「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, even if a striking position shifts, the ink ejected from a part of ejection openings or its satellite can be received in the region shifted to one side of the ink receiving surface member.例文帳に追加

すなわち、着弾位置がずれても、一部の吐出口から吐出されるインクやそのサテライトをインク受け面部材の一方にずれた領域で受けることができる。 - 特許庁

In other words, a high- concentration cleaning liquid can be supplied to the substrate surface without decomposition of ozone in the cleaning liquid since the prepared cleaning liquid is not transferred through a pipe, or the like.例文帳に追加

つまり、製造された洗浄液が配管などを搬送されないので、洗浄液中からオゾンが分解されず、高濃度な洗浄液が基板面に供給される。 - 特許庁

Although it is said that he used words in a feminine way (such as in a book 'Kinuta satsueijo to boku no seishun' (literally, The Kinuta Studio and My Youth) by Hideo ONCHI.), there are no other specific episodes that prove his sexuality. 例文帳に追加

女性的な言葉使いをすることが多かった（恩地日出夫「砧撮影所とぼくの青春」など）が、それ以上のセクシャリティを示すような具体的エピソードは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'joro' refers to court ladies in Joganden (Imperial Residence for Sewing), Naishi no Tsukasa (female secretaries to an emperor), or Naishi no suke (court ladies of higher ranks) of the Second or Third Rank, in other words, the daughters or granddaughters of daijin (councils of the Imperial Court) who were allowed to put on the colors of the Imperial families. 例文帳に追加

上臈とは貞観殿、内侍司、および二位、三位の典侍で禁色をゆるされた大臣の女、あるいは孫女などのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the requirements for unity of application prescribe cases where two or more inventions which could also be separately filed for patent, may be filed in a single application. 例文帳に追加

即ち、出願の単一性の要件は、別出願ともなし得る異なる二以上の発明について一の願書で出願できる場合を規定するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical recording medium having a recording characteristics of high uniformity in the outer periphery and the inner periphery, in other words, having a small difference of recording sensitivity between the outer and the inner peripheries.例文帳に追加

内周部と外周部で均一性の高い記録特性を有する、換言すれば記録感度の内外差の小さい光記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁

In other words, by making at least one of the three- beam forming gratings 3, 4 a polarizing grating, the reduction in the signal detecting quantity and the generation of flare can be suppressed.例文帳に追加

すなわち、３ビーム生成用グレーティング３，４の少なくとも1つを偏光グレーティングにすることにより、信号検出光量の低下やフレアの発生を抑制できる。 - 特許庁

In other words, since there is no need for installing a cooling member, such as a heat pipe, a heat diffusion member, in order to generate a temperature difference, the number of components can be reduced.例文帳に追加

すなわち、温度差を発生させるためにヒートパイプ等の冷却部材や熱拡散部材等を設ける必要がないので、部品点数を削減することが可能となる。 - 特許庁

In other words, when changing the speed change position of the automatic transmission, the operations in two different directions of the turning operation and the sliding operation to the side of the knob are necessary.例文帳に追加

すなわち、自動変速機の変速位置を切り替える際には、ノブの回転操作及び側方へのスライド操作の２つの異なる方向への操作が必要となる。 - 特許庁

In other words, the driving time of the first and second motors 11, 12 is reduced by increasing a size of a dead zone in which the actual braking force is not changed even when the target braking force is changed.例文帳に追加

つまり、目標制動力が変化しても実制動力の変化が無い不感帯を大きくすることで、第１、第２モータ１１、１２の駆動時間を少なくしている。 - 特許庁

In other words, when changing the speed change position of the automatic transmission, the operations in two different directions of the turning operation and the sliding operation to the side of the knob are necessary.例文帳に追加

即ち、自動変速機の変速位置を切り替える際にはノブの回転操作及び側方へのスライド操作の２つの異なる方向への操作が必要となる。 - 特許庁

In other words, since the switching apparatus 10 cannot receive a signal which must have been outputted from the telephone set 30, it cannot recognize the telephone number in executing dialing operation.例文帳に追加

