「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In the camera to photograph a human face as an object, a contrast of a background, in other words, a difference of brightness between adjacent pixels and a difference of color information are reduced to reduce the background information.例文帳に追加

人物の顔を被写体とする証明写真撮影カメラにおいて、背景がもつコントラスト、すなわち隣接画素間の輝度や色情報の差を減らし、背景情報を削減する。 - 特許庁

In other words, position detectors for gravity direction detection and position detectors for rotational displacement detection are assembled in the structures and rotational mechanisms of a reactor piping inside inspection and maintenance device.例文帳に追加

すなわち、原子炉配管内検査保全装置の構造材および回転機構部に重力方向検知用位置検出器および回転変位検知用位置検出器を組込む。 - 特許庁

To provide a vehicular stabilization control device which provides the vehicular behavior according to the steering state of a driver in addition to the vehicular behavior state, in other words, the vehicular state desired by the driver.例文帳に追加

車両の挙動状態に加えてドライバの操舵状態に応じた車両挙動、つまりドライバの所望する車両状態を実現できる車両安定化制御装置を提供する。 - 特許庁

In other words, in terms of the adhesive S, an anchor-shaped part Sa itself, which is cured by protruding from the through-hole 30, carries out the function of preventing the separation of the tile T from the resin mat 20.例文帳に追加

つまり、接着剤Ｓは、この貫通孔３０からはみ出して硬化したアンカー形状部分Ｓａ自体で、樹脂マット２０に対するタイルＴの剥がれ防止機能を果たす。 - 特許庁

In other words, when the move of the document 1 is detected in the object management device, positional information of the documents 1 is updated so that the position of the property is changed according to the move concerned.例文帳に追加

つまり、書類１の移動が検知されたときに、オブジェクト管理装置では、当該移動に従ってプロパティの位置が変更されるように、書類１の位置情報を更新する。 - 特許庁

In other words, as long as there is no indication operation by the occupant, since the electric power is not supplied to the load of the in-vehicle apparatuses, the useless electric power consumption by the load can be prevented.例文帳に追加

換言すれば、乗員による指示操作がない限り、車載機器の負荷への電力供給を行わないため、負荷によって無駄に電力が消費されることを防止できる。 - 特許庁

At the time of transporting and carrying the paper, the reversing device 1 inserts a cushioning sheet 7 in the conveyance passage A, in other words, between the frame 3 of the main body and the front end face of the rib of the cover 4.例文帳に追加

輸送運搬時には用紙面反転装置１は、搬送経路Ａ内、すなわち本体のフレーム３とカバー４のリブの先端面との間に、緩衝シート７を挿入している。 - 特許庁

In other words, the degree of luster is measured in the formed paste film layer face to make feedback-control for incrementing or decrementing a time period for drying on the basis of the measured value of the degree of luster.例文帳に追加

つまり、形成したペースト膜層面について光沢度を測定し、その光沢度の測定値に基づいて乾燥のための時間を増加あるいは減少させるフィードバック制御を行う。 - 特許庁

In other words, the silicone fluid 13 is floated on the coolant 2 for a purpose to reduce dissolved oxygen quantity in the coolant 2, and contact of the coolant 2 with air containing oxygen is inhibited.例文帳に追加

つまり、冷却液２における溶存酸素量を少なくする目的で、シリコンオイル１３を冷却液２に浮かし酸素を含む空気と冷却液２との接触を抑制している。 - 特許庁

In other words, if the memory state is writable, it is judged that it is in a state allowing rewriting of the execution code by a debugger, and the unauthorized utilization preventing process is carried out to prevent it.例文帳に追加

つまり、メモリ状態が書き込み可能な場合には、デバッガによる実行コードの書き換えが行われ得る状態であると判断し、それを阻止する不正利用阻止処理を実行する。 - 特許庁

One theory asserts that the significance of Kageyushi gradually waned in the middle to late Heian period because official posts increasingly became 'family business,' in other words, a certain post was exclusively inherited by a member of specific family. 例文帳に追加

平安中期～後期頃から、ある官職を特定の家系が相伝する「官司の家職化」が進行していき、勘解由使の存在意義は次第に薄れていったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in relation to the countless examples of members of the Minamoto and Taira clans serving as seii taishogun, and besides being the recipient of Shogun proclamations, he wished to report to the Emperor that the Hojo clan had been subjugated. 例文帳に追加

