「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the supporting shaft member 51 which functions in the relative position adjusting mechanism is the supporting shaft member 51 which functions also in the relative position fixing mechanism to be a member shared by both mechanisms.例文帳に追加

つまり、相対位置調整機構において機能する支持軸部材５１は、相対位置固定機構においても機能する支持軸部材５１となり、両者の機構において共用される部材となる。 - 特許庁

In other words, the connector body (sprocket 561+ transmission gear 564) is urged to the feeder body 52 in (-X) direction and a side thrust is applied to the sprocket 561 in a width direction X.例文帳に追加

つまり、連結体（スプロケット５６１＋伝達ギア５６４）はフィーダー本体５２に対して（−Ｘ）方向に付勢されることとなり、スプロケット５６１に対して幅方向Ｘのサイドスラストが作用する。 - 特許庁

The refractories 3 are incoporated into the gas ports 1 and air ports 2 provided in many stages in the flue during heating, in other words the operation of the oven, to reduce the opening ratios of the ports.例文帳に追加

燃焼フリュー内に多段に設置されたガスポート１及び空気ポート２に熱間で、すなわちコークス炉の操業中に耐火物３を差し込み、ガスポート１及び空気ポート２の開口率を縮小する。 - 特許庁

In other words, it directly shows whether the 1st data unit (sectors handled in the host side) included in the 2nd data unit (recording unit sectors on the recording medium)is already recorded or not.例文帳に追加

つまり、第２のデータ単位（記録媒体側の記録単位セクタ）に含まれる複数の第１のデータ単位（ホスト側で扱うセクタ）について、記録済であるか未記録であるかが直接的に示されるようにする。 - 特許庁

In other words, in the angular velocity sensor element 2, the lower detection arm 22 is formed to extend in the reverse side of the extension direction of the upper detection arm 21 and each of the pair of the upper vibration arms 23.例文帳に追加

つまり、本角速度センサ素子２では、下検出腕２２が上検出腕２１および一対の上振動腕２３のそれぞれの延在方向とは反対側に延在して形成されている。 - 特許庁

In other words, the threshold value θs is changed in advance in response to a transfer of a physical body weight of a driver to be expected when a desired yaw moment Ms is generated (strictly speaking, before the transfer of the physical body weight of the driver occurs).例文帳に追加

つまり、目標ヨーモーメントＭｓを発生させる際に（厳密には運転者の体重移動が発生する前に）、予想される運転者の体重移動に応じて、閾値θｓを変更しておく。 - 特許庁

To provide an IC socket in which a crack is hard to be formed even if wall thickness between a through hole and a through hole is thin, and in other words, provide the IC socket in which the distance between probe pins has been shortened.例文帳に追加

貫通孔と貫通孔との間の肉厚は薄くてもクラックが生じづらいＩＣソケットを提供すること、換言すれば、プローブピン間の距離を短くしたＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

In other words, command execution section 43 changes the setting of conveyance operation in a paper feed mechanism 10, reading operation in an MICR (Magnetic Ink Character Recognition) reading mechanism 14, and recognition operation of recognizing an MICR character with a recognition section 42.例文帳に追加

すなわち、紙送り機構１０における搬送動作、ＭＩＣＲ読取機構１４における読取動作、および認識部４２でＭＩＣＲ文字を認識する認識動作の設定を変更する。 - 特許庁

Prior to execution of the afterward correction process, residual stress in the head suspension in the already executed correction process is eliminated, in other words, past correction hysteresis is erased.例文帳に追加

後の修正工程の遂行に先だって、既遂に係る修正工程での当該ヘッドサスペンションにおける残留応力は除去されており、換言すれば、過去の修正履歴は抹消されている。 - 特許庁

In other words, a motor generator is controlled to be in a regenerative state when the ABS control is not executed, while the motor generator is controlled to be in a power running state when the ABS control is executed.例文帳に追加

つまり、ＡＢＳ制御が実行されない場合には、モータジェネレータは回生状態に制御される一方、ＡＢＳ制御が実行される場合には、モータジェネレータは力行状態に制御される。 - 特許庁

In other words, the lower surface of the inner edge part of separator 45 on an air electrode side is airtightly brazed-joined over the whole periphery in a joining part 55 in an outer edge part on the upper surface of a solid electrolyte body 27.例文帳に追加

つまり、空気極側隔離セパレータ４５の内縁部の下面は、固体電解質体２７の上面の外縁部の接合部５５にて、気密するように全周にわたってロウ付け接合されている。 - 特許庁