言い換えれば、交換機１０は電話機３０から出力されたはずの信号を受信できないので、ダイヤル操作が行われる際の電話番号を認識できない。 - 特許庁

In other words, it is possible that the joining tool is accurately embedded in a target joining position for welding and that each joining member 1, 2 is welded without deviating at the target joining position.例文帳に追加

すなわち接合すべき目標接合位置に精度よく接合ツールを没入して、目標接合位置で各被接合部材１，２をずれなく接合することができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield board which has a sufficient visibility in a more rational process, in other words, has a degree of a black and an electromagnetic wave shield function; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

より合理的なプロセスで、十分な視認性、つまり、黒色度と電磁波シールド機能を有する電磁波シールド板、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, at least either of the transmitting part 200 or the receiving part 210 does not receives supply of power from current which flows in the communication path 50.例文帳に追加

言い換えると、送信部２００及び受信部２１０の少なくとも何れか一方は、通信経路５０を流れる電流から電力の供給を受けていない。 - 特許庁

In other words, the total number of the bonuses is divided by the value obtained in the subtraction of the number of the game rounds during the non-lottery period from the total number of the game rounds to determine the probability of establishing the bonus.例文帳に追加

すなわち、総ボーナス回数を、総ゲーム回数から無抽選期間におけるゲーム回数を引いた値で除することによりボーナスの成立確率を求める。 - 特許庁

In the other words, the formation of the female screw 24 on the inner peripheral surface of the hole 62 is realized with a plurality of screwing-in times to the hole 62 with the female screw machining tool 51.例文帳に追加

言い換えれば、孔６２の内周面への雌ねじ２４の形成が雌ねじ加工工具５１の孔６２に対する複数回のねじ込みによって実現される。 - 特許庁

In other words, it becomes possible to eat with cooking with a microwave oven easily while retaining the pouch within the box or by retaining this in the box after opening the pouch simply.例文帳に追加

つまり、箱体内にパウチを保持したまま手軽に電子レンジで調理したり、あるいは単にパウチを開封した上でこれを箱体に保持して、喫食することが可能となる。 - 特許庁

The thickness (in other words, a distance T2) of an outer layer 25b of the side of the coil Lb which is larger in number of turns is made small to the contrary to decrease the magnetic path sectional area of the outer layer 25b.例文帳に追加

逆に、ターン数の多いコイルＬｂ側の外層２５ｂの厚み（言い換えると距離Ｔ２）を小さくして、外層２５ｂの磁路断面積を小さくする。 - 特許庁

According to the "Shoku Nihongi" the Emperor gave the people of Harima provinces special marks of favor on the nineteenth day, and on the twenty first arrived at the Nanba palace, which suggests the temporary palace Shigamaro and others had erected was in use from the eleventh to the nineteenth, or in other words for seven days. 例文帳に追加

『続日本紀』には17日に播磨国の人々に恩典を与え、19日に難波宮に着いたとあるので、利用は10日から17日までの7日間と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Heian period/h/ became unified with/w/ when not used at the beginning of words, so in the medieval period it was voiced when followed by/a/ and/o/ but not voiced before the other vowels. 例文帳に追加

語頭以外の/h/は平安時代中期に/w/と統合したため、中世には/a/・/o/が後に続くときには音になるが、その他の母音の前では発音されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Household Agency authorized that Yamamoto Misanzai Tomb in Okubo-cho, Kashihara City, Nara Prefecture as Unebi no yama no Ushitora no Misasagi, in other words, Emperor Jimmu's Mausoleum. 例文帳に追加

陵墓は、奈良県橿原市大久保町の山本ミサンザイ古墳が、畝傍山東北陵（うねびのやまのうしとらのすみのみささぎ）だと宮内庁により定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, a diffraction peak can not be observed in a X-ray diffraction spectrum of the electric charge blocking layer 105, or a half width of the highest diffraction peak therein is ≥5 degrees.例文帳に追加

