「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, there has been a regular succession of living beings, each younger set being in a very broad and general sense somewhat more like those which now live. 例文帳に追加

言いかえると、生物の整然とした系列 があり、新しいものになるにしたがって、非常に広義で一般的な意味で、現存の生物に多少なりとも似てくるのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In addition, the shoulder side outlet is arranged on the side opposite to a seat with respect to the wrap side outlet in the worn state (in other words, the side separate from the occupant), and on an upper side of the vehicle.例文帳に追加

しかも、ショルダ側出口は、上記装着状態でラップ側出口に対し座席と反対側（すなわち乗員から離れた側）で且つ車両上方側に配置される。 - 特許庁

In other words, all or a part of the multiple movable members is moved in concert with the motion of the character, or the character is moved in concert with all or a part of the motions of the multiple movable members.例文帳に追加

すなわち、キャラクタの動きに合わせて複数の可動部材の全部または一部を動かしたり、あるいは複数の可動部材の全部または一部の動きに合わせてキャラクタを動かす。 - 特許庁

In other words, when the cleaner 1 is in the position where the cleaner can be charged, the connector 30A of the cleaner 1 set on the front side of the cleaner 1 is in the energized state toward the connector 92.例文帳に追加

つまり、クリーナ１が充電可能な位置にあるとき、クリーナ１は、当該クリーナ１の前側に設置されたコネクタ３０Ａが、コネクタ９２に向けて付勢させられた状態にある。 - 特許庁

In other words, degradation in work efficiency in the storage facility 11 can be suppressed even when the operator conducts both the operations of the image display and the remote operation of a bulldozer 80 or a loading shovel 90.例文帳に追加

言い換えると、オペレータが画像表示操作と、ブルドーザ８０又はショベルカー９０の遠隔操作と、の両方を行なっても、貯蔵施設内１１での作業効率の低下が抑えられる。 - 特許庁

In other words, in consideration of map data input in units of parcel and nodes set on parcel boundaries, a virtual CP being a new CP is generated on the parcel boundary.例文帳に追加

つまり、地図データがパーセルの単位で入力されパーセル境界にノードが設定されることに鑑み、パーセル境界上に、新たなＣＰである仮想ＣＰを生成するのである。 - 特許庁

In other words, work is easy since the luminous apparatus 5 has only to be attached in a predetermined position in an existing attached state of the fork 4 and there is no need to remove the fork 4 from the fork-lift truck every time.例文帳に追加

つまり、フォークリフトから逐一フォーク４を取り外す必要はなく、既存の取付状態から発光器具５を所定の位置に装着するだけでよいため、作業も容易である。 - 特許庁

In other words, a chance for the player to receive a second jackpot determination in the probability-variable state is given to the player from the time A1 to a time A3 after winning of the non-probability variable jackpot in the probability-variable state.例文帳に追加

すなわち、確変状態中の非確変大当りの当選後でも、時点Ａ１〜時点Ａ３では、第２大当り判定を確変状態で受けるチャンスが遊技者に付与される。 - 特許庁

An auxiliary heating device 20 is provided in a heating furnace 1 so as to locally heat a portion S in a heat exchanger 10 where temperature rise is slow, in other words, header tanks 12, 12a and connectors 13, 13a.例文帳に追加

加熱炉１に、熱交換器１０の昇温速度が遅い部位Ｓ、つまり、ヘッダタンク１２，１２ａおよびコネクタ１３，１３ａを局所的に加熱する補助加熱装置２０を設ける。 - 特許庁

In the cleaning operation, the metal mask is transported and/or taken out under a condition of little air, in other words, under vacuum condition or in carbon dioxide atmosphere.例文帳に追加

上記洗浄作業をするにあたり、空気が殆ど存在しない状態、つまり真空状態又は二酸化炭素雰囲気状態で、メタルマスクの搬送及び／又は取り出すようにしてある。 - 特許庁

In other words, variation in electric field of standing wave is suppressed by providing the recesses 24a in the lower surface of the dielectric 24 at the pitch, and plasma can be generated more uniformly.例文帳に追加

すなわち，上記ピッチで凹部２４ａを誘電体２４の下面に設けることにより，定在波の電界のバラツキを抑止して，プラズマをより均一に生成させることができる。 - 特許庁

In other words, it returns the position of the first occurrence in the wide-character string wcs of a wide-character not contained in the wide-character string accept, or wcslen(wcs) if there is none. 例文帳に追加

