「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A deflection amount of each dish spring is adjusted so that the dish spring 6b starts to deflect when the spring constant of the dish spring 6a is minus, in other words when the load is reduced in accordance with increase of the pressing stroke amount.例文帳に追加

各皿バネのたわみ量を調節して、皿バネ６ａのバネ定数が負である（押付ストローク量の増加に伴って荷重が減少する）ときに、皿バネ６ｂがたわみ始めるようにする。 - 特許庁

In other words, the inorganic compound is treated physically in pores of the porous material so as to change the porous material into a non-porous material.例文帳に追加

無機質を主成分とし、多孔質・混合層に凝固促進し、多孔質の無孔化凝固促進のコ−テイングにより多孔質材の孔に無機化合物質を物理的処理することによって無孔化が実現できる。 - 特許庁

In other words, since the leader tape 30 and the recording tape 25 to splice the leader tape 30 have the curling habit in the same direction, the leader tape 30 once spliced to the recording tape 25 will not peel.例文帳に追加

つまり、リーダーテープ３０のカールと、リーダーテープ３０が取り付けられる記録テープ２５の巻癖とが、同じ方向となるため、記録テープ２５に取り付けられたリーダーテープ３０が簡単に剥がれることがない。 - 特許庁

In other words, the combination of extracts from pine bark with iron chlorophyllin exhibits excellent improving effects for bad breath, body odor and excreta odor and can be used in the form of foods or cosmetics.例文帳に追加

すなわち、松樹皮抽出物及び鉄クロロフィリンを含む組成物は優れた口臭、体臭及び糞尿臭の改善作用を示し、食品や化粧品のような形態で用いることができる。 - 特許庁

In other words, a document encrypted using the public key of the sipher destination (S20) is attached, and an e-mail to which a sipher destination is set in Bcc column, is made for every sipher destination address and transmitted (S22).例文帳に追加

すなわち、秘匿宛先の公開鍵を用いて暗号化された添付文書（Ｓ２０を添付され、かつ、Ｂｃｃ欄に秘匿宛先を設定された電子メールが、秘匿宛先毎に作成・送信される（Ｓ２２）。 - 特許庁

In other words, information and technologies were shared and competitiveness increased by performing everything from R&D to production, procurement of parts, sales, and provision of after-sale service in an integrated manner within the same business group. 例文帳に追加

すなわち、企業グループ内で研究開発から製造、部品調達、販売、アフターサービスまでを総合的に行うことで、情報や技術の共有化を実現し、競争力を高めていたのである。 - 経済産業省

In other words, we recognize that licensee in Japan appropriately implement the quality management system of the safety standard GS-R-3, by establishing and operating the quality management system based on JEAC 4111-2009.例文帳に追加

すなわち、我が国の原子炉設置者はJEAC 4111-2009に基づいた品質マネジメントシステムを確立し、運用することにより、安全基準GS-R-3の品質マネジメントシステムを、適切に実施していると認識している。 - 経済産業省

In other words, as Chapter 2 also explained, it is likely that this reflects the structure in which intermediate products exported by Japan are exported to the U.S. by way of East Asia including China.例文帳に追加

すなわち、第２章でも述べたように、我が国から輸出された中間製品が、中国を始めとする東アジアを通して米国に輸出されるという構造を反映しているものと考えられる。 - 経済産業省

In other words, the results of this questionnaire survey indicate that the share of basic research in local R&D activities is very small and most R&D activities can be classified as applied research.例文帳に追加

つまり、本調査結果を尊重すれば、中国におけるR&D活動の拡大は、現時点においては、基礎研究の範疇は少なく、応用研究の範疇が中心となっていると考えられる。 - 経済産業省

writing includes the recording of words in a permanent and legible form; and recording of words by electronic means that can be retrieved and read; and display of words by any form of electronic or other means of communication that is subsequently recorded by electronic means that can, by any means, be retrieved and read例文帳に追加

「書面」は，次に掲げるものを含む。恒久的かつ読取可能な様式での語句の記録，及び電子的方法による検索及び読取可能な語句の記録，及び電子的若しくはその他の通信手段の形態による語句の表示であって，その後，何らかの方法により検索及び読取可能な電子的方法により記録されているもの - 特許庁

In addition, the anamorphic prism 7 is structured so that the beam shape correction is properly performed for any of the plurality of light beams having mutually different wavelengths in the first and the second laser light source 1, 2, and, in other words, structured so that the first and the second light intensity distribution are roughly equalized to each other.例文帳に追加

