「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the sound signals are processed so that the sound image is located forward if the distance to the enemy character is apart and the sound image is located in the direction to the enemy character if the distance is close.例文帳に追加

つまり、敵キャラクタとの距離が離れている場合には、前方に音像定位させ、一方、距離が近い場合には、敵キャラクタの方向に音像定位させるように、音信号を加工する。 - 特許庁

In other words, a substantially center portion of the upper paper guide 81 is hanged and supported on a guide rail 16a of a developing device 16 by a hanging member 85, and the upper paper guide 81 is supported in a rocking manner.例文帳に追加

すなわち、上ペーパーガイド８１の略中央部が、現像器１６のガイドレール１６ａに吊り下げ部材８５によって吊り下げ支持されることで、上ペーパーガイド８１が揺動可能に支持されている。 - 特許庁

In other words, the horizontal diffusion angle θt of light emitted from a vertical diffusing screen 10 is made into an optimum horizontal diffusion angle, according to the position in the vertical direction of the vertical diffusing screen 10.例文帳に追加

つまり、垂直拡散スクリーン１０の垂直方向での位置に応じて、垂直拡散スクリーン１０から出射される光の水平拡散角θｔを最適水平拡散角にすることができる。 - 特許庁

When the rubber blanket cylinder 30 is set in, in other words, the amount of varnish supplied from the first anilox roller 28 to a rubber impression cylinder 24 forms of a film thickness corresponding to two or more rounds of the rubber impression cylinder 24.例文帳に追加

すなわち、ゴム胴３０が胴入れするときには、第１のアニロックスローラ２８からゴム圧胴２４へ供給されたニスの量はゴム圧胴２４の２周分以上に相当する膜厚になっている。 - 特許庁

In other words, by operation of vortex drawing so as to go around the Z axis, the control unit 110 moves a position of the view point in a virtual three-dimensional space with depth feeling toward the depth direction.例文帳に追加

つまり、制御部１１０は、Ｚ軸の周りを周回するような渦巻き描画の操作により、奥行き感のある仮想的な３次元空間における視点の位置を奥行き方向に移動させる。 - 特許庁

In other words, the toner carrying roller 2 has a five-layer structure of the roller base material 9, the inner electrode 3a (metallic thin-walled tube 10), the insulator layer 5, the outer electrode 4a, and the surface layer 6 in order from the inner circumferential side.例文帳に追加

すなわち、トナー担持ローラ２は、内周側からこの順に、ローラ基材９、内側電極３ａ（金属薄肉管１０）、絶縁層５、外側電極４ａ、表層６の５層構造となっている。 - 特許庁

The graph indicates a singular point at 16 in the X-axis scale, in other words, at the size of aggregate of 16 μm, and that, if the size of the aggregate is ≤16 μm, a high grinding ratio is obtained.例文帳に追加

そして、グラフは横軸目盛りで１６、すなわち凝集塊の大きさが１６μｍに特異点があり、凝集塊の大きさが１６μｍ以下であれば、高い研削比が得られることが分かった。 - 特許庁

In other words, a free end of the lintel 18 does not have to be fixed to each of the wall panels 14 and 16, reducing the number of man-hours for work and enhancing the workability in the assembly of the lintel 18.例文帳に追加

つまり、まぐさ１８の自由端を壁パネル１４、１６にそれぞれ固定させる必要はなく、作業工数が削減され、まぐさ１８の組付け時の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus form deformation of the gear teeth 33a, in other words, deformation of the gear surface of the back surface sun gear 33, is suppressed via a significant deformation of the non-press-in part 37 to the diameter expansion direction.例文帳に追加

従って、非圧入部３７の拡径方向への大きな変形を通じて、ギヤ歯３３ａの形状変形が生じること、言い換えれば背面サンギヤ３３のギヤ面の変形が生じることを抑制できる。 - 特許庁

In other words, driving gears G and driven gears G' constituting a shift stage during gear shift are in an idle state with respect to the input shaft 24 and the output shaft 26.例文帳に追加

即ち、変速中の変速段を構成する駆動ギヤＧおよび被駆動ギヤＧ’以外の駆動ギヤＧおよび被駆動ギヤＧ’を入力軸２４および出力軸２６に対して遊転状態とする。 - 特許庁

After a gate trench 21 and a terminal trench 61 are formed, the area where no impurity is doped, in other words a non-doped insulating film, is embedded in each trench.例文帳に追加

本発明の半導体装置の製造方法では，ゲートトレンチ２１および終端トレンチ６１を形成した後，各トレンチに対して不純物がドープされていない，いわゆるノンドープの絶縁膜の埋め込みを行う。 - 特許庁

