「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Frequency fluctuation information acquired from a subtractor 113 is information optimal for data analysis since it is information on the movement average, in other words, a meticulous frequency fluctuation component dropped by an integration filter.例文帳に追加

減算器１１３から得られる周波数変動情報は、移動平均、転じて積分フィルタによって落とされる、細かい周波数の変動成分の情報であるので、データ解析に最適な情報である。 - 特許庁

In other words, when it can be judged that the remaining amount S of the ink is not smaller than the monitoring judgment amount R and the ink shortage is apparently not brought about during the printing, the use amount T for the ink is not calculated.例文帳に追加

すなわち、インクの残量Ｓが監視判断量Ｒ以上あり、明らかに印刷中にインク切れが生じないと判断できる場合には、そのインクについての使用量Ｔは算出されない。 - 特許庁

When the driven mass flow drops to a low level (in other words, 100 pounds/h), expanding refrigerant is induced only by passing through the second chamber 13b of the housing shroud and operates only the second rotor 17.例文帳に追加

しかし駆動の質量流量が低レベル（すなわち、毎時１００ポンド）に落ちると、膨張する寒剤はハウジング囲いの第２の室を通ってだけ導入されて第２のロータだけを動かす。 - 特許庁

In other words, it is so constituted that reading is performed at the time that is as close as possible to the voltage command value output point of time (the time prior to the voltage command value output point of time by only the current control calculation time).例文帳に追加

つまり、電圧指令値出力時点になるべく近い時点（電圧指令値出力時点よりも電流制御演算時間だけ前の時点）で読み込みを行うように構成した。 - 特許庁

To provide a method enabling easy and safe driving by supporting the visual work of a driver by installing a structure common to accessories of an automobile, in other words, a windshield, a side mirror, and an inside rear view mirror.例文帳に追加

自動車の装備品、すなわちフロントガラス、サイドミラー、ルームミラーに共通の構造を設置し、運転者の目視作業を補助することにより、容易で安全な運転を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

As a result, change of the physical properties such as viscosity of the aqueous pigment composition can be suppressed just after the aqueous pigment composition is prepared or thereafter, in other words, the aqueous pigment composition having stabilized physical properties can be obtained.例文帳に追加

こうすることで、当該水性顔料組成物直後あるいはそれ以後における粘度等の物性の変化を抑制することができる物性の安定化された水性顔料組成物。 - 特許庁

In other words, by combining the first and second quadrupole field generating multipoles, the two-astigmatisms are offset, and the chromatic aberration caused by the concave lens effect is corrected against a cylindrically symmetrical electron beam having a spread.例文帳に追加

すなわち、第１と第２の四極子場発生多極子の組み合わせにより、２回非点を相殺し、拡がりを持つ円筒対称型電子線に対して、凹レンズ効果による色収差補正が行える。 - 特許庁

In other words, only for a signal used for PLL processing performed to generate a channel clock or phase control information by an ITR system, the reproducing information signal having the defect signal component removed is used.例文帳に追加

つまりチャネルクロック生成やＩＴＲ方式での位相制御情報生成のためのＰＬＬ処理に用いる信号のみに、ディフェクト信号成分が除去された再生情報信号を用いる。 - 特許庁

In other words, before the ready for win performance for determining whether the big win state is formed or not, the performance identical to it is conducted for the figures making up the ready for win state.例文帳に追加

即ち、大当り状態が形成されるか否かを決定するためのリーチ演出の前に、当該演出と同様の演出がリーチ状態を形成する図柄を対象として行われる。 - 特許庁

On the other hand, the JPO considers the wording to mean reducing the rotational speed gradually in a multi-step manner because the original Japanese words translated into “each time” generally means “every time of two or more times”. 例文帳に追加

一方、ＪＰＯは、『each time』に翻訳された日本語が、一般に、『複数回のうちの毎回』を意味することから、複数回にわたり段階的に回転数を低下させることを意味すると認定した。 - 特許庁

In other words, for example, a thermoplastic film is formed into a bag shape by heat sealing to make the flexible container 1, and an existing liquid nozzle 3 for an eyedropper is united with this to form an eyedropper.例文帳に追加

すなわち、例えば、熱可塑性プラスチックフィルムをヒートシールによって袋状に加工してフレキシブル容器１を作製し、これに既製の点眼容器用の液出ノズル３を一体化して点眼容器とする。 - 特許庁

In other words, when the axial force of the bolt body 4 has increased up to the specified value by the fastening operation, the rod 5 breaks, and it can be surely judged that the axial force of the bolt body 4 has reached the specified value.例文帳に追加

