「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, a surge absorber 51 each is arranged at a space between either end of the rotating shaft 37 of the lever 31 and the first terminal 50yb and the second terminal part 50xb.例文帳に追加

すなわち、レバー３１の回転軸３７の両端と第１の端子部５０yb及び第２の端子部５０xbとの間の空間にサージ吸収器５１を配置する。 - 特許庁

In other words, the transfer gate MT6 is turned ON when the start-up enable signal STPEN is low, and transfers the output voltage Sout of the start-up circuit 132 to the connection node A.例文帳に追加

すなわち、転送ゲートＭＴ６は、スタートアップ・イネーブル信号ＳＴＰＥＮがロウのときにオンし、スタートアップ回路１３２の出力電圧Ｓoutを接続ノードＡに転送する。 - 特許庁

In other words, since improvement of the accuracy of pointing detection and accuracy of ranging can be attempted from the displacement of the detecting surface and the variation of amount of light receiving, miniaturization of system can also be realized.例文帳に追加

すなわち、検知面の変位とその受光量の変化とからポインティング検出と測距の正確性向上を図ることができるので、装置の小型化も実現できる。 - 特許庁

To provide an arrangement for lightning detection for detecting any lightning on a wind turbine by a simple method, in other words, by taking into consideration the cost aspect.例文帳に追加

信頼性があり、簡易な方法で、つまりコスト面も考慮した、風力タービンへの雷撃を検出するための改良された雷撃検出装置を提供すること。 - 特許庁

The logical index set corresponding to the combination of words for specifying CIF codes and its CIF codes are stored so as to be associated with each other in a designation dictionary 16.例文帳に追加

名称辞書１６にはＣＩＦコードを特定できる単語の組み合わせに対応する論理インデックス・セットとそのＣＩＦコードとが関連付けられて格納される。 - 特許庁

In other words, there is no need of newly pasting an adhesive at attachment of an accessory, so that it is advantageous for downsizing of a battery pack and hike of manufacturing cost can be restrained.例文帳に追加

すなわち、付属品の取付け時には新たに粘着剤を貼り付ける必要がないので、電池パックの小型化に有利になり、製造コストの増加も抑えることができる。 - 特許庁

In other words, he ordered the page to handle it as a regular refill by emptying the bowl, demonstrating Ietsuna's desire not to cause any remonstration. 例文帳に追加

つまり、これは御椀を空にすることにより、普段のおかわりと同じ様に扱えということで、咎められる者が出ないようにとの家綱の配慮があったということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On success, a positive number is returned; this is the number of structures which have non-zero revents fields (in other words, those descriptors with events or errors reported). 例文帳に追加

成功した場合は正の数を返す。 この数は 0 以外のrevents要素を持つ構造体の数である (別の言い方をすると、これらのディスクリプタにはイベントかエラー報告がある)。 - JM

However, as described above, around the 10th century a system was established for levying tax on myoden or, in other words, on land (this system was known as the myo taisei). 例文帳に追加

しかし、10世紀ごろになると、上記のように名田、すなわち土地を対象に租税賦課する体制が確立したのである（この体制を名体制（みょうたいせい）という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the principles indicate the direction of the improvement efforts that financial service providers are supposed to make and serve as the basis of their best practices. 例文帳に追加

つまり、プリンシプルは金融サービス提供者に期待される改善努力の方向感を示すとともに、ベスト・プラクティスのよりどころとなるものだと思っております。 - 金融庁

In other words, not only the fact that the provincial governor could no more wield his authority over shoen, but also the fact that innocho kudashibumi had superiority over the Emperor's decree were confirmed by this incident. 例文帳に追加

すなわち、この事件により、国司の権限が荘園に及ばなくなっていることだけでなく、天皇の宣旨よりも院庁下文が優先することが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Liang Qichao not only rediscovered and reevaluated Yomeigaku but also introduced the movement to create a national spirit supported by Yomeigaku into China from Japan during the Meiji period. 例文帳に追加

いわば梁啓超らは明治日本において陽明学の再発見・再評価したのみならず、陽明学を柱とする国民精神創造運動も取り込んだといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, while the existence of "sekai" (the world) is recognized objectively even without "a view of the world," "Tenka" exists ideologically based on the fixed principle of order. 例文帳に追加

すなわち一般に「世界」は「世界観」がなくても客観的に存在しているものと認識されるが、「天下」は一定の秩序原理によって観念的に成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the word Bunjin (Shijin) was able to cut itself off from the one-sided interpretation based on the Confucian model that 'Bunjin is a person who should govern a nation and provide relief to people.' 例文帳に追加

別の言い方をすると、文人（士人）は「経世済民すべきものである」という一面的な儒教的規範を少しだけ逸脱することができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, they were sustained during the siege because Japanese, Europeans, Americans, and Chinese united without big conflict, preventing an internal debacle. 例文帳に追加

すなわち日本人や欧米人、中国人が団結し、大きな軋轢がなかったことこそが籠城を支えた、少なくとも内からの瓦解を防いだと言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the Japanese Army bragged about its highly disciplined army both within it and outside, but this was not actually true, as vehemently pursued by a journalist of "Yorozuchoho" called Shusui KOTOKU. 例文帳に追加