言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列accept に含まれていない文字が現われる最初の位置を返す。 何も現われなかった場合には wcslen(wcs) を返す。 - JM

In other words, in addition to low silver production, amount was in short supply by distribution to foreign country and population increased by double, causing development of economic activity on large scale. 例文帳に追加

すなわち、銀の産出が低迷していたのに加え、海外流出による絶対量の不足、さらに人口は2倍程度に増加し経済活動は飛躍的に発展していたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, civilizations of Africa and Asia were considered as the stage in development which Europe had experienced in distant past, and those civilizations and people outside Europe were regarded as'primitive' and 'inferior'. 例文帳に追加

つまりアフリカやアジアの文明は、かつてヨーロッパが遠い過去において経験した発展段階だと考え、ヨーロッパ文明圏以外の人々・地域を「遅れた」「劣った」文明とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among honke and ryoke, both of which are the lords of the manor of Nihon-shoen (manor in medieval Japan), honjo was the lord that had the right to assert Shomu (management and control of encouragement of agriculture, taxes and so on in shoen), or in other words, had the effective dominion over the shoen. 例文帳に追加

本所（ほんじょ）は、日本荘園の荘園領主である本家および領家のうち、荘務を行う権限、すなわち荘園の実効支配権を有した者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, innovation is likely to originate not only at the parent company in Japan but also to the entire company as new achievements in the overseas location of operations are reflected throughout.例文帳に追加

すなわち、イノベーションは、我が国国内の親会社を起点としたものだけではなく、進出先における新たな成果を企業全体にフィードバックさせていくことも考えられる。 - 経済産業省

In other words, a considerable proportion of HCB contained in material TCPA is distributed to reaction solvents and removed from the crystallization (Solvent Red 135) in the filtration process following the crystallization. 例文帳に追加

すなわち、原料ＴＣＰＡ中に含まれるＨＣＢのうちかなりの部分は反応溶媒へ分配され、晶析後のろ過工程で晶析物（ソルベントレッド１３５）中から除去される。 - 経済産業省

A translation device 100 includes a correspondence collation section 102 which determines correspondences between words or word strings included in plural translation results based on words or word strings in the original having the words or word strings as equivalent terms, a comparison section 104 which compares plural words or word strings having correspondences each other, and a result integration section 106 which integrates the compared results.例文帳に追加

翻訳装置１００は、複数の翻訳結果に含まれる単語または単語列の対応関係を、当該単語または単語列を訳語とする原文中の単語または単語列とから決定する対応照合部１０２と、対応関係にある複数の単語または単語列を比較する比較部１０４と、比較した結果を統合する結果統合部１０６と、を備える。 - 特許庁

In other words, the substrates W1, W2 of a liquid crystal panel, having a cured sealing material are preliminarily located offset from each other according to the detected misalignment amount in a direction opposite to the detected misalignment direction, which cancels the misalignment in a liquid crystal panel to be subsequently manufactured.例文帳に追加

即ち、シール材が硬化した液晶パネルにおける両基板Ｗ１，Ｗ２のズレ量をその位置ズレ方向と反対方向に予めずらしておくことで、次に製造される液晶パネルの位置ズレを防止する。 - 特許庁

The limit device has a centrifugal pin device extending substantially in the radial direction with respect to the hub, in other words, a centrifugal pin device having a seating part and a pin assembly which face each other substantially in the radial direction.例文帳に追加

制限装置は、ブレードの各々のために、ハブに対して実質的半径方向に延びる遠心ピン装置、すなわち、実質的半径方向において互いに対面する着座部とピン集成体とを具備する遠心ピン装置を具備する。 - 特許庁

In other words, this means that the growth engine of the world economy is multipolarized and therefore a country will be capable of offsetting any decrease in domestic production incurred from recession in a particular trading partner country by increase its export to other partner countries.例文帳に追加

言い替えれば、世界経済の成長エンジンが多極化している状態であり、この場合、世界経済は、特定の国の景気後退による生産減少分を他の地域向けの輸出によって相殺することができるようになる。 - 経済産業省

In other words, the electric signals of the musical instrument and the frequency of the reference signals are compared with each other in an electronic circuit to form audio signals which are used to distinguish the high and the low of the degree in agreement of tuning and the judgement result is outputted to the user in audio signals.例文帳に追加

すなわち、楽器音の電気信号と発生した基準信号の周波数を電子回路上で比較して調律の一致度の高低を区別する音声信号を形成し、使用者に対して音声で判定結果を出力する。 - 特許庁

