「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of coincidence as a result of comparison, this call setting message is received and communication is performed.例文帳に追加

比較した結果一致した場合には、この呼設定メッセージを受信して通信をおこなう。 - 特許庁

To reduce a recording region when recording a call voice in a voice- recording/reproducing device.例文帳に追加

音声記録再生装置において、通話音声を記録する際、記録領域を少なくする。 - 特許庁

Add the call option for extension of the repayment period for the inter-bank loan, and activate it in crises.例文帳に追加

インターバンク・ローンに危機の際に返済期限を延長することができるコールオプションを付すこと - 財務省

We call on the Fund to contribute to this important agenda in collaboration with relevant bodies.例文帳に追加

我々はIMFに対し、関係機関と共同でこの重要な課題に貢献することを求める。 - 財務省

We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省

We call for support to build capacity in tropical agriculture technologies and productive systems.(Medium-term) 例文帳に追加

熱帯の農業技術や生産システムに係る能力構築への支援を呼びかける(中期）。 - 財務省

To receive only a call from a patient whom a nurse herself is in charge of by a portable terminal.例文帳に追加

自分の受け持ちの患者からの呼出のみを携帯端末で受けることができるようにする。 - 特許庁

In the case of call incoming, a regulator 10 is controlled to be turned on based upon a regulator control signal (d).例文帳に追加

着信時はレギュレータ１０はレギュレータ制御信号ｄに基づきオンに制御される。 - 特許庁

A line controller 13 controls a line, by detecting a call in from a telephone line 40.例文帳に追加

回線制御器１３は、電話回線４０からの着呼を検出して回線を制御する。 - 特許庁

A variable is allocated to a statement that designates an event associated with a function call in an assertion.例文帳に追加

アサーション中の、関数呼び出しに関するイベントを指示する構文に対して変数を割り当てる。 - 特許庁

In this case, the phone call transfer is realized without the need for advance setting or particular operation by an operator.例文帳に追加

この際、操作者による事前設定や特別な操作無しで、電話の転送を実現する。 - 特許庁

To provide a charging method in a public telephone system wherein residual call durations can be utilized effectively.例文帳に追加

残通話時間を有効に利用できる公衆電話システムにおける課金方法を