「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the system in the Muromachi period or before where the retainers lived in their territory, it took a long time for daimyo to call out their retainers. 例文帳に追加

だが、室町期以前のような家来達が所領に在住する地方領主制では、召集するのに時間が掛かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication called in to a radio communication device is conducted in accordance with a call-in response process setting of a main body communication device.例文帳に追加

無線通信装置に着呼した通信を本体通信装置の着呼応答処理設定に従って行えるようにする。 - 特許庁

The CPU 5 rearranges calls in the incoming queue 62 in the order of shorter average call times, in response to the result of the comparison.例文帳に追加

ＣＰＵ５は比較した結果に応じて平均通話時間の短い順に着信呼待ち行列６２の呼を並べ替える。 - 特許庁

The PHS exchange 1 is provided with an outgoing incoming call processing section 24 that adds a caller number to specify a PHS exchange to an incoming call for conducting setup processing in the case of using a common incoming call number 27 to object PHS terminals to apply incoming call processing to the PHS terminal 4.例文帳に追加

ＰＨＳ交換機１は、対象とするＰＨＳ端末に共通の共通着番号２７を用いてＰＨＳ端末４に対する着信処理を行う際にＰＨＳ交換機を特定する発番号を付加して呼設定処理を行う発着信処理部２４を備える。 - 特許庁

To provide a communication system in which the performance of useless operation by a call originating party can be avoided while a call receiving party moves, and excellent mutual understanding between the call originating party and the moving call receiving party is made possible by causing both parties to surely perform speech after movement.例文帳に追加

受話者が移動中である場合において、発話者による無駄な操作の実行を回避できると共に、その移動後における通話を確実に行わせることで発話者と移動する受話者との間の意思疎通を良好に行うことが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

When the call classification unit decides that the call is replied by the human called party, the call processing unit terminates a path between the recording/reproduction unit and a local agent of the call center and the recorded audible signal from the called party in the remote place is reproduced by the agent by an accelerated method.例文帳に追加

呼分類装置が、呼が人間の着信相手によって応答されたと決定した場合は、呼処理ユニットは記録／再生ユニットとコールセンタのローカルエージェントの間のパスを終了し、遠隔地にいる着信相手からの記録された可聴信号は加速された方法でエージェントに再生される。 - 特許庁

To prevent the call holding state of a nurse call slave unit from being released due to overload by limiting the number of calls for the nurse call slave unit depending on the current supply capacity of the power supply circuit in a master unit thereby suppressing overload on the power supply circuit at the time of calling from a plurality of nurse call slave units.例文帳に追加

親機の電源回路の電流供給能力に応じてナースコール子機の呼出個数を制限し、複数のナースコール子機からの呼出時における電源回路への過負荷を抑制し、当該過負荷に起因したナースコール子機の呼出保持状態の解除の防止を図る。 - 特許庁

A character presentation means 121 presents a character in each event screen upon depression of a call release button after telephone calling, upon depression of the call release button after telephone call reception, upon occurrence of presence of a not-responded call or a newly received mail, and upon transition from an open state to a closed state of upper and lower casings.例文帳に追加

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。 - 特許庁

To decrease the percentage of call failures in a wireless communication device by automatically switching to an alternate, available system for call origination when it is unable to complete a call origination attempt, without requiring the user to take any actions to select the alternate system or re-initiate a call origination.例文帳に追加

ワイヤレス通信装置において、発呼試行を終了できないときに、ユーザにアクションを要求して代替システムを選択させたり、発呼を再度開始させることなく、自動的に利用可能な代替システムに切替えて発呼し、通話の失敗のパーセンテージを減少させる。 - 特許庁

To provide a telephone system and an incoming call rejection release method in which the time required for an incoming call rejection release operation and occupied time of a line, when the release of incoming call rejection fails are short, and to provide an operation which is requested to a caller for releasing the incoming call rejection is simple.例文帳に追加

着信拒否解除操作に要する時間および着信拒否の解除が失敗したときにおける回線の占有時間が短く、着信拒否解除のために発信者に求められる操作が簡素である電話システム及び着信拒否解除方法を提供する。 - 特許庁

To allow a subscriber to select a desired call from plurality of calls set up for talking when a change to single call or a change to the call count lower than the call count currently set up for talking in a multi-session technology for connecting to the internet while talking with the telephone.例文帳に追加

