「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, phase cancelling of sound waves oscillated from adjoining piezoelectric vibrators can be suppressed by controlling the distance between the piezoelectric vibrators in the short diameter direction, and thereby the directivity of sound waves can be narrowed with high efficiency.例文帳に追加

すなわち、圧電振動子間の短径方向の距離を制御することで、隣接する圧電振動子から発振された音波の位相キャンセリングを抑制することができ、高効率に音波の指向性を絞り込むことができる。 - 特許庁

In other words, the fluorine-containing compound-adsorbed adsorbent can be regenerated by desorbing the fluorine-containing compound therefrom and the fluorine-containing compound can be obtained in the fluid without decomposing the fluorine-containing compound.例文帳に追加

これによって、フッ素含有化合物を吸着した吸着剤からフッ素含有化合物を脱着させて吸着剤を再生できると共に、フッ素含有化合物を分解することなく流体中に得ることができる。 - 特許庁

Businesses must continue in their work and keep up their efforts to provide more people with more wealth, in other words, create jobs, increase the number of jobs, and further improve the quality of those jobs.例文帳に追加

より多くの人により多くの豊かさを実現する、すなわち仕事を創り出し、増大し、しかもその仕事の質を高めていくために、企業が継続して生き延びて、企業としての努力を続けることが重要です。 - 厚生労働省

In other words, every single one of us, who are beneficiaries as well as payers, should participate in thinking independently and responsibly about the current situation and challenges of the social security system, and what system reform by the government should be.例文帳に追加

すなわち、社会保障の受益と負担の当事者である国民一人ひとりが、社会保障の現状や課題、 政府がなすべき改革の方向性について、主体性と責任感を持って考えることが重要。 - 厚生労働省

There is one Mac OS X quirk that you need to be aware of: programs that talk to the Aqua window manager (in other words, anything that has a GUI)need to be run in a special way.例文帳に追加

1.1.2 GUI つきのスクリプトの実行 Mac OS X には、一つだけ知っておかねばならないクセがあります: Aqua ウィンドウマネージャとやり取りするような (すなわち、何らかの GUIを持つような) プログラムは、特殊な方法で起動せねばならないのです。 - Python

In other words, the image forming apparatus determines the increased and decreased amount of the duty ratio of the PWM signal S1, on the basis of the deviation correction variable in which the value is large, when the deviation amount is large as compared with another case that the deviation amount is small.例文帳に追加

つまり、偏差量が小さい場合に比べて偏差量が大きい場合の方が値が大きい偏差補正変数に基づきＰＷＭ信号Ｓ１のデューティ比の増減量が決定されるのである。 - 特許庁

One advantage of such a structure of a wrist watch is that the electric connection not accompanied by mechanical contact, in other words, electric connection not requiring any additional external material structure other than ordinary connection between the watch band and the case can be obtained.例文帳に追加

腕時計のそのような構造の１つの利点は、機械的結合を伴わない電気接続が、すなわち時計バンドおよびケース間の通常の連結部以外の追加の外部材料構造を必要としない電気接続が得られることである。 - 特許庁

Besides, if the initial start is not completed, a performance to be carried out by lottery is chosen from performances x to z using a performance device other than the liquid crystal display, in other words, a performance group B, and the chosen performance is carried out.例文帳に追加

他方、初期起動処理が完了していない場合は、液晶ディスプレイ以外の演出装置を用いる演出ｘ〜ｚ、すなわち演出群Ｂの中から、抽選により実行する演出が決定され、決定された演出が行われる。 - 特許庁

In other words, "job creation" as used so far signifies nothing other than the sum of the "number of jobs created by the establishment of establishments existing at the time of the survey" and the "number of jobs created by business activities after the establishment of establishments."例文帳に追加

すなわち、「事業所新設そのものに伴う雇用の創出の内、調査時点で現存している数」と「事業所開設後の事業活動を通じて創出した雇用の内、調査時点で現存している数」の合計を意味しているに他ならない。 - 経済産業省

This chapter focuses on human capital other than the president which are essential to the survival of SMEs-in other words, human resources that support the president and contribute to enterprise growth as a core member of the enterprise (key persons)-and studies the process of their development and how this need is being met.例文帳に追加

今回は、中小企業の存続にとって欠かすことのできない社長以外の人的資本、すなわち、社長を支えて企業の核となって成長に貢献する人材（キーパーソン）に注目し、その育成過程、充足状況を調べる。 - 経済産業省