また、第１、第２のレーザ光源１、２の互いに波長の異なる複数の光ビームのいずれに対してもビーム形状の補正が適切になされるように、すなわち、アナモフィックプリズム７は、第１の強度分布と第２の強度分布とがほぼ一致するように構成されている。 - 特許庁

In other words, one pyramid-shaped projection is surrounded by other pyramid-shaped projections, and the base of the pyramid-shaped projection shares the side thereof with the base of the adjacent pyramid-shaped projection.例文帳に追加

つまり、一つの錐形凸部は、周囲を他の錐形凸部に囲まれており、その錐形凸部の底面において錐形を成す各底辺はそれぞれ隣接する他の錐形凸部において錐形を成す一つの底辺と共有している。 - 特許庁

In other words, light beams made incident on the -X side and the +Z side of the polygon mirror 104 are inclined opposite to each other, relative to the normal line direction of the polygon mirror 104, at least with respect to a subscanning line.例文帳に追加

すなわち、ポリゴンミラー１０４の−Ｘ側に入射する光及び＋Ｘ側に入射する光は、少なくとも副走査方向に関して、ポリゴンミラー１０４の法線方向に対して互いに反対側に傾斜している。 - 特許庁

In other words, four diodes 59K-59C are connected to the A/D port 61 while cathodes are connected to each other, and the greatest voltage of the ch1CHG monitor to ch4CHG monitor is input into the A/D port 61.例文帳に追加

すなわち、４つのダイオード５９Ｋ〜５９Ｃはカソードが互いに接続された上でＡ／Ｄポート６１に接続されており、ｃｈ１ＣＨＧモニタ〜ｃｈ４ＣＨＧモニタのうちの最大の電圧が、Ａ／Ｄポート６１へ入力されることになる。 - 特許庁

In other words, one pyramid-shaped projection is surrounded by other pyramid-shaped projections, and the base of the pyramid-shaped projection shares a side thereof with the base of the adjacent pyramid-shaped projection.例文帳に追加

つまり、一つの錐形凸部は、周囲を他の錐形凸部に囲まれており、その錐形凸部の底面において錐形を成す各底辺はそれぞれ隣接する他の錐形凸部において錐形を成す一つの底辺と共有している。 - 特許庁

In other words, the bolt introducing holes 3c, 3d are formed like slots and extensions L1, L2 of bolt shafts inserted into the respective bolt introducing ports intersect each other at a location on one side of the bolt introducing ports, close to a handrail bar holding section, as viewed from the front.例文帳に追加

即ち、ボルト誘導口３ｃ及び３ｄは長孔状とされ、それらに挿入されるボルトの軸の延長線Ｌ１、Ｌ２が正面視においてボルト誘導口より手摺バー保持部側で交差するように設定されている。 - 特許庁

When the retrieval words and phrases used for access to one Web page are the significant keywords of the other Web page, the link generating device adds the hyper-link to the other Web page to the Web page file described in markup language corresponding to one Web page.例文帳に追加

一のウェブページへのアクセスに使用された検索語句が、他のウェブページの重要キーワードである場合、リンク生成装置は、一のウェブページに対応する、マークアップ言語で記述されるウェブページファイルに、他のウェブページへのハイパーリンクを追加する。 - 特許庁

(ii) The intermediate product and the final product are technically related to each other. In other words, the final product is prepared directly from an intermediate product or prepared through a small number of the other new intermediate productsincluding the same substantial structural element. 例文帳に追加

(ii) 中間体と最終生成物の間に技術的な相互関連性がある、すなわち、最終生成物が、中間体から直接製造 される、又は、同一の主要な構造要素を含む少数の別の先行技術の中には発見されないような中間体を経て製造される。 - 特許庁

In other words, from the finish time of the transaction A and until transaction B is started, a receipt for the transaction A is issued based on contents of a current transaction total amount memory.例文帳に追加

つまり、Ａ取引の終了時からＢ取引が開始されるまでの間は、現在取引合計金額メモリの内容に基づいてＡ取引分の領収証が発行される。 - 特許庁

To reduce cost and working man-hour required for a harness layout by allowing the harness to integrally foam simultaneously with formation of a pad (in other words, to simplify a layout).例文帳に追加

ハーネスをパッド成形と同時に一体発泡させ得るようにすることにより、ハーネス取り回しに要するコストおよび作業工数を低減させる（換言すれば、取り回しの簡略化の図る）。 - 特許庁

In other words, according to the function of an assigned incidental apparatus, and the like, the microcomputer changes the operation determining threshold value θh as the determining criteria to determine if the control signal is output.例文帳に追加

