In particularの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14279件
The Patent Office shall publish periodical official gazette of designs, in which, in particular, publications in accordance with Section 17, publications concerning expiry of design protection, concerning partial waiver, concerning changes to the designation of firms and the identity of the design owner and those publications to be effected in accordance with Section 26(2) in application, mutatis mutandis, of Sections 128 and 133(3) of the Patent Law 1970. 例文帳に追加
特許庁は,意匠についての定期的公報を発行し,それには特に,第17条の規定による公告,意匠保護の満了,部分的権利放棄,意匠所有者である企業及び個人の名称の変更に関する公告,並びに1970年特許法第128条及び第133条(3)を準用する本法第26条(2)の規定に従って行う公告を掲載する。 - 特許庁
To provide a surface-treated aluminum alloy excellent in adhesion durability which is free from deterioration in strength of adhesion due to the occurrence of interfacial peeling caused by deterioration with age when the alloy are adhered by using adhesive and which is favorable in the aspect of the collision safety when it is used, in particular, for a panel for automobile and to provide a method for surface treatment of the aluminum alloy excellent in adhesion durability.例文帳に追加
接着剤を用いて接合した際に、経年劣化で界面剥離が発生して接着強度が低下することがなく、特に自動車用パネルとして用いた場合は衝突安全性の面で有利な、接着耐久性に優れた表面処理アルミニウム合金材と、その接着耐久性に優れたアルミニウム合金材の表面処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Compounds of formula (1) (wherein, each symbol is specifically defined), pharmaceutically acceptable salts, solvates and in vivo hydrolyzable esters thereof, have activity as pharmaceuticals, in particular as modulators of chemokine receptor (especially CXCR2) activity, and are usable in the treatment (therapeutic or prophylactic) of conditions/diseases in human and non-human animals, which are exacerbated or caused by excessive or unregulated production of chemokines.例文帳に追加
式(1):の化合物、医薬上許容される塩、溶媒和物およびin vivoで加水分解可能なエステルは医薬として、特にケモカインレセプター(特にCXCR2)活性のモジュレーターとしての活性を有し、過剰な、または調節されないケモカインの生産によって悪化する、または引き起こされるヒトおよびヒト以外の動物の症状/疾病の処置(治療または予防)に用い得る。 - 特許庁
Nothing in this Ordinance shall entitle the proprietor of a certification trade mark that consists of signs or indications described in subsection (3) to interfere with or restrain the use by any person of any signs or indications the use of which is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters (in particular, by a person who is entitled to use a geographical name). 例文帳に追加
本条の何れの規定も,(3)にいう標識又は表示により構成される証明標章の所有者に対し,標識又は表示の何人かによる(特に,地理的名称を使用する権利を有する者による)使用であって工業又は商業事項における誠実な慣行に基づく使用によるものを妨害又は制限する権利を与えるものではない。 - 特許庁
To provide a flexible packaging bag which is excellent in physical properties such as strength, in particular, in barrier property to prevent permeation of gaseous oxygen, steam, etc., and in light shading property, has filling and packaging suitability and preserving suitability of the content, and is excellent in disposability and environmental suitability without generating any harmful substances when performing incineration disposal after the use.例文帳に追加
強度等その他等の諸物性に優れ、特に、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れると共に光遮断性に優れ、内容物の充填包装適性、保存適性等を有し、更に、使用後に焼却廃棄処理する際に有害物質等を発生することなく、廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れた軟包装袋を提供することである。 - 特許庁
It has been found out that various amino-substituted heterocyclic compounds such as 2-imino-4-aminothiazoline are suited for controlling, especially, animal pests and, in particular, are suited for controlling insects, arachnides, and nematodes encountered in agriculture, in forestry, in the protection of storage articles and storage materials, and in sanitary fields.例文帳に追加
