「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Some common places to call the setter method are in the preprocess, prerender, value change, and action methods. 例文帳に追加

設定メソッドは、一般に前処理、事前描画、値変更、およびアクションの各メソッドで呼び出します。 - NetBeans

Useful when the object is created by a call to an object constructor in the argument list.例文帳に追加

オブジェクトが引数リスト内のオブジェクトコンストラクタ呼び出しによって生成されている場合に便利です。 - Python

Packing and unpacking of External DataRepresentation (XDR) data as used in some remote procedure call systems.例文帳に追加

遠隔手続き呼び出しシステムで使われる外部データ表現仕様 (External DataRepresentation, XDR) のデータのパックおよびアンパック。 . - Python

After a successful call to XOpenDisplay, all of the screens in the display can be used by the client.例文帳に追加

XOpenDisplayの呼び出しに成功した後は、クライアントはこのディスプレイの全てのスクリーンを使うことができる。 - XFree86

To provide an apparatus for suppressing call transmission and termination to a wireless IP telephone terminal in a wireless LAN.例文帳に追加

無線LANにおいて無線IP電話端末に対する発着信を抑制する装置を提供。 - 特許庁

To provide a signal transmission scheme for reducing the omission of a call in a radio mobile network.例文帳に追加

無線移動ネットワークにおける呼の欠落を低減するための信号送信方式を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING COMMUNICATION IN CALL CENTER BASED ON DECISION OF VARIABLE PAUSE PERIOD例文帳に追加

可変休憩期間決定に基づいて、コールセンタにおいて通信を処理する方法および装置 - 特許庁

In this case, the CPU 4 reports the presence of call incoming to a user while using a display part 6.例文帳に追加

この際、ＣＰＵ４は、表示部６を用い、着信があったことを利用者へ通知する。 - 特許庁

To provide an apparatus for executing automated call assistance for a malfunction in an image generation device.例文帳に追加

画像生成装置における誤動作に対して自動呼出支援を行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide a key telephone which charges a rental office for a call after dial-in transfer.例文帳に追加

ダイヤルイン転送後の料金請求が貸事務所側に対して行われるキーテレホンを提供する。 - 特許庁

The target detection rate is also evaded from getting worse in the all call period followed thereto, by lock-out.例文帳に追加

またロックアウトにより、後続のオールコール期間におけるターゲット検出率低下は回避される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SERVING INFORMATION BY USING INCOMING CALL REPLY WAIT TIME IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおける着信応答待ち時間を用いた情報提供方法及びその装置 - 特許庁

To calculate the optimum of the number of operators to be deployed per time unit in a call center system.例文帳に追加

コールセンターシステムにおけるオペレータの時間単位毎の人数の最適な配置を算出する。 - 特許庁

The incoming call tone of the portable telephone set is increased/reduced in units seconds by a time series increasing/reducing device 3.例文帳に追加

携帯電話機の着信音を、時系列増減装置３により秒単位で増減する。 - 特許庁

I get a call in the middle of the night saying my daughter's been arrested for destruction of property.例文帳に追加

私が電話を得る、 夜中 私の娘を言うのは捕らえられました 器物損壊のための。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guy in the booth shot that guy over there and stuck around to make a phone call.例文帳に追加

電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しました そして未だに電話し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

inspired in every passage with the energy of hate toward the classes that call themselves his rulers. 例文帳に追加

一節ごとに、自らを支配者と称する階級に対する憎悪のエネルギーをこめていた。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name ‘Jesus.’ 例文帳に追加

見よ，あなたは胎内に子を宿し，男の子を産むだろう。そして，その名を『イエス』と呼ぶことになる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:31』

He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying, 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「どうしてダビデは霊によって彼を主と呼んでいるのか。こう言っている。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:43』

In the intercom 1 connected with a housing information panel provided in a dwelling unit and having a call button 31, a storage part 2 is provided inside the call button 31, the call button 31 is formed to be openable/closable and the terminal 66 for the test which tests the fire sensor installed in the dwelling unit is provided in the storage part 3.例文帳に追加