または、電荷ブロッキング層１０５のＸ線回折スペクトルにおいて回折ピークが現れない、もしくはその中で最大となる回折ピークの半値幅が５°以上とする。 - 特許庁

There is no doubt that this is the tumulus of an Emperor who was a real person in history, in other words, this tomb can be called 'the Imperial mausoleum of Emperor Tenchi.' 例文帳に追加

本古墳は、被葬者の実在性にも、天皇陵古墳であることにも問題がない、つまり、「天智天皇陵」と呼称してもほとんど間違いのない古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Meiji government formulated the policy of collecting land tax from every tract of land - in other words, permitted no tax-free land - and in 1871, it abandoned the jishi menkyo before the Land Tax Reform. 例文帳に追加

だが、明治政府は全ての土地から地税を徴収する（免税地を認めない）方針を打ちたて、明治4年（1871年）に地租改正に先立って地子免除が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the idea was that if the practice of Katatagae for travelling to one place to another except one's home should be more lightly treated than that of involving one's home, it was convenient to assume that a place which, in fact, was not one's home, would be 'one's home'. 例文帳に追加

つまり、自宅より出先の方が軽くて済むのであれば、本来の自宅以外の場所を「自宅」ということにすれば良いという考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, "Doeff Halma" was revised and reinforced in comparison with "Nedreduitsch Taalkundig Woordenboek 1799-1811" (written by P Weiland) and other dictionaries, and "Oranda Jii" (Dutch Dictionary) that collected about 50,000 words was published with revisions in 1855. 例文帳に追加

さらに1855年には『NedreduitschTaalkundigWoordenboek1799-1811』（PWeiland著）など他の辞書を参照しつつ校訂・補強が加えられ、約50,000語を抽出した『和蘭字彙』（おらんだじい）が校訂刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Mahakala--or in other words, Shiva--was introduced into Mikkyo without modification, Daikokuten was initially depicted in the same manner as Shiva, showing his four hands holding a trident, a staff, a ring, and a rope. 例文帳に追加

シヴァ神のマハーカーラがそのまま密教に取り入れたため、初期の大黒天はシヴァと同様に四本の手に三叉戟、棒、輪、索をそれぞれ持った像として描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the middle era of the Heian period, high-class nobles, dominant temples and shrines (or powerful groups in other words) took hold of the right to collect taxes in a province, acquiring the right to freely appoint kokushi there. 例文帳に追加

平安中期頃になると、高級貴族や有力寺社（権門勢家）が、ある国の租税収取権を掌握し、国司を自由に任命する権利を得るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that kurodo with the longest tenure, in other words gokuro, was ennobled every year with the exception of the cases where the kurodo was allowed to remain in office (joryu), and that most of them made the transition to kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

年労第一の蔵人即ち極臈が毎年叙爵に預かったとされ、叙留即ち留任の例外を除き、大概は国司に転じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the position of the agitator 39 is detected by using a light emitting element and the light receiving element which are provided for detecting the amount of the toner in the toner hopper 25.例文帳に追加

言い換えれば、トナーホッパ２５内のトナーの量を検出するために備えられている投光素子および受光素子を利用して、アジテータ３９の位置が検知される。 - 特許庁

In other words, the fuel cell 10 is forced to generate power with nitrogen mixed with an anode gas and a hydrogen in concentration lower than a usual operating condition, and the inspection is performed.例文帳に追加

つまり、通常時の動作条件と比較して、アノードガスに窒素を混合させて水素濃度を小さくした状態で燃料電池１０を発電させて検査を行う。 - 特許庁

In other words, the piston 8 can be forcibly positioned at the neutral position 8c in response to the emergency brake signal S2 regardless of input of a normal brake signal S1.例文帳に追加

つまりピストン８を、通常のブレーキ信号Ｓ1の入力にかかわらず緊急ブレーキ信号Ｓ2に応じて強制的に中立位置８ｃに位置させることができる。 - 特許庁

As the steering holding integration time is large (long), the correction amount of the steering torque τ in the steering torque shift control, in other words, the steering torque shift control amount εts is increased.例文帳に追加