すなわち、マイクロコンピュータは、割り当てられる付帯機器の機能などに応じて、前記制御信号を出力するか否かの判定基準となる操作量判定閾値θｈを変更する。 - 特許庁

In other words, part of heat of exhaust gas G is given to air flow A of outer part of the shell 13 and is discharged to outer air separately from discharging heat of exhaust gas G to outer air via cooling water W.例文帳に追加

つまり、排気Ｇの熱を冷却水Ｗを介して外気へ放出することは別に、排気Ｇの熱の一部をシェル１３外部の空気流Ａに授けて外気へ放出する。 - 特許庁

In other words, emission and lights-out from each light emitting element 12a, 12b, ... of each measuring unit 11 are sequentially performed to operate each corresponding light receiving element 13a, 13b, ... by being synchronized with it.例文帳に追加

つまり、各測定ユニット１１の各発光素子１２ａ、１２ｂ、・・・からの発光、消灯が順次に行われ、これと同期して対応する各受光素子１３ａ、１３ｂ、・・・が作動する。 - 特許庁

In other words, when a both side document is under carriage by means of the automatic document carrier, the shading correction coefficients are updated at such a timing as the document is reversed after it is read out.例文帳に追加

すなわち、原稿自動搬送装置によって搬送中の原稿が両面原稿の場合には、原稿読み取り後に原稿を反転するタイミングで、シェーディング補正係数が更新される。 - 特許庁

In other words, by reducing the ratio of the non-metallic elements, the ratio of the covalent bond or the ionic bond is reduced, and the ratio of the metallic bond is increased accordingly, and the conductivity is increased.例文帳に追加

すなわち、非金属元素の割合が減ることで共有結合或いはイオン結合の割合が減少し、その分だけ金属結合の割合が増加して導電性が高くなる。 - 特許庁

In other words, only when the connector cap 31 is perfectly connected to the test connector 23, the connector cap 31 is positioned inside than a closing position of the door 19.例文帳に追加

即ち、コネクタキャップ３１が試験用コネクタ２３に対して完全に接続されている場合のみに、コネクタキャップ３１は扉１９の閉鎖位置よりも内側に位置するようにした。 - 特許庁

In other words, the deposit removal member 2202 is pressed against an external peripheral surface 1202a of an end part 1202 of a drive roller 12 which rotates with pressure of 10 kPa to 50 kPa for a certain amount of time.例文帳に追加

すなわち、付着物除去部材２２０２を、回転している駆動ローラ１２の端部１２０２の外周面１２０２ａに１０ｋＰａ〜５０ｋＰａの圧力で一定の時間押し付ける。 - 特許庁

To provide a voice recognition device in which a highly precise recognition result is obtained even though acoustic features of recognition objects are close to each other and the appearance frequencies of words are approximately same.例文帳に追加

認識対象の音響的特徴が酷似し、単語出現頻度もほぼ同一である場合であっても高精度な認識結果が得られる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speech reproducing device and an utterance support device for better communication with an audience by expressing a word or phrase difficult for a speaker or speech synthesis to pronounce in other words.例文帳に追加

発話者や音声合成が発音困難な語句を、好適な言い換えによって表現し、聴衆への意思疎通を促すための音声再生装置や発話支援装置を提供すること。 - 特許庁

In other words, it is the dew formation preventing permeable film for preventing dew formation by preparing, a film part susceptible to rising room temperature, not a film free from cooling down.例文帳に追加

つまり、冷たくならないフィルムではなく、上昇する室温に影響されやすいフィルム部分を設けることによって結露を防止するという特徴を持つ透過性のある結露防止フィルム。 - 特許庁

In other words, the broadcast receiver 100 delivers a video/audio signal received from the analog signal processing section 107 during a period after channel switching is requested before the channel is switched.例文帳に追加

つまり、放送受信機１００では、チャネル切り換え要求からチャネル切り換えまでの期間に、アナログ信号処理部１０７から入力された映像／音声信号を出力する。 - 特許庁

In other words, when the door key 11 is within a vehicle 2, the microcomputer 26 is not put into the alarm mode though a door lock is fastened by an operation part 12 of the door key 11.例文帳に追加

つまり、ドアキー１１が車両２内に存在する場合、マイコン２６は、ドアキー１１の操作部１２によってドア錠が施錠されたにもかかわらず、警報モードにはならない。 - 特許庁

Here, the safety is based upon the free section of a desirable combination of open keys out of many open keys, in other words, many combinations of open keys which can be selected.例文帳に追加

