「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, if the index is one or above, we can assume that for that product the country is more focused on producing products of high added value.例文帳に追加

つまり、指数が1以上であれば、対象の製品については、当該国が付加価値の高い製品の生産活動により集中していると見なすことができる。 - 経済産業省

In other words, it shows that India's trade relationship with East Asia is not centered on the trade of final goods, and is moving toward a trade structure divided by processes.例文帳に追加

すなわち、インドは東アジアとの関係において、最終財を中心とした貿易ではなく、工程間で分かれた貿易構造を持ち始めていることを示している。 - 経済産業省

In other words, a company demonstrating an evaluation scale for human capital links its regional human resources strategy and the development of skill standards that individuals can use for reference.例文帳に追加

すなわち、企業が人的資本の評価尺度を示すことが、地域としての人材戦略や個人が参照するスキルスタンダードの整備につながるといった関係である。 - 経済産業省

In other words, if a country provides favourable treatment to one country, it must provide the same favourable treatment to all Member countries.例文帳に追加

つまり、ある国が一定の問題に関して他の諸国に最恵国待遇を与えるということは、その問題についてそれらの諸国を平等に扱うことを意味している。 - 経済産業省

In other words, it is constituted so that the eccentric moment by mass of a device unsymmetrically and eccentrically installed with respect to the center of the axle can be absorbed by the bogie frame for a single axis bogie.例文帳に追加

すなわち、１軸台車の台車枠に、車軸中心に対し非対称に偏心して取付けた機器の質量による偏心モーメントを吸収可能な構成とする。 - 特許庁

In other words, the light-shielding plate has a shape which proportionally increases a light-shielding area covering the slit (14) of the photo interrupter, according to the movement quantity of the light-shielding plate.例文帳に追加

換言すれば、遮光板は、当該遮光板の移動量に応じてフォトインタラプタのスリット（１４）を覆う遮光面積が比例して増加するような、形状を有する。 - 特許庁

In other words, under the boundary region of the base contact region 14, the P-type base region 12 and the N-type region 21 constitute a P-N type parasitic diode.例文帳に追加

言い換えれば、ベースコンタクト領域１４の境界部の下方において、Ｐ型のベース領域１２およびＮ型領域２１によりＰＮ型の寄生ダイオードが形成されている。 - 特許庁

"Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no longer about Mr. Jabez Wilson's presence--in other words, that they had completed their tunnel. 例文帳に追加

「そうだね、連盟の事務所を閉めたということはもうジェイベズ・ウィルソン氏がいてもかまわないことを示していた−−言い換えれば、連中はトンネルを完成させたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In other words, the network concentrator is used by inserting a modular plug 5, provided on the other end of a communication cable 4 having one end connected with a terminal such as a personal computer, into the connector 2 from below the projecting base 1a.例文帳に追加

要するに、ネットワーク集線装置は、一端がパーソナルコンピュータなどの端末に接続された通信ケーブル４の他端に設けられたモジュラプラグ５を突台１ａの下方からコネクタ２に差し込んで使用される。 - 特許庁

any other distinctive mark, but a name, signature, or word or words, other than such as fall within the descriptions in paragraphs (a), (b), (c) and (d), shall not be registrable under the provisions of this paragraph except upon evidence of its distinctiveness. 例文帳に追加

その他の識別性ある標章。ただし，(a)，(b)，(c)及び(d)の説明に該当しない名称，署名又は語は，その識別性についての証拠に基づく場合を除いて，本項の規定による登録はできないものとする。 - 特許庁

An armrest body 10 as a core comprises three projecting wall parts which are juxtaposed with a spacing therebetween with their base ends being connected to each other at a second base wall part 23, in other words, body outer peripheral wall parts 24, 24 and an intermediate projecting wall part 30.例文帳に追加

芯材としてのアームレスト本体１０は、互いに間隔をあけて並設され、基端が第２基壁部２３で連設された３つの突壁部、すなわち本体外周壁部２４,２４および中間突壁部３０を備える。 - 特許庁

In other words, the Japanese corporate sector, to a large extent, depends on other countries for both production (input of production factors such as labor, capital, and intermediate goods) and demand (sales of produced goods and services).例文帳に追加