All modification patterns between words appearing in documents in a document storing portion 203 and documents in which the respective patterns appear are correlated with each other and held in a modification index storing portion 205.例文帳に追加

係り受けインデックス記憶部２０５には、文書記憶部２０３内の文書に出現するあらゆる語と語の係り受けのパターンと、各パターンの出現する文書とが対応づけて保持されている。 - 特許庁

In other words, the U-phase winding is wound around the stator 16 in the clearance between U+ stator magnetic pole and U- stator magnetic pole adjoining in the circumferential direction of the stator 16 alternately in the circumferential direction.例文帳に追加

つまり、ステータ１６に巻装されるU相巻線は、ステータ１６の周方向に隣接するU＋ステータ磁極とU−ステータ磁極との間の隙間に周方向互い違いに蛇行配線される。 - 特許庁

Chanoyu (tea ceremony), which started in the Muromachi period, was perfected in this period by SEN no Rikyu, who transformed the tea ceremony fitting for Shoin-zukuri architecture into that fitting for a thatched hut, in other words, wabicha (the tea ceremony accompanied by wabi (an unique aesthetic sense that finds surpassing beauty and deep significance in what is humble or commonplace and appears natural or artless)). 例文帳に追加

室町時代に始まった茶の湯は千利休によって大成され、前時代の書院の茶から、草庵の茶、わび茶という独特の美意識が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, the probe oriented, such as 45 degrees with respect to a sample stage has a probe tip, in which flat regions are oriented in parallel with each other at an angle of 45° to the axis of the probe; in other words, the flat regions are in parallel to the sample stage.例文帳に追加

一実施形態では、サンプル・ステージに対して４５度などのある角度に配向されたプローブは、平坦領域がプローブの軸に対して４５度で平行に配向された、すなわち、平坦領域がサンプル・ステージに平行であるプローブの先端を有する。 - 特許庁

In other words, in the exit support device 1, an exit moving instruction allowing the other vehicle 20 to exit outside the parking lot 11, and a re-parking moving instruction allowing the other vehicle 20 to park in the parking lot 11 again after the own vehicle 10 and the other vehicle 20 exit outside the parking lot are transmitted to the other vehicle 20 from the key 2.例文帳に追加

つまり、退出支援装置１では、他車両２０を駐車場１１外へ退出させる退出移動指令と、自車両１０及び他車両２０が駐車場外へ退出した後に他車両２０を駐車場１１内に再駐車させる再駐車移動指令とが、キー２から他車両２０に対して送信される。 - 特許庁

Where a trade mark contains or consists of a word or words in characters other than Roman or in a language other than English or Malay, there shall, unless the Registrar otherwise directs, be endorsed on the application form . 例文帳に追加

商標がローマ字以外の文字による語又は英語もしくはマレー語以外の言語を含んでいる又は構成されている場合には，登録官が別段の指示をしない限り，出願の様式には以下の証明をする。 - 特許庁

In other words, the engine start determination section 31 determines the engine start time in consideration of the display of the traffic light, and the states of mobile objects that pass through the intersection, such as the subject vehicle, other vehicle or a pedestrian.例文帳に追加

つまり、エンジン始動判断部３１は、信号の表示、および交差点を通過する移動体例えば自車両や他車あるいは通行者の状況などを考慮してエンジンの始動時期を判断する。 - 特許庁

In other words, the GHQ allowed Takigawa to return to Kyoto University but other staff who resigned did not return (however, Tsuneto returned for a short period with a joint appointment in the post-war years). 例文帳に追加

すなわち戦後、連合国軍最高司令官総司令部の方針により滝川は京大に復帰したが、他の「辞職組」教官らは復帰しなかった（ただし恒藤は戦後に兼任教官として短期間在任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the advertisement support system, text data are collected from a plurality of WEB pages, two words arranged close to each other are associated based on a distance between the words in the text data, and a proximity keyword table 26A is created.例文帳に追加

広告支援システムにおいては、複数のＷＥＢページからテキストデータが収集され、テキストデータ内での２つの単語間の距離に基づいて、近接して配置される単語同士を関連付けられて近接キーワードテーブル２６Ａが作成される。 - 特許庁

In other words, the lengths L1 and L2 of the two sides, orthogonal to each other, of the partition wall 25 of the staircase unit 20 are equal to each other (L1=L2), and equal to the dimension of the short side of the building unit 10.例文帳に追加

