「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, even when any of the control commands inputted five times is caused to differ from the others in value due to noises, control is accomplished based on the control commands found in frequent coincidence, namely, right control commands free of effect from the noises.例文帳に追加

即ち、５回入力した制御コマンドの内でいずれかがノイズにより値が異なっていても、数多く一致している制御コマンド、即ち、ノイズの影響を受けていない正しい制御コマンドに基づき制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a new protein which is localized in the centromere, controls chromosome division, in other words, cell division, and is useful as a target for an anticancer agent and the like, its antibody, and a cell rendered deficient in the gene encoding the protein.例文帳に追加

セントロメアに局在し、染色体の分裂、すなわち細胞分裂を制御しており、制がん剤のターゲット等として有用な新規タンパク質、その抗体及びそのタンパク質をコードする遺伝子を欠損させた細胞を提供する。 - 特許庁

In other words, a graphite of relatively high electrical resistance is included in the matrix part which is superior in magnetic characteristics, so that the magnetic characteristics are maintained, while the generation of an overcurrent can be restricted and the magnetic characteristics for an alternating magnetic field are enhanced.例文帳に追加

つまり、磁気的特性に優れるマトリックス部に電気抵抗が比較的高い黒鉛を含ませることで、磁気的特性を保持したまま、渦電流の発生を抑制でき、交番磁場に対する磁気特性を向上させるのである。 - 特許庁

The percentage of Australia's total trade with Asia increased from 41% in 1986 to 57% in 20061, and Asian countries achieved economic development with the import of raw materials (coal, iron ore) from Australia. In other words, Asia and Australia are demonstrating a mutually complementary relationship.例文帳に追加

豪州の貿易に占めるアジア比率は、1986年の41％から2006年の57％と増加し、豪州からの原材料（石炭、鉄鉱石）の輸入を受けて、アジア諸国が経済発展をするという相互補完関係が構築されている。 - 経済産業省

In other words, radiation of noise from the printed circuit board 10 can be prevented by shielding and confining, with the guard earth 38, the magnetic field generated in the printed circuit board 10 into the internal side thereof in order to prevent radiation of the magnetic field to the external side from the printed circuit board 10.例文帳に追加

つまり、プリント基板１０内で発生した磁界を、ガードアース３８でシールドしてプリント基板１０の内側に閉じ込めて、外側に放出されるのを防止することで、プリント基板１０からノイズが放射されない。 - 特許庁

In other words, the magnitude of an ultrasonic conversion load F1UY in a direction perpendicular to the surface of a pad PD is sufficiently smaller than the magnitude of an ultrasonic conversion load F1UX in a direction parallel with the surface of a pad PD.例文帳に追加

つまり、パッドＰＤの表面に垂直な方向の超音波変換荷重Ｆ１ＵＹの大きさは、パッドＰＤの表面に平行な方向の超音波変換荷重Ｆ１ＵＸの大きさよりも充分に小さくなる。 - 特許庁

Analysis of the industrial and economic structures of developed countries reveals a decline in the share of manufacturing in economic activities and employment which has been paralleled by the growing share of the service industry1—in other words, progression toward a service economy (Figs 1.3.1, 1.3.2).例文帳に追加

先進諸国の産業・経済構造では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業1の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している（第１―３―１図、第１―３―２図）。 - 経済産業省

Incidentally, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has introduced an Automatic Checking System, does it register words related to the Regulations on the Purpose of Use of Funds in an appropriate manner and carry out careful confirmation of remittances for which any of those words has been detected? On the other hand, where it has not introduced such a system, does it confirm the existence of words related to the Regulations on the Purpose of Use of Funds in remittance arrival notices and SWIFT messages, etc. pertaining to incoming remittances and carry out careful confirmation if any of those words is found? 例文帳に追加

なお、自動照合システムを導入している場合においては、資金使途規制に関連する単語を適切に登録し、当該単語が検出された送金について慎重な確認を行っているか。他方、自動照合システムを導入していない場合においては、被仕向送金に係る送金到着通知やスイフト電文等の中に資金使途規制に関連する単語の有無を確認し、当該単語があった場合には、慎重な確認を行っているか。 - 財務省