In other words, the rotation substrate 7r has the bearing portion 7j of a closed planar shape which does not have an open portion in a plan view which matches the cross-sectional shape of a rotation axis 49j of the rotating end 49.例文帳に追加

すなわち、回転基板７ｒは、回転端４９の回転軸４９ｊの断面形状に合致して、平面視開放部分を有さない閉じた平面形状の軸受け部７ｊを有している。 - 特許庁

In other words, the heat exchangers 24 are arranged so as to be in a plane symmetrical arrangement state when a vertical plane including the rotation axis P of the centrifugal blower 18 is considered as a symmetry plane.例文帳に追加

即ち、各熱交換機２４同士は、遠心送風機１８の回転軸線Ｐを含む垂直平面を対称面とした場合に面対称の配置態様となるように配置されている。 - 特許庁

In other words, since the teaching device 100 does not require any special operation of the user for bringing the teaching device into a state of being able to teach the operation, a user's operation burden can be mitigated in teaching the operation.例文帳に追加

つまり、ティーチング装置１００を動作教示可能状態とするにあたり使用者に特別な操作を要求しないので、動作教示にあたり使用者の操作負担を軽減することができる。 - 特許庁

In other words, since a tapped hole, into which a fitting screw 78 is fitted, is not provided in the fitting frame 30, the length dimension of the arm segment 32 of the fitting frame 30 can be enlarged compared with a prior art example.例文帳に追加

すなわち、取付ねじ７８が螺合するねじ孔が取付枠３０に設けられていないことから、取付枠３０の腕片３２の長さ寸法を従来例よりも大きくできる。 - 特許庁

In other words, the slope 1115 is formed so that the distance in the direction of the axis between the upper face of the disk D and the slope 1115 increases from the central part 1115a toward the side panel 112.例文帳に追加

すなわち、傾斜面１１１５は、中央部１１１５ａから側板１１２に向かい、ディスクＤの上面と傾斜面１１１５との軸方向の距離が大きくなるように形成される。 - 特許庁

In other words, the buffer layers 21 are surely present in any pathway from the mounting portion 100 to the vibrating body 16, and the vibration transmitted from the mounting portion 100 is propagated to the buffer layers 21.例文帳に追加

つまり、取付部位１００から振動体１６までに至る、どの経路においても、必ず緩衝層２１が存在しており、取付部位１００から伝わる振動はこの緩衝層２１に伝搬する。 - 特許庁

In a part of the upper surface of the TCP 1 which is along an edge 1a on the display panel 2 side, in other words, a part of the upper surface of the TCP 1 where a heater head 81 of a thermocompression device abuts, a pressure-sensitive light emission film 11 is formed.例文帳に追加

ＴＣＰ１の上面における表示パネル２側の端辺１ａに沿った個所、すなわち、熱圧着装置のヒーターヘッド８１が当接する個所に、感圧発光膜１１を設ける。 - 特許庁

In other words, by the energizing force of the compression coil spring 78, the brake gear 82 of the brake member 80 is firmly engaged with an engaging gear 54 in a reel hub 42 to prevent unintended rotation of the reel 40.例文帳に追加

つまり、圧縮コイルスプリング７８の付勢力により、ブレーキ部材８０の制動ギア８２がリールハブ４２内の係合ギア５４に強固に噛合し、リール４０の不用意な回転が阻止されている。 - 特許庁

In other words, the length of the time before or after the operation available period and the operation corresponding performance period (first random variable time RT1 and an interval time T6) in the variable display period are randomly changed.例文帳に追加

換言すれば、変動表示期間のうち操作有効期間及び操作対応演出期間の前後の時間（第１ランダム可変時間ＲＴ１及びインターバル時間Ｔ６）の長さがランダムに変更される。 - 特許庁

In other words, the amount of information used in the entire edge code image is compressed by reducing the number of bits to assign to each pixel and effectively using the number of bits assigned to each pixel as a whole.例文帳に追加

すなわち、各画素に割当てるビット数を低減するとともに、各画素に割当てたビット数を全体として有効に利用することで、エッジコード画像全体に用いられる情報量を圧縮する。 - 特許庁

In other words, the server 23 varies the controllable game elements in order to prevent the game balance defined by storing the element information from being lost because of the variation of the uncontrollable external factors.例文帳に追加

つまり、サーバ２３は、要素情報を記憶することにより定義したゲームバランスが、制御不能な外的要素の変動によって崩れるのを防止するため、制御可能なゲーム要素を変動させるのである。 - 特許庁

In other words, the cross section is set larger as the contact angle between the buffer liquid and the tank body 90 increases, and is set so that the buffer liquid to be fed is in noncontact with the lid plate 92.例文帳に追加