2−イミノ−4−アミノ−チアゾリンなどの、アミノ基で置換されている様々なイミノヘテロ環化合物が、特に病害動物を防除するのに適していること、特に、農業において、森林において、貯蔵製品および貯蔵材料の保護において、並びに、衛生分野において遭遇する昆虫、クモ形類動物および線虫を防除するのに適していることが見いだされた。 - 特許庁
More recently, the Private Sector Department in the Bank, in particular, has undertaken a number of innovative projects with high levels of development effectiveness such as a local currency bond guarantee for toll road construction and support of a program to expand the supply of power to the poor in rural areas. These projects succeeded in drawing upon private capital flows, or in realizing projects which were unable to be originated by private sector alone. 例文帳に追加
特にIDBの民間部門局は、近年、有料道路建設のための現地通貨建て債券発行に対する保証や地方の貧困層への電力供給拡大プログラム支援など、単なる資金支援だけでなく、民間資金の活用や民間資金が入りにくい分野の市場開拓につながるような革新的で開発効果の高いプロジェクトを多く手がけています。 - 財務省
Our discussion at today’s meeting of the Development Committee will place the WBG in a strong position to address various challenges in the “new world”, with its defined development assistance strategies in the post-crisis world, enhanced governance structure that appropriately reflects the evolving role of developing countries, and emerging countries in particular, in the world economy, as well as its stronger capital base being supported by necessary reforms. 例文帳に追加
本日の開発委員会の議論を経て、世銀グループは、危機後の世界における開発支援の戦略を明確に定め、世界経済における途上国、とりわけ新興国の役割の変化などを織り込んだガバナンス改革を実行し、必要な改革とともに資本基盤を強化し、もって、“新しい世界”の様々な課題に取り組んでいく準備が整うことになります。 - 財務省
To provide a thick thermoplastic resin foam excellent in heat resistance and moldability, also excellent in material recyclability and therefore environmental compatibility, and satisfactory in flame retardancy required in applications to building materials and in particular to provide a thermoplastic resin foam required to have heat resistance to hot-molten asphalt, which can not be satisfied by e.g. a styrene resin foam alone.例文帳に追加
本発明は、耐熱性、成形性に優れ、かつマテリアルリサイクル可能な環境適合性にも優れ、さらには建築資材用途に求められる難燃性に合致した、厚肉の熱可塑性樹脂発泡体であり、特にスチレン樹脂発泡体単独などでは満たすことができない、熱溶融アスファルトに対する耐熱性が要求される熱可塑性樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁
In terms of demand, the cause is attributed to the rapidly expanding demand accompanying global economic growth. In particular, in BRICS including China as described in the previous section and other emerging economies, consumption of energy, raw materials and food is expanding along with the advancement of industrialization and rise in income levels, and this is having a large impact on the rapid expansion of demand.例文帳に追加
需要面からは、世界経済の成長に伴って需要が急速に拡大していることが挙げられる。特に前節で確認したような中国をはじめとするBRICS等の新興工業国等においては、工業化の進展や所得水準の上昇に伴って、エネルギー、原材料、更に食料等の消費が拡大しており、需要の急速な拡大に大きく影響している。 - 経済産業省
In particular, the forecast was revised downward by 3.9 percentage points in total in a short period from the second half of 2011. Thus, the rapid deterioration of the economic situation of the country is clearly shown. Greece is not the only county faced with such a problem. In Spain, which has similarly been implementing a strict fiscal reconstruction measures, the fiscal deficit in 2011 was 8.5%, far exceeding the target of 6.0%, and the 2012 target was raised from the initial 4.4% to 8.5%.例文帳に追加
とりわけ2011年後半から短期間で累計3.9%ポイントの下方修正が行われており、同国の経済情勢の急速な悪化が鮮明になっ問題はギリシャにとどまらず、同様に厳しい財政再建策を実施しているスペインでは2011年の財政赤字が目標値の6.0%を大幅に上回る8.5%となり、2012年の目標値も当初目標の4.4%から8.5%に引き上げられている。 - 経済産業省