すなわち日本軍は自軍が綱紀正しかったことを内外に喧伝したが、実際はそうでもなかったことを『万朝報』の記者幸徳秋水らが厳しく追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the lithium ion secondary battery 22 is charged with an optimal voltage by simply interposing the voltage conversion unit 31 between the power supply circuit 1 and the lithium ion secondary battery 22.例文帳に追加

つまり、電源回路１とリチウムイオン二次電池22との間に電圧変換ユニット31を介在させるだけで、リチウムイオン二次電池22を最適な電圧で充電できる。 - 特許庁

In other words, it can be assumed that prayers that belonged to the so-called Yogoto (tribute) genre by ORIKUCHI's definition happened to be called 'Norito.' 例文帳に追加

すなわち現今云うところのの祝詞は、折口のいわゆるヨゴト（寿詞）の系譜に属する祈願の言葉がたまたま「祝詞」の名をとったものであるということもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, although, Toiya make deals under their own name and become the ones that assume rights and obligations to the parties that Toiya are making deals with, the profits and losses from the deals are restored to the consignor. 例文帳に追加

つまり、問屋は自己の名義で取引を行い取引の相手方に対する権利義務の主体となるが、その取引による損益は委託者に帰属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, myoshu rights, which had been inalienable and hereditary, were now regarded as being transferable or non-hereditary rights, whose ownership changed from one generation to the next. 例文帳に追加

それまでは、名主職は代々相続される権利と認識されていたが、この頃から人々の間を移り変わる権利、すなわち遷代の職と認識されていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, while acting to maintain kokugaryo territories as gunji or goji on the Kokuga side, they also attempted to enlarge manors as shokan on the manor side. 例文帳に追加

つまり、彼らは一方では国衙側の郡司・郷司として国衙領の維持にあたり、一方では荘園側の荘官として荘園拡大を図っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, when a prescribed button is pressed on the mobile phone, the image data and the correction program are output from the mobile phone, and the images after correction are displayed on the television set.例文帳に追加

すなわち、携帯電話で所定釦が押されると携帯電話から画像データと補正プログラムとが出力され、テレビジョンでは補正後の画像が表示される。 - 特許庁

In other words, any substrate layer or the like need not necessarily be provided to provide the electroless plating, and the inexpensive metallic decorative resin formed body (10) having excellent design can be obtained.例文帳に追加

すなわち、無電解めっきを付けるための下地層などを必ずしも設ける必要がなく、安価でデザインに優れた金属調加飾樹脂成形体(10)が得られる。 - 特許庁

In other words, the SR motor can be driven with no-sensor by the voltage difference of the armature coil voltage of the non-excitation phase.例文帳に追加

このように、非励磁相に生じる変圧器起電力を用いて、即ち非励磁相の電機子巻線電圧の電圧差により、ＳＲモータ１をセンサレスで駆動することができる。 - 特許庁

In other words, the scenario processing module 40 outputs search conditions which are parameters necessary for a search to the intermediary module 50 when access to the database 100 becomes necessary.例文帳に追加

すなわち、シナリオ処理モジュール４０は、データベース１００へのアクセスが必要となった際、検索に必要なパラメータである検索条件を仲介モジュール５０に出力する。 - 特許庁

In other words, initial performance can be maintained by dispersing an oxide having excellent wettability with the electrolyte on the surface of the anode 2a even when power is generated for a long time.例文帳に追加

つまり、アノード２ａ表面に電解質との濡れ性が良好な酸化物を分散させることにより、長時間の発電においても初期性能を維持することがきる。 - 特許庁

In other words, the catalyst converter 3 can be notably reactivated by an easy operation of injecting the slurry containing the additional catalyst component 14 into the exhaust pipe 2.例文帳に追加

すなわち、エキゾーストパイプ２に追加触媒成分１４を含むスラリーを注入するという簡易な操作で、触媒コンバータ３を顕著に再活性化させることができる。 - 特許庁

The precooling time calculation part 414 makes determination about necessary precooling for using the refrigerating storage, in other words, calculates start time of precooling by analyzing the temperature history information.例文帳に追加

予冷時刻演算部４１４は、温度履歴情報を分析して、保冷庫の使用に際して必要な予冷に関する判断、すなわち予冷開始時刻の演算を行う。 - 特許庁

This architecture uses three programmable command areas, in other words, firmware programmable instruction stacks connected to an arbiter through a grant signal line and a request signal line.例文帳に追加

本発明は、グラント信号線およびリクエスト信号線を介してアービタに接続される３つのプログラマブルコマンドエリア、すなわちファームウェアプログラマブル命令スタックを利用する。 - 特許庁

In other words, the credit insecurities brought about by the global economic crisis made it difficult for financial organizations to obtain cash which made them withdrawal operations from the commodities markets.例文帳に追加