このことは、我が国の企業部門が、生産（労働、資本、中間財等の生産要素の投入）及び、需要（産出する財・サービスの販売）の双方において、海外への依存度を高めていることを意味する。 - 経済産業省

where that word or other expression, symbol or sign is used in direct association with other words delineated in characters at least as large as those in which that word or other expression, symbol or sign is delineated and indicating that the reference is to registration as a trade mark under the law of a country outside India being a country under the law of which the registration referred to is in fact in force, or 例文帳に追加

その語又は他の表現，象徴，若しくは標識が，少なくともこれらと同じ大きさの文字で表されたものであり，かつ，インド以外の国の法律であって当該登録が事実，効力を有する国の法律による商標としての登録への言及を表示する語と直接の関連をもって使用されている場合，又は - 特許庁

In other words, after forming the penetration hole 25, the screw hole 26 and the seat face 19d while the inside diameter of the base 14d is contracted, the inside diameter of the base 14d is expanded while elastically deforming both the flanges 16d, 17d in a direction in which they separate from each other.例文帳に追加

或は、前記基部１４ｄの内径が縮まった状態で、通孔２５とねじ孔２６と座面部１９ｄとを形成した後、前記両フランジ部１６ｄ、１７ｄを互いに離れる方向に塑性変形させつつ、前記基部１４ｄの内径を拡げる。 - 特許庁

(5) If the representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark includes words of a language other than English, the applicant must file in support of the application a translation of the words into English, if required to do so by the Registrar at the time of application or later.例文帳に追加

(5) 商標登録出願における商標の表示が英語以外の言語による語を含んでいる場合は、出願人は、登録官が出願時又は爾後に要求する場合は、出願の裏付けとして、その語の英語翻訳を提出しなければならない。 - 特許庁

In addition, the navigation device 10 of other vehicles obtains noise period information showing the noise period corresponding to the amount of airflow from a noise period information list 20a, based on the amount of airflow of an air conditioner (in other words, the rotation period of a blower motor 41) installed in other vehicles, and wireless-transmits this noise period information.例文帳に追加

なお、他車両のナビゲーション装置１０は、他車両が搭載しているエアコンの風量レベル（すなわち、ブロアモータ４１の回転周期）に基づいて、風量レベルに対応したノイズ周期を示すノイズ周期情報をノイズ周期情報リスト２０ａから取得し、このノイズ周期情報を無線送信する。 - 特許庁

In other words, a connector 21 on the seat surface side and a connector 22 on the seatback side of the wire harness division connector 20 are fitted to each other as the seatback 3 is assembled to the seat surface 2, and the wire harness 11 on the seat surface side and the wire harness 12 on the seatback side are electrically connected to each other.例文帳に追加

すなわち、ワイヤーハーネス分割コネクタ２０の座面側コネクタ２１及びシートバック側コネクタ２２は、座面２へのシートバック３の組み付けに伴って嵌合され、座面側ワイヤーハーネス１１及びシートバック側ワイヤーハーネス１２を電気的に接続させる。 - 特許庁

In other words, if the actual intentions of the parties are found to be different from the sales contract formed, a party may claim that such contract be nullified; that the goods be exchanged with other goods; and that the party be compensated by the other party. 例文帳に追加

すなわち、いったん成立した契約でも、当事者の認識と売買の実態に食い違いがあった場合等一定の場合には、その契約をなかったことにしたり、他の商品と交換してもらったり、損害を賠償してもらったりすることがありうる。 - 経済産業省

In other words, by differentiating the lighting period of the LED of each digital display part, the indication of the digital display showing values or the like to be desirably watched by an operator is made brighter than the other display part, resulting in highlighting the indication of the digital display part.例文帳に追加

すなわち、デジタル表示部ごとにＬＥＤの発光時間を異ならせることで、オペレータの注意を惹きたい数値等を表示するデジタル表示部の表示を他の表示部よりも明るくし、そのデジタル表示部の表示を強調している。 - 特許庁

