・僧侶が天皇及びその大政委任を受けた征夷大将軍に仕えるための秩序作りのための法度であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the local high officials of the Qing dynasty conspired to make the interests of the provinces a priority and took a first step to make sure that the influence of the Boxers would not reach their areas. 例文帳に追加

いわば、清朝の地方の大官僚たちが結託して地方の利害を優先させ、義和団の影響が及ばないよう先手をうったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, each debater has a different opinion on whether the Boxers had a patriotic doctrine or were the stimulant for nationalism. 例文帳に追加

すなわちそのスタンスの違いから愛国主義だったといえるのか、あるいはナショナリズムの覚醒と言えるのかという点で論者の意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, conductance for evacuating the gas molecule ionization chamber 15 is made variable when ion beams are drawn out from the gas molecule ionization chamber 15 and when not drawn out.例文帳に追加

すなわち、ガス分子イオン化室１５からイオンビームを引き出す時と，引き出さない時で，ガス分子イオン化室１５を真空排気するコンダクタンスを可変とする。 - 特許庁

From these episodes, we can understand that gods whose names contains the word 'Musuhi' were endowed with power to reinvigorate diminishing souls (in other words, a symbol of life force). 例文帳に追加

これらのことから、むすひの神には衰えようとする魂を奮い立たせる働き（すなわち生命力の象徴）があるとされたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, while an innocho kudashibumi was issued for important matters of the government, an inzen was used when immediate and flexible actions are required. 例文帳に追加

すなわち、政府の重要事項については院庁下文で対応し、より即効的または柔軟な対応が必要なときは院宣を発給していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, contact length between the heating element and a color thermal recording sheet 13 is shortened for a thermal head recording an image on an upper thermal coloring layer.例文帳に追加

このように、上層の感熱発色層に画像を記録するサーマルヘッドほど発熱素子とカラー感熱記録紙１３との接触長を短くする。 - 特許庁

In other words, when a prescribed button is pressed on the mobile phone, immediately the same screen as the screen displayed on the mobile phone is displayed on the television set.例文帳に追加

すなわち、携帯電話で所定釦が押されると直ちにテレビジョンでは携帯電話で表示していた画面と同一の画面が表示される。 - 特許庁

In other words, the inside surface of the first plate portion 3 faces a mat surface material 7, while the outside surface of the second plate portion 4 faces the sill or the parquet 6.例文帳に追加

すなわち、第１プレート部分３の内側面が畳表７と対面し、第２プレート部分４の外側面が敷居又は寄木６と対面する。 - 特許庁

The nozzle 41 requires high working accuracy for an inner wall shape exposed to working fluid, in other words, requires high dimensional accuracy and predetermined surface roughness.例文帳に追加

エジェクタ４０のノズル４１は、作動流に晒される内壁形状は高い加工精度、つまり高い寸法精度および所定の面粗度を必要とする。 - 特許庁

In other words, not only the components at a position that the cursor 110 indicates but also the list of the components which are at least partially superimposed on the indication component are shown.例文帳に追加

即ち、カーソル１１０が指し示す位置にある部品だけではなく、その部品に少なくとも一部が重畳している部品の一覧が提示される。 - 特許庁

In other words, this restriction on the locking of the vehicle door allows the user to recognize that the feed plug 6 is not put into the locked state.例文帳に追加

すなわち、車両ドアの施錠が規制されることを通じて、給電プラグ６がロック状態となっていないことをユーザに認知させることができる。 - 特許庁

In other words, the connection of the pixel electrode 11 and the drain electrode 20d and the connection of the connection electrode 13 and the common wiring 131 are performed at the same time.例文帳に追加

言い換えると、画素電極１１とドレイン電極２０ｄとの接続と、接続電極１３と共通配線１３１との接続を、同時に行う。 - 特許庁

In other words, the liquid device has rib pixels of adequately small pixel size and, therefore, can obtain a response speed sufficiently satisfying the required speed.例文帳に追加

つまり、液体デバイスは、十分に小さなピクセルサイズのリブピクセルを有することにより、要求される速度を十分に満たす応答速度を得ることができる。 - 特許庁

In other words, the LED 401 and PSD 600 can assist the angle detector 300 mounted to a gimbals shaft of a gimbals mechanism.例文帳に追加