A dictionary server 10 stores the use history of dictionary retrieval of each user and performs dictionary retrieval in response to a request for dictionary retrieval from a user terminal 20a and retrieves relevant words of a retrieval word, information of other retrieval words having high retrieval rates for the same retrieval object, and information of other retrieval objects having high retrieval rates by other users for the same retrieval word, from stored history information as additional information.例文帳に追加

辞書サーバ１０は、ユーザ毎にその辞書検索の利用履歴を記憶し、ユーザ端末２０ａからの辞書検索の要求に応じて辞書検索を行うとともに、記憶した履歴情報から付加情報として、検索語の関連語、同一の検索対象において検索率の高い他の検索語の情報、同一の検索語で他のユーザによる検索率が高い他の検索対象の情報を検索する。 - 特許庁

In other words, it becomes easier to make a player's intention reflected on the game than to make it possible to establish the specific conditions of continuation for the jackpot game which any person other than the player playing the game may get, and thus the arrangement in the jackpot game is made changeable also by the player's intention.例文帳に追加

すなわち、遊技を行っている遊技者以外が手に入れるかもしれない大当り遊技を対象として特定の継続条件を成立させ得るよりも、遊技者の意思を反映させ易くなり、遊技者の意思によっても大当り遊技中の演出を変化し得る。 - 特許庁

In other words, the range hood 1 accompanying the wall panel 2 is realized, and the range hood 1 and the wall panel 2 are formed as a unit, whereby both present an identical metal color with their configurations integrated each other to ensure an up-to-date range hood and its surrounding structure not found in prior art.例文帳に追加

言い換えれば壁パネル２を付随させたレンジフード１となり、これらレンジフード１と壁パネル２とが一体的なユニットとなることにより、両者が同様の金属色を呈して互いに形態がとけ込み、従来にない斬新なレンジフードとその周辺構造を形成できる。 - 特許庁

In other words, the battery pack 3 is constituted so that a first group battery 2a and a second group battery 2b are connected, an electrode of the flat battery of one end of the group battery 2 and the electrode of the flat battery of the other end are respectively positioned in the vicinity of the positive electrode output part 3a and the negative electrode output part 3b.例文帳に追加

すなわち、組電池２を第１の組電池２ａと第２の組電池２ｂとを接続して構成し、組電池２の一端の板状電池の電極と他端の板状電池の電極とが、それぞれ正極出力部３ａと負極出力部３ｂ付近に位置するように配置する。 - 特許庁

By wiring two lines of the Main Word so as to cross with each other, the other half of low-order 2-bit in the Row address is controlled by an adjoining basic CELL, and different two Main Words having the same low-order bit are contained in one WDRV basic CELL.例文帳に追加

また、２本のＭａｉｎＷｏｒｄを、交差させて配線することにより、Ｒｏｗアドレス下位２ｂｉｔの残り半分を隣の基本ＣＥＬＬで制御し、また同一の下位ｂｉｔを持つ異なる２つのＭａｉｎＷｏｒｄを１つのＷＤＲＶ基本ＣＥＬＬ内に持つ構成とした。 - 特許庁

In other words, by merely shutting the cover 17, the shutter 37 of the housing and the outside cylindrical part 91 are opened, so that a housing supply hole 33 and a cartridge supply hole 96 are made open and will communicate with each other, and then the toner stored in a toner cartridge 8 is supplied to a developing roller 154.例文帳に追加

つまり、カバー１７を閉じるだけで、筐体シャッター３７および外側円筒部９１が開き、筐体供給穴３３およびカートリッジ供給穴９６が開放されて互いに連通し、トナーカートリッジ８に収容されるトナーを現像ローラ１５４に供給することができる。 - 特許庁

Conversely, if the fundus camera is located farther from the subject's eye E in respect to the appropriate position, in other words, in the rear-focus state of W>0, the positioning index light source lit in red (R) is closest to the most-focused state, and is defocused greater in the order of green (G) and blue (B).例文帳に追加

逆に、眼底カメラが適正位置に対して被検眼Ｅから遠い位置、つまり後ピント状態のＷ＞０の場合には、赤（Ｒ）で点灯した位置合わせ用指標光源が最も合焦状態に近く、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の順番でぼけ具合が大きくなる。 - 特許庁