It has been pointed out that companies in the home appliances industry in particular, which represents the firms with the highest sales in China, do not develop their own innovative core technology. Rather, they rely on externally procured key parts developed in advanced countries (as imports or from foreign firms in China) directing their efforts to acquiring and absorbing the technique to combine these parts into coherent products and putting this technique to practice.例文帳に追加
特に、中国企業の売上高上位を占める家電企業については、革新的なコア技術を自ら開発せず、先進国で開発された基幹部品の外部調達(輸入か、在中国外資系企業から調達)に依存し、それらの部品を組み合わせ、素早くまとめあげる技術の導入、吸収、適応に力点を置く傾向が見られるとの指摘がある。 - 経済産業省
To provide a thermally melting liquid crystal polyester fiber improved in abrasion resistance without impairing the characteristics of a woven fabric comprising the thermally melting liquid crystal polyester undrawn fibers obtained by solid-phase polymerization inherent in high tenacity, high modulus and high heat resistance in producing the thermally melting liquid crystal polyester fiber which, in particular, is low in single filament fineness, has excellent properties, and also is in the form of monofilament.例文帳に追加
溶融液晶性ポリエステル繊維の製造に際し、高強度、高弾性率、優れた耐熱性という固相重合した溶融液晶性ポリエステル未延伸繊維からなる織物の特徴を損ねることなく、耐摩耗性を向上させた溶融液晶性ポリエステル繊維を提供し、特に優れた特性を持つ単繊維繊度が小さい、さらにモノフィラメントである溶融液晶性ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
To provide an ink composition sufficiently high in dispersion stability, free of resin component escape from the coloring material, having long-term stability and excellent in intermittent ejectabilty in particular, and to provide an ink tank, ink-jet printer, ink-jet printing method and ink-jet printed images each using such an excellent ink composition.例文帳に追加
充分に分散安定性が高く、且つ樹脂成分の色材からの脱離がなく、長期にわたり安定であるとともに、特に発一性に優れたインク組成物を与えること、更に、斯かる優れたインク組成物を用いたインクタンク、インクジェット記録装置、インクジェット記録方法、及びインクジェット記録画像を提供すること。 - 特許庁
The computer system provided with the OS managing the file descriptor every process has a procedure of setting a particular directory in a first table when using software applying a predetermined feature to the directory, and a procedure of storing the file descriptor of an object file in coordination with a process ID in a second table.例文帳に追加
ファイル記述子をプロセス毎に管理するOSを備えたコンピュータシステムにおいて、特定のディレクトリに所定の機能を付与するソフトウェアを使用する際に、前記ディレクトリを第1のテーブルに設定する手順と、対象となるファイルのファイル記述子とプロセスIDとを対応づけて第2のテーブルに格納する手順とを有する。 - 特許庁
To obtain a uniform seal area by adjusting pressure distribution between an upper processing tool and a lower processing tool in a seal process by a simple method at a seal station to seal a cover sheet on a carrier sheet to close hermetically, in particular, one fixed in a thermoforming machine.例文帳に追加
カバーシートをキャリアシート上に密封をなすように接合(シール)するシールステーションにおいて、特には熱成形機械中に取り付けられるものにおいて、シンプルな方式により、シール工程における上部加工具と下部加工具との間の圧力の分布を調節して、均一なシール領域を得ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a new cyanine compound useful for optical elements, in particular the compound having a sharp light absorption in the wavelength range of 480-500 nm, excellent in lightfastness, particularly suitable for a light absorbent for an optical filter using as an image display device, and to provide an optical filter composed of the compound.例文帳に追加
光学要素として有用な新規シアニン化合物、特に480〜500nmの波長領域において急峻な光吸収を有し、耐光性に優れ、画像表示装置用として特に好適な光学フィルターの光吸収剤に適した新規なシアニン化合物及びこれを含有してなる光学フィルターを提供すること。 - 特許庁
