「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, even if hot water is added to shochu and the temperature is raised, if there is not more heating in addition to that, it is not warming sake. 例文帳に追加

つまり、たとえ焼酎にお湯を加えて温度が上昇したとしても、その後、さらに加熱を行わなければ、燗をしたとは言えないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the header support lead 4 is formed such that the header 3 and the support lead holder 5 are coupled and bent in the middle thereof into a meandering state.例文帳に追加

つまり、ヘッダー支持リード４は、ヘッダー部３と支持リード保持部５とを連結してあり、途中で屈曲して蛇行状態となるように形成してある。 - 特許庁

In other words, the plurality of cut grooves 11 extend radially in the tangential direction and the closing direction of the recessed part 12 from the disk-like recessed part 12.例文帳に追加

換言すれば、複数の該切込み溝１１は、円盤形状をなす前記凹部１２から、該凹部１２の接線方向かつ閉方向へ、放射状に延設されている。 - 特許庁

In the optimization process, the optimum value of a rainfall calculation parameter is estimated with a radar rainfall R as a known value, in other words, an observation value from a ground rain gauge 13.例文帳に追加

最適化処理では、レーダ雨量Ｒを既知の値、すなわち地上雨量計１３による観測値とし、降雨算出パラメータの最適値を推定する。 - 特許庁

In other words, there is no difference between SMEs and enterprises of all sizes in the industries experiencing production growth, and the industries experiencing stagnation. 例文帳に追加

すなわち、中小企業においても全規模企業においても、生産の伸びている業種と、伸び悩んでいる業種に違いは見られないことが分かる。 - 経済産業省

In other words, the edge 3 is formed on the outer circumference of one of the sides of the tip 1 in the plate thickness direction for cutting a work by directly contacting the work.例文帳に追加

つまり、チップ１の板厚方向の一方の側の外周に、直接にワークに接して切削加工を行なう刃先部３が形成されている。 - 特許庁

In other words, from the perspective of patent acquisition, we can say that it is easier to obtain results by conducting R&D in cooperation with entities with which one does not routinely interact.例文帳に追加

つまり、特許の取得という観点からは、日頃から付き合いのない者と連携して研究開発を行った方が成果を得られやすいと言える。 - 経済産業省

In other words, they are not single-industry agglomerations, but rather comprise numerous industries and companies clustering primarily in metropolitan areas to form heterogeneous economic zones.例文帳に追加

すなわち、単一的な産業群の集積ではなく、大都市を中心に数多くの産業、企業が集積し多様な経済圏を形成している。 - 経済産業省

If the representation of a trade mark in an IRDA includes words of a language other than English the holder of the IRDA must file a translation of the words into English if required to do so by the Registrar.例文帳に追加

IRDAにおける商標の表示が英語以外の言語の単語を含んでいる場合は、IRDAの名義人は、登録官が要求したときに、その単語の英語への翻訳を提出しなければならない。 - 特許庁

Where a trade mark contains a word or words in a language other than the national language or English language, the form of application shall be endorsed with an exact translation of the word or words and the name of the language.例文帳に追加

商標にマレーシア国語又は英語以外の言語の文字が含まれる場合は，願書に，そのような語の正確な翻訳と元の語が何語に属するかが裏書きされなければならない。 - 特許庁

A user can determine whether or not the air pressure of the tires is rapidly dropped in a short time, in other words, whether or not any trouble occurs in the tires.例文帳に追加

これにより、ユーザーはタイヤの空気圧が短期間で急激に低下しているか否か、すなわち、当該タイヤに不具合が発生しているかか否かを判断することができる。 - 特許庁

In other words, in the case a pressure of the hydrogen supplied flowing into the first gas inflow part 72 is low (in the case a flow rate is small), the open area of the outlet 76 gets small.例文帳に追加

すなわち、第１ガス流入部７２に流入する供給水素の圧力が小さい場合（流量が少ない場合）、吹出口７６の開口面積が小さくなる。 - 特許庁

In other words, a signal potential Vsig corresponding to the video signal is written in a storage capacity in the form of being added to the threshold voltage Vth of a driving transistor.例文帳に追加

即ち、映像信号に対応する信号電位Ｖｓｉｇが駆動用トランジスタの閾値電圧Ｖｔｈに足し込まれる形で蓄積容量に書き込まれる。 - 特許庁

In other words, not only a period in which the signal line is at the reference voltage for correcting the threshold, but also for a period in which it is at the voltage for correcting the degree of movement are a first-time threshold correction period (L2).例文帳に追加

即ち、信号線が閾値補正基準電圧となる期間だけでなく、移動度補正用電圧となる期間も初回の閾値補正動作期間（Ｌ２）とする。 - 特許庁

When currents flow through the conductive via, different current paths are presented in the conductive via in response to different current frequencies; in other words, different inductor is induced.例文帳に追加