すなわち、世界経済危機によって引き起こされた信用不安により、金融機関は現金調達が困難となったため、商品市場での運用を引き揚げた。 - 経済産業省

In other words, it is necessary to shift the viewpoint from the expansion of domestic production to an emphasis on increasing the wealth of the people: specifically, "from Gross Domestic Product(GDP) to Gross National Income (GNI)."例文帳に追加

すなわち、国内の生産拡大という視点から、国民の富の拡大を重視する、「国内総生産（GDP）から国民総所得（GNI）へ」という発想の転換が必要となる。 - 経済産業省

One way to understand the term globalization more coherently is to look at its multi-dimensional character, or in other words, to break it down into its constituent elements.例文帳に追加

グローバル化という言葉を理路整然と理解するひとつの方法は、その多元的性格を見ていくことです。言い換えれば、その構成要素に分解してみることです。 - 厚生労働省

On the eight petals around Dainichi Nyorai are depicted the above-mentioned four Nyorai (Hoto, Kaifukeo, Muryoju and Tenkuraion) and four Bosatsu (Bodhisattvas), in other words Fugen (Samantabhadra), Monju (Manjusri), Kanzizai (or Kannon) (Guan Yin) and Miroku (Maitreya). 例文帳に追加

その周囲の8つの花弁には宝幢、開敷華王、無量寿、天鼓雷音の四仏と、普賢、文殊、観自在（観音）、弥勒の四菩薩が位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another words, it was the 'Sotan School' and included Matsuo, Yoken, Sohen, Fusai, and Hisada Schools that were pedigree of Sotan Shitenno (Four Disciples of Sotan) other than the Sansenke. 例文帳に追加

いわゆる「宗旦流（そうたんりゅう）」であり、三千家の他に、宗旦四天王の系譜である松尾流、庸軒流、宗徧流、普斎流や久田流なども含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, since shochu appeared much later than Japanese sake, the way to drink Japanese sake was directly applied to shochu, too. 例文帳に追加

つまり、焼酎の登場が日本酒の登場よりも、ずっと後であったために、日本酒の飲み方が、そのまま焼酎にも当てはめられたのではないか、というわけだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, unless countersigned by the Minister of State, the law was invalid and, further, while it was formally possible for the emperor to refuse to give sanction, it was practically impossible for him to do so. 例文帳に追加

つまり、大臣副署がなければその法律は無効であり、さらに天皇が裁可を拒むことは形式上可能であっても、事実上は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.例文帳に追加

多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 - Tatoeba例文

In other words, using an XMLGenerator as the content handler will reproduce the original document being parsed. out should be a file-likeobject which will default to sys.stdout. encoding is the encoding of the output stream which defaults to 'iso-8859-1'.例文帳に追加

つまり、XMLGenerator をコンテント・ハンドラとして用いると、パースしたオリジナル・ドキュメントの複製が作れるのです。 out に指定するのはファイル風のオブジェクトで、デフォルトは sys.stdout です。 - Python

In other words, the notification 1 is provided with a printed part 4 for information on the details and a printed part 5 for information on the insurance.例文帳に追加

つまり、給料明細通知書１には、明細情報が印字された明細情報印字部４と、保険情報が印字された保険情報印字部５とが設けられている。 - 特許庁

In other words, the welding current flows from the positive electrode 19 to the negative electrode 20, passing through the (positive-side) protrusions on the cooling fan 12, the pole core 10, and the (negative-side) protrusions on the cooling fan 12.例文帳に追加

つまり、プラス電極１９→冷却ファン１２の突起部（＋側）→ポールコア１０→冷却ファン１２の突起部（−側）→マイナス電極２０の順に溶接電流が流れる。 - 特許庁

In other words, for example, for a return laser beam that is an S-polarized light, the phase difference element 26 generates a phase difference between the lights having passed through the regions L and M.例文帳に追加

つまり、位相差素子２６は、例えばＳ偏光である復路のレーザ光について、領域Ｌ及びＭを通過したそれぞれの光に位相差を発生させる。 - 特許庁

In other words, a lithography process for forming the irregularity shape of the surface of the organic insulation film 1 need not be carried out, and a manufacture cost can be reduced.例文帳に追加

すなわち、有機絶縁膜１の表面凹凸形状を形成するためのフォトリソグラフィー工程を実施する必要がなくなり、製造工程コストを低減することができる。 - 特許庁

In other words, since the wiring conductor (power line) is prevented from being crushed by a base 5 when the substrate 1 is bent, the stress can be prevented from being gathered at the boundary parts 15 and 16.例文帳に追加

即ち、基板１の湾曲時、配線導体(電源ライン)がベース５で押し潰されることが防止されるので、境界部１５，１６での応力集中が抑えられる。 - 特許庁

In other words, the tip part of a nozzle 21 with a very small diameter is set opposite to the original plate material 102 and discharge voltage is applied to an electrostatically chargeable solution supplied into the nozzle 21.例文帳に追加

つまり、超微小径のノズル２１の先端部を原版材１０２に対向させて、ノズル２１内に供給された帯電可能な溶液に吐出電圧を印加する。 - 特許庁