すなわち、ＬＥＤ４０１及びＰＳＤ６００は、ジンバル機構のジンバル軸に取り付けられた角度検出器３００の補助的な役目をすることが可能となる。 - 特許庁

In other words, it is not always true to assess Japan' current situation by a link of "acceleration of overseas business activities leads to sluggish domestic economy."例文帳に追加

つまり、我が国の現状を「海外事業活動の加速→国内経済の停滞」という因果関係によってのみ見ることは必ずしも正しくない。 - 経済産業省

In other words, it seems that Kawachibon was a newly created composite text by actively modifying the original text so that the meaning was easily put across. 例文帳に追加

つまり河内本とは、もともとあった本文に積極的に手を加えて新たに作り出された意味の通りやすい混成本文であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the purpose of Watsuji Rinrigaku was to understand the true state of real life by way of interpretation rather than simply constructing a new concept. 例文帳に追加

言い換えれば、和辻倫理学は、観念構成ではなくして、現実人生の実態を解釈学的に理解することが目的であったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breweries use tobin which can contain 18 liters and the labeling words "tobin kakoi," which we see in liquor shops, came from this fact. (Refer to other indications) 例文帳に追加

酒蔵では、18リットル入る斗瓶を使っており、消費者が販売店で見る「斗瓶囲い」といった記載表示はそれに由来する（参照：その他の記載表示）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the concept of development, from the following points of view, they seek local adaptability or, in other words, suitability for the local climate and soil. 例文帳に追加

開発のコンセプトとしては、次のような観点から気候や土壌などそれぞれの土地柄に合っていること、すなわち現地適応性が模索される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the notes should be inserted so that the bereaved family see the rear side of the notes when they try to extract the notes with the front side of the naka-bukuro facing them. 例文帳に追加

要するに、喪家がお札を取り出すときに、仮に、中袋の表側を手前に見ながらお札を取り出すとするとお札の裏面が見えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the theory holds that it takes many years for a samisen to become a shamichoro, just as it takes a long time and sufficient training for a shami to become a choro. 例文帳に追加

即ち、沙弥が長年の末に長老になるのと同じくらい、歳月を経た三味線が三味長老になることを示すとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He preached that Shikan (Tendai meditation) should work not only for stopping mental function but also for 'viewing;' in other words, there must be shoken (the right view) of Hasshodo (the Noble Eightfold Path). 例文帳に追加

止観は精神の止息状態だけでなく、「観」となって働かなければならない、すなわち八正道の正見がなくてはならない、と説明している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the range for which pattern matching is needed, or the range to be inspected of the subject image 15 is preliminarily narrowed prior to the pattern matching.例文帳に追加

換言すれば、被検査画像１５のうちパターンマッチングする必要のある範囲すなわち検査すべき範囲を、パターンマッチングする前に予め絞り込む。 - 特許庁

In other words, the reverse flow path outlet 54 is installed at a downstream (exhaust port 90 side) of at least one step rotary blade 32 or fixed blade 40.例文帳に追加

換言すると、逆流経路出口５４は、少なくとも１段の回転翼３２又は固定翼４０より、下流（排気口９０側）に設置してある。 - 特許庁

In other words, a distance L1 between a supporting point P1 of the inclination of the output shaft 22 and an engagement point P2 between the worm wheel 23 and a worm 16a is made short.例文帳に追加

つまり、出力軸２２の傾きの支点Ｐ１からウォームホイール２３とウォーム１６ａとの噛合い点Ｐ２の距離Ｌ１が短くなるようにした。 - 特許庁

In other words, the proportion of enterprises doing less business with their main region of business (main market) rises as their proximity to that region increases.例文帳に追加

つまり、主要な取引地域（メインの市場）が近接にあるほど、当該地域への取引額を減少させている企業が多いということになる。 - 経済産業省

In other words, the keys to improving the rate of retention of younger workers are the adoption of an explicit policy on training and implementation of measures to encourage growth.例文帳に追加

つまり、「育成方針の明示」と「成長促進の取組」が若年者の定着率向上を実現させるための鍵となっているのである。 - 経済産業省

In other words, this index expresses how profitable export products of Japanese enterprises are (hereafter, the index of export profitability).例文帳に追加

我が国企業サイドからみれば、輸出製品によりどのくらい収益を確保できるかを表す指標（以下、「輸出収益力指標」という。）と考えることができる。 - 経済産業省

In other words, it is considered that the car industry have appropriately managed and controlled the complicatedly build global supply-chain under the effective inventory control as a technique.例文帳に追加

