「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, suitably, the continuously manufacturing method has a process of laminating resin sheets with metal foil obtained by forming an electrical insulating resin layer comprising a resin composition on metal foil on both faces of a base material.例文帳に追加

特に、樹脂組成物からなる絶縁樹脂層を金属箔上に形成してなる金属箔付き樹脂シートを、基材の両面に積層する工程を有する積層板の連続的製造方法に好適に用いることができる。 - 特許庁

As for the business condition of Ashikaga Bank since its privatization, we can say, generally speaking, that the condition is in line with expectations. We have not heard of any particular, serious problems. 例文帳に追加

民営化後の足利銀行の経営状況につきましては、一般的に言えば概ね想定された範囲内で経営がなされているということかと思います。特段、深刻な問題が起きているといった報告には接しておりません。 - 金融庁

In particular, does the Manager report to the Compliance Control and Internal Audit Divisions, etc., as well as the Board of Directors, without delay any matter that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事項については、速やかにコンプライアンス統括部門、内部監査部門等の適切な部署へ報告するとともに、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

In particular, does it ensure that the Manager reports to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division without delay any matters that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事案については、取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

On the other hand, if the fax device is not in the particular state and the fax number was input by the user (no at S38), the communication unit performs usual fax transmission processing using the input fax number as the transmission destination (S54, 56).例文帳に追加

一方、通信部は、ＦＡＸ装置が特定の状態でなく、ユーザによってＦＡＸ番号が入力された場合（Ｓ３８でＮＯ）に、入力されたＦＡＸ番号を送信先として一般ＦＡＸ送信処理を実行する（Ｓ５４、Ｓ５６）。 - 特許庁

In particular, the source-pixel electrode contact hole 42 is disposed on the source electrode-side terminal 62 of a repair circuit 6, and the contact hole 41 for redundant wiring is disposed on the signal line-side terminal 61 of the repair circuit 6.例文帳に追加

特には、ソース−画素電極間コンタクトホール４２をリペア回路６のソース電極側端子部６２上に配置するとともに、冗長配線用コンタクトホール４１をリペア回路６の信号線側端子部６１上に配置する。 - 特許庁

To allow a driver to let a periphery (a succeeding vehicle, in particular) know that the driver has operated a brake device by temporarily substituting a rear turn lamp for a brake lamp when such malfunction as burnout of the brake lamp occurs.例文帳に追加

ブレーキランプの玉切れ等の不具合発生時に、一時的にリアターンランプでブレーキランプを代替することにより、運転者がブレーキ装置を操作したことを周囲（特に、後続車両）に伝えることができるようにすることである。 - 特許庁

In particular, this method is preferable for finishing rims of the laminated films by applying the method to an assembly of a plurality of laminated films, such as optical films laminated by a plurality of films via adhesive.例文帳に追加

特に本発明は、複数枚のフィルムが粘着剤を介して積層された光学フィルム等の積層フィルムを複数枚重ね合わせた集合体に適用して、この積層フィルムの周縁を仕上げ加工するのに好適である。 - 特許庁

In particular, since the more larger axial force can be obtained by abutting the projection 21b_4 of the first cup seal 21 on the taper surface 20c' of the second side wall 20c, the first cup seal 21 can be further certainly retained.例文帳に追加

特に、第１カップシール２１の突起２１ｂ_4が第２側壁２０ｃのテーパ面２０ｃ′に当接することで、より一層大きな軸力を得ることができるので、第１カップシール２１の保持をより一層確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a variable frequency divider with a high degree of design freedom against capturing of erroneous data to a programmable counter in a particular input timing of a load enable signal and capable of early outputting a desired frequency division output on the basis of correct data.例文帳に追加

ロードイネーブル信号の特定入力タイミングでのプログラマブルカウンタへの誤データ取り込みに対して、設計自由度が高く、正しいデータに基づく所望の分周出力を早期に出力可能な可変分周器を提供する。 - 特許庁

If in particular, the failure occurs to the automatic clutch ECU (S100), a clutch solenoid valve (S102), or a power supply system of the automatic clutch ECU (104), either the engine output is sunk or the engine is stopped (S110 and S114).例文帳に追加

特に、自動クラッチＥＣＵ（Ｓ１００）、クラッチソレノイドバルブ（Ｓ１０２）、自動クラッチＥＣＵの電源系異常（Ｓ１０４）が発生したときは、エンジンの出力を低下させるか、またはエンジンを停止する制御が行われる（Ｓ１１０，Ｓ１１４）。 - 特許庁

Particular information (IP address or the like) of one ore more substitute machines is stored in a network information storage section 17 of the network facsimile machine 10, and another substitute machine among the substitute machines is registered to the SIP server 30 as the redirect destination.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置１０のネットワーク情報記憶部１７に１または複数の代替機の特定情報（ＩＰアドレスなど）を記憶しておき、その中の１つの他機をリダイレクト宛先としてＳＩＰサーバ３０に登録する。 - 特許庁