つまり、階段ユニット２０において間仕切り壁２５の互いに直交する２つの辺の長さＬ１，Ｌ２はいずれも等しく（Ｌ１＝Ｌ２）、さらに同長さＬ１，Ｌ２は建物ユニット１０の短辺寸法に等しくなっている。 - 特許庁

In other words, the ink on the recording medium is left to spontaneously dry when the printing ratio is low.例文帳に追加

即ち、印字率が低い場合には、記録媒体上のインクは自然乾燥に任せ、印字率が基準値を超えた場合にのみ、記録媒体の乾燥を行うのである。 - 特許庁

In other words, the mingling of uranium from a grinder can be prevented by adopting a method for carrying out a grinding operation without contact with the grinder to the utmost.例文帳に追加

つまり、極力、粉砕装置に接触させることなく粉砕操作ができる方法を採用することで粉砕装置からのウランの混入を防止できる。 - 特許庁

In other words, electric power supply from the secondary battery 34 is carried out for a certain time from the heating start, or until the internal temperature reaches the set temperature.例文帳に追加

即ち、二次電池３４からの電力供給を、加熱開始から一定時間，或いは庫内温度が設定温度に到達するまで行なう。 - 特許庁

In other words, the opening and closing member 60 plays both roles of switching the discharge port 64 and the guide for guiding the developer to the discharge port 64.例文帳に追加

換言すると、開閉部材６０は排出口６４の開閉と、現像剤を排出口６４に導くガイドと、の両方の役目をはたしている。 - 特許庁

In other words, compared with the arrangement of immediately inhibiting control when the control signal exceeds the permissible range even once, the reliability of abnormality determination is increased.例文帳に追加

つまり、制御信号が１回でも許容範囲を超えた場合に直ちに制御を禁止する構成よりも、異常判定の信頼性を高めることができる。 - 特許庁

In other words, the magnetic head is brought close to the magnetic disk rotated at a high speed to perform writing/reading without damaging the magnetic disk.例文帳に追加

すなわち、磁気ヘッド６１，６２は、磁気ディスクを損傷することなく高速回転する磁気ディスクに近接して書き込み又は読み込みが行なえる。 - 特許庁

In other words, since the upper face of a second wiring layer 114 is completely covered with the passivation film 120, it is not exposed to the outside air.例文帳に追加

つまり、第２配線層１１４上面は、パッシベーション膜１２０により完全に覆われているので、第２配線層１１４の上面は外気に曝されない。 - 特許庁

In other words, the fifth to seventh antenna elements 201_5-201_7 are arranged approximately on the circumference of the second circle 203 having a longer radius than the first circle 202.例文帳に追加

換言すれば、第５〜第７の空中線素子２０１_5〜２０１_7は、第１の円２０２よりも半径の長い第２の円２０３の円周上にほぼ位置している。 - 特許庁

In other words, the row Ld is the light-emitting group for the light-emitting rows La-Lc and is set up so as to obtain the amount of light needed for the exposure of an image carrier.例文帳に追加

すなわち、発光素子列Ｌａ〜Ｌｃの発光素子群で、像担持体の露光に必要な光量が得られるように設定されている。 - 特許庁

In other words, the watch provided with an unlocking switch 26, a locking switch 27, a trunk opening switch 28 and a panic switch 29 is used as the electronic key 2.例文帳に追加

言い換えると、腕時計にアンロックスイッチ２６、ロックスイッチ２７、トランク開スイッチ２８、パニックスイッチ２９を設けたものを電子キー２として用いている。 - 特許庁

In other words, when any one of processing (steps S104-S107) to be considered that the load of CPU is large is performed, the compression is stopped.例文帳に追加

換言すれば、ＣＰＵの負荷が大きいと考えられる処理（ステップＳ１０４〜Ｓ１０７）のいずれかを行っているときには、圧縮処理を停止する。 - 特許庁

In other words, an endoscope image, an insertion shape image and hardness information are displayed on a single monitor 6, and movement of the eyes lessened and improving operability is improved.例文帳に追加

つまり、内視鏡画像と挿入形状画像と硬度情報が１つのモニタ６に表示され、視線移動が減少し、操作性が向上する。 - 特許庁

In other words, the duct 18 and the introduction opening 34 are not directly connected, but the end of the duct extension part 40 is interposed between the two.例文帳に追加

つまり、ダクト１８と導入開口部３４とを直接的に接続するのではなく、両者の間にダクト延長部４０の端を介在させるようにした。 - 特許庁