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

In other words, any public transmission of educational materials used in the simultaneous reporting of lessons is not permitted if it is used for profit purpose and requires the permission of the copyright owner as it is in the first place. 例文帳に追加

すなわち、授業の同時中継に伴う教材の公衆送信については、営利目的で行う場合はそもそも認められておらず、原則どおり権利者の許諾が必要である。 - 経済産業省

In other words, problems are encountered in a new business in the first two years after the launch of sales, and a key indicator of the growth potential of a new business is therefore the direction of sales at this stage.例文帳に追加

つまり、新事業においては販売開始直後から2年の間に難関があり、その段階において売上が上がるか等の面で新事業の成長性を見極めることがポイントとなる73。 - 経済産業省

In other words, the transaction environment in Japan appears to demand ever higher quality, greater yields, larger cost savings, more rapid deliveries, and stricter observance of delivery deadlines than in the past. 例文帳に追加

つまり、国内の取引環境は、以前にも増して高度な品質・歩留まりの向上、コスト削減の大幅な推進、極めて短い納期への対応や納期の遵守が求められていると考えられるのである。 - 経済産業省

In other words, whereas the automotive parts industry in the Tohoku region has stronger linkage with Kanto region, the electronic parts industry in Tohoku region has weak linkage with Kanto region compared with that of automotive parts industry.例文帳に追加

つまり、東北地域の自動車部品産業は関東地域との連関の度合いがより強いのに対し、同電子部品産業は関東地域との連関の度合いは自動車部品産業より小さい。 - 経済産業省

In other words, the above mentioned increase in China's final goods imports will result in accelerating the production capacity within China and strengthen the competitiveness of Chinese companies.例文帳に追加

つまり、上記みてきた中国最終財輸入の増大は、中国内の生産能力増強につながるものであり、中国企業のさらなる競争力強化に資するものとも考えられる。 - 経済産業省

In other words, in an overlap section 16 where the resistance layer 12 and the top face electrode layer 14 partially overlap each other, the resistance layer 12 and the top face electrode layer 14 are stacked so that the resistance layer 12 is disposed on the downside of the top face electrode layer 14.例文帳に追加

つまり、抵抗層１２と上面電極層１４とが部分的に重合して接合するオーバーラップ部１６において、上記抵抗層１２が上記上面電極層１４の下部側となるように重合する。 - 特許庁

In other words, the cationic group for neutralizing the acidity by the anionic group is introduced in the polymer electrolyte, thereby the polymer electrolyte is as a whole neutralized and pH is increased and corrosion to other material can be suppressed.例文帳に追加

つまり、高分子電解質にアニオン性基による酸性度を中和するカチオン性基を導入することで、高分子電解質全体として中和してｐＨを上昇させて他の材料に対する腐食性を抑制できる。 - 特許庁

In other words, a paper feeding operation, which is performed between scannings, and the operation of performing the recording on the protruding area, which exists near a recording starting position and near a recording termination position, overlap each other in terms of time.例文帳に追加

すなわち、走査と走査の間に行われる紙送り動作と、１走査における記録開始位置近傍および記録終了位置近傍に存在するはみ出し領域への記録動作とを時間的にオ−バーラップさせる。 - 特許庁

In other words, intertwined with each other by two of the cornerstone of securing a stable supply of resources and business expansion, in terms of contributing to the development of Japanese economy, importance of strengthening ties with resource-rich countries have been raising.例文帳に追加

つまり、資源の安定確保とビジネス拡大という二本の基軸が互いに絡み合うことにより、日本経済の発展に寄与するという意味で、新興国たる資源国との関係強化はその重要性をより一層高めている。 - 経済産業省

The combustion chamber and the sensor mounting hole 11 are completely partitioned from each other by being sealed by the diaphragm part 9 to prevent a fuel gas in the combustion chamber from penetrating the side of the sensor mounting hole 11, in other words, the side of the sensor body.例文帳に追加

このダイアフラム部９によってシールされることにより、燃焼室とセンサ装着穴１１とが完全に仕切られ、燃焼室内の燃料ガスがセンサ装着穴１１側、つまりセンサ本体側に浸入することが防がれる。 - 特許庁

To provide a controller used in a resonant DC/DC converter and actuated in an optimum operation frequency, in other words, in a resonant frequency under a different output load or input condition.例文帳に追加