To effectively prevent any deformation of a cylindrical side wall, in particular, an outer wall during the capping in a composite vessel lid in which an upper lid is screwed onto a cap body, and at least a part of the cylindrical side wall of the cap body has a double wall structure.例文帳に追加
上蓋が螺子係合によりキャップ本体に装着され、且つキャップ本体の筒状側壁の少なくとも一部が二重壁構造を有しているタイプの複合容器蓋において、キャッピングに際しての筒状側壁、特に外側壁の変形が有効に防止された複合容器蓋を提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetic tape which has a high output, a good reproducing output noise ratio (C/N) and a good error rate characteristic and secures, in particular, a good reproducing output noise ratio (C/N) and a low error rate in a shortwave length range that can be adaptive to a high capacity of ≥1TB, and is excellent in high recording density characteristic.例文帳に追加
高出力でかつ良好な再生出力ノイズ比(C/N)、良好なエラーレート特性を示す磁気テープ、特に1TB以上の高容量に対応しうる短波長域における良好な再生出力ノイズ比(C/N)および低いエラーレートを確保して高記録密度特性に優れた磁気テープを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing expanded polypropylene resin particles which can give an in-mold expanded molding of a low shrinkage, and in particular to provide a method for producing expanded polypropylene resin particles which can give a low-shrinkage in-mold expanded molding even at an expansion ratio as high as above 30 times.例文帳に追加
本発明の課題は収縮率が小さい型内発泡成形体を与えるポリプロピレン系樹脂発泡粒子の製造方法を提供すること、特に30倍以上の高発泡倍率であって収縮率が小さい型内発泡成形体を与えるポリプロピレン系樹脂発泡粒子の製造方法を提供することである。 - 特許庁
A delivery area wherein a particular deliverer Hc can deliver a commodity is set as a user area, selling is allowed to only sellers Ha, etc., in the user area, and ordering is allowed under a condition of logging in by an identification code such as a password or an ID with respect to consumers Hb, etc., in the user area.例文帳に追加
特定の配達者Hcが商品を配達可能な配達エリアをユーザエリアとして設定し、このユーザエリア内の出品者Ha…に対してのみ出品を許可するとともに、このユーザエリア内の消費者Hb…に対して、パスワード,ID等の識別コードをログインすることを条件として注文を許可するように構成する。 - 特許庁
In the illustrative embodiment, the personal wireless terminal determines in wireless manner (e.g., via Bluetooth (R), etc.) whether there are any other nearby personal wireless terminals (and inferentially, the users associated with these terminals), and then determines whether the command is authorized in that particular environment of nearby users.例文帳に追加
本発明の例示的な実施形態では、パーソナル無線端末は、無線によって(例えば、Bluetoothなどを介して)、そばに他のパーソナル無線端末が存在するかどうかを(またそれらの端末に関連づけられているユーザを推論的に)決定し、次に、そばにユーザがいるその特定の環境において、コマンドが許可されているかどうかを決定する。 - 特許庁
This internal heat exchanger 1 with the accumulator for a refrigerant circuit, in particular, of a vehicle HVAC, has a case comprising an outer cylindrical body 2 and plates 3, 4, the plastic accumulator 8 for a low-pressure refrigerant arranged concentrically in the condition where a clearance is constituted in an inside of the case, and a tube 6 with a fin for a high-pressure refrigerant.例文帳に追加
特に車両HVACの冷媒回路用のアキュムレータ付き内部熱交換器1は、外側筒体2及びプレート3,4から成るケースと、ケース内に隙間を構成した状態で同心配置されたプラスチック製低圧冷媒用アキュムレータ8と、高圧冷媒用フィン付き管6とを有する。 - 特許庁
The method for producing entacapone, in particular, entacapone in a polymorphic form A, comprises a step of preparing a compound of formula (V) by condensation of N,N-diethyl-cyano-acetamide with a compound of formula (IV) in the presence of a strong basic substance, a step of dealkylating the compound of formula (V) to obtain entacapone and a step of crystallizing thereof into the polymorphic form A.例文帳に追加
強塩基性物質存在下における、N,N−ジエチル−シアノ−アセトアミドと式(IV)の化合物との縮合による、式(V)の化合物の調製、エンタカポンを得るための式(V)の化合物の脱アルキル化、及び多形Aへのその結晶化、を含む、エンタカポン、特に多形Aのエンタカポンの製造方法。 - 特許庁