安全性の根拠を、多数の公開鍵から所望の公開鍵の組を自由に選択できること、言い換えれば、その公開鍵選択の組合せの数の多さに置いている。 - 特許庁

In other words, the direct-current resistance is determined based on the detection voltage and detection current, and it is determined whether the direct-current resistance is not lower than a threshold showing the resistance value (insulation resistance) indicating complete combustion of soot.例文帳に追加

つまり、検知電圧と検知電流とから直流抵抗を求め、この直流抵抗が煤の完全燃焼を示す抵抗値（絶縁抵抗）を示す閾値以上かを判定する。 - 特許庁

In other words, a PN-type parasitic diode is formed by a P-type base region 12 and the N-type region 21 at the lower part of the boundary part of the base contact region 14.例文帳に追加

言い換えれば、ベースコンタクト領域１４の境界部の下方において、Ｐ型のベース領域１２およびＮ型領域２１によりＰＮ型の寄生ダイオードが形成されている。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of stably discharging smaller liquid droplets without reducing a drive frequency, in other words, at high speed, and to provide a drive method of recording head.例文帳に追加

駆動周波数を低下させることなく、すなわち高速で、より小液滴を、安定して吐出することのできるインクジェット記録装置及び記録ヘッドの駆動方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the vibrationproof alloy is interposed between the cutting edges 2c and 3c of the blade body parts 2a and 3a for cutting and finger pad parts 5a and 5a of finger hooks 5 and 5 formed respectively on the handle parts.例文帳に追加

すなわち、物を切断する刀身部２ａ，３ａの刃先２ｃ，３ｃと、柄部に形成された指掛け５，５の指当り部５ａ，５ａとの間に、制振合金が介在している。 - 特許庁

Based on this principle, recording reproducing with the high density is made possible by deciding that a portion with stronger fluorescence intensity is the portion into which recording (in other words, the heating process) is performed.例文帳に追加

この原理に基づき、蛍光強度の大きい部分が、記録（すなわち、上記加熱処理）の行われた部分であると判定することによって、高密度化された記録再生が可能となる。 - 特許庁

In other words, unlike a conventional example where the nut member 2 is extended toward an axis, the double- cylinder-shaped bracket 8 reduces a dimension toward the axis compared with the conventional example.例文帳に追加

つまり、従来例のようにナット部材２を軸心方向に延ばす形状とせずに、２重筒形状のブラケット８を用いるから、従来例に比べて軸心方向寸法が短くなる。 - 特許庁

In other words, the male screw 35 at one of the both ends of the bar material penetrates through the deck plate 3 and the horizontal part 21 of the first metal fitting, and two nuts 35 are fixed across the penetrating part.例文帳に追加

すなわち、棒材の両端のうち一方の雄ネジ３５が、デッキプレート３と第一金具の水平部２１とを貫通し、この貫通部分を挟んで、二つのナット３５が固定を行う。 - 特許庁

In other words, each node is configured to include translational deformation and rotation deformation, each of the translational and rotational deformation has three components corresponding to one of the six DOFs.例文帳に追加

言いかえれば、それぞれのノードは、それぞれは６つのＤＯＦのうちの１つに対応する３つの成分を有する並進変形および回転変形を有するように構成される。 - 特許庁

In other words, the code data generating means generates a code such that a threshold obtained from the signals which are transmitted with the code added is close to half of the intensity of optical signals corresponding to logical value 1.例文帳に追加

つまり、符号データ生成手段は、符号を付して伝送した信号から得られる閾値が、論理値１に対応する光学信号の強度の半分に近づくような符号を生成する。 - 特許庁

To provide a wordbook device easily registering head words that a user considers to be important in association with each other, and reproducing and displaying the association later.例文帳に追加

利用者が重要と考える見出し語それぞれに関連性を持たせて容易に登録することができ、その関連性を事後に再現して表示することのできる単語帳装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in each graphic control panel 5 mutually connected through a common network 6, the screen data are translated into machine words for its own equipment so as to be executed by an HIM(human/machine interface) run time part 56.例文帳に追加

一方、共通ネットワーク６で互いに接続された各グラフィック操作パネル５では、ＨＭＩランタイム部５６が上記画面データを自機器用の機械語に翻訳して実行する。 - 特許庁

In other words, on the left of each mounting region 220 formed on the mounting substrate 100, the fourth wall 210d of the mounting region 220 is provided adjacent to the left.例文帳に追加

すなわち、実装基板１００に形成された各実装領域２２０の左方には、左方に隣接された実装領域２２０の第４壁部２１０ｄが設けられている。 - 特許庁