共振型ＤＣ／ＤＣコンバータに用いられ、共振型ＤＣ／ＤＣコンバータが最適動作周波数、すなわち異なる出力負荷または入力条件下において共振周波数で動作するコントローラを得る。 - 特許庁

The latter seems to be more reliable than the former, because the former was recorded in a historical source written in the Muromachi period while the latter was recorded in "Gukansho" (Jottings of a Fool) written by Jien, who was not only the almost contemporary person with Muneko but also the son of Tadamichi, in other words, Muneko's relative. 例文帳に追加

史料性としては、前者が室町時代期の作成であることに対し、後者の方はほぼ同時代人による記録で、ことに愚管抄の作者である慈円（忠通息）は育子の身内であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, each of the twelve persons who killed Tokimura Hojo, assistant to shikken, in a night, saying that "they had been ordered to do so," was held into custody in the residence of a powerful retainer of the shogun, but in ten days, all of them were decapitated "saying that the reason was false." 例文帳に追加

つまり、4月23日に「仰ト号シテ」連署北条時村を「夜討」した12人はそれぞれ有力御家人の屋敷などに預けられていたが、10日もたってから「此事僻事（虚偽）なりければ」と斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, an image of Dakiniten riding a fox (which has not existed in India) has not been depicted in Taizo Mandala (Womb Realm Mandala) or the orthodox scriptures or ritual manuals of Esoteric Buddhism and was created in medieval Japan and the like. 例文帳に追加

すなわち、狐（夜干）に乗るダキニ天の像というのは、（大元のインドには存在せず）胎蔵曼荼羅や正当な密教経典・儀記には記されない姿であり、中世の日本などで生み出された姿・像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass melting furnace which is excellent in energy efficiency, can produce a desired and excellent glass melt in a short period of time, can be made compact, in other words, can be installed in a small space.例文帳に追加

エネルギ効率が良く、所望通りの良好なガラス溶解物を短時間で生成させることができ、しかも小型化できる、言い替えれば設置スペースを少なくすることができるガラス溶解炉を提供する。 - 特許庁

In other words, Japanese companies are building an international division of labor in R&D whereby development that can be performed overseas is moved overseas and development in new fields is performed in Japan (Figure 2-2-49).例文帳に追加

すなわち、海外でも開発可能な分野は海外に移転し、国内においては新たな分野の開発を行うという、研究開発上の国際機能分業が構築されつつあることが分かる（第2-2-49 図）。 - 経済産業省

The intermediate and the final product are technically related to each other, in other words, the final product is manufactured directly from the intermediate, or manufactured through a small number of the other new intermediates including the same substantial structural element. 例文帳に追加

中間体と最終生成物の間に技術的な相互関連性がある、すなわち、最終生成物が、中間体から直接製造される、又は、同一の主要な構造要素を含む少数の別の新規な中間体を経て製造される。 - 特許庁

In other words, a draw-out port 116 for drawing/storing the flat cable 130 from/into the extra-length winding unit 110 is installed in the direction opposite to that of the guide rail 141.例文帳に追加

すなわち、余長巻取り部１１０からフラットケーブル１３０を引き出す、または収納するための引出口１１６は、ガイドレール１４１とは反対の方向を向くように設置されている。 - 特許庁

The thickness of the metal belt 58a is designed so as to be larger at the end R2 than at a center section (in other words, a paper-passing section) R1 in the width direction of the fixing belt 58.例文帳に追加

金属ベルト５８ａの厚みは、定着ベルト５８の幅方向において中央部（言い換えると、通紙部分）Ｒ１より端部Ｒ２のほうが厚くなるように設計されている。 - 特許庁

In other words, the processing means varies the function of the plurality of buttons depending on the processing state which varies depending on the occurrence of an event including a button operation in the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

すなわち、この移動通信端末装置１０では、処理手段が、ボタン操作を含むイベントの発生に応じて変化していく処理状態に応じて、複数のボタンの機能を変化させる。 - 特許庁

To provide a method in which an outer surface of a tube is sufficiently smoothed, and the tube having excellent outside diameter accuracy is obtained with high efficiency, in other words, a method for manufacturing the tube having excellent outside diameter accuracy.例文帳に追加

管の外面を十分平滑化できて外径精度の良好な管が高能率に得られる方法、すなわち外径精度の良好な管の高能率製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the sharp cutting blade 21 cuts the edible film 10 from the sugar-coated face side, and the sugar-coated face is not pressed against any roller, resulting in no chance of adhesion.例文帳に追加