In other words, the development of the service industry in the US has been driven by outsourcing and other measures aimed at strengthening the competitiveness of the manufacturing industry, while the development of the service industry in turn is bringing about further strengthening of the competitiveness of the manufacturing industry. In this way, the development of the service economy in the US has resulted in a deepening in the relationship between manufacturing and the service industry, in functional divisions and mutual interdependence.例文帳に追加

つまり、米国におけるサービス経済化の進展は、製造業の競争力強化に向けたアウトソーシング等の取組みがサービス産業の発展をもたらす一方、サービス産業の発展が製造業の更なる競争力強化をもたらす、という製造業とサービス産業の機能分化・相互依存関係の深化を引き起こしたと言える。 - 経済産業省

any trade-mark including words or numerals or both in combination with other features shall be deemed (i) to be a design mark having the features described in the application therefor but without any meaning being attributed to the words or numerals, and (ii) to be a word mark if and so far as it would at the date of registration have been registrable independently of any defined form or appearance and without being combined with any other feature. 例文帳に追加

文字若しくは数字又は両者を含む。他の特徴も有する商標は， (i) 出願に記載された特徴を有するが文字又は数字が意味を有していない商標は，図形標章とみなし，かつ (ii) その登録日に，明確な独特の形状又は外観とは無関係に，かつ，他の特徴と結合することなく登録可能であった筈の商標は，文字標章とみなす。 - 特許庁

In other words, South Korea has been “leveraged” effectively by export as well as import and foreign capital. When the economy mainly in Europe and the U.S. is strong, a virtuous cycle is created; on the other hand, when the world economy becomes weak, such factors as slowdown in exports, outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korean won are likely to cause a risk falling into a vicious cycle.例文帳に追加

言い換えると、韓国は輸出、輸入と外資により「レバレッジ」が効いている状態にあり、欧米を中心とした経済が好調な時は好循環を生む反面、世界経済が不調になれば、輸出不振、外資流出、ウォンレートの急落等により、悪循環に陥るリスクが浮上しやすい構造にある。 - 経済産業省

Where a mark consists of or contains a word or words in characters other than English the application on Form 7, and the additional reproductions of the mark on Form 7A shall be accompanied, by a transliteration and translation of each of such words, stating the language to which each word belongs. 例文帳に追加

商標が英語以外の言語の文字による単一又は複数の語から成り又は含んでいる場合、様式7による出願及び様式7Aによる当該商標の複製には、各語が属する言語を明記して当該語の音訳及び翻訳文を添えるものとする。 - 特許庁

In other words, the support block 54 is fixed to a sewing machine frame and the contact member 158 is so disposed as to be at a fixed position, regardless of the vertical motions of a needlebar and the needle and a swing in the horizontal direction.例文帳に追加

即ち、この支持ブロック５４はミシンフレームに固定されており、この当接部材１５８は、針棒や針の上下動や水平方向の揺動とは関わらず一定の位置にあるように配置されている。 - 特許庁

To provide an information delivery system, an information delivery method, a node device and a node processing program, in which the number of route nodes can be appropriately changed according to index information quantity (in other words, capacity of storage area).例文帳に追加

インデックス情報量（言い換えれば、記憶領域の容量）に応じて、ルートノードの数を適切に変更することが可能な情報配信システム、情報配信方法、ノード装置、及びノード処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The high level abstraction model source code simplified as compared to the description by the RTL can be created without waiting for completion of actual logic of the RTL, in other words, in parallel with creation of the actual logic of the RTL.例文帳に追加

ＲＴＬの実論理の完成を待つこと無く、換言すれば、ＲＴＬの実論理の作成に並行して、ＲＴＬによる記述よりも簡素化された高抽象度モデルソースコードを作成することができる。 - 特許庁

In other words, on the inside in the tire-width direction on the treading sides of the respective blocks 22, 26, 30, the corner parts subject to external damageability are eliminated, which can improve the resistance to external damageability of the blocks 22, 26, 30.例文帳に追加

つまり、各ブロック２２、２６、３０の踏み込み側におけるタイヤ幅方向内側では、外傷を受けやすい角部が省略されているため、各ブロック２２、２６、３０の耐外傷性を向上させることができる。 - 特許庁