すなわち、断面積は、バッファー液とタンク本体９０の間の接触角が大きいほど大きく設定され、送液されるバッファー液が蓋板９２と非接触になるように設定されている。 - 特許庁

In other words, this composition for a sliding member makes use of PAI resin as base material and microcapsules containing liquid lubricant, i.e., oil or grease, are dispersed in the PAI.例文帳に追加

つまり、本発明の摺動部材用組成物は、基材に、ポリアミドイミド樹脂（ＰＡＩ）を用い、このＰＡＩに液体潤滑剤であるオイルまたはグリースを内包するマイクロカプセルを分散させたものである。 - 特許庁

In other words, as compared with a case in which no thickened layers 40 are provided, a potential of a wall charge 50 on the first electrode 24b gets higher, and that of a wall charge 52 on the common electrode 28c gets lower.例文帳に追加

すなわち、増厚層４０が備えられていない場合に比較して、第１電極２４ｂ上の壁電荷５０の電位が高くなり、共通電極２６ｃ上の壁電荷５２の電位が低くなる。 - 特許庁

In other words, the notification or non-notification mode is shown on the display 70 before the ring-back tone sent from the exchange is detected in response to a function of display service for the calling telephone number.例文帳に追加

換言すれば、発信電話番号表示サービスの機能に連動して、交換機からのリングバックトーンが検出されるまでの間、「通知」または「非通知」である旨を表示部７０に表示している。 - 特許庁

In other words, the rainwater necessary for stabilizing waste is stored temporarily in the recessed part 41 and the stored water is gradually supplied steadily to the waste layer 3 through the infiltration controlling layer 5.例文帳に追加

すなわち、凹部５１に廃棄物の安定化に必要な雨水を一時貯留し、貯留された水分は浸透制御層５を通じて、徐々にかつ定常的に廃棄物層３へ供給される。 - 特許庁

A printing schedule display part 306a displays the printing job in a rectangle, having a display width proportional to the printing time, in other words, the time from a starting scheduled date and time to an ending scheduled date and time, on a screen.例文帳に追加

印刷スケジュール表示部３０６ａは、印刷ジョブをその印刷時間（開始予定日時から終了予定日時までの時間）に比例する表示幅を有する矩形によって画面表示する。 - 特許庁

In other words, supply timing of the fuel can be accurately grasped, through recognition of the fuel in the fuel pack running out, so that an anxiety as to fuel shortage is eased, improving a user friendliness.例文帳に追加

即ち、燃料パック内の燃料が空になったことを認識することで、燃料の補給時期を高精度に把握できるので、燃料切れに対する不安が解消され、使い勝手が向上する。 - 特許庁

In other words, when the container 16 is tried to rotate while the container 16 is pressed from above, the container 16 is prevented from rotating, and thereby the cap 40 of the container 16 is easily opened in one hand.例文帳に追加

つまり、容器１６を上方から押圧した状態で容器１６を回転させようとすると、容器１６は回転が抑制され、片手で簡単に容器１６のキャップ４０を開栓することができる。 - 特許庁

In other words, a flat portion 48 is formed around the whole circumference of an axis end 41B at the underside of the cylinder 41, and the coil groove 42 is formed in accordance with the flat position 48.例文帳に追加

換言すれば、胴部４１における下側の軸端部４１Ｂには、その全周に亘って平らな平坦部４８が設けられ、この平坦部４８に続いてコイル溝４２が形成されている。 - 特許庁

In other words, the pressing mechanisms 120 are each attached to a supporting plate 24 of a scanner part 20 on both ends in its width direction and the scanner unit 25 is attached between these pressurizing mechanisms 120.例文帳に追加

言い換えれば、スキャナ部２０の支持板２４に、その幅方向両端部にそれぞれ押圧機構１２０を取り付けるとともに、それらの押圧機構１２０の間において、スキャナユニット２５を配置して取り付ける。 - 特許庁

In other words, by intercalating the peel-off sub members beforehand between the diffusion layers and the electrolyte film, exfoliation of the diffusion layers from the electrolyte film can be easily carried out in actually disassembling the MEA.例文帳に追加

つまり、拡散層と電解質膜との間に予め剥離補助部材を介装することで、ＭＥＡを実際に解体する際に、拡散層と電解質膜との剥離を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a corrugated fiberboard hot plate apparatus capable of rapidly, accurately and efficiently performing a temperature regulation of a hot plate unit (in other words, a heating temperature of the corrugated fiberboard) in a wide temperature range.例文帳に追加

熱板装置の温度調節（換言すれば、段ボール紙の加熱温度）を広温度範囲に亘って迅速且つ正確にしかも効率良く達成することができる段ボール紙熱板装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the front end adjusting part 60 adjusts the amplitude of the analog signal to cancel nonlinearity in the nonlinear section before the analog digital conversion part converts the analog signal into a digital signal.例文帳に追加