つまり鋭利な切断刃２１は前記糖分コーティング面側から前記可食フイルム１０を切断するので、当該糖分コーティング面がいずれのローラにも押し付かず粘着の機会がない。 - 特許庁

In other words, assuming that there are a plurality of roads running in parallel to the road indicated by CPs, the search area for the CPs is set to extract links therein.例文帳に追加

つまり、ＣＰが示す道路に並走する複数の道路が存在することを想定し、ＣＰに対する検索エリアを設定して検索エリア内のリンクを抽出するようにする。 - 特許庁

In other words, in this structure, one bearing 52 serves as a common bearing for supporting both of the drive shaft 54 of the rotary pumps 19, 39 and the rotary shaft 61 of the motor 60.例文帳に追加

つまり、１つのベアリング５２が回転式ポンプ１９、３９の駆動軸５４とモータ６０の回転軸６１の双方を支持できる共通の軸受として機能する構造とする。 - 特許庁

In other words, this enables the differentiating of the game rule to determine whether the jackpot game or the free game is set forth per the gaming terminal 1 when the event prize is won in the slot game.例文帳に追加

すなわち、スロットゲームでイベント賞に入賞したときにジャックポットゲームを進行するかフリーゲームを進行するかというゲームルールを、ゲーミング端末１ごとに異ならせることができる。 - 特許庁

In other words, when the power (required power) necessary to make the door unlocking controller operate is generated, the energy previously stored in the spring 74 is positively utilized.例文帳に追加

つまり、ドアアンロック制御装置を動作させるのに必要な電力（所要電力）を発電するのに際して、ゼンマイ７４に予め蓄えられているエネルギーが積極的に利用される。 - 特許庁

In other words, the driver's body is restrained to the driver's seat when the driver's vehicle travels in the condition when the driver's body is easily swayed during the automatic control of the traveling speed.例文帳に追加

つまり、走行速度の自動制御中で、且つ、運転者の身体を揺らしやすい走行状態の場合に、運転者の身体を運転席に拘束するようになっている。 - 特許庁

In other words, the display result suggesting whether the special game state should be executed or not is determined according to the result of determination of whether the control in the special game state should be executed or not.例文帳に追加

すなわち、特別遊技状態の制御を実行するか否かの判断の結果に応じて、特別遊技状態が実行されるか否かを示す表示結果が決定される。 - 特許庁

In other words, a cluster of rollers 8 engaged with the retaining concavity 13 are brought into contact with the guide grooves 3, 6 so that the backlash in the circumference of any of the outer cylinder 2 and the inner axis 5 is eliminated.例文帳に追加

換言すれば、保持凹所１３に嵌まった転動体８の群は、外筒２及び内軸５のいずれの周方向のガタも無くすように案内溝３、６に当接する。 - 特許庁

In other words, the enlarged image of the intersection including an image indicating that a guidance route ahead bypasses the intersection in a loop shape and traffic regulation symbols, etc., indicating reasons thereof is created.例文帳に追加

すなわち、この先の誘導経路がこの交差点をループ状に迂回することを示す画像やその理由を示す交通規制シンボル等を含む交差点拡大画像を生成する。 - 特許庁

In other words, in granting the privileges, the game machine carries out the privileges only by internal control without involving any special action or a display or the like which can be understood at a glance.例文帳に追加

即ちこれらの特典が付与される際に遊技機に特別な動作を伴わせたり、それと一目で分かる表示等を伴わせたりせずに遊技機の内部の制御のみで実行させる。 - 特許庁

In other words, the main surface of the crystal substrate 101 having the hexgonal system crystal structure is inclined by ≥2° to the +c axial direction to the crystal surface which is in parallel with the c axis.例文帳に追加

言い換えると、六方晶系結晶構造を有する結晶基板１０１の主表面を、ｃ軸に平行な結晶面に対して＋ｃ軸方向に２°以上傾斜させる。 - 特許庁

In other words, iron ions are forcibly fed into the plating interface by the insulative bodies 20A and 20B, and then a reduction reaction in which trivalent iron ions are converted into divalent iron ions takes place to suppress the deposition of copper.例文帳に追加

即ち、絶縁体２０Ａ、２０Ｂにより鉄イオンがめっき界面に強制的に供給され、３価の鉄イオンが２価の鉄イオンに成る還元反応が起こり、銅の析出を抑える。 - 特許庁