そして、その保舵積算時間が大きい（長い）ほど、その操舵トルクシフト制御における操舵トルクτの補正量、即ち操舵トルクシフト制御量εtsを増大させる。 - 特許庁

Tsukushimono (a group of songs in which the words consist of a string of specific kibutsu (bowls, containers, utensils or tools), utamakura (place names used in Japanese poetry, which have special meanings, moods, seasons or other references to history associated with them) or place names that are the themes of the songs; the titles usually end with 'tsukushi') 例文帳に追加

尽しもの（主題となる特定の器物や歌枕、地名などの名を連ねて一連の歌詞とした曲群。「何何尽し」という曲名が多い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, imperial princes, ministers, and other governmental officials in the capital (miyako) gathered at the square in front of the Suzaku-mon Gate and read Oharae no kotoba (Words of the Great Purification) to purify people's sins and stains. 例文帳に追加

この日には、朱雀門前の広場に親王、大臣（おおおみ）ほか首都（みやこ）にいる官僚が集って大祓詞を読み上げ、国民の罪や穢れを祓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.例文帳に追加

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 - Tatoeba例文

In other words, to access XML-RPC functions for the pear.example.com channel defined in the sample channel.xml, the installer would query https://pear.example.com:8080/xmlrpc.php for XML-RPC functions, but would query https://pear.example.com:8080/soapy.php for SOAP functions. 例文帳に追加

言い換えれば、上の例の channel.xml で定義されたチャネル pear.example.comの XML-RPC 関数にアクセスするためには、インストーラはhttps://pear.example.com:8080/xmlrpc.php(XML-RPC 関数の場合)、あるいはhttps://pear.example.com:8080/soapy.php(SOAP 関数の場合) に問い合わせます。 - PEAR

In other words, the music selection buttons 12, 12 are selectively operable in the operation permission direction of the operation switch, i.e., the two axial directions of a screen direction and its depth direction.例文帳に追加

即ち、曲目選択ボタン１２，１２…は、操作スイッチの操作許容方向、つまり画面方向及びその奥行き方向の２軸方向において選択操作可能となっている。 - 特許庁

In other words, the porous body 304 is provided in the inside of the container 301, and the porous body 304 is opposite the heating body 110 with the contact part 303 interposed between them.例文帳に追加

言い換えると、容器３０１の内側に多孔質体３０４を設け、多孔質体３０４が、接触部３０３を挟んで発熱体１１０と対向するようにしている。 - 特許庁

To provide a method, system and computer program for quantizing an error, in other words, quantizing measurement accuracy in crystal orientation difference measurement, and to provide a computer program recording medium.例文帳に追加

結晶方位差測定のいて、誤差の定量化、言い換えると測定精度を定量化する方法、システム、コンピュータプログラム、及び、コンピュータプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

In other words, if the reel stop buttons 4a-4c are irregularly operated, rotation of the reels 3a-3c is automatically stopped without operating the stopping operation of the reels 3a-3c in the game α1.例文帳に追加

すなわち、リールストップボタン４ａ〜４ｃを変則操作すると当該ゲームα１でリール３ａ〜３ｃの停止操作をすることなく自動的に回転停止する。 - 特許庁

In other words, the game machine 10 can causes a difference in the appearance of the figure 30 without replacing the figure 30, thereby enabling the sufficient maintenance of the interests of the players.例文帳に追加

すなわち、ゲームマシン１０は、フィギア３０の交換をすることなく、フィギア３０の外観をを変えることができるため、遊技者の興趣が十分に保たれる - 特許庁

In other words, the programmable spatial filter 504 and spatial filters 505 and 506 are interconnected in series (cascade), and filter processing is performed by three cascade-connected spatial filters.例文帳に追加

つまり、プログラマブル空間フィルタ５０４及び空間フィルタ５０５，５０６が直列（カスケード）に接続され、カスケード接続された３つの空間フィルタによってフィルタ処理が行われる。 - 特許庁

In other words, the report states that historically and realistically the most rational way to promote regional integration in this region was to take the functional approach.例文帳に追加

すなわち、歴史的にも現実的にもこの地域における地域統合の促進方法としては、機能的アプローチを取ることが最も合理的であったということである。 - 経済産業省