電流が導電ビアを流れるとき、異なる電流周波数に応じて異なる電流路が導電ビアに提供される、つまり異なるインダクタが誘導される。 - 特許庁

In other words, the first, second and third static electricity protection circuits 41, 42 and 43 are not connected conventionally in Δ(delta) but connected in Y(star) with regard to the connection middle point Cd.例文帳に追加

すなわち、第１と第２と第３の静電保護回路４１、４２、４３は、従来のΔ(デルタ)接続ではなく、接続中点Ｃｄに関してＹ(スター)接続される。 - 特許庁

In other words, when the drop of the generated power is not predicted, operation is continued in an optimum operation point regardless of whether or not rise in the generated power is predicted.例文帳に追加

換言すれば、発電電力の降下を予測しないときに、発電電力の上昇を予測する又は予測しないにかかわらず、そのまま最適動作点で動作させる。 - 特許庁

In other words, a conductor layer 11 which is different from a conductor layer 12 used as a ground layer 12A in a block A is used as a ground layer 11B in a block B.例文帳に追加

例えば，ブロックＡでグランド層１２Ａとして用いられている導体層１２と異なる導体層１１が，ブロックＢでグランド層１１Ｂとして用いられている。 - 特許庁

In other words, in spite of being divorced from the Hosokawa family, Shunmoji did not separate from Tadataka (who was called Kyumu NAGAOKA, after being disinherited from the Hosokawa family in 1604) until 1611. 例文帳に追加

すなわち、春香院は細川家からは離縁されても、1611年までは忠隆（細川家を1604年廃嫡された後は長岡休無と称す）とは別れていなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the support member 770 supports the casing 760 in such a manner that a side surface 761 opposed to a periphery surface of the capacitor element in the casing 760 is opened.例文帳に追加

換言すると、支持部材７７０は、ケーシング７６０におけるコンデンサ素子の外周面と対向する側面７６１を開放するようにケーシング７６０を支持する。 - 特許庁

In other words, the conductor layer 12 which is different from the conductor layer 11 used as a signal line 11A in the bock A is used as a signal line 12B in the block B.例文帳に追加

例えば，ブロックＡで信号線１１Ａとして用いられている導体層１１と異なる導体層１２が，ブロックＢで信号線１２Ｂとして用いられている。 - 特許庁

In other words, the side of Emperor Tenmu bribed Dogyo into stealing for the purpose of recovering the Kusanagi no tsurugi which YAMATO Takeru no Mikoto left in the care of Miyazu Hime at his own discretion, resulting in letting go of. 例文帳に追加

つまり、日本武尊が独断で宮簀媛に預け、結果的に手放すことになってしまった草薙剣を取り返すべく、道行を買収したわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the S17 calculates multiplicity as a whole of the loops consisting the multiple nest structure in a plurality of programs which are in calling relation as the loop depth.例文帳に追加

即ちＳ１７は、呼出し関係にある複数のプログラムにわたって多重入れ子構造をなしているループの全体としての多重度を、ループ深さとして算出する。 - 特許庁

As a result, the metal ion in the fuel reacts with a carboxylic acid to generate carboxylate, and is subsequently dissolved or deposited in the carboxylic acid water solution (in other words, collected).例文帳に追加

これにより、燃料中の金属イオンは、カルボン酸との反応によりカルボン酸塩を生成してカルボン酸水溶液に溶解もしくは沈殿する（すなわち、捕捉される）。 - 特許庁

In other words, the vibration generated in the brake system such as a caliper, a disk rotor and a brake pad constituting the disk brake is maximized in the resonance frequency range of the brake system.例文帳に追加

すなわち、ディスクブレーキを構成するキャリパやディスクロータやブレーキパッドなどのブレーキ系において発生する振動は、ブレーキ系の共振周波数域で最も大きくなる。 - 特許庁

In other words, this enables the staffs to learn the details of the troubles in the pachinko machines 5 by visually recognizing the colors in the lighting of the display lamps 13 without checking up with the players.例文帳に追加

即ち、表示灯１３が点灯している色を視認することによって、店員は、遊技者に確認することなくパチンコ機５のトラブル内容を知ることができる。 - 特許庁

In other words, a plurality of the opening-game performances in a substantially equal time unit are set so that a time ratio occupied in the pattern variation performance differs.例文帳に追加

言い換えれば、実質的に同じ時間尺の複数の開放遊技用演出について、その図柄変動演出の占める時間の割合が異なるように設定されている。 - 特許庁

In other words, EMA provides an economic measurement of environmental aspects not covered in management accounting and is designed be to reflected in organisational management decisions. 例文帳に追加

換言すれば、環境管理会計は、管理会計の世界で見落とされてきた環境の側面を経済的に測定して、経営意思決定に反映させるしくみである。 - 経済産業省

Venture capitals in Japan still have a shortage of funds to invest. (In other words, with more money supplied to them, they could invest more in start-ups.) 例文帳に追加