住戸内に設けられた住宅情報盤と接続され、呼出しボタン３１を有するドアホン１において、呼出しボタン３１の内側に収納部２を設けると共に、呼出しボンタ３１を開閉可能に形成し、収納部３内に住戸内に設置された火災感知器を試験する試験用端子６６を設けた。 - 特許庁

In this elevator group control system which controls operation of a plurality of elevators, registers a destination floor call made by a user at a landing and allocates elevator cars in response to the destination floor call, an elevator car responding to a destination floor call in accordance with an increase in the number of passengers relative to destination floor calls is allocated.例文帳に追加

複数台エレベータの運行を管理し、利用者が乗り場において行先階呼びを登録後、前記行先階呼びに応答するエレベータかごを割当てるエレベータ群管理システムにおいて、行先階呼びに対する待ち人数の増加に応じて行先階呼びに応答するエレベータかごを割当てる。 - 特許庁

To provide a radio base station 100 and a receiving method in which communication in a stable reception state is maintained for a mobile station 10c requesting call origination to an emergency number and in the case that it is estimated beforehand to increase the call origination request, it is not necessary to perform carrier sensing in each of call origination requests.例文帳に追加

緊急番号への発呼要求をした移動局１０cに対して、安定した受信状態での通信を維持するとともに、事前に発呼要求が増加することが予想される場合には、個々の発呼要求に際してキャリアセンスを行う必要がない無線基地局１００及び受信方法を提供する。 - 特許庁

In this call center system which communicates with customers in a call center, an information terminal 10 for the call center is connected with a head office sever 20, a host computer 30 controls a data base 31, and data are transferred between the head office server 20 and the host computer 30.例文帳に追加

コールセンターにて客と通信を行うコールセンターシステムであり、そのコールセンター用の情報端末１０が本社サーバー２０に接続され、ホストコンピュータ３０がデータベース３１を制御し、本社サーバー２０とホストコンピュータ３０間でデータ転送が行われる。 - 特許庁

To provide a foldable portable telephone which can check an arriving call visually while being able to operate the power switch, held in chest pocket in the status of waiting for a call, and can make find the arriving call easily and can improve the user-friendliness.例文帳に追加

着信待ちの状態で胸ポケットに収容したままで電源スイッチの操作ができるとともに、着信状態を目視で確認でき、また着信状態の認識が容易で使い勝手を良くすることができる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In a call-processing system, when making a telephone call by operating a small-sized communication device 2 via the Internet network, the communication with a processing device 1, such as a personal computer in a unique procedure is established, let the processing device 1 transmit a call destination to the communication device 2 to display the destination on the communication device one by one.例文帳に追加

小型の通信機器２を操作してインターネット網を介して電話をかける際、パソコン等の処理装置１と独自の手順で通信を行い、処理装置１から通話先を通信機器２に送信し、通信機器２に１件ずつ表示する。 - 特許庁

To calculate a link cost in an actual operation where standby paths for a current path for a priority call between different node pairs share a link resource and a non-priority call paths share the link resource with the priority call standby path in a line switching communication network.例文帳に追加

回線交換型通信ネットワークにおいて、異なるノードペア間の優先呼用現用パスのための予備パスがリンクリソースを共用し、非優先呼用パスが優先呼用予備パスとリンクリソースを共用するような実際的な運用でのリンクコストを計算可能にすること。 - 特許庁

The optimal plan calculation server 10 calculates a call time per unit number of days from the usage result in the prescribed period, multiplies the call time by a call charge per unit time and the number of days during a charge calculation period, and calculates charges in the charge calculation period.例文帳に追加

最適プラン算出サーバ１０は、所定期間における利用実績から、単位日数当たりの通話時間を算出し、これに単位時間当たりの通話料金と料金計算期間の日数とをかけて、料金計算期間における料金を計算する。 - 特許庁

The telephone set 10 stores the list of crank call in an internal storage medium 101, compares a received telephone number with telephone numbers contained in the list of crank call and verifies it when call termination of the telephone is detected, and performs process of rejection of answering when coincidence is detected.例文帳に追加