To provide a low-density oral composition including a substance excellent in inhibition and/or production inhibition of matrix protease for prevention and improvement of oral-related disease, in particular, in periodontal disease patients, used as a substitute for epigallocatechin-3-O-gallate having a strong astringent taste or bitter taste, and having a good flavor and being extremely high safety to the human body.例文帳に追加
口腔関連疾患において特に歯周病疾患の予防改善のために、マトリックスプロテアーゼの阻害及び/または産生阻害に優れた物質であって、渋味や苦味の強いエピガロカテキン−3−O−ガレートに代わる、風味がよく、かつ人体に対して安全性が極めて高く、低濃度の口腔用組成物の提供。 - 特許庁
To provide a transfer medium for ink jet recording which has high ink absorptivity in particular and enables attainment of a clear transfer image and also easy execution of transfer even in the home or the like, in regard to a recording medium being used on the occasion when an image formed by an ink jet printer is transferred and formed on an object of transfer.例文帳に追加
インクジェットプリンタにより形成した画像を転写し、被転写体上に画像を形成する際に使用される記録媒体において、特にインク吸収性が高く、鮮明な転写画像が得られると同時に、家庭等でも容易に転写可能なインクジェット記録用転写媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyarylene sulfide composition useful, in particular, for application to an electric component such as an electric-electronic component and an automobile electric component, exhibiting high adhesive strengths to an epoxy resin, a metal member and the like, excellent in heat aging resistance of the adhesive strengths, and excellent also in toughness, impact resistance, a weld strength, heat-cycle resistance and a mechanical strength.例文帳に追加
特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、金属部材等との接着強度が高く、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a print control unit for automatic layout printing used in performing imposition processing such as covered-binding printing, saddle stitching printing and left binding printing, in particular, a print control unit automatically performing page layout including a designated page in automatic layout printing performing imposition processing.例文帳に追加
本発明は袋綴じ印刷や、中綴じ、左綴じ印刷等の面付け処理を行なう際の自動レイアウト印刷における印刷制御装置に関し、特に本発明は面付け処理を行なう自動レイアウト印刷において、指定された頁を含む頁レイアウトを自動的に行なう印刷制御装置を提供するものである。 - 特許庁
The present invention relates to the composition for dyeing keratin fibers and in particular human keratin fibers such as hair, containing, in a support that is suitable for dyeing, at least one oxidation dye precursor, characterized in that it comprises at least one alcohol oxidase enzyme and at least one substrate for the enzyme.例文帳に追加
本発明は、染色に適した支持体中に、少なくとも一つの酸化染料前駆体を含み、少なくとも一つのアルコールオキシダーゼ酵素及び少なくとも一つの該酵素の基質を含むことを特徴とする、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための組成物に関する。 - 特許庁
In relation to the SME Financing Facilitation Act in particular, I have instructed financial institutions to properly exercise their consulting function. We have included in the guideline for supervision a provision stipulating that financial institutions should properly exercise the consulting function, rather than merely performing their conventional functions. 例文帳に追加
特に、中小企業金融円滑化法(の関連では)、金融機関は、コンサルタント機能をしっかり発揮してくれと言っておきましたので、従来の単なる延長でなくて、コンサルタント機能をしっかり発揮してやってくれということを監督指針の中にも、そういう項目を入れさせていただいたわけでございます。 - 金融庁
Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the methods of analyzing and assessing liquidity risks are suited to the scale and nature of the institution's business and its risk profile as well as external environments, and revise the methods? In particular, is it ensured that the assumptions used in analysis and assessment remains effective on an ongoing basis? 例文帳に追加