Supercharging with the turbocharger 40 within an operation region in a low-mid speed range, in other words, common use range causes the occurrence of driving loss caused when the supercharger is used to be avoided, thereby causing deterioration of fuel consumption to be prevented.例文帳に追加

低中速域つまり常用域における運転領域でターボチャージャ４０を用いて過給を行うことで、スーパーチャージャを用いる場合に生ずる駆動ロス発生を回避し、燃費悪化を抑制することができる。 - 特許庁

In other words, in the direction of the axis O, the opposing part 131 of the electrode terminal 130 is arranged from the center part 152 to the rear end part 153 of the electrode pad 150 and is not arranged at the distal end part 151.例文帳に追加

換言すると、軸線Ｏ方向において、電極端子１３０の対向部１３１を、電極パッド１５０の中央部１５２から後端部１５３にかけて配置し、先端部１５１には配置されないようにする。 - 特許庁

Shaft cooling oil is sprayed on the bearing 7a, a heat generating area or, in other words a rotor 4, and a shaft between the bearings and then received in an oil receiver 34, after which it is discharged outside the bearing through a discharge passage 32.例文帳に追加

軸冷却用油は、軸受７ａと軸４０上の発熱部即ちロータ４と軸受間の軸部分に吹き付け、この油を油棚３４で受けて軸冷却油逃げ流路３２から軸受外に逃がす。 - 特許庁

In other words, the construction that the regions D1, D2, S1, and S2 are formed to have a convex-shaped curved surface on the outside thereof gives rise to stresses in a direction to cleave the inside concave part 11, producing a cleavage force as the sum total of those stresses.例文帳に追加

すなわち、領域Ｄ１、Ｄ２，Ｓ１，Ｓ２を外側に凸の凸曲面としたことによって、内側凹部１１を開裂させる方向の応力が生じ、その応力の総和としての開裂力が生じる。 - 特許庁

In other words, the molding 7, which is, for example, one sheet with a length of about 410 mm, a width of 50 mm and a thickness of 0.572 mm, is bonded in such a manner as to cover the whole of the bottom surface 9 of the groove 5.例文帳に追加

つまり、アラミド繊維シート成形物７は、例えば約縦４１０ｍｍ×横５０ｍｍ×厚み０．５７２ｍｍの１枚のシートであり、溝５の底面９全体を覆うように接着されている。 - 特許庁

Accordingly, such a performance effect that the object in the range is sucked by the character, in other words, a performance effect having such a feeling of refreshment as if a vacuum cleaner sucks beads, can be generated.例文帳に追加

これにより、捕獲範囲内の対象物が自機キャラクタにより吸引されるような演出効果、換言すれば掃除機でビーズを吸引する如く爽快感のある演出効果を発生させることができる。 - 特許庁

In other words, the first stopper 762 and the second stopper 764 are located at positions deviated from the extension in an optical axis L direction of the distance operation ring side helicoid part 720A and the helicoid ring side helicoid part 730A.例文帳に追加

言い換えると、距離操作環側ヘリコイド部７２０Ａおよびヘリコイド環側ヘリコイド部７３０Ａの光軸Ｌ方向の延長上から外れた箇所に第１ストッパ７６２および第２ストッパ７６４が位置することになる。 - 特許庁

I have one more thing to mention - this is quite a personal story, so you may just let my words go in one ear and out the other. As I am a doctor by profession, I served as deputy chairman of the Liberal Democratic Party's (LDP's) Social and Labor Division in 1990. 例文帳に追加

それからもう一つ、これは全く個人的なことで、お聞きにならなくてもいいんですけれども、1990年に、私は本職は医者ですから、自民党の社会労働部会の副部会長をしていました。 - 金融庁

In other words, even in the movement of a pallet 6, when the total amount of electric power supply is smaller than the set amount of the power source 10, the supply of the electric power to the battery 14 of an electric automobile V by the battery charger 11 is continued.例文帳に追加

つまり、パレット６の移動時であっても、総合給電量が電源１０における設定量よりも小さい場合には、充電器１１による電気自動車Ｖのバッテリ１４への給電が続行される。 - 特許庁

In other words, in rotating the operation lever 5, click feeling is obtained as the cam part 51 goes astride the mounting projection 35a, so that it is to be easily recognized that the operation lever 5 has rotated to a movable end position.例文帳に追加