即ち、源氏平氏が征夷大将軍の任についた例は数えきれないとして、自らも将軍宣下を受けた上で北条討伐を行いたいと奏上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Kamakura bakufu, which served the Imperial court militarily, came to be called buke (military families), former Kizoku were called Bunkan, who served the imperial court in administrative affairs, or in other words, Kuge. 例文帳に追加

武力をもって朝廷に仕える鎌倉幕府が武家と呼ばれるようになると、従来の貴族は、政務一般で朝廷に奉仕する文官、すなわち公家と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from Chapter 27, concrete methods of divination; in other words, how to divine based on the outcome of Shikasanden or Tenchiban (the board used in the process of the divination called Shikisen), are explained for various subjects. 例文帳に追加

第二十七の章からは、色々なテーマごとに四課三伝や天地盤のどういった事柄に着目して占うかといった具体的な占い方が説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, a plurality of magnets are arranged inside the game board and made to rotate and oscillate to attract the fish bodies containing respective magnets thereby causing the fish bodies to swim in a simulated manner.例文帳に追加

即ち、ゲーム盤内部に複数の磁石を配設し、これらの磁石が回転及び揺動することにより、磁石を内蔵した魚体が吸引されて擬似遊泳するものである。 - 特許庁

In other words, the Fe-Pt based magnet with higher performance than the conventional one, is obtained by means of mixing a particular element with the Fe-Pt alloy in a predetermined proportion.例文帳に追加

つまり、Ｆｅ−Ｐｔ合金に特定元素を所定割合で混合することで従来のＦｅ−Ｐｔ合金よりも高性能のＦｅ−Ｐｔ系磁石を得ることができる。 - 特許庁

In other words, the electronic control unit 35 determines whether or not the absolute value of the steering angle θ is agreed with the mechanical end position θ_end in Step S53, and the steering torque T is larger than a predetermined torque Ts.例文帳に追加

すなわち、電子制御ユニット３５は、ステップＳ５３にて操舵角θの絶対値がメカエンド位置θ_endと一致し、かつ、操舵トルクTが所定のトルクTsよりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁

In other words, immediately after inputting the image signals to all of the plurality of pixels included in the specific region, the input of image signals subsequent to the signals can be initiated.例文帳に追加

すなわち、当該領域に含まれる複数の画素の全てに対して画像信号が入力された直後から、それらに対する次の画像信号の入力を開始することが可能となる。 - 特許庁

In other words, in the asphalt mixture produced by heat mixing an aggregate, asphalt and a filler, the entire or the part of the filler is finely powdered sewage sludge incineration ashes.例文帳に追加

即ち、骨材と、アスファルトと、フィラーとを加熱混合して製造したアスファルト混合物において、フィラーの全部又は一部が微粉末状の下水汚泥焼却灰であることを特徴とする。 - 特許庁

In other words, the rate of change in the terms of trade matches the following formula, under the strong assumption: 1) relative prices vary only with demand shock, and 2) supply curves are vertical .例文帳に追加

すなわち、①相対価格が需要ショックのみによって変動する、②供給曲線が垂直であるなどの強い仮定の下では、以下の式と交易条件の変化率が一致する。 - 経済産業省

In other words, there are questions about whether "Ugetsu Monogatari" was really finished in 1768 as the preface said, and what is meant by the long period of eight years before its publication. 例文帳に追加

つまり、『雨月物語』は本当に序にあるように明和5年に成立したのだろうか、刊行までの8年という長い間には、どういう意味があるのだろうか、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the honorific format called taito, when words for Shintoist and Buddhist deities or emperors appear in a sentence, not only is a new line started from that word, but the word itself is written starting at a position above the other lines. 例文帳に追加

神仏・天皇などの語彙が文中に現れた場合、文を途中で改行するだけでなく、その語を他の行よりも上の位置から書き出すことを擡頭（たいとう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sake that has not undergone the process of hiire, fermentation has not yet stopped and chojukusayo (literally, maturing adjusting effect), in other words natural adjustment of the flavor by degrading the amino acid and saccharization still continues. 例文帳に追加

火入れを経過させない酒においては発酵が止まっておらず、調熟作用（ちょうじゅくさよう）といって、アミノ酸分解や糖化により風味の自然調和が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the bending of the harness 210 outside the cover body 206 eliminates the possibility of the excessive bending of the harness 210 as in the conventional pachinko game machines.例文帳に追加

