「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the arrangement of the axle-load meters 2 suitable for controlling the violation vehicle can be obtained by this simulation.例文帳に追加

言い換えれば、違反車両の取り締まりに適した軸重計２の配置を、このシミュレーションにより得ることができる。 - 特許庁

In other words, the moisture intruded between the disk rotor 14 and the brake pad 20 during vehicle traveling can be eliminated.例文帳に追加

つまり、車両走行中にディスクロータ１４とブレーキパッド２０の間に侵入した水分の排除が実施できる。 - 特許庁

In other words, the wavelength needing large loss is set so that the stage number of the grating is large.例文帳に追加

すなわち、大きな損失を必要とする波長に対しては、グレーティングの段数が多くなるように設定されている。 - 特許庁

In other words, the sharpness measures the difference between the mesh as it stands at a predetermined subdivision level and the initial mesh.例文帳に追加

言い換えると、シャープネスは、所定の細分割レベルでのそのままのメッシュと初期メッシュとの間の差異を測定する。 - 特許庁

In other words, the forms of the learner underlying the skeleton models can be displayed to facilitate the identification of a partial difference therebetween.例文帳に追加

すなわち、スケルトンモデルの下側になる学習者のフォームも表示されるので、その部分の差異も容易に識別できる。 - 特許庁

To enable retrieval including a document described other language, even when translation is failed in retrieval-requested words and phrases.例文帳に追加

検索要求語句の翻訳に失敗しても、他の言語で記述された文書も含めた検索を可能とすること。 - 特許庁

In other words, even if the digital AV information is recorded on the recording medium 110, the information can not be obtained only with the digital AV information.例文帳に追加

つまり、デジタルＡＶ情報を記録媒体１１０に記録しても、それだけではその情報を得ることができない。 - 特許庁

In other words, the focal distance of the collimator lens 18 must be secured between the light source and the collimator lens 18.例文帳に追加

言い換えると、光源とコリメータレンズ１８との間には、コリメータレンズ１８の焦点距離を確保しなければならない。 - 特許庁

In other words, the nitrogen introduced region 20 wherein nitrogen is introduced is formed at least below the end of the gate electrode 8.例文帳に追加

すなわち、少なくともゲート電極８の端部下に窒素を導入した窒素導入領域２０を形成する。 - 特許庁

In other words, from a growth accounting perspective, it is important to both accumulate IT capital and raise TFP at the same time.例文帳に追加

すなわち、成長会計の考え方で見れば、IT資本の蓄積と同時にTFPを上昇させることが重要となる。 - 経済産業省

In other words, the man who killed rowlins... and the man who shot at jones and brennan... the stickup who's blitzing the liquor stores are all the same man.例文帳に追加

言い換えれば ロリンズ殺しの犯人も... ジョーンズとブレナンを 撃った男も... 酒屋強盗も みんな同じ人物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The written doctrine is a logic and theory written on the sutras of Hokekyo, in other words, Monsho (the logic of Buddhism clearly written on a sutra) and Risho (Monsho having convincing logics). 例文帳に追加

文上の教相とは、法華経の経文の上に示された理論理屈、つまり文証と理証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fixed to the tip of an arrow instead of Zoku, and it was used to protect a target from having a scratch, or in other words, used to crush a target. 例文帳に追加

鏃の代わりに矢に取り付け、射中てるものを傷を付けないよう、若しくは射砕く目的で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steamed rice is judged good if it is "gaiko nainan" (literally, hard outside and soft inside), in other words, the outside is dried out and the inside soft. 例文帳に追加

蒸しあがった米は、「外硬内軟」といって、外側がパサパサとしていて内側が柔らかいのがよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to being careful, attentive, and fair; in other words, it is continuation of "beautiful shosa" (beautiful behavior and poise). 例文帳に追加

だらしなくない事や気を抜かない事や卑怯でない事であり、裏を返せば「美しい所作」の継続ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it can be said that the legs (arms) are growing out of its head (which is also the case with squid, and the Japanese word for cephalopoda is derived from this fact). 例文帳に追加

すなわち、頭から足（腕）が生えていることになる（イカもそうだが、頭足綱の名の由来でもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the display of the high level of applications and individuality can only be accomplished by steady learning of Kata. 例文帳に追加