To provide functional ceramics which can contribute to reduction of CO_2 effecting on global warming, in particular ceramics having biological and chemical functions.例文帳に追加

ファインセラミックスの諸機能の中で、生物・化学的機能に着目し、例えば地球温暖化の原因の一つとされているCO_2の削減に寄与することができる機能性セラミックス、特に、生物・化学的機能を発揮するセラミックスを提供すること。 - 特許庁

Consequently the image processing apparatus decides the overlapped position of the frame image with respect to the position of the still picture to a position at which the overlapping between the image part in the particular color and the frame part is small.例文帳に追加

そして前記重なり状態の検出結果から、前記静止画像の位置に対する前記フレーム画像の重ね合わせ位置を、前記特定色の画像部分と前記フレーム枠部分との重なりが小さい位置に決定する。 - 特許庁

The container for a medical instrument or an implant, in particular a dental instrument or a dental implant has an outer housing part (16), and an inner housing part (18) which is movable from a closed position to an open position.例文帳に追加

本発明は、外側ハウジング部品（１６）と内側ハウジング部品（１８）とを有しており、閉位置から開位置に相対的に移動可能となっている、医療用器具またはインプラント、特に歯科用器具または歯科インプラントのコンテナに関する。 - 特許庁

To provide a temper rolling mill using a dull work roller and efficiently producible of a metal strip having the desired surface roughness, in particular, a flexible metal strip and a hard metal strip having the desired surface roughness.例文帳に追加

金属ストリップが所望とする表面粗度、特に軟質材、さらには硬質材の金属ストリップが所望とする表面粗度を有する金属ストリップを効率的に製造するができるダルワークロールを用いた調質圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical tomographic imaging apparatus which include a low-resolution mode for rough imaging and a high-resolution mode for obtaining detailed images, in particular which enables tomographic imaging during a high-resolution mode to be performed at higher speeds.例文帳に追加

大まかな撮像を行うための低解像度モードと、詳細な画像を得る高解像度モードを備え、特に高解度像モードにおける断層像の撮像を高速化することが可能となる光断層画像撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide, within the framework of an adhesive securing of dental restoration materials, a composition for the non-ablasive cleaning of the surfaces of restoration materials, in particular for removing protein contamination, which does not have the disadvantages of the conventional related art.例文帳に追加

歯科用修復材料の接着剤固定の範囲内で、修復材料の表面の非アブレーション洗浄のため、特に、タンパク質汚染物質を除去するための、従来技術の欠点を有さない組成物を提供すること。 - 特許庁

The composition is useful to induce immune responses that are useful for the prevention or treatment of diseases, disorders or conditions including infectious diseases, allergies, cancer, and to efficiently induce self-specific immune responses, in particular antibody responses.例文帳に追加

該組成物は、感染症、アレルギー、癌等の疾患、障害、または病態の予防または治療に有用な免疫反応の誘導、および効率的な自己特異的免疫反応、特に抗体反応を誘導するのに有用である。 - 特許庁

This invention relates to the field of data processing, in particular, a method, apparatus 1 and trace module 12 for generating timestamps while tracing characteristics of a data processing apparatus or processing being performed by the data processing apparatus.例文帳に追加

本発明は、データ処理の分野に関し、特に、データ処理装置または処理のトレーシングの特徴がデータ処理装置によって実行されている間に、タイムスタンプを生成するための方法、装置１およびトレースモジュール１２に関する。 - 特許庁

To provide a method by which tetraalkylammonium hydroxide (TAAH) can efficiently be produced even without carrying out electrodialysis or electrolysis, in particular, easy production can be performed with simple equipment using, e.g. a photoresist development waste liquid as a raw material.例文帳に追加

電気透析、又は電気分解を行わなくとも、効率よく水酸化テトラアルキルアンモニウム(ＴＡＡＨ）を製造することができ、特に、例えば、フォトレジスト現像廃液を原料として、簡易的な設備で容易に製造できる方法の提供。 - 特許庁

An integrated apparatus is provided for non-contact measurement of the axial length (AL), anterior chamber depth (VKT) and cornea curvature (HHK) of the eye to calculate and select an intraocular lens (IOL) to be implanted in particular.例文帳に追加

本発明は、特に、移植する眼内レンズ（ＩＯＬ）の計算及び選択を行うために、眼の軸方向長さ（ＡＬ）、前房の深さ（ＶＫＴ）、及び角膜の曲率（ＨＨＫ）を非接触的に測定するための一体化装置に関する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a physiologically active protein, in particular an antibody, whereby impurities such as DNA contaminants and viruses can be surely removed by a simple procedure at a low cost with little loss of the physiologically active protein.例文帳に追加