In a spring 33 elastically energizing the roller 31 to a lock position side, a load is set so as to retain the roller 31 near a lock position, in other words, in a lock start position in a free state even in a situation of a strong rotary centrifugal force acting on the roller 31 such as during high rotation.例文帳に追加

ころ３１をロック位置側に弾発付勢するばね３３について、高速回転時などころ３１に対して強い回転遠心力が作用する状況でも、フリー状態において、ころ３１がロック位置近傍、つまりロック開始位置にとどめるような荷重に設定されている。 - 特許庁

In other words, the aluminum tube is stored in the through hole, an end thereof is protruded by the predetermined length from the end face of the die, the end part of the aluminum tube and a circumferential wall in a vicinity thereof are expanded in the outside diameter direction by the electromagnetic forming, and formed in shapes along the end face and the groove parts.例文帳に追加

すなわち、前記貫通穴にアルミニウム管を収容し、かつその端部を前記金型の端面から所定長さ突出させ、電磁成形により前記アルミニウム管の端部及びその近傍の周壁を外径方向に拡開し、前記端面及び前記溝部に沿った形状に成形する。 - 特許庁

In other words, the section 10 reconstitutes the indexes so as to get closer the indexes of continuous, picture elements in data processing order (for example, in the raster direction) in the image data so that the colors corresponding to the indexes may become suitable for 'data compression', though the colors are decided by appropriately assigning colors contained in the image data.例文帳に追加

つまり、インデックスに対応する色は画像データ中に含まれる色を適当に割り当てたものであるが、それを「データ圧縮に適した」ものとなるように、画像データ中におけるデータ処理の順番（例えばラスタ方向）で連続する画素のインデックス同士が近い値となるよう再構成する。 - 特許庁

One of his two children was 月向津彦月弓命 otherwise known as Susanoo no mikoto, in other words, Tsukuyomi (Tsukuyomi no mikoto in "Kojiki" and Tsukuyumi no mikoto in "Nihonshoki") and it is said to be another name of Susanoo (Susanoo no mikoto, written as 素盞嗚尊 or 素戔嗚尊 in "Nihonshoki" and 建速須佐之男命 or 須佐乃袁尊 in "Kojiki"). 例文帳に追加

その2子のうち1子が「月向津彦月弓命亦ノ名須佐之男命」すなわちツクヨミ（『古事記』では月読命、『日本書紀』では月弓尊）であり、スサノオ（『日本書紀』では素盞嗚尊・素戔嗚尊、『古事記』では建速須佐之男命・須佐乃袁尊）の別名とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supplied cleaning gas is heated in the reaction tube 2 and fluorine gas in the cleaning gas is activated, in other words, being in the state having a number of free atoms having reactive property, then supplied to an exhausting tube 5 from the reaction tube 2 through a top part 3 and the exhausting opening 4.例文帳に追加

供給されたクリーニングガスは反応管２内で加熱され、クリーニングガス中のフッ素ガスが活性化、すなわち、反応性を有するフリーな原子を多数有した状態になって、反応管２から頂部３、排気口４を介して排気管５に供給される。 - 特許庁

In other words, a substantially cylindrical projecting part 10 is formed in a surface faced with the side seal 8 in the protector 9, and to the surface faced with the protector 9 in the side seal 8, a recess 11 which blocks a relative displacement except the engaging direction by engaging with the projecting part 10 is formed.例文帳に追加

すなわち、プロテクタ９におけるサイドシール８との対向面に、略円筒状の凸部１０を形成し、サイドシール８におけるプロテクタ９との対向面に、凸部１０と係合して係合方向以外の相対変位を阻止する凹部１１を形成する。 - 特許庁

At that time, the certain magnetic field to be applied, in the commercial region of North America from Canada to Mexico, is a value corresponding to a component in the vertical direction of the earth magnetism acting to a position where influence of the component in the vertical direction of the earth magnetism is small, in other words, to cities of Mexico.例文帳に追加

このとき、印加する一定の磁界は、カナダからメキシコ等を含む北米の商業地域の場合、地磁気の垂直方向の成分の影響が小さい位置、つまりメキシコの都市に作用する地磁気の垂直方向の成分に相当する値である。 - 特許庁

In other words, by estimating an offset amount generated in the case of vertical mounting and actively setting offset in a reverse direction at the time of horizontal mounting, an offset amount = a tilting amount is set within a permissible value in any of the cases as a whole.例文帳に追加