In other words, since the flow rate Q is not determined from the frequency of the fluid vibration of the change in pressure, the flow rate can be accurately measured even when a change in noise is carried on the normal fluid vibration (the change in pressure).例文帳に追加

即ち、圧力変動の流体振動周波数から流量Ｑを求めるものでないので、正規の流体振動（圧力変動）にノイズによる変動が乗るような場合でも流量を正確に測定することができる。 - 特許庁

In other words, the ends of the upper steel-frame beam 22 are welded to the steel-frame columns 18 and 20 in the state in which the upper steel-frame beam 22 and the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14 are coupled together by means of the temporary member 68 in place of the viscoelastic damper 16, respectively.例文帳に追加

即ち、粘弾性ダンパ１６の替わりに仮部材６８で上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４とを連結した状態で、上部鉄骨梁２２の端部を鉄骨柱１８、２０にそれぞれ溶接する。 - 特許庁

The edge part 2b is bent in the direction that the liquid crystal display panel 4 is disposed with respect to the base part 2a, in other words, in the direction that the liquid crystal display panel 4 is pressed in the state that the edge part 2b does not press the liquid crystal display panel 4.例文帳に追加

先端部２ｂは、液晶表示パネル４を押圧していない状態において、基部２ａに対して液晶表示パネル４が配置される方向、換言すれば液晶表示パネル４を押圧する方向に屈曲している。 - 特許庁

Yoshitsune continued staying in Kyoto, as he was appointed by the Cloistered Emperor to additionally fill the vacant position of In no Miumaya no Tsukasa (retainer responsible for the stability of the cloistered emperor's government), or in other words, as the chief of the Cloistered Emperor's bodyguard, in addition to occupying the posts of police and judicial chief (Kebiishi) and officer of Outer Palace Guards (Saemon no jo), as well as the post of governor of Iyo Province. 例文帳に追加

義経は、平氏滅亡後直後に法皇から院の親衛隊長とも言うべき院御厩司に補任され、検非違使・左兵衛尉を伊予守と兼務し続け、引き続き京に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in the tangential direction T in the frames 12, the amount of bulging in the bulging parts 12-1a, 12-1b, 12-1c, 12-1d on the side unsupported by wire-shaped springs 9 is made to be larger than on the opposite side.例文帳に追加

すなわち、フレーム体１２におけるタンジェンシャル方向Ｔにおいて、線状ばね９にて支持されない側の張出部１２−１ａ，１２−１ｂ，１２−１ｃ，１２−１ｄにおける張出量を反対側よりも大きくしている。 - 特許庁

In other words, there was the following merit in assuming the post: A person at the obanyaku post could be assigned to the post of suke (provisional governor), gon-no-suke (provisional vice governor) or jo (secretary of provincial offices) in his original province, gaining a position in the imperial court and having his control right backed by the authority of the imperial court. 例文帳に追加

つまり自らが在地している令制国の介・権介・掾に任命してもらう事で在庁官人としての地位を手にし、支配権を朝廷の権威に裏打ちしてもらうと言う利点があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the foreign debt of the United States, in other words the total amount of assets held by foreign countries in the United States, amounted to US$13.6 trillion in the end of 2005, in which direct investment (US$2.8 trillion) and stock investment (US$2.1 trillion) accounted for a share of only 36% of the total.例文帳に追加

一方、米国の対外債務、すなわち外国が米国に保有する資産の総額は2005 年末で13.6 兆ドルであるが、このうち、直接投資（2.8 兆ドル）及び株式投資（2.1 兆ドル）が全体に占めるシェアは36%にとどまっている。 - 経済産業省

In other words, the speakers 1 to 9 are arranged in an ascending order from the automobile arrival side (on the left in the figure) to a leaving side (on the right in the figure), and the speakers 1 to 9 have delay times 0, τ, 2τ, ... , 8τ allotted thereto, respectively, according to the sequence.例文帳に追加

即ち、スピーカ１〜９は、自動車の到来側（図面の左側）から通過側（図面の右側）に向って昇順で配列されており、スピーカ１〜９には、配列順に０、τ、２τ、．．．、８τの遅延時間が各々与えられている。 - 特許庁