つまり形をしっかりと身に付けることではじめて、高度な応用や個性の発揮が可能になるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Vlc={C1/(Clc+C1)}×Vd<V(T50) is set, and the pixel capacity Clc is sufficiently larger than the parasitic capacity C1.例文帳に追加

即ち、Ｖｌｃ＝｛Ｃ１／（Ｃｌｃ＋Ｃ１）｝×Ｖｄ ＜ Ｖ（T50）とし、画素容量Ｃｌｃを寄生容量Ｃ１に対して十分大きくなるようにする。 - 特許庁

In other words, a duty ratio of the switching device 14 is controlled to k_Y to control a capacitor voltage V_c to a target value.例文帳に追加

すなわち、スイッチング素子１４のデューティー比をｋγに制御することで、コンデンサ電圧ｖ_cを目標値に制御する。 - 特許庁

In other words, the controller controls the voltage value of the driving power so that the rotational speed of the motor can become constant.例文帳に追加

すなわち、コントローラは、モータの回転速度が一定となるように駆動電力の電圧値を制御するようにした。 - 特許庁

In other words, population decline has a major impact on the market on both the supply and demand sides. 例文帳に追加

つまり、人口減少は市場に対して供給側・需要側の両方に大きなインパクトを与えているのである。 - 経済産業省

In other words, the smaller an enterprise is, the more polarized the situation becomes regarding retention of younger workers (Fig. 3-3-24).例文帳に追加

つまり、従業員規模が小さくなるほど、若年者の定着状況が二極化していることが分かる（第3-3-24図）。 - 経済産業省

In other words, we will need to push ahead with industrial structural adjustment, implementing systemic reforms and aiming at region-specific development.例文帳に追加

すなわち、産業構造調整を進め、制度改革を実現し、地域ごとに特色のある発展を目指すべきである。 - 経済産業省

In other words, a "Triangular Trade Structure" with separate locations for production, assembly, and consumption has likely taken form (Figure 2.3.10).例文帳に追加

すなわち生産、組立、消費の場所がそれぞれ異なる「三角貿易構造」が成立している可能性がある（第2-3-10図）。 - 経済産業省

'The father and mother looked on upon this, and upon each other, with thoughts of agony they dared not breathe in words. 例文帳に追加

父と母はこれを見ては痛ましい思いに駆られ、一言も口にする力もないまま顔を見交わしあうのだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

In other words, the stent can be compressed for 20% in the axial direction by the compression load of 10 to 20 gf.例文帳に追加

言い換えれば、本発明のステントは、１０〜２０ｇｆの圧縮荷重により、ステントを軸方向に２０％圧縮可能となっている。 - 特許庁

In other words, the tapered parts 41 and 42 are linear and formed in both sides of the external connection tip 30 of the FPC 12.例文帳に追加

すなわち、テーパ部４１，４２は、直線状のものであって、ＦＰＣ１２の外部接続用先端３０の両側縁に形成されている。 - 特許庁

In other words, PCB is converted to the harmless substance utilizing the oxidation/reduction power generated by the application and desorption of electrons in the silent discharge space.例文帳に追加

即ち、無声放電空間での電子付与と脱離による酸化還元力を利用してＰＣＢを無害物質に転換する。 - 特許庁

In other words, it is a structure for controlling plasma concentration as much as possible by preventing the rotary shaft of the cathode unit 16 from staying in one place.例文帳に追加

すなわち、カソードユニット１６の回転軸を一個所に留まらせず、プラズマの集中をなるべく抑えようとした構成である。 - 特許庁

In other words, the diffusion bars 52 irradiates light of a constant brightness (at brightness in accordance with the incident light) as if they were just one light source.例文帳に追加

すなわち拡散棒５２は、あたかも１つの光源のように、一定の輝度（入射された光に応じた輝度）の光を出射する。 - 特許庁

In other words, emission polarization 17 of the emission light 13C is matched with incident polarization 15 of the optical beam 13A in the polarization direction.例文帳に追加

すなわち、出射光１３Ｃの出射偏光１７もまた、光ビーム１３Ａの入射偏光１５と偏光方向が一致する。 - 特許庁

In other words, when the protective plate 18 is mounted on a bottom face and a side face of a fuel tank 10, the working direction is set in one direction.例文帳に追加