つまり、ハーネス２１０はカバー体２０６の外側で屈曲しているので、従来の弾球遊技機のようにハーネス２１０がカバー体２０６の内側で過剰に屈曲される虞がない。 - 特許庁

In other words, during a receiving of a program aired in a channel, if a viewer push a lock key 34, an ID is set as the lock ID for the channel.例文帳に追加

即ち、或るチャンネルで放送中の番組を受信しているときに視聴者がロックキー３４を押下すると、そのチャンネルに対するロックＩＤとしてその番組のＩＤが設定される。 - 特許庁

In other words, suppression of the cumulative volume of pores having a pore size of at least 1 μm to at most 2% permits improvement in the skeletal strength of the friction material and lowering of a friction amount of the friction material.例文帳に追加

つまり、１μｍ以上の孔径をもつ気孔の累積体積を２％以下とすることで、摩擦材の骨格強度を向上させることができ、摩擦材の摩耗量が低下する。 - 特許庁

To provide a piscicultural formula feed which has high feed efficiency and the high accumulation rates of various nutrients in fish bodies, in other words, high nutrient-digesting and absorbing rates, and enhances the growth of fishes.例文帳に追加

飼料効率や各種栄養成分の魚体への蓄積率が高い、換言すれば栄養成分の消化吸収率が高く、成長が早い養魚用配合飼料を提供する。 - 特許庁

In other words, positive action in the form of "tackling new challenges" is necessary for all enterprises, regardless of type and form, and the result is to enable enterprises to grow.例文帳に追加

つまり、「新しいことに取り組む」という前向きの行動はその種類・形態に関わらず、企業にとって必要な行動であり、その結果として企業を成長させることができるのである。 - 経済産業省

In other words, the activities of domestic companies in China’s wholesale and retail industry tend to be of a smaller scale and their labor productivity tends to be lower than those of foreign affiliates that have been operating inthe Chinese market.例文帳に追加

つまり、中国内資系の卸・小売業は、既に中国に進出している外資系企業に比べ、その事業規模が小さく、労働生産性が低いという傾向がうかがえる。 - 経済産業省

in other words, that the entire family lay in the direct line of descent, and had always, with very trifling and very temporary variation, so lain. 例文帳に追加

いいかえれば全一族は直系の子孫だけであり、ごく些細（ささい）なごく一時的の変化はあっても今日まで常にそうであった、というまことに驚くべき事実をも知っていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Where a trade mark contains a word or words in characters other than Roman there shall, unless the Registrar otherwise directs, be endorsed on the application form for its registration, a certified transliteration and translation of each of such words, and every such endorsement shall state the language to which the words belong.例文帳に追加

商標にローマ字以外の文字による語が含まれる場合は，登録官が別段の指示を行う場合を除いて，願書の裏にそのような各語についての翻訳証明の付された翻字及び翻訳が記されなければならない。このような裏書きには，そのような語が何語に属するかが明記されなければならない。 - 特許庁

In "Zenpo Zatsudan," special aspects of Zenpo's theory of Nohgaku include references to the words or statements made by masters in other categories of art, including Juko MURATA in Japanese tea ceremony, Sozei in Renga (linked verse), Senjun IKENOBO in flower arrangement, and Monami (聞阿弥) as a musician of Shakuhachi bamboo flute. 例文帳に追加

また『禅鳳雑談』で見られる、茶道の村田珠光、連歌の宗砌、華道の池坊専順、尺八の聞阿弥など当時の他の諸芸の名人たちの言葉への言及も、禅鳳能楽論の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the amount of air leakage is in proportion to a discharge voltage value and emission intensity in the case of constant discharge current, and the amount of air leakage is in inverse proportion to a discharge current value and emission intensity in the case of constant discharge voltage.例文帳に追加

すなわち、放電電流一定の場合には、大気漏洩量は放電電圧値、発光強度と比例し、また、放電電圧一定の場合には大気漏洩量は放電電流値、発光強度と反比例する。 - 特許庁

When the words in the text and the sound related words registered in the phrase dictionary are collated with each other in the conversion processing section, the waveform data corresponding to the collated sound related words and registered in the waveform dictionary are set as the voice waveforms and coupled to the synthesized voice waveform of the text or are made in parallel timewise with the voice waveforms of the entire sentences of the text and outputted.例文帳に追加