すなわち、操作レバー５を回動させる際、カム部５１が乗り上げ突部３５ａを乗り越えることでクリック感が得られ、操作レバー５が可動終了位置まで回転したことが容易にわかるようになっている。 - 特許庁

In other words, since the helium gases being refrigerants are fed to opposing directions from the base end side and the terminal end side of the rotor core RC, the lengthy rotor core RC extending in the axial direction is uniformly cooled.例文帳に追加

すなわち、冷媒であるヘリウムガスをロータコアＲＣの基端側と末端側から対向する方向に供給するようにしたので、軸方向に延在する長尺のロータコアＲＣを均一に冷却することができる。 - 特許庁

In other words, since the wiring board regions of the cluster 3 of wiring boards can be prevented from coming into contact with an object, wiring boards can be manufactured without causing electrical failures to be generate in the wiring.例文帳に追加

つまり、配線基板集合体３の配線基板領域５に物が接触するのを避けることができることから、配線に電気的不良を発生させることなく、配線基板を製造することができることとなる。 - 特許庁

In other words, the source node determines an optimum coding parameter by repeatedly changing the error correction coding parameter based on the quality information included in the recipient report every time it receives the recipient report.例文帳に追加

つまり、送信元ノードは、受信者レポートの中の品質情報に基づいて誤り訂正符号化パラメータを変更することを受信レポートを受信する毎に繰り返すことにより、最適な符号化パラメータを決める。 - 特許庁

To provide a rooftop drain structure capable of reducing a height difference by a drain gradient more than a conventional structure, in other words, capable of increasing the drainage gradient of a rooftop floor surface in the same height difference.例文帳に追加

従来に比べて排水勾配による高低差を小さくすることができる、換言すれば、同じ高低差であれば屋上床面の排水勾配を大きくすることができる屋上排水構造を提供する。 - 特許庁

In other words, when a digital filter is used as the channel divider 3, the same coefficient data is written in a right coefficient memory 4 and a left coefficient memory 5 being coefficient memories for both right and left systems.例文帳に追加

つまり、デジタルフィルタをチャネルデバイダ３として使用する場合は、左右の両系統の係数メモリであるＲｉｇｈｔ係数メモリ４およびＬｅｆｔ係数メモリ５に、同じ係数データを書込むことになる。 - 特許庁

In other words, output data related to a printing output corresponding to each pixel position is based on the direction in which the printing head moves (that is, from left to right or from right to left) when the pixel is printed.例文帳に追加

つまり、各ピクセル位置に対応する印刷出力に関連する出力データは、そのピクセルが印刷されるときのプリントヘッドの移動する方向（すなわち、左から右、または右から左）に基づいている。 - 特許庁

In other words, the claimed invention, which is distinguished from the prior art only in a modification of its use or further extension of its use without exhibiting any advantage, is not considered to involve an inventive step. 例文帳に追加

すなわち、請求項に係る発明が、用途の変更又は追加の点でのみ先行技術と区別され、用途の変更又は追加による利点を何ら有しない場合、進歩性を有するとはみなされない。 - 特許庁

In other words, the prior art shall be in such a state that it is available to the public before the date of filing and shall contain such contents from which the public can obtain substantial technical knowledge. 例文帳に追加

言い換えれば、先行技術は、出願日以前に公衆が取得できる状態にあり、かつ公衆がその中から実体的な技術知識を知り得るような内容を含んでいるものでなければならない。 - 特許庁

In other words, when neither the 15 rounds of jackpot game with a variable probability nor 15 rounds of jackpot game without variable probability are won during the chance time status, no specified performance for jackpot advance notice is executed in the pattern variation game.例文帳に追加

すなわち、チャンスタイム中は、確変１５ラウンド大当り遊技及び非確変１５ラウンド大当り遊技に当選していない場合、図柄変動ゲームにおいて特定の大当り予告演出が実行されない。 - 特許庁

At the center part of widthwise direction in the circumferential face 40A of the seal ring 40, one strip of outer lip 41 is peripherally installed, in other words, the outer lip 41 is formed separated underneath from the upper brim at the circumferential face 40A.例文帳に追加

シールリング４０の外周面４０Ａにおける幅方向の中央部には１条の外リップ４１が周設され、言い換えると外リップ４１は、外周面４０Ａにおける上縁よりも下方に離れて形成される。 - 特許庁