つまり、燃料タンク１０の下方及び側面に保護板１８を取付けるに当たって、作業方向を一方向としている。 - 特許庁

In other words, a wafer held by the tweezers T can be conveyed to an arbitrary position in the two-dimensional direction only by moving the sliders S1, S2.例文帳に追加

即ち、スライダＳ１，Ｓ２の移動のみで、ツイーザＴが保持するウエハを２次元方向に任意の位置に搬送できることとなる。 - 特許庁

In other words, the reflection preventive layer 12 comprises an ultraviolet-ray-cutting layer 121 and an infrared-ray-cutting layer 122 in order from the side of the substrate 11.例文帳に追加

すなわち、反射防止層１２は、基材１１側から順に、紫外線カット層１２１、赤外線カット層１２２、で形成される。 - 特許庁

In other words, the voltage control becomes easy and not susceptible to a noise impact because the number of occasions in the voltage polarity switching can be reduced.例文帳に追加

すなわち、電圧極性を切り替える回数が少なくなるため、電圧制御が容易になり、ノイズの影響も受けにくくなる。 - 特許庁

It was not allowed to dump such 'nobori', and a yoriki visited the store which held such 'nobori' on the anniversary of the criminal's death each year to conduct 'nobori-shirabe', in other words, to check if 'nobori' in question was still kept by the store. 例文帳に追加

捨てることは許されず、毎年1回罪人の命日に与力が「幟しらべ」と呼ばれる確認にやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the Edo bakufu was not a dictatorship of the Tokugawa shogun himself, but a dictatorship in the framework of the Tokugawa family. 例文帳に追加

つまり、徳川将軍個人の独裁体制ではないものの、徳川家という枠組において独裁体制を敷いていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the directivity of the trigger signal receiving antennas 35 of the transmitters 30 matches with the directivity of each initiator in the same direction.例文帳に追加

すなわち、各送信機３０のトリガ信号受信アンテナ３５の指向性と、各イニシエータの指向性とが同一方向で一致している。 - 特許庁

During the execution, whether or not a downstream catalyst is in a lean state, in other words, whether or not the generation of hydrogen sulfide is stopped, is judged.例文帳に追加

その実行中、下流触媒がリーン状態になったか否か、すなわち、硫化水素の生成がストップしたか否かを判定する。 - 特許庁

Offsets must be given aspairs; in other words, in order to specify either XOFF or YOFF both mustbe present. 例文帳に追加

オフセットは数値の組として与えなければならない。 つまり、\\fIXOFF\\fP と\\fIYOFF\\fP のどちらかを指定する場合には両方とも指定しなければならない。 - XFree86

In this case, the installation is meant in other words to fit the owner's house, so that 'dai' and 'hon' are mainly used during the process of production and sale. 例文帳に追加

据え付けるというのは施主の家に納まるということであるので、生産段階、販売段階では「台」と「本」が主に使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, a side spot position can be controlled by pulling or not pulling the plunger pin 120a in accordance with the track pitch of an optical disk PD.例文帳に追加

つまり、光ディスクＰＤのトラックピッチに応じて、プランジャーピン１２０ａを引くか否かによって、サイドスポットの位置を制御できる。 - 特許庁

In regard to 2. (1) (iv), the purpose and method of use could be considered within the scope to which the author has given approval (in other words, permission to use the copyrighted material without indicating the author's name). 例文帳に追加

（２）①ⅳ）については、許諾の範囲内（氏名を表示せずに使用することの許諾）にあるものと考えることもできよう。 - 経済産業省

In other words, this means that they have captured the market for high-income class, which showed remarkable higher growth than middle-income class market in China.例文帳に追加

つまり、中国において中間層市場よりも伸びが著しい富裕層向け市場を獲得していることを示している。 - 経済産業省

In other words, the area has experienced many flooding events in the past, and the flood route of last year can be viewed as the reproduction of its characteristics.例文帳に追加

つまり、過去洪水が繰り返し起きてきた土地であり、今回の洪水の流路はその特徴が再現されたとみることもできる。 - 経済産業省