つまり、締結作業によりボルト本体４の軸力が所定値まで高まるとロッド５が破断し、ボルト本体４の軸力が所定値に達したことを確実に判定することができる。 - 特許庁

In other words, lubricant 44 is supplied to the gap between the support section 26 and the rear surface of the tread section 24 during the run-flat running to suppress friction occurrence and to prevent tire breakage due to frictional heat.例文帳に追加

すなわち、ランフラット走行時に支持部２６とトレッド部２４の裏面の間に潤滑材４４が供給されて摩擦の発生を抑制し、摩擦熱によるタイヤ破壊を防止することができる。 - 特許庁

Therefore, before drawing out the lower stage paper sheet tray, in other words, before the tray side connector 96a falls off from the body side connector 2a, supply of the power source to the driver IC 103 is interrupted.例文帳に追加

そのため、下段用紙トレイが引き出される前、すなわち、本体側コネクタ２ａからトレイ側コネクタ９６ａが脱抜される前に、ドライバＩＣ１０３の電源供給が遮断されることとなる。 - 特許庁

In other words, operation of the one operation button 1500 is sufficient for any roles and the operation button can be operated at the same position, and as a result, the operability of the operation button can be secured.例文帳に追加

即ち、いずれの役割を発揮させる場合であっても、１の操作ボタン１５００のみを操作すれば良く、同じ位置で操作することができるので、その操作性を確保することができる。 - 特許庁

In other words, when the rolling body R moves, the reflected beam can be measured by the photodetector PD only on the prescribed position (the position wherein the laser beam L passes the center of the rolling body R).例文帳に追加

これを言い換えると、転動体Ｒが移動する場合、所定位置（レーザ光Ｌが転動体Ｒの中心を通過する位置）のときのみ、光検出器ＰＤで反射光束を測定できることとなる。 - 特許庁

Next, the alignment mark (40) is optically read by using alignment light (Pa)(in other words, is detected), and thereby the alignment (i.e. position adjustment) of a photomask (200b) for blue and the mother substrate (10m) is performed.例文帳に追加

次に、アライメントマーク（４０）をアライメント光（Ｐａ）を用いて光学的に読み取る（言い換えれば、検出する）ことで、青用のフォトマスク（２００ｂ）とマザー基板（１０ｍ）とのアライメント（即ち、位置合わせ）を行う。 - 特許庁

When performing unsharp mask processing, whether or not an attention pixel is a maximum value or a minimum value of a plurality of pixels surrounding it, in other words whether or not the attention pixel is isolated is determined (S901).例文帳に追加

アンシャープマスク処理を行なうとき、先ず、注目画素が、それを囲む複数の画素の最大値又は最小値であるか否か、すなわち、注目画素が孤立しているか否かを判定する（Ｓ９０１）。 - 特許庁

In other words, he attempted to create a spacial arrangement so that a person, by looking at the astronomical chart, then the world map, the map of Japan, and then the national map, could confirm where they were from a universal point of view. 例文帳に追加

すなわち、天文図の次に世界図を見て、その次に日本図を見て、さらに国地図を見て、各図を見れば自らの居場所が宇宙視野で確認できるよう空間配置を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when the desk 1 is lifted by the user who holds the grips 56 with both hands, the balance is hardly upset, in other words, the desk 1 can be lifted with little unsteadiness.例文帳に追加

これにより、持ち手部５６をそれぞれ両手で掴んだ使用者がデスク１を持ち上げる場合、バランスが殆どくずれず、言い換えれば殆どふらつかずにデスク１を持ち上げることができる。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable urethane resin composition that is easy to use and capable of excellent contact adhesion, in other words, having good coating workability and contact properties.例文帳に追加

使いやすく、優れたコンタクト接着が可能な、すなわち塗布作業性が良く、コンタクト性に優れた１液湿気硬化型ウレタン系接着剤、およびその主成分であるウレタン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

An image density histogram regarding read out image data is prepared to recognize that there is a set off, in other words, the original has images on both sides when the peak count of the image density histogram is beyond a predetermined value.例文帳に追加

読取った画像データについて画像濃度のヒストグラムを作成し、この濃度ヒストグラムのピーク数が既定値以上である場合に裏写りがある、すなわち両面原稿であると認識する。 - 特許庁

To provide a conductor substrate that is capable of sufficiently withstanding the stress due to vaporization and expansion of the moisture and that ensures intimate adhesion of the sealing resin to the conductor substrate or, in other words, to provide a conductor substrate useful for the production of semiconductor devices.例文帳に追加