つまり、垂直置きの場合に生じ得るオフセット量を見込んで、水平置き状態の時点でその半分だけ逆方向に積極的にオフセットさせておくことで、全体的に見れば何れの場合のオフセット量＝チルト量も許容値内に収めることができる。 - 特許庁

In other words, the number of excavated human bones confirmed as immigrants to ancient Japan are very rare in sites from the early Yayoi period, even in northern Kyushu where it is said immigrants to ancient Japan first entered, and in the Setouchi and Kinki region where it is believed continental immigrants to ancient Japan migrated. 例文帳に追加

つまり、最初に渡来人が来たと考えられている北部九州や大陸系渡来人が移住した可能性のある瀬戸内・近畿地方でさえ、弥生時代初期の遺跡からは渡来系の人と判定される人骨の出土数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in this edict Daikini (Ouji) and Shokini (Kouji) namely clans who had the clan head whose rank can be positioned more than the fourth rank and the fifth rank in the ritsuryo system were established; by this prescription the Emperor tried to interlock the official rank system in the Imperial Court and the system of clans and hereditary titles. 例文帳に追加

つまり、官位の改定によって、大錦位（大氏）・小錦位（小氏）、つまり律令の四、五位以上に位置づけられる氏上をもつ氏を定めたものであり、これによって朝廷内の官位制度と全国の氏姓制度とを連動させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiyu party in that cabinet achieved great results, compared with the fourth Ito's cabinet, most of which were the members of the Seiyu party and did nothing except giving chaos; in other words, the party in the first Saionji's cabinet established support in the bureaucracy and the House of Peers. 例文帳に追加

だが、閣内少数派であったとは言え、政友会党員が閣僚の殆どを占めながら終始混乱で終わった第4次伊藤内閣と比較すれば、官界や貴族院にも支持勢力を形成出来た事など、政友会にとっては大きな成果も伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods.例文帳に追加

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。 - 経済産業省

Also, there are many cases in which the effort to find a way to change how the old makurakotoba precede the other words; for example, while makurakotoba 'isonokami' precedes 'furu' in "Manyoshu," ARIWARA no Narihira made it precede 'furinisi,' which resembles 'furu' in pronunciation, whereas makurakotoba 'hisakatano' precedes 'ama,' 'yoru,' and 'ame' in "Manyoshu," KI no Tomonori made it precede 'hikari.' 例文帳に追加

また『万葉集』では「降る」にかかっていた枕詞「いそのかみ」を同音の「古りにし」にかけたり（在原業平）、やはり「天」「夜」「雨」にかかっていた「久方の」を「光」にかける（紀友則）のように、古い枕詞のかかりかたに工夫を加えるケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking all these things together, it seems that while TFRs are higher in rural areas, many people migrate to urban areas after birth, causing populations to grow in urban areas and population decline to accelerate in rural areas. The end result, in other words, is rural depopulation. 例文帳に追加

つまり、これらをまとめると合計特殊出生率は地方の方が高いが、出生後に都市部に移動してくる人が多く、その結果、都市部では人口が増えて地方では人口減少が加速するという、いわゆる過疎化が進展していると言える。 - 経済産業省

The structure 20a has the same length L1 with the thickness T1 of the liquid crystal layer 18 and both ends of the structure 20a are fixed to a pair of the alignment layers 16a, 16b, in other words, to liquid crystal layer holding parts.例文帳に追加

構造体２０ａは、液晶層１８の厚みＴ１と同一の長さＬ１を有し、１対の配向膜１６ａ、１６ｂに、言いかえれば液晶層保持部に両端が固着される。 - 特許庁

In other words, the sensor 51 is installed so that the plane M orthogonal to the detection direction P of the sensor 51 makes an angle α (α = 90° -θ) of less than 90° to the sun visor 72 (lower surface 61a).例文帳に追加

換言すると、センサ５１の検出方向Ｐに直交する面Ｍがサンバイザ７２（下面６１ａ）に対して、角度α（α＝９０°−θ）が９０°未満になるように、センサ５１が設置される。 - 特許庁

In other words, a musical breath group is detected from the given melody, the specific code is given to the breath group part, and code progress based on the code progress generating condition CDc is given to a part except therefor.例文帳に追加

つまり、与えられたメロディから音楽的な段落を検出し、段落部分には特定コードを付与し、それ以外の部分にはコード進行生成条件ＣＤｃに基づくコード進行を付与する。 - 特許庁