流動性リスク管理部門は、流動性リスクの分析・評価方法が業務の規模・特性、リスク・プロファイル及び外部環境に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。特に分析・評価における仮定は継続的に有効なものとなっているか。 - 金融庁
To provide a support for an image material obtained by high speed stable production while good adhesive properties and curl properties are maintained by making a resin used in the back the coextrusion processing of high density polyethylene and low density polyethylene without thickness nonuniformity in the width direction, in particular by defining the physical properties of the resin of an adhesive layer.例文帳に追加
裏面に用いる樹脂を幅方向の厚みムラなく高密度ポリエチレンと低密度ポリエチレンの共押し出し加工とし、特に接着層の樹脂物性を規定する事によって、良好な接着性とカール性を維持しながら高速安定生産が可能である画像材料用支持体を提供する。 - 特許庁
To provide a heat recovery system from exhaust gas of an incinerator, in particular, from exhaust gas of sewage sludge incinerator, in which heat energy retained in the exhaust gas is effectively collected by a waste heat boiler, maintenance of the waste heat boiler is easy, and sludge incineration can be performed even during a legal inspection of the waste heat boiler.例文帳に追加
排ガスが保有する熱エネルギを廃熱ボイラによって有効に回収することができ、しかも廃熱ボイラのメンテナンスが容易であり、廃熱ボイラの法令点検中にも汚泥焼却処理が可能である下水汚泥焼却炉の排ガスからの焼却炉排ガスからの熱回収システムを提供する。 - 特許庁
To provide a printed circuit board which can prevent solder balls generated at a side of the body of chip component without increase in weight by allocating component in higher density allowing the component interval to be narrowed up to the limit of manufacturing accuracy of the printed circuit board without providing particular patterns in the periphery of the chip components.例文帳に追加
チップ部品の周辺に特別なパターンを設けることなく、部品間隔をプリント回路基板の製作精度限界まで狭くすることができる高密度の部品配置ができ、かつ重量増加もない、チップ部品のボディー脇に発生するはんだボールを防止することのできるプリント回路基板を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning method for a sewage system which is extremely economic and excellent in convenience and practical use, in which a blasting material made mainly of sodium bicarbonate is adapted, so that labor and cost in recovery and disposal can be reduced, and also acidfication caused by the generation of a sulfuric acid particular to the sewage system can be suppressed.例文帳に追加
重曹を原料とするブラスト材を採用することで、回収および処理の手間やコストを削減でき、且つ下水道施設特有の硫酸の発生による酸性化を抑制できる極めて経済的で、利便性と実用性に秀れた下水道施設の洗浄方法を提供することが目的である。 - 特許庁
To enable a plurality of users to simultaneously changing settings in a network system of a communication entrepreneur which provides such a service that a wide area IP network can be used as a communication infrastructure of an enterprise, in particular, in a network, which opens such a setting interface that a user can freely change settings relating to a service to be used.例文帳に追加
広域IP網を企業の通信インフラとして利用できるようなサービスを提供する通信事業者のネットワークシステムで、特に、ユーザが利用サービスに関わる設定変更を自由に行えるような設定インタフェースを開放するネットワークシステムにおいて、複数のユーザが同時に設定変更を行うことができるようにする - 特許庁
However, it is not described in the prior art documents that the intravenously administered compound A is delivered to the brain through the blood brain barrier, or the administration of compound A to the particular site Z in the human brain results in more shrinking of ovary cancer than the prior art. 例文帳に追加
しかしながら、静脈投与された化合物 Aが血液脳関門を通り脳内に移行すること、及び、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zへ投与することにより、静脈投与の場合と比較して卵巣癌がより縮小することは、いずれの先行技術文献にも記載されておらず、その示唆もない。 - 特許庁