電話しながらインターネット接続するマルチセッション技術において、シングルコールへの変更又は現在通話設定されている呼数以下の呼数への変更の必要が生じた場合に、加入者が通話設定された複数呼の中から所望の呼を選択できるようにする。 - 特許庁

When a voice output means (speaker) 1g in a non-call state operates a call function operating means 1b3, conditions of information are changed according to cases where all of the call states are operation enable states and where at least one of the call state is an operation disable state.例文帳に追加

音声出力手段（スピーカー）１ｇが通話状態でない状態から通話機能操作手段１ｂ３を操作したとき、複数の通話状態が全て動作可能である場合と少なくとも一つの通話状態が動作不可の場合とで報知する条件を変更する。 - 特許庁

The telephone reception management system is characterized in that a server 2 selects an object of reception terminal agents 5 to which a incoming call request Call to be connected and even the reception terminal agent 5 selects the incoming call request Call which the reception terminal agent 5 itself is to receive.例文帳に追加

本発明は、サーバ２側で着信要求Ｃａｌｌを接続する複数の受付端末エージェント５の候補を選択し、受付端末エージェント５側からも受付端末エージェント５自身が応対すべき着信要求Ｃａｌｌを選択するようにしたことにある。 - 特許庁

Thereby, when a call termination request to the termination terminal is received, the addition number side service control apparatus and the basic number side service control apparatus do not perform call termination control corresponding to the call termination request individually, but the basic number side service control apparatus carries out this call termination control in a united fashion.例文帳に追加

このように、着信端末宛に着信要求があった場合に、当該着信要求に対応する着信制御を付加番号側サービス制御装置と基本番号側サービス制御装置とが個別的に行わずに、基本番号側サービス制御装置で一元化して行う。 - 特許庁

The method for call setup in a packet server 155 consists of a step, where whether call setup with other packet sever 135 is required or not is decided by using a packet tunnel, and a step, where a call is set up through the packet tunnel by first deciding inter-processing to many service classes with respect to the call.例文帳に追加

パケットサーバ１５５での呼設立方法が、パケットトンネルを用いて他のパケットサーバ１３５との間に呼を設立する必要があるかどうかを定めるステップ；と、呼に対する多数のサービスクラスを最初に相互処理決定することによってパケットトンネルを通して呼を設立するステップ；とからなる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, an emergency call system, an emergency call transmitting method for the mobile communication terminal and a program therefor in which an emergency state is reported by performing call operation when the terminal moves into a service area even when an emergency call is made out of the service area.例文帳に追加

サービスエリア圏外でエマージェンシーコールを行った場合でも、圏内に移行した時点で発信動作を行うことで、非常事態であることを報知する移動通信端末、緊急通報システム、移動通信端末のエマージェンシーコール発信方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To select an operator of a back reception part who is most appropriate for receiving a call on the basis of the reception contents of the call in a front reception part and skill information of each operator of the back reception when transferring the call received by the front reception part of a call center to the back reception part.例文帳に追加

コールセンタのフロント受付部が受け付けたコールをバック受付部に引き継がせるときに、フロント受付部における上記コールの応対内容とバック受付部のオペレータ毎のスキル情報とに基づいて、上記コールに応対させるのに最も適切なバック受付部のオペレータを選択すること。 - 特許庁

To provide a call connecting device for suppressing the transmission delay of a signal concerning call connection when terminals conforming to an IPv4 and IPv6 are connected to the Internet and communication data are transmitted while being mixed in the Internet, and to provide a call connecting system and a call connecting program.例文帳に追加

インターネット網に、ＩＰｖ４とＩＰｖ６とに準拠した端末が接続され、インターネット網内に、通信データが混在して伝送される場合に、呼接続に関する信号の伝送遅延を抑止することができる呼接続装置、呼接続システムおよび呼接続プログラムを提供するものである。 - 特許庁

Character presentation means 121 performs a presentation of characters in each event image screen, when pressing down a call termination button after telephone calling, when pressing down the call termination button after telephone call termination, when receiving an absent call termination and a new incoming mail, and when an upper case and a lower case become from a closed state to an open state.例文帳に追加