特に封止型半導体装置の製造に有用な、水分の気化膨脹による応力に十分に耐え得、かつ封止樹脂との密着性に優れた導体基材を提供すること。 - 特許庁

In other words, when the width W of the metal region 4 contributed to the capacity is compared with the width W2 of the electrode drawing metal region 5 and a width W1 of a fuse 6, the inequal relation W>W2>W1 is satisfied.例文帳に追加

すなわち、容量に寄与する金属領域４の幅Ｗ、電極引出し金属領域５の幅Ｗ２、ヒューズ部６の幅Ｗ１とを比較すると、Ｗ＞Ｗ２＞Ｗ１とする。 - 特許庁

Thus, the print job is not output from the printer 104 until when a person who boots the printer (in other words, a user) comes to the printer 104 and physically inserts the safety key 300 to the printer 104.例文帳に追加

これにより、プリンタを起動する人（即ち、ユーザ）がプリンタ１０４の場所に行って、その安全キー３００を物理的に挿入するまで、その印刷ジョブがプリンタ１０４で出力されないようにしている。 - 特許庁

Exposure value of a substrate is controlled to such a level as the resist image of a line pattern is resolved, in other words, to such a level as the contrast value of the resist image of a line pattern has a predetermined value or above.例文帳に追加

基板の露光量をラインパターンのレジスト像が解像する露光量以上になる大きさ、換言すれば、ラインパターンのレジスト像のコントラスト値が所定値以上になる大きさに制御する。 - 特許庁

To provide a water cleaner having a very long life of a constituent element performing a water cleaning function, in other words, capable of performing an expected specific cleaning function over long time, and a method for purifying water.例文帳に追加

浄水機能を奏する構成要素の寿命が非常に長い、言い換えれば所期の一定の浄水機能を長時間にわたって奏することのできる浄水器及び浄水方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the total opening area of the introducing holes 7 at the right side region R of the distributor 6 is larger than that of the introducing holes 7 at the left side region L of the distributor 6.例文帳に追加

つまり、整流板６の右側領域Ｒにおける導入孔７の総開口面積が、整流板６の左側領域Ｌにおける導入孔７の総開口面積よりも大きくなっている。 - 特許庁

In other words, the knee airbag device 10 is mounted on the rear side of the vehicle of the instrument panel reinforcement 16, and the electric power steering device 12 is mounted on the front side of the vehicle of the instrument panel reinforcement 16.例文帳に追加

換言すれば、インパネリインフォースメント１６の車両後方側にニーエアバッグ装置１０が搭載され、該インパネリインフォースメント１６の車両前方側に電動パワーステアリング装置１２が搭載されている。 - 特許庁

In other words, at such a time, the fixing roller 104 itself reaches the end of its lifetime, so that it can not be reused as it keeps its original form but can be reused after it is restored to the raw materials.例文帳に追加

言い換えれば、この時点で、定着ローラ１０４自身の寿命に到達したことになり、原型のままでの再利用はできないが、例えば、原料に戻した上での再利用は可能である。 - 特許庁

In other words, since a throttle control mechanism 200 can be applied to various type cameras, the drive mechanism using drive force of the drive motor 122 is widely used to reduce the manufacturing cost of the camera.例文帳に追加

すなわち、絞り制御機構２００を様々な機種のカメラにも適用できるようになるので、駆動モータ１２２の駆動力を利用する駆動機構を汎用化してカメラの製造コストを低減できる。 - 特許庁

In other words, the pigment ink can be discharged from the front face 12a to the same position via the printing paper 12 as a position where the permeable liquid is discharged from the rear face 12b of the printing paper 12.例文帳に追加

つまり、印刷用紙１２の裏面１２ｂから浸透性液体を吐出した位置と、印刷用紙１２を介して同じ位置に、表面１２ａから顔料インクを吐出することができる。 - 特許庁

In other words, the refrigerant comprising the HFC410A or the HFC407C with an earth warming coefficient larger than that of the HFC32 is replaced with a refrigerant comprising the HFC32 to newly manufacture a refrigeration unit.例文帳に追加

すなわち、ＨＦＣ３２に比べて地球温暖化係数が大きなＨＦＣ４１０ＡまたはＨＦＣ４０７Ｃからなる冷媒を、ＨＦＣ３２からなる冷媒に置換して新たに冷凍装置を製造する。 - 特許庁

In other words, the operation valid period and the length of the time before and after the operation corresponding rendering period (first random variable time RT1 and interval time T6) within the variation display period are varied randomly.例文帳に追加