In other words, the order switch part 18 takes in the print order stored in the print process requirement storage part 7b and processes to bring a print process requirement showing a large process amount of documents to a later order.例文帳に追加

すなわち、順位入替部１８では、プリント処理要求格納部７ｂに格納されているプリント順位を取込んで、文書の処理量が多いプリント処理要求を後順位に回すための処理を行う。 - 特許庁

To provide a cold-rolled steel sheet and a plated steel sheet both with a high strength, which are superior in shielding property from the earth magnetism, in other words, have a high relative permeability in a magnetic filed of about 0.3 oersted by a direct current, and a method for manufacturing them.例文帳に追加

地磁気シールド特性が優れる、すなわち０．３エールステッド前後の直流磁場における比透磁率が大きい高強度冷延鋼板および高強度めっき鋼板とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In other words, the upper end 18 of the second bell mouth 14 placed below the lower end 16 of the first bell mouth 12 in the vertically downward direction V is located apart from the lower end 16 on the side of the direction D2 in which the second bell mouth 14 is opened.例文帳に追加

換言すれば、第１のベルマウス１２の下端１６の鉛直方向下方Ｖにおける第２のベルマウス１４の上端１８は、下端１６よりも、第２のベルマウス１４が開く方向Ｄ２側に位置する。 - 特許庁

In other words, dummy contact holes Dc are formed along the scanning line 83 as a first light shielding film in a dummy region and take on the role of reducing the strength of a foundation insulating film 12 in the vicinity of the scanning line 83.例文帳に追加

換言すれば、ダミーコンタクトホールＤｃは、ダミー領域における第１遮光膜としての走査線８３に沿って形成されており、走査線８３近傍の下地絶縁膜１２の強度を下げる役割を荷っている。 - 特許庁

In other words, two mirrors 4a and 4b are disposed in parallel with two surfaces having a lead of the device D, and two mirrors 4c and 4d are disposed in parallel with two surfaces that have no lead.例文帳に追加

すなわち、デバイスＤのリードが設けられた２面に対して平行に２つのミラー４ａ及び４ｂを設け、さらに、リードが設けられていない２面に対して平行に２つのミラー４ｃ及び４ｄを設けている。 - 特許庁

To provide a fault detection/classification system without increasing complicatedness in calculation and a calculation time caused thereby, in other words, that uses as many data points as possible without reducing a throughput of substrates in a lithographic device.例文帳に追加

計算の複雑さの増大およびそれによる計算時間の増大なく、言い換えるとリソグラフィ装置での基板のスループットの低減なく、できるだけ多数のデータ点を使用する異常検出／分類システムを提供する。 - 特許庁

In other words, a lens 2 is supported by projection parts 1a at three places provided in the lens barrel 1, and receives uniform pressure by projection parts 3a at two places provided in the spacer 3, to be fixed while being deformed.例文帳に追加

すなわちレンズ２は鏡筒１に設けられた３箇所の凸部１ａにより支持されると共に、スペーサー３に設けられた２箇所の凸部３ａにより均一な押圧力を受け変形しながら固定される。 - 特許庁

Correction recording power Pth0 is obtained in which modulation degree becomes zero, in other words, an evaluation value Sm0 becomes zero when relationship characteristics between the correction recording power (Pwm-Pc0) and the evaluation value Sm0 in Pc0 are linearly approximated.例文帳に追加

Ｐｃ０における補正記録パワー（Ｐｗｍ−Ｐｃ０）と評価値Ｓｍ０の関係特性を直線近似したときに変調度が零、すなわち評価値Ｓｍ０が零となる補正記録パワーＰｔｈ０を求める。 - 特許庁

In other words, only an outer circumferential surface of the shaft-like member 50 may be ground; and the grinding area can be reduced in comparison with a case in which the entire form rolling surface of the die material is ground.例文帳に追加

即ち、軸状部材５０の外周面のみに研削加工を施せばよいので、ダイス素材の転造面全体に研削加工を施す場合と比較して、研削加工の加工面積を小さくすることができる。 - 特許庁