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。 - 特許庁

An exchange refers to an incoming call notification condition for a preregistered receiving side portable radio terminal, and immediately transmits to a mail server an incoming call notification request as well as an incoming call number and a message serial number in the case of unconditional notification at an incoming call unreceivable time (S2 and S5).例文帳に追加

交換機は、予め登録された着信側の携帯無線端末に対する着信通知条件を参照し、着信不可時無条件通知の場合には、直ちにメールサーバに対し着信番号および発信番号と共に着信通知要求を送信する（Ｓ２、Ｓ５）。 - 特許庁

When call origination is requested from the portable telephone set 10 or the slave set 20, while one or the plurality of telephone numbers registered in the portable telephone 10 are placing telephone calls, a call origination processing control part 111 performs call origination processing, by using the telephone number which is not making the telephone call, that is, establishes simultaneous telephone calls.例文帳に追加

発信処理制御部１１１は、携帯電話機１０に登録された電話番号の１又は複数が通話中に、携帯電話機１０又は子機２０から発信要求があった場合、通話中でない電話番号を用いて発信処理を実行、すなわち、同時通話を確立する。 - 特許庁

The call center apparatus includes a call recorder for analyzing recorded data obtained by recording the contents of a call, and when discriminating that a specific word is included in the recorded data, transmitting the recorded data and a manager's terminal for receiving the recorded data from the call recorder to reproduce the recorded data.例文帳に追加

コールセンタ装置は、通話内容を録音して得られた録音データを解析して該録音データに特定語が含まれていると判別した場合に該録音データを送信する通話録音装置と、該通話録音装置からの録音データを受信して再生する管理者端末と、を含む。 - 特許庁

A second call registration informing means informs by a second information mode by a landing call registration button that the landing call registration is being checked, within the predetermined time before the deceleration starting time for the landing on the landing related to the landing call registration in the case of the evacuation operation mode.例文帳に追加

第２の呼び登録報知手段は、避難運転モードの場合に、乗場呼び登録に係る乗場に着床するために減速を開始する時点よりも前の所定時間内に、乗場呼び登録の確認中である旨を乗場呼び登録ボタンにより第２の報知モードで報知する。 - 特許庁

The proxy response terminal includes therein an incoming call information acquisition means for requesting a call controller to transmit information about calls in a calling state and a proxy response request means for issuing a connection request for particularizing the proxy response call on the basis of the information notified from the call controller.例文帳に追加

代理応答端末内に、呼制御装置に対して呼出状態にある呼に関わる情報を要求する着信情報取得手段と、呼制御装置から通知された情報に基づき代理応答する呼を特定した接続要求を発行する代理応答要求手段を備える。 - 特許庁

A position registration information retrieval means 103 of an exchange 13 retrieves a wireless phone 15 whose position is registered in a call area number included in the call signal among wireless phones 15 included in this call signal from a position registration information management section 104 and an incoming call signal transmission means 105 transmits an incoming call signal to the retrieved wireless phone 15 via a wireless base station 14.例文帳に追加

交換機１３の位置登録情報検索手段１０３は、この呼出信号に含まれる無線電話機１５のうち、呼出信号に含まれる呼出エリア番号に位置登録している無線電話機１５を位置登録情報管理部１０４から検索し、着信信号送信手段１０５は、検索した無線電話機１５に対して無線基地局１４を介して着信信号を送信する。 - 特許庁

In the case of putting the cellular portable phone on the cradle, a call arriving in the cellular portable phone 10 is transferred.例文帳に追加

セル式携帯電話をクレイドル内に置いたときに、セル式携帯電話にかかってきた呼び出しが転送される。 - 特許庁

METHOD OF HANDLING CALL IN HANDOVER IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND WIRELESS COMMUNICATION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

無線通信システムにおいてのハンドオーバにおける通話処理方法及びその方法を用いる無線通信装置 - 特許庁

To provide a base station in which fault in a part related to signal conduction performed after call connection can be detected.例文帳に追加

呼接続後に実施される信号の導通に関わる部位の故障検出が可能な基地局を提供する。 - 特許庁

To use a communication band between bases efficiently in a call center system where terminals are arranged in a plurality of bases.例文帳に追加