電話機１０は、迷惑電話のリストを内部の記憶媒体１０１に格納し、電話の着信を検出すると、着信した電話番号と迷惑電話のリストに含まれる電話番号とを比較照合し、一致すると、応答拒否の処理を実施する。 - 特許庁

A base station memory stores a selected incoming call identifier in cross reference with a specific handset identifier, and a base station decides whether or not the incoming call originates from the incoming call identifier that is stored and selected in the base station memory.例文帳に追加

選択された着信呼識別子は、特定のハンドセット識別子と関連づけられて基地局メモリ（１１）内に格納され、基地局（１０）は、着信呼がこの基地局メモリ（１０）に格納された選択された着信呼識別子から発しているか否かを決定する。 - 特許庁

When it is the general hall call button, in a Step 160, the dwelling story information is transmitted to the elevator serviceable to its hall call button, that is, to the whole car in this embodiment, and the dwelling story information is transmitted only to the specific car when it is the hall call button for the specific car (Step 150).例文帳に追加

一般ホール呼び釦であればステップ160にて、そのホール呼び釦にサービス可能なエレベータ、本実施例では全号機に居住階情報を送信し、特定号機用ホール呼び釦であれば特定号機のみに居住階情報を送信（ステップ1５0）する。 - 特許庁

To provide a foldable mobile phone with which a user can operate its power switch while carrying the mobile phone in a breast pocket in a call waiting state, visually confirm an incoming call arrival state, and easily recognize the call arrival state to improve the operation convenience.例文帳に追加

着信待ちの状態で胸ポケットに収容したままで電源スイッチの操作ができるとともに、着信状態を目視で確認でき、また着信状態の認識が容易で使い勝手を良くすることができる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A data extract setting section 13 detects spaces of each signal (logging type) in a call information logging file F1, extracts required elements in each signal (call control, scenario name or the like) and sets them to the signal management table T1 and the call control scenario management table T2.例文帳に追加

データ抽出設定部１３は、呼情報ロギングファイルＦ１における各信号の区切り（ロギング種別）を検出し、その信号内の必要要素（コール制御、シナリオ名等）を抽出し、信号管理テーブルＴ１およびコール制御シナリオ管理テーブルＴ２に設定する。 - 特許庁

To provide a service control apparatus and content sending method in which, when holding a response to an incoming call, a multimedia content which is appropriate in a relation between the situation of a called-side user and a call initiating-side user can be selected and sent to a call initiating-side terminal.例文帳に追加

着信応答保留時に、着側ユーザの置かれた状況や発側ユーザとの関係において適切なマルチメディアコンテンツを選択して発信側端末に送出することを可能とするサービス制御装置、及び、コンテンツ送出方法を提供する。 - 特許庁

In a call connection relaying apparatus 13, a request source form information acquisition section 132 acquires request source form information representing a form of request source address information included in call connection request information received by a call connection request information section 131.例文帳に追加

呼接続中継装置１３は、呼接続要求情報部１３１により受信された呼接続要求情報に含まれる要求元アドレス情報の形式を表す要求元形式情報を要求元形式情報取得部１３２が取得する。 - 特許庁

To provide an IVR system in which the number of times of incoming call from a client and the state of a connection with an operator are recorded and when there is the next incoming call from the same client, automatic voices to be played back are changed in accordance with the number of times of incoming call and the state of the connection with the operator.例文帳に追加

顧客から着信回数、及びオペレータとの接続状態を記録し、次回同じ顧客から着信があった際、再生する自動音声を着信回数及びオペレータとの接続状態に応じて変更するＩＶＲシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a call control/management system for portable telephone system by which the busy state transfer service and the representative number call receiving service can be realized by managing the call connection state of a terminal station in an external server disposed in the portable telephone system.例文帳に追加