The biaxially stretched nylon film is characterized in that both maximum values of thermal shrinkage stress in MD and TD at 170 to 210°C are ≤5.0 MPa, anisotropy is small, the tensile strength is large, and it is used as a main base material of a packaging material for cold forming, in particular, of a packaging material for battery cases of lithium ion secondary batteries or the like.例文帳に追加
170〜210℃における熱収縮応力の最大値をMD、TDともに5.0MPa以下に、かつ異方性が少なく、引張強度が大きい二軸延伸ナイロンフィルムを冷間成形用包材、特にリチウムイオン二次電池等の電池ケース用包材の主要基材として用いることを特徴としている。 - 特許庁
To provide an extruder designed to save energy and reduction in carbon dioxide emission in a low-carbon type material processing process, in particular a polymer forming process including compounding and granulation, having high pressurization extrusion capacity and kneading dispersion performance and excellent feed performance and vent performance and achieving advanced energy-saving and compact characteristics.例文帳に追加
低炭素型材料加工プロセス、特にコンパウンドや造粒を始めとするポリマー加工プロセスの省エネと二酸化炭素排出量低減を図れるように考案した、昇圧押出能力と混練分散性能が共に高く、フィード性能とベント性能が共に優れ、高度な省エネとコンパクトの性格を有する押出機を提供する。 - 特許庁
To provide a photocurable resin composition, which is resistant to occurrence of discoloring and staining in addition to change in quality and deterioration when used for a coating layer of a functional panel, and can shorten a curing time while maintaining good hot water resistance suitable for wet area members in particular; and the functional panel using the photocurable resin composition.例文帳に追加
機能パネルの塗布層に用いた際、変質や劣化に加え、変色や染色の発生にも耐えうる樹脂組成物であって、特に水廻り用部材として好適な良好な耐温水性を保持しつつ、さらに硬化時間をも短縮できる光硬化樹脂組成物、並びにそれを用いた機能性パネルを提供すること。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition having high sensitivity to laser exposure light in the wavelength range from 400 nm to 900 nm, in particular, having improved stability over time in a coating liquid for applying the photosensitive composition onto a support, and to provide a photosensitive lithographic printing plate material having improved plate wear and remedied surface stains.例文帳に追加
400nm〜900nmの波長範囲のレーザー光露光に対して高感度であり、特に感光性組成物を支持体上に塗布するための塗布液の経時安定性が改良された感光性組成物、および耐刷性と地汚れが改善された感光性平版印刷版材料を与えること。 - 特許庁
A new approach, named framework (FR)-patching, that is, a modification of a humanized antibody to a functional humanized antibody, to re-engineer immunoglobulin so as to reduce the potential immunogenicity, when used in the intended species, in particular, humans, without significant reduction in the specificity and affinity of the resultant immunoglobulin is provided.例文帳に追加
得られた免疫グロブリンの特異性および親和性における有意な低下がないような状態で、意図した種、特に、ヒトで用いた場合に、潜在的免疫原性を低下させるように免疫グロブリンを再作成するための新規な、フレームワーク(FR)修繕と名付けられたアプローチ、つまり、ヒト化抗体の機能的ヒト抗体化への改変。 - 特許庁
To provide a paste having no shrinkage difference from a laminate substrate and exhibiting low resistivity at the time of being fired after the paste is packed into a through hole in the ceramic laminate substrate, by using complex particles, in particular, of silver and magnesium oxide, in relation to a conductor composition comprising conductive metallic particles, an adhesive agent, an organic solvent, and a surfactant.例文帳に追加
導電性金属粒子と接着剤及び有機溶剤、界面活性剤からなる導体組成物に係り、特に銀と酸化マグネシウムとの複合体粒子を用いることによって、セラミックス積層基板のスルーホールへのペースト充填後の焼成時に、積層基板との収縮差がなく低抵抗性を示すペーストを得る。 - 特許庁