換言すれば、変動表示期間のうち操作有効期間及び操作対応演出期間の前後の時間（第１ランダム可変時間ＲＴ１及びインターバル時間Ｔ６）の長さがランダムに変更される。 - 特許庁

In other words, the servo window based on the same amplitude for defining the center line of the track is arranged to provide track identification information, and unique synchronous information if necessary.例文帳に追加

言い換えれば、トラックの中心線を規定する同一の振幅に基づくサーボウィンドウは、トラック識別情報および場合によっては固有の同期情報を提供するために配置されることができる。 - 特許庁

In other words, the main projected image by a main projection optical system 60 and the auxiliary image by a light guide optical system 70 can be switched and presented to a user by the single light modulation device 50.例文帳に追加

つまり、単一の光変調装置５０によって、主投射光学系６０による主たる投射像と、導光光学系７０による補助の画像とを切り替えてユーザに提示できる。 - 特許庁

In other words, glass can be foggy after the elapse of the economic-run possible time T1, and an engine is started by outputting the engine-on request to start the refrigerant circulation by a compressor.例文帳に追加

すなわち、エコラン可能時間Ｔ１時間を経過してガラスが曇る可能性があるので、エンジンオン要求を出力することによりエンジンを始動してコンプレッサによる冷媒循環を開始させる。 - 特許庁

To provide a processing for setting a product or a product combination on a PC connectable or connected through a data link to the data processor of a product manufacturer, a computer in other words.例文帳に追加

製品製造業者のデータ処理装置、言い換えればコンピュータ、にデータリンクを介して接続可能な又は接続しているＰＣ上で製品又は製品組み合わせを設定するための処理を提案する。 - 特許庁

In other words, it is safe to say that Yoshizawa's koto pieces (as well as those by Kengyo MITSUZAKI) defined the direction Japanese music would take after the Meiji period, with 'Chidori Music' being a turning point. 例文帳に追加

つまり吉沢の箏作品(光崎検校の箏作品も含め)は「千鳥の曲」を一つの転換点として、明治以降の日本音楽の流れを方向づけることになったということもできるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoyuki's elder brother, in other words Masao's first son Takayuki ANZAI (the president of the former Showa Engineering Co., Ltd.), married Emiko, who was the second daughter of Hidezaburo SHODA, who was the president of the former Nisshin Seifun Group Inc. (the head office of which is now Nisshin Seifun Group Inc.). 例文帳に追加

直之の兄、すなわち正夫の長男・安西孝之（元昭和エンジニアリング社長）は元日清製粉（現日清製粉グループ本社）社長・正田英三郎の次女・恵美子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, many local samurai managed to secure independence, survival and opportunities to expand their territory by establishing multiple relationships with powerful and influential individuals who shared mutual interests. 例文帳に追加

即ち、地方武士の多くは自己保存のために利害を共有できる権威・権力者と複数の主従関係を持つことで、独立と自己保存、そして勢力拡大の機会を獲得していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rice was threshed by 50%, it was calculated that the amount of brown rice was equal to 1 Koku and 5 To; in other words, it was '1 Koku 5 To-dai' per tan, meaning it corresponded to the 'high grade' rice paddy. 例文帳に追加

5分摺りで脱穀をした場合、玄米の量は半分の1石5斗になると算定できるため、「1石5斗代」すなわち1段あたり1石5斗ということになり、「上田」に相当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, with katanagari policy, the government sought to directly deter the peasants from forming ikki by disarming the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) which would otherwise have the physical power to have peasants form an ikki league and revolt against the government. 例文帳に追加

つまり、百姓身分の者が一揆を結成して政権に異議申し立てをする物理的実力たる惣村を武装解除し、一揆の結成そのものを抑止しようとしたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a porous polymer bead aggregate having a high oligonucleotide yield, in other words, high oligonucleotide synthesizability when the oligonucleotide is synthesized using porous polymer bead aggregate.例文帳に追加

本発明は、多孔質ポリマービーズ集合物を用いてオリゴヌクレオチドを合成した場合の、オリゴヌクレオチド収量、すなわちオリゴヌクレオチド合成能が高い多孔質ポリマービーズ集合物を得ることを課題とする。 - 特許庁

In other words, the incident angle β of light entering the light guide plate 2 from the LED 14 can be biased by a small angle by disposing the lens sheet 21 between the LED 14 and the light guide plate 2.例文帳に追加

換言すると、LED１４と導光板２の間にレンズシート２１を配置することにより、LED１４から導光板２に入光する光の入射角βを、小さな角度に偏らせることができる。 - 特許庁