携帯電話システムに配備される外部サーバにおいて、端末局の呼接続状態を管理することにより、話中転送サービスや代表番号着信サービスの実現を可能とする携帯電話システムにおける呼制御／管理方式を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of operating a call center system without inversing a huge amount in plant and equipment by calculating and charging fees corresponding to the utilization of call center job consignment in accordance with the utilizing form of a user so as to prompt the call center job consignment.例文帳に追加

利用者の利用形態に適合させて、コールセンタ業務委託の利用に応じた料金を計算し請求することで、コールセンタ業務委託を促進し、巨額な設備投資をしなくてもコールセンタ・システムを運用できる技術を提供することができる。 - 特許庁

Therefore, in a device (a CTI server 200 of a call center) for having received the outside call identifies a calling dwelling device Ai (dwelling), based on a telephone number and dwelling information which are sent from the control device CT having made the call.例文帳に追加

故に外線発信の着信先（コールセンタのＣＴＩサーバ２００）においては発呼元の制御装置ＣＴから送られてくる電話番号と住戸情報に基づいて発信元の住戸機Ａｉ（住戸）を特定することができる。 - 特許庁

A call identifying method is provided with a step for detecting an arrived telephone call, a step for decoding a caller identifying signal and providing the arrived telephone number in response to the detection of the arrived telephone call and a step for comparing the arrived telephone number with the stored telephone number.例文帳に追加

本発明は、呼び出し信号の合間に含まれる到来発呼者ライン識別（「ＩＣＬＩＤ」）信号を検出し、デコーディングし、被呼者が電話に応答する前に、発呼者の名前および／または電話番号を通知する。 - 特許庁

To allow a mobile station device to respond to an incoming call even when it is out of a simultaneous calling area registered in a call control server, concerning a network device composed of the call control server and the base station devices.例文帳に追加

呼制御サーバや基地局装置から構成されるネットワーク装置であって、呼制御サーバに登録されている一斉呼出エリア以外に在圏している場合でも、移動局装置が着信に応答できるようにすること。 - 特許庁

To improve the efficiency of a job without responding to a call for the purpose of harassment by not displaying and not sounding a call from a slave unit or performing a canceling operation after the call in an intercom system.例文帳に追加

インターホンシステムにおいて、子機からの呼び出しを非表示、非鳴動、あるいは呼出し後の取り消し操作を可能にすることによって、嫌がらせ目的の呼び出しに応答することなく、業務を効率化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facsimile system in which an incoming call notifying device is connected to the external telephone terminal of a facsimile terminal, the facsimile equipment outputs facsimile data to paper and the incoming call notifying device subsequently notifies a user of the incoming call of the facsimile.例文帳に追加

ファクシミリ端子の外付電話端子に着信報知装置を接続し、ファクシミリ装置がファクシミリデータを用紙へ出力した後に、着信報知装置がファクシミリの着信をユーザに知らせるファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

The speech time determining section 212 obtains a discount rate from the voice quality evaluation value transferred from the voice quality aggregation section 209, calculates a speech time per one call unit in prepaid call units, and informs a prepaid call unit subtraction section 214 about the speech time.例文帳に追加

通話時間決定部２１２は音声品質集約部２０９から転送されてきた音声品質評価値から割引率を求め、プリペイド度数の１度数あたりの通話時間を計算し、プリペイド度数減算部２１４へ通知する。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a call communication means for establishing a call with other terminal through an IP network, a data communication means for performing data communication in parallel with the call communication, and an other party information acquisition means for acquiring information of the other party being connected.例文帳に追加

他端末とＩＰ網を通じて通話する通話手段と、通話と並行してデータ通信するデータ通信手段と、通話又は通信中の相手先情報を取得する相手先情報取得手段とを有する。 - 特許庁

The radio terminal device PS having a plurality of call area PA information includes a timer 11c for determining timing to delete the call area information that is not required to be held in the call area information 12a.例文帳に追加

無線端末装置ＰＳは、呼び出しエリアＰＡ情報を複数保持している場合に、呼び出しエリア情報１２ａに保持されている必要のない呼び出しエリアの情報を削除するタイミングを決定するタイマ１１ｃを有する。 - 特許庁