To shorten a reaction time, in other words, to produce an aliphatic polyester having a high molecular weight in a short time in a method for producing the aliphatic polyester by directly polycondensing a monomer or an oligomer.例文帳に追加

モノマーやオリゴマーを直接重縮合して脂肪族ポリエステルを製造する方法において、反応時間短縮を可能とする、換言すれば短時間で高分子量の脂肪族ポリエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

That means that the video processing apparatus 100 evaluates the characteristics of the entire video zone based on the variance of the camera work speeds calculated for the plurality of frame images which are nearly continuous in the order they are displayed, in other words, based on a characteristic amount in the time direction calculated based on the characteristics of the plurality of frame images.例文帳に追加

映像処理装置１００は、この複数のフレーム画像について算出したカメラワーク速度の分散に基づいて、複数のフレーム画像を含む映像区間の特性を評価する。 - 特許庁

In other words, in the ritsuryo system it was stipulated that power be concentrated in the hands of the emperor, but with the appearance of the regent and chancellor, the emperor's deputy and adviser, the regent's house began to take over the emperor's right to exercise sovereignty. 例文帳に追加

すなわち、天皇に権力が集中するよう規定されていたのであるが、摂政・関白という天皇の代理者・補佐者の登場は、摂関家が天皇の統治権を請け負い始めたことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because, with respect to the material used, sake is also produced from general-purpose rice that isn't classified in jozoyo genmai (literally, unpolished rice for brewing), or, in other words, a variety that is classified by the Agricultural Products Standards Rule in suito uruchi genmai (literally, unpolished paddy non-glutinous rice). 例文帳に追加

なぜなら日本酒の原料として、醸造用玄米に分類されない一般米、すなわち農産物規格規程で水稲うるち玄米に分類される品種からも日本酒は造られているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company not only mediates the import process, but is also working to develop new foods and ingredients which did not previously exist, applying high-level technology in areas such as the freezing and thawing of marine products. In other words, they are working to innovate in food.例文帳に追加

同社は、輸入の仲介を行うだけでなく、水産物の冷凍・解凍等の高度な技術を活用し、これまでに無い新しい食材を開発しており、いわば食のイノベーションに取り組んでいる。 - 経済産業省

In other words, there are concerns that worsening cash positions in the corporate and household sectors, where financial procurement is being impeded by the credit crunch, could slow global economic growth down, and this in turn could cause an even bigger credit crunch.例文帳に追加

すなわち、信用収縮によって資金調達を阻害された企業・家計部門の資金繰りの悪化が世界の経済成長を鈍化させ、それが更なる信用収縮を招来しかねないことが懸念される。 - 経済産業省

In other words, the transmission rate is modulated in such manner that the remote unit in operation under a specific transmission rate by utilizing the continuous reverse-channel transmission establishes the polarity in every Walsh code, in accordance with a present or a future data-traffic channel rate.例文帳に追加

即ち、連続逆チャネル送信を利用して特定の送信レートで動作しているリモート・ユニットが、現在のまたは今後のデータ・トラフィック・チャネル・レートに応じて、各ウォルシュ・コードの極性を設定することによって、送信レートを変調する。 - 特許庁

In other words, when the length is long in the tire peripheral direction of the block parts 20, the grounding width in the block parts 20 is reduced, and when the length is short in the tire peripheral direction of the block parts 20, the grounding width in the block parts 20 is increased.例文帳に追加

換言すると、ブロック部２０のタイヤ周方向における長さが長い場合には、ブロック部２０における接地幅を小さくし、ブロック部２０のタイヤ周方向における長さが短い場合には、ブロック部２０における接地幅を大きくする。 - 特許庁

In other words—although the difference in the number of samples and in the categories included in the survey make precise comparison difficult—a characteristic that can be pointed out for Japanese affiliates is that they seem to place relatively low priority on the strengthening of the R&D function when compared to the trend of foreign affiliates in China (Fig.2.3.6).例文帳に追加

つまり、サンプル数及び調査項目の相違等から厳密な比較は困難ではあるが、中国における外資系企業の動向に比べ、「研究・開発機能」の強化が比較的低いことが特徴として挙げられる（第2-3-6図）。 - 経済産業省