つまり、自動車産業は複雑に構築されたグローバルサプライチェーンを、効率的在庫管理を一手法として適切に制御・管理してきたと考えられる。 - 経済産業省

In other words, were a capricious God at the circumference of every wheel and at the end of every lever, the action of the machine would be incalculable by the methods of science. 例文帳に追加

言い換えると、各歯車の周囲や各レバーの端のそれぞれに気紛れな神がいるとしたら、機械の動きは科学の方法では予測できないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In other words, the Japanese consumption function is similar in structure to the Keynesian consumption function, where the current disposable income determines the level of consumption and the effect of decrease in the compensation of employees plays a significant role in the decrease in consumption.例文帳に追加

すなわち、我が国の消費関数は、今期の可処分所得が消費水準を決定する「ケインズ型消費関数」に近い構造となっており、雇用者報酬の減少が消費を減退させる効果が大きい。 - 経済産業省

Asia's evolving production network connects the labor, capital, and techniques of various countries in the region more effectively; it is considered positive in advancing the cross-border division of labor—or, in other words, Asia's trade in tasks.例文帳に追加

アジアの進化する生産ネットワークは、域内各国の持つ労働、資本、技術がより効率的に結びつく、国境を越えた分業、言い換えれば業務の国際取引（trade-in tasks）118の進展として、積極的に捉えられる。 - 経済産業省

In other words, the raster data for a rectangular area that is defined by two sides, one of which extends 826 pixels to the right from the coordinates of the starting point S and the other of which extends 1,169 pixels downward from the coordinates, is displayed on the display panel 15.例文帳に追加

つまり、開始点Ｓの座標から、右方向に８２６個、下方向に１１６９個の画素からなる２辺で決定される長方形の領域のラスタデータが表示パネル１５に表示される。 - 特許庁

In other words, by touching the NEXT button, the tone modulation image whose image tone has been intentionally converted by a user until then is maintained as it is, and the other unintended thumbnails are changed to new thumbnails.例文帳に追加

つまり、ＮＥＸＴボタンをタッチすれば、それまでユーザが画調変換を所望して変換させた画調変調画像はそのまま維持され、所望しない他のサムネイルは新たなサムネイルに変更される。 - 特許庁

In other words, a distance L1 between two discharge spaces 71 and 72 is short, and the two discharge spaces 71 and 72 are positioned on two axes O1-O1, and, O2-O2 which are almost parallel to each other and offset.例文帳に追加

すなわち、２個の放電空間７１、７２の間の距離Ｌ１が短く、また、２個の放電空間７１、７２がオフセットされたほぼ平行な２軸Ｏ１−Ｏ１、Ｏ２−Ｏ２上に位置している。 - 特許庁

At an output end on a low voltage side of each DC-DC converter 1, a diode D2 whose anode is directed to a load side (in other words, to a node with the other DC-DC converter 1) is connected, respectively.例文帳に追加

各ＤＣ−ＤＣコンバータ１の低電圧側の出力端には、それぞれ、アノードを負荷側へ（つまり他のＤＣ−ＤＣコンバータ１との接続点へ）向けたダイオードＤ２が接続されている。 - 特許庁

In other words, the light axis LC of the illumination light L, the led-out direction of the led-out parts 122A, 122B of the heat sink 120, and the led-out direction of the connecting terminal 130 are orthogonal to each other.例文帳に追加

換言すれば、照明光Ｌの光軸ＬＣと、放熱板１２０の導出部１２２Ａ，１２２Ａの導出方向と、接続用端子１３０の導出方向は互いに直交関係を有している。 - 特許庁

In other words, the applied job/ middleware QOS is available by all networks independently of whether a terminal of the end user is connected to the same network or to other network.例文帳に追加

換言すると、適用業務／ミドルウェア層ＱＯＳは、エンドユーザの端末が同じネットワークに接続されているか、別のネットワークに接続しているかに関わりなく、全てのネットワークで利用可能である。 - 特許庁

A first dictionary held in a first dictionary management means 3 includes a plurality of hierarchical partial dictionaries, and each partial dictionary has word information indicating readings of words and syntax information indicating connections between each word and other words.例文帳に追加

第１辞書管理手段３に保持される第１の辞書は、階層的な複数の部分辞書を含み、各部分辞書は語句の読みを示す単語情報および各語句と他の語句との接続関係を示す構文情報を有している。 - 特許庁