In other words, the apparatus is provided with a direct inputting means 112, which directly inputs data from the scanner 101 to the IPU 102, in addition to an ordinary inputting means 111 which inputs the data from the scanner 101 to the system bus 108.例文帳に追加

即ち、スキャナ１０１からシステムバス１０８にデータを入力する通常入力手段１１１の他に、スキャナ１０１からＩＰＵ１０２に直接データを入力する直接入力手段１１２を設けた。 - 特許庁

Image data of the first line of each color is stored in the page memory 81 while an isolation distance of adjacent photoreceptor drums, in other words, isolation distance of LED heads for forming latent images onto photoreceptor drums is taken into account.例文帳に追加

各色の第１ラインの画データが、隣り合う感光体ドラムの離間距離、換言すれば、感光体ドラムに静電潜像を形成するＬＥＤヘッドの離間距離を考慮して、画データをページメモリ８１に記憶させている。 - 特許庁

In other words, LEDs 121a, 122a of blue B are placed on a side 11d, and LEDs 122a, 122b of green G are placed on a side 11c in the multi-color light sources 12a, 12b, respectively.例文帳に追加

すなわち、それぞれの多色光源１２ａ，１２ｂにおいて、側面１１ｄ側に青色（Ｂ）のＬＥＤ１２１ａ，１２２ａが配置され、側面１１ｃ側に緑色（Ｇ）のＬＥＤ１２２ａ，１２２ｂが配置される。 - 特許庁

In the other words, when the jig 21 is positioned with respect to the lower case 11, the holding recess 32 of the holding arm 31 is positioned and fit in with an upper half portion of an end part of the worm gear G2 meshed with the worm wheel gear G1.例文帳に追加

つまり、治具２１が下ケース１１に対して位置決めされると、保持アーム３１の保持溝３２が、ウォームホィールギアＧ１と噛合するウォームギアＧ２の先端部上半分と位置決めした状態で嵌合する。 - 特許庁

A pillar-shaped mask material 14a is formed of resist or the like at a position where a contact hole is formed, and an interlayer insulating film 15 is formed by application on all the surface therearound, in other words in the area except the vicinity of the mask material 14a.例文帳に追加

コンタクトホールを形成する位置にレジスト等を用いて柱状のマスク材１４ａを形成し、この周囲、即ちマスク材１４ａを除く基板全面に層間絶縁膜１５を塗布形成する。 - 特許庁

Particularly, in the case that coke powder is admixed, a high compression modulus that has been thought to be impossible can be attained without adverse effect on the elongation and abrasion resistance, in other words, the compression resistance can further be increased.例文帳に追加

特に、コークス粉を添加した場合には、伸び、摩擦摩耗特性を損なうことなく、従来は不可能とされていた高い圧縮弾性率の値を得ることができ、すなわちさらに耐圧性を向上することができる。 - 特許庁

In other words, according to the change in the resistance value of the intermediate transfer belt 12 that results from the roughness (thickness) of the intermediate transfer belt 12, the control section 80 decides on an appropriate primary transfer current I_1 for the primary transfer roller 30.例文帳に追加

つまり、制御部８０は、中間転写ベルト１２の面粗さ（厚み）に起因する中間転写ベルト１２の抵抗値の変化に応じて、一次転写ローラ３０の適正な一次転写電流Ｉ_１を決定する。 - 特許庁

In other words, the drive for receding the first connector 12 can be restricted in the state that a charge control portion 11 can communicate with a control system 21 via the first signal terminal 124 and the second signal terminal 224.例文帳に追加

すなわち、充電制御部１１が第１信号用端子１２４および第２信号用端子２２４を介して制御システム２１と通信することが可能な状況では第１コネクタ１２の後退駆動が制限される。 - 特許庁

In other words, the braking force is given to the wheel not to lock the wheel when the ABS control is performed, but the ABS control is stopped in the side collision and hence the locked state of the wheel can be maintained.例文帳に追加

すなわち、ＡＢＳ制御が行われている場合には、車輪がロックしないように制動力が車輪に付与されるが、側突時にはＡＢＳ制御を停止するので、車輪のロック状態を持続させることができる。 - 特許庁