すなわち、前置調整部６０は、アナログデジタル変換部は、アナログ信号をデジタル信号に変換する前に、非線形区間における非線形性を打ち消すように、アナログ信号の振幅を調整する。 - 特許庁

Upon the ratification of the Constitution of the Empire of Japan, Hirobumi ITO wrote in the "Kenpo Gikai" that the custom of 'officials affiliated with an Ie and passing down positions amongst their clan,' in other words, Kashoku, was against the rights and obligations of the people. 例文帳に追加

大日本帝国憲法制定に際し、伊藤博文は『憲法義解』の中で「官が家に属し、族によって職を世襲」する陋習（すなわち、家職）を臣民権利義務規定に反するものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, 1 shaku of the kane-jaku was the length of one step (the area of 1 bu became larger to be 6 shaku square in the kane-jaku for present 1 bu). 例文帳に追加

すなわち、曲尺の1尺は日本語で言う1歩分（片足を前に踏み出した長さ）ということになる（なお、その後1歩の面積は大きくなってゆき、現在の1歩は曲尺で6尺四方となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, during the reign of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA and the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, the system of the Tokugawa shogunate administration was changed from the military administration to the civilian administration; in other words, shifted from the way of kabukimono samurai to the Confucianism-based bushido (shido) (the samurai code). 例文帳に追加

1663年、4代将軍徳川家綱、5代徳川綱吉の治世期に幕政が武断政治から文治政治すなわちカブキ者的武士から儒教要素の入った武士道（士道）へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it is highly possible that in this area, Amaterasu Omikami and Seoritsu-hime were regarded as a pair of gods, combined with the tradition of Mikoiwa Stone on which Amaterasu Omikami placed his headdress. 例文帳に追加

即ちこの地においては天照大神が冠を置かれた、御冠石（みこいわ）伝承とも相俟って天照大神と瀬織津姫がご一対の神々である、と認識されていた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the inclination angle of the touch panel 17 is set so that fingertips (in detail, the cushion of the fingertips) naturally touch the surface (panel face) of the touch panel 17, when placing a palm on the palm rest 21.例文帳に追加

つまり、掌をパームレスト２１に載置した際に、その指先（詳しくは指先の腹の部分）が自然にタッチパネル１７の表面（パネル面）に触れるように、タッチパネル１７の傾斜角が設定されている。 - 特許庁

To provide a method for evaluating fluctuation in the temperature of a thermal reserve zone by a simple method when changing the reactivity of highly-reactive coke (in other words, changing the amount of addition of the catalyst for enhancing the reactivity).例文帳に追加

高反応性コークスの反応性を変更（即ち、反応性向上触媒の添加量を変更）したときの、熱保存帯温度の変動を、簡便な手法で評価する評価方法を提供する。 - 特許庁

In other words, if the laser beam cannot be recognized, the hand holding the cigarette is in the vicinity of the ashtray 14, and the driver can drop the ash of the cigarette into the ashtray 14 without moving his/her view.例文帳に追加

つまり、レーザ光が認識できなければ、タバコを持つ手が灰皿１４近傍にあることになるので、運転者は視野を移動させずに、タバコの灰を灰皿１４に落とすことが可能となる。 - 特許庁

In other words, it can be prevented that the hydrogen-occluded alloy which constitutes the protection layer 30 or molybdenum and silicon which constitute the multilayer film 20 is oxidized, leading to a decline in reflection factor of the multilayer film 20.例文帳に追加

つまり、保護層３０を構成する水素吸蔵合金が酸化されたり、多層膜２０を構成するモリブデンやシリコンが酸化されて、多層膜２０の反射率が低下することを防止できる。 - 特許庁

In other words, the liquid crystal transmissivity arithmetic circuit determines the liquid crystal transmissivity Tx(2) of the second frame of the pixel (x) on the basis of the average value of backlight luminance in a period set to the liquid crystal transmissivity.例文帳に追加

換言すれば、液晶透過率演算回路は、画素ｘの第２フレームの液晶透過率Tx(2)を、その液晶透過率に設定されている期間のバックライト輝度の平均値を基準に決定する。 - 特許庁

In other words, the method for producing the laurolactam includes carrying out the Beckmann's rearrangement reaction of the cyclododecanone oxime in the presence of 2, 4, 6-trichloro-1, 3, 5-triazine by using the ether compound as the solvent.例文帳に追加

即ち、本発明は、２，４，６-トリクロロ−１，３，５−トリアジンの存在下、溶媒としてエーテル化合物を使用して、シクロドデカノンオキシムのベックマン転位反応を行い、ラウロラクタムを製造する方法に関する。 - 特許庁