複数拠点に端末が配置されたコールセンタシステムにおいて、拠点間の通信帯域を効率的に使用する。 - 特許庁

INCOMING CALL TRANSFER METHOD AND ITS METHOD IN COMMUNICATION SYSTEM USING MOBILE COMMUNICATION TERMINAL IN COMMON FOR CORDLESS TELEPHONE SLAVE SET例文帳に追加

移動通信端末をコ—ドレス電話子機に兼用する通信システムでの着信転送方法とその装置 - 特許庁

Right-click in the space that you created in the previous step, and choose Web ServiceClient Resources Call Web Service Operation.例文帳に追加

前の手順で作成したスペースで右クリックし、「Web サービスクライアントのリソース」「Web サービスオペレーションを呼び出す」を選択します。 - NetBeans

To enable an operator at a call center and a person in charge at a business office to efficiently cooperate with each other in telephone reception operation.例文帳に追加

電話応対業務において、コールセンタのオペレータと営業店の担当者とを効率的に連携させる。 - 特許庁

To provide an emergency call notice system in a mobile communication system that meets requirements of the immediacy in rescue activities.例文帳に追加

救援支援の即時性に欠けない移動体通信システムにおける緊急呼通知方式を提供する。 - 特許庁

In addition, an object broker of a system bleaks a client request call and return and holds data in a coprocessor.例文帳に追加

また、システムのオブジェクト・ブローカは、クライアント要求コールおよびリターンを崩壊させ、コプロセッサにおいてデータを維持する。 - 特許庁

A call-in roller R1 and a separation roller R2 take in a document set on a document tray 22 from the uppermost layer.例文帳に追加

呼込ローラＲ１、分離ローラＲ２が原稿トレイ２２上にセットされた原稿を最上層から取り込む。 - 特許庁

To reduce a facility cost by using a common fire sensor in an emergency call device and a fire alarm system in the same dwelling unit.例文帳に追加

同一住戸内に緊急通報装置と火災報知システムは共通な火災感知器を利用する。 - 特許庁

The transmission-side communication terminal T1 has the initiative in transmitting the additional information as the call in pattern.例文帳に追加

発信側通信端末Ｔ１が着信パターンとしての付加情報を送信するための主導権をもつ。 - 特許庁

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施及びダーバンにおけるすべての交渉分野における更なる進展を求める。 - 財務省

In a couple weeks, you'll get call sheets with the phone numbers of employees from every fortune 500 company in the financial district.例文帳に追加

2、3週間の内に電話リスト... それには従業員の電話番号 が載っている... フォーチュン500の金融街から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In America, even secretaries and clerks call professors by their first name, which is unimaginable in Japan. 例文帳に追加

アメリカでは秘書や事務員までも教授をファーストネームで呼ぶが, これは日本では全く考えも及ばないことだ. - 研究社 新和英中辞典

In western Japan, it is usual to call it 'oinari-san', and it is called 'age-zushi' in some cases. 例文帳に追加

西日本ではお稲荷さん（おいなりさん）という呼び方も一般的で「揚寿司（あげずし）」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late Edo period, people started to call those made of fermented wheat flour also kuzumochi (in different Chinese characters). 例文帳に追加

江戸後期に入り、小麦粉を発酵したものから作られた菓子もくずもち（久寿餅）とよばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an in-house life reaction sensor on a remote site reacts, a call is automatically originated from an automatic call origination telephone apparatus installed in the house to a determined telephone number of "0120×××××".例文帳に追加

遠隔地の宅内生活対応センサーが対応すると、自動的に決められている電話番号０１２０×××××に宅内設置の自動発信電話装置より発信します。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing an operator schedule in a call center, which instructs a rest to an operator based on an operator's physical state, and when the operator is instructed to rest, resets the operator's schedule in the call center.例文帳に追加

オペレータの身体的状態に基づいてオペレータに休憩を指示するとともに、該オペレータに休憩が指示された時に、コールセンタにおけるオペレータのスケジュールを再設定すること。 - 特許庁

To determine the priority of a call by a method at a comparatively low processing cost without retrieving subscriber data in order to eliminate a congestion state in a call processing server.例文帳に追加

呼処理サーバにおける輻輳状態を解消するために、加入者データの検索処理を行うことなく、比較的処理コストが低い方法で呼の優先度の判別を行う。 - 特許庁