To quantitatively determine a shape of a semiconductor wafer, in particular, a shape of outer circumferential shape of the wafer, in a view point different from a conventional SFQR or the like, in shape quality of the wafer, and to allow exact evaluation even for specification of severe design rule.例文帳に追加
ウエーハの形状品質を従来のSFQR等とは異なる観点から、半導体ウエーハの形状、特にウエーハ外周部の形状を定量的に評価でき、かつ厳しいデザインルールの仕様に対しても的確に評価することができる半導体ウエーハの形状評価方法及び形状評価装置を提供する。 - 特許庁
To provide a design support device and a design support program, capable of determining easily application and non-application of a basic shape used in a diverted model, in particular, when a designer diverts the model used in the past, as to the design support device and the design support program using a CAD.例文帳に追加
本発明はCADを使用した設計支援装置及び設計支援プログラムに関し、特に設計者が過去に使用されたモデルを流用する際、流用するモデルに使用された基本形状の適用、不適用の判断を容易に行うことができる設計支援装置及び設計支援プログラムを提供するものである。 - 特許庁
To provide a substrate holding device capable of providing the same polishing quantity distribution as film thickness distribution on a surface of a semi-conductor wafer and stably polishing a substrate even in the case where film thickness of the substrate, in particular of the semi-conductor wafer has film thickness distribution different in the radial direction and a substrate polishing device using the substrate holding device.例文帳に追加
基板、特に半導体ウエハの膜厚が半径方向で異なる膜厚分布を有する場合でも、半導体ウエハの表面上の膜厚分布と同じ研磨量分布を得ることができ、且つ安定した研磨ができる基板保持装置及び該基板保持装置を用いた基板研磨装置を提供すること。 - 特許庁
High purity spherical silica particles whose rate of containing impurity including a radioactive element is extremely low, whose purity is high, superior in surface smoothness, whose sphericity is high and in particular preferable as a filler in a sealing resin compound for a high density integrated circuit electronic part are obtained from the raw material of the alkali silicate solution.例文帳に追加
アルカリ珪酸塩水溶液を原料として、放射性元素を含む不純物含有率が極めて低い高純度で、且つ、表面平滑性に優れて真球度が高い、特に高密度集積回路電子部品の封止用樹脂組成物の充填材として好適な、高純度球状シリカ粒子を得ることができる。 - 特許庁
In addition, the element structure achieves increase of the laser gain and reduction of electrical resistance and thermal resistance by setting, in particular, in a partial or whole portion of the laser resonator waveguide, the lateral width of the waveguide to a wide value that tolerates multiple transverse modes, and setting the width and the laser resonator length to appropriate values.例文帳に追加
また、特にレーザ共振器導波路の一部または全ての部位において導波路横幅を横多モードを許容する幅広に設定し、その幅とレーザ共振器長とを適切な値射設定することにより、レーザ利得の向上、電気抵抗、熱抵抗の低減を図る素子構造を考案した。 - 特許庁
To provide a material for electroless plating which can be suitably used in the case of performing electroless plating, in particular, for forming fine wiring which can be suitably used in manufacturing a printed wiring board, and to provide a printed wiring board obtained by using the material for electroless plating.例文帳に追加
、無電解めっきを施す際に好適に使用することができる無電解めっき用材料であり、特にはプリント配線板用の製造等に好適に用いることができる微細配線形成が可能な無電解めっき用材料、及び該無電解めっき用材料を用いたプリント配線板を提供する。 - 特許庁
Article 36 When an Administrative Organ intends to render Administrative Guidance to more than one person who meet certain conditions in order to achieve a common administrative aim, then, the Administrative Organ shall, in advance and in accordance with the circumstances of the particular case, establish the Administrative Guidance Guidelines, and so long as no extraordinary administrative inconvenience arises thereby, shall make such Guideline known to the public. 例文帳に追加
第三十六条 同一の行政目的を実現するため一定の条件に該当する複数の者に対し行政指導をしようとするときは、行政機関は、あらかじめ、事案に応じ、行政指導指針を定め、かつ、行政上特別の支障がない限り、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