より簡単な方法で、ＤＮＡ夾雑物やウイルスといった不純物を確実に除去でき、しかも生理活性タンパク質の損失が少なく、かつ実施コストの低い生理活性タンパク質、特に抗体の精製方法を提供する。 - 特許庁

It is possible in particular to make straightforward comparisons of specific rotations measured previously by polarimeters that employ sodium vapor lamps as light sources and the specific rotation measured by the disclosed polarimeter by treating the sodium D line as the specified wavelength.例文帳に追加

特に、特定の波長をナトリウムのＤ線とすることにより、光源にナトリウムランプを用いた旋光計で過去に測定された比旋光度と本発明の旋光計で計測した比旋光度とを単純に比較することができる。 - 特許庁

To provide an ink jet printing apparatus and an ink jet printing method that are capable of implementing an overcoating in which an interference color of a particular wavelength is not generated, without consuming more clear ink than necessary to overcoat the image.例文帳に追加

画像をオーバーコートする透明インクを必要以上に消費することなく、特定の波長による干渉色を発生させないオーバーコートを実現可能な、インクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

During session establishment or thereafter, the access terminal indicates to the HDR radio network an interest in receiving unsolicited messages from a CDMA radio network, and may further indicate an interest to be paged for a particular set of service options.例文帳に追加

セッションの設定中およびその後は、アクセス端末はＨＤＲの無線ネットワークにＣＤＭＡの無線ネットワークからの非請求のメッセージを受信することへの関心と、特定の組のサービスオプションに対してページされる関心とを示す。 - 特許庁

To provide an optical mechanism applicable to an imaging device or the like and can suppressing electric power consumption by driving a motor being a driving source efficiently, in particular, during consecutive photographing and further coping with high speed consecutive photographing.例文帳に追加

撮像装置等に適用される光学機構において、特に連写撮影時における駆動源となるモータを効率よく駆動することにより消費電力を抑え、さらには高速連写にも対応可能な光学機構を提供する。 - 特許庁

In particular, it relates to a wild-type phytase derived from bacterial Buttiauxella sp., and its variant/modification selected and/or operated for its improved properties compared with a wild-type (parent) enzyme.例文帳に追加

詳細には、本発明は、細菌であるＢｕｔｔｉａｕｘｅｌｌａ ｓｐ．由来の野性型フィターゼに、そして野性型（親）酵素に比較して改善された特徴について選択されるか、および／または操作されたそれらの改変体型／修飾型に関する。 - 特許庁

A date and time designation switching menu arranged with a plurality of unit designation regions is displayed by dividing a plane for expressing a particular date and time range comprising a date axis and a time axis in this state.例文帳に追加

この状態で、日付軸と時間軸とで形成された特定の日時範囲を示す面を、日付単位及び所定時間単位で分割することによって複数の単位指定領域を配列した日時指定切換画面を表示する。 - 特許庁

In particular, it is preferable that the metal-deposited film layer on the side near to the resin film layer consists of an aluminum-deposited OPP film, and the metal-deposited film layer on the side far from the resin film layer consists of an aluminum-deposited CPP film.例文帳に追加

特に、樹脂フィルム層に近い側の金属蒸着フィルム層が、アルミニウム蒸着ＯＰＰフィルムからなり、樹脂フィルム層に遠い側の金属蒸着フィルム層が、アルミニウム蒸着ＣＰＰフィルムからなることが好ましい。 - 特許庁

To provide an auxiliary opener for a pull-top can that is effective for persons with weak fingertip power such as children or women, in particular, and has a shape convenient for its usual carrying.例文帳に追加

プルトップ缶開封用の補助具であって、特に小人や女性等のように指先の力の弱い人達に有用な上、普段の携行にも都合の良い形状とした新規な構造からなるプルトップ缶用開封具を提供する。 - 特許庁

To provide X-ray fluoroscope capable of automatically displaying a past captured image on one display means without any particular operation by an operator in the X-ray fluoroscope having a plurality of display means.例文帳に追加

複数の表示手段を備えるＸ線透視撮影装置において、オペレータが格別の操作を行わなくても、過去の撮影画像を自動的に一方の表示手段に表示させることができるＸ線透視撮影装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of determining (1004) that the wireless user equipment is in a particular area defined by a set of corners, a subset of appropriate frequency data is determined for a selective scanning (1006) by the wireless user equipment device.例文帳に追加

ワイヤレス装置がコーナーのセットによって規定される特定の領域内にあると決定すること（１００４）に基づいて、ワイヤレス装置による選択的スキャニング（１００６）のために、適切な周波数データのサブセットが決定される。 - 特許庁

The light receiving element in particular of the bobbin thread sensor having a light emitting element and the light receiving element for the bobbin subjected to bobbin winding by the bobbin thread winding means is provided with a light shielding section, by which the incident of the irregularly reflected light is obstructed.例文帳に追加