変換処理部は、テキスト中の用語とフレ−ズ辞書に登録されている音関連用語との照合が一致した用語に対しては、波形辞書に登録されている、当該一致した音関連用語に対応する波形デ−タを音声波形として、テキストの合成音声音声波形中に結合して、或いは、テキストの全文の音声波形と時間的に並列に、出力する機能を有する。 - 特許庁

In other words, since the separated water exhaust pipe 5 is connected to the peripheral wall in the middle in the vertical direction of the barrel 2, water and rust are collected in the lower part in the barrel 2, so that overflow water in which rust is hardly contained is led out to the separated water exhaust pipe 5.例文帳に追加

すなわち、分離水出口管５は、胴２の上下方向中途部の周側壁に接続されているので、胴２内の下部には水と錆とが溜まることになり、錆が含まれにくいオーバーフロー水が分離水出口管５へ導出される。 - 特許庁

When two words, that is, a noun without specification of notation and a word whose notation is "joint-stock corporation" are adjacent to each other, a rule to connect the both words, and to define a part of speech as a proper noun is described in the first rule of the example of a compound word processing rule.例文帳に追加

複合語処理規則の例の最初の規則では、表記の規定がない名詞と表記が「株式会社」である単語との２つの単語が隣接する場合は、双方を結合して品詞を固有名詞とするルールが記述されている。 - 特許庁

In other words, the controller works to output the tone signal for designating the lamp blinking pattern from the vocal LSI 13 to be inputted into a tone decode circuit 21 of a lamp control board 7.例文帳に追加

具体的には、ランプ点滅パターンを指定するトーン信号を音声ＬＳＩ１３から出力させて、ランプ制御基板７のトーンデコード回路２１に入力する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a press, which apparatus can quickly perform a press work at a correct position even for an arbitrary control pattern, in other words, even when the working speed varies and stops.例文帳に追加

任意の制御パターン、すなわち加工速度が変化し、かつ停止するときであっても、正しい位置で迅速に加工できるプレス制御装置を提供する。 - 特許庁

In other words, at the time of detaching connector housings 10, 20, the lock arm 36 can not be released from a lock part 26 unless the detection member 50 at a detection position is moved to a standby position.例文帳に追加

即ち、両コネクタハウジング１０，２０を離脱時は、検知位置の検知部材５０を待機位置へ移動させなければ、ロックアーム３６をロック部２６から外すことはできない。 - 特許庁

Thus a lighting range of the gradation part 3 may be variable over time, in other words, it can be as dynamic gradation display to notably be visible.例文帳に追加

これにより、グラデーション部３の照明範囲を時間の経過とともに変化させる、言い換えると動的なグラデーション表示とし且つそれを顕著に視認させることができる。 - 特許庁

In other words, the acquisition unit 121 of the predictor 100 acquires the actual measurement values 111 of data about a fan when the fan rotates at a predetermined rotational speed N [rpm].例文帳に追加

すなわち、予測装置１００の取得部１２１は、所定の回転数Ｎ［ｒｐｍ］で回転する場合のファンに関するデータの実測値１１１を取得する。 - 特許庁

The gap GP still remains even if the fuel cap 20 is completely fastened, in other words, even if the cap is sealed by the deflection deformation/compression of the gasket 50.例文帳に追加

このギャップＧＰは、燃料キャップ２０の締め付け完了、即ちガスケット５０の撓み変形・圧縮によるシールがなされた状態においても、残存したままである。 - 特許庁

In other words, after the attachment angle gain error is estimated by a Kalman filter A, estimation of the attachment angle gain error and the angular velocity gain error is executed by a Kalman filter B.例文帳に追加

すなわち、カルマンフィルタＡにより取り付け角ゲイン誤差を推定した後、カルマンフィルタＢにより取り付け角ゲイン誤差および角速度ゲイン誤差の推定を実施する。 - 特許庁

A difference between the integrated value of vibration evaluation values and a predetermined tolerable value is calculated, and an estimated workable time R, in other words until the integrated value reaches the tolerable value, is calculated.例文帳に追加

振動評価量の積算値と予め定めた許容値との差を算出し、積算値が許容値に達するまでの推定作業可能時間Ｒを演算する。 - 特許庁

In other words, input is not accepted even an operator operates the OK button 62 until delay time has passed after conducting a touching operation for selecting the selection item 55.例文帳に追加

すなわち、選択項目５５を選択するタッチ操作をしてから遅延時間が経過するまで、操作者はＯＫボタン６２を操作しても入力が受け付けられない。 - 特許庁