我が国のベンチャーキャピタルは、依然、投資資金が不足した状態（すなわち、ベンチャーキャピタルへの出資が増えれば、ベンチャー企業への投資を増やすことができる状態）にある。 - 経済産業省

In other words, Chinese companies do not produce key components and depend on procurements from foreign companies; their strength is mostly in the form of production specialized in processing and assembly.例文帳に追加

つまり、中国企業は、キーコンポーネントは自社で製造せず海外企業からの調達に依存し、自社は専ら加工組立型生産形態に強みを有している。 - 経済産業省

In other words, a temperature detecting means is arranged adjacently to the back on the side opposite from the face of the inkjetting side of the nozzle forming substrate.例文帳に追加

つまり、温度検出手段を、ノズル形成基板のインク噴射側の面とは反対側の背面に隣接させて配設している。 - 特許庁

In other words, it is possible to synchronize the visual changes on the monitor screen with background music and obtain images with a sense of rhythm.例文帳に追加

すなわち、モニタ画面上の視覚的変化と背景音楽とに同期をとることができ、リズム感のある画像とすることができる。 - 特許庁

To provide a phosphor powder which has few crystal defects and shows little degradation, in other words, little reduction of luminance even after long-time use.例文帳に追加

結晶欠陥が少なく、長時間の使用によっても劣化の少ない、即ち、輝度の低下の少ない蛍光体粉末を提供する。 - 特許庁

In other words, the thickness of a part where the metal consisting principally of silver and transparent metal oxide are both present together is controlled within a specified range.例文帳に追加

換言すると、銀を主体とする金属と透明金属酸化物とが混在する部分の厚さを特定の範囲に制御する。 - 特許庁

In other words, the object equipment with the operational state to be changed is specified by the combination of the sound (the demonstrative pronoun) and the gesture (pointing).例文帳に追加

つまり、動作状態を切り替えるべき対象機器を、音声（指示代名詞）とジェスチャ（指差し）との組み合わせによって特定する。 - 特許庁

In other words, the correction part controls the quantity of the object supplied to a dispersion feeder 3 on the basis of the measured data 100 indicating an actually measured value.例文帳に追加

すなわち、分散フィーダ３に供給される計量物の量を、実測値である計量データ１００に基づいて制御する。 - 特許庁

In other words, a displacement area of a detection object and a position of a detection member are determined with the same housing (the second housing 82) as a reference.例文帳に追加

つまり、検知対象の変位領域と検知部材の位置が、同一のハウジング（第２ハウジング８２）を基準として定められる。 - 特許庁

In other words, the compressed inert gas plays a role as a heat carrier for efficiently transferring the potential heat of the calcinated product to a water-cooled jacket.例文帳に追加

すなわち、圧縮不活性ガスは、焼成品の保有熱を、水冷ジャケットへ効率よく伝達する、熱キャリアの役割を果たす。 - 特許庁

In other words, only plugging the connector 30 into the bus bar 20 makes electrical connection, so that, for example, screwing down a terminal is not required.例文帳に追加

すなわち、コネクタ３０にバスバー２０を差し込むだけで電気接続が可能であり、端子を例えばネジで締結する必要がない。 - 特許庁

In other words, the chemical potential of the ferromagnetic material is changed by applying the oriented magnetic field and a Coulomb blockade anisotropic magnetoresistance effect is produced.例文帳に追加

即ち、該配向磁場の印加により該強磁性物質の化学ポテンシャルが変化し、クーロンブロッケード異方性磁気抵抗効果が生じる。 - 特許庁

In other words, the internal lottery is won while it is judged whether a reel stop button is operated or not at the timing that enables the retraction of winning symbols.例文帳に追加

即ち、内部抽選に当選し、且つ、入賞図柄を引き込み可能なタイミングでリールストップボタンを操作したか否かを判定する。 - 特許庁

In other words, the specific information is embedded into the data block and the specific information error correction code becomes the constituting element of the data block itself.例文帳に追加

即ち、特定情報はデータブロックに埋め込まれるが、特定情報用誤り訂正符号はデータブロック自体の構成要素となる。 - 特許庁

In other words, when a rate of increase of the throttle opening is larger than a reference value even at the low load, the first calculating part 25 is selected.例文帳に追加

すなわち、低負荷時であってもスロットル開度の増加率が基準値より大きい場合は、第１算出部２５が選択される。 - 特許庁

Thus, dispersion of a direction of light emitted out from the supporting part 30 or in other words, the dispersion of an optical axis can be suppressed.例文帳に追加

そのため、支持部３０から外部に出射される光の向きのばらつき、言い換えると光軸のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

In other words, the node compares the location information, received from the different node and decides whether the different node reports identical information.例文帳に追加

つまり、異なるノードから受信した場所情報を比較し、異なるノードが同一の情報をレポートしているか否かを決定する。 - 特許庁