下糸巻き手段により糸巻きされるボビンに対して、発光素子と受光素子を備えた下糸センサーのうち、特に受光素子に遮光部を設けることにより、乱反射光の入射を阻止するようにした - 特許庁

The device is provided with an index calculation means (20) from the two or more of inclination actual measurements called as variance index, and compares the inclination actual measurements, in particular, the inclination actual measurements of the inclination angle of the first and second axle axes with each other by indexes.例文帳に追加

装置は、偏差指数と呼ぶ２つ以上の傾斜実測からの指数計算手段（２０）を具備し、指数により、傾斜実測、特に第１と第２車軸軸線の傾斜角の傾斜実測を比較することができる。 - 特許庁

The pressure body 30 has or defines at least one first beverage passage for bringing, with the beverage valve at an open position, the inner space of a keg, in particular a riser of the tapping rod, into fluid communication with a beverage dispensing line.例文帳に追加

圧力体３０は、開放位置の飲料弁とともに、樽の内部空間特にタッピングロッドの上昇管を飲料分配ラインと流体連通にするための少なくとも１つの第１の飲料流路を有する、すなわち規定する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe supporting device which can lower the absolute spring constant widely over the whole frequency range of 600 Hz or less, in particular including around 500 Hz, by dispersing the resonance point to three or more places.例文帳に追加

排気管用支持装置として、共振点を３個所以上に分散させることにより、５００Ｈｚ付近を含む６００Ｈｚ以下の周波数領域全体に広範囲で絶対ばね定数を低下させるようにする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display device improving the contrast and luminance of an image achieved by greatly reducing reflectance of external light, and in particular, capable of improving productivity by removing a polarizing plate to shield external light.例文帳に追加

外部光の反射率を大幅に減らして具現される画像のコントラストと輝度とを向上させ、特に外部光を遮断するための偏光板を除去して生産性の向上を図れる有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing at a low cost hardly generating permanent deformation harmful for a raceway surface so as to be excellent in an acoustic characteristic, by improving impression resistance of steel without adopting particular treatment like surface hardening.例文帳に追加

表面硬化のような特殊な処理を採用することなく鋼の耐圧痕性を向上させることにより、軌道面に有害な永久変形が生じにくく、したがって音響特性に優れた転がり軸受を安価にを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium which has a magnetic layer with excellent surface smoothness, has a thin film magnetic layer with the thickness of 0.03 to 0.30 μm optimum for short wavelength recording in particular and has an excellent electromagnetic conversion characteristic.例文帳に追加

表面平滑性に非常に優れる磁性層を有し、特に短波長記録に最適な厚み０．０３〜０．３０μｍの薄膜磁性層を有し、電磁変換特性に優れる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To relieve a load on a CPU control operations of a digital broadcast recording and reproducing device and on a recording medium in the case of applying particular reproduction such as fast forward reproduction and reverse reproduction to a program recorded on the recording medium of the digital broadcast recording and reproducing device.例文帳に追加

ディジタル放送記録再生装置の記録媒体に記録された番組に対する早送り再生や巻き戻し再生等の特殊再生を行う際、装置の動作を制御するＣＰＵおよび記録媒体の負荷を軽減する。 - 特許庁

The use of a design shall be considered in particular the production of such product where the design has been applied to or incorporated into, as well as offering of such product for sale, its import, export, use, other types of distribution on the market and storage for the referred to purposes.例文帳に追加

意匠の使用とは， 特に， 当該意匠が適用され又は組み込まれた製品の製造並びに当該製品の販売の申出， 輸入， 輸出， 使用， 市場での他の種類の頒布及びこれらの目的での保管をいう。 - 特許庁

(1) Where the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under subsection 97(2), the Commissioner may, by notice in writing, revoke the patent, either wholly or so far as it relates to a particular claim, as the case requires. 例文帳に追加

(1) 局長は，第97条(2)に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，書面での通知により，事情に応じて，特許をその全体において，又は特定のクレームに関連する範囲で取り消すことができる。 - 特許庁

(1) If the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under section 101G, the Commissioner may, by notice in writing, revoke the patent, either wholly or so far as it relates to a particular claim, as the case requires. 例文帳に追加

(1) 局長は，第101G条に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，書面で通知することにより，特許をその全体において，又は事情に応じ，特定のクレームに関連する範囲で，取り消すことができる。 - 特許庁

(4) Subject to subsection (6), if the Commissioner is satisfied that a ground exists for the revocation of an innovation patent, the Commissioner may revoke the patent in writing either wholly or so far as it relates to a particular claim. 例文帳に追加

(4) (6)に従うことを条件として，局長は，革新特許を取り消す理由が存在していると認めたときは，書面により，特許をその全体において，又は特定のクレームに関連する範囲で，取り消すことができる。 - 特許庁