In other words, the number of steps to be used for an AD converter is increased, the amount of adjustment per one step is practically reduced and delicate and accurate reproducing tempo adjustment is conducted.例文帳に追加

つまり使用できるＡＤ変換器のステップ数が増大し、実質的に１ステップ当たりの調整量を小さくすることが可能になり、微妙かつ正確な再生テンポ調節を行うことができる。 - 特許庁

In other words, volume of the ink storage section which changes toward the atmospheric pressure by air leak increases and appears as displacement of the feeler, and the amount of leak is obtained by the amount of displacement of the feeler per predetermined elapsed time.例文帳に追加

つまり、エアリークによって大気圧に向かって変化するインク収容部の容量が増し、フィーラの変位として表れ、所定の経過時間あたりのフィーラの変位量によってリーク量を得る。 - 特許庁

A user may enter a search query in which keywords (or synonyms associated with those keywords) may be identified, along with various stop words that facilitate segmentation of the search query and other actions.例文帳に追加

ユーザーは検索クエリーの分割やその他の動作を補助する様々なストップワードとともに検索クエリー、その中のキーワード（又はそのキーワードに関連する同義語）は認識可能である、を入力してもよい。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus capable of smoothly separation sludge-like components without lowering the concentration of the component to be measured, in other words, with the dilution ratio at the minimum, nor applying pressure.例文帳に追加

測定すべき成分の濃度を減少させることなく、即ち最小限の希釈率で、圧力をかけることなくスムーズに泥状成分を分離することができるろ過装置を提供すること。 - 特許庁

In other words, a different signal corresponding to the vertical direction and the horizontal direction is received depending on the holding direction, and vertical moving operation of the cursor can be carried out on the GUI independently from the holding direction.例文帳に追加

すなわち、保持方向によって上下左右に対応する異なる信号が受信されることになり、保持方向に依らずGUI上のカーソルの上下移動操作を行うことが可能になる。 - 特許庁

When the UV light 4 is turned on, in other words, a light having optical energy for making the fluorescent ink luminous is emitted to the pen point 2 and onto a surface (writing surface) whereon the character or the like is written by the pen point 2.例文帳に追加

すなわち、ＵＶライト４を点灯させると、ペン先２および当該ペン先２で文字等を筆記する面（記載面）に蛍光インクが発光するための光エネルギーを有する光が照射される。 - 特許庁

In other words, the separator is formed of a porous viscose thin film itself, having a number of fine pores or a porous viscose thin film formed on both sides or on the single side only of a nonwoven cloth by causing raw viscose liquid to adhere to a water-repellent nonwoven cloth.例文帳に追加

あるいは、親水化処理を施さない撥水性不織布にビスコース原液を付着させて、多孔性ビスコース薄膜を不織布の両面あるいは片面のみに形成したセパレータとする。 - 特許庁

In other words, a time base unit 38 directly varies the resolution, and the resolution is further fragmented indirectly via a statistical shift of the center of gravity by the light emitting time fine-adjusting unit 40.例文帳に追加

即ち、時間ベースユニット３８が直接的に分解能を変更し、その分解能が発光時間微調整ユニット４０により、統計的な重心シフトを介して間接的に更に細分化される。 - 特許庁

In other words, a refrigerant passage separate from the refrigerant passages 45, 46 and 48 passing through into the casing 11, is formed outside the casing 11 by the pipe 71 up to the space 45 from the space 28.例文帳に追加

換言すれば、空間２８から空間４５まで、筐体１１内を通る冷媒用の通路（４５，４６，４８）とは別の冷媒用の通路が、管７１によって筐体１１の外側に形成されている。 - 特許庁

In other words, the contact of the upper surface of the projecting member 8 to the bottom of the flange portion 7 regulates upward movement of the intermediate gear 2 that vertically movably engages with the outside of an intermediate shaft 6.例文帳に追加

即ち、凸状部材８の上面がフランジ部７の底面に接触することにより、中間軸６に外嵌して上下方向に移動自在である中継ギア２の上方への移動が規制される。 - 特許庁

In other words, the valve seat is composed of a ring member 70 which is a separate body from the valve housing 20, one side of the ring member 70 is positionally regulated by a stopper 76, and another side is constrained by a return spring 74.例文帳に追加

すなわち、弁座を弁ハウジング２０とは別体のリング部材７０で構成し、そのリング部材７０の一側をストッパ７６で位置規制する一方、他側をリターンスプリング７４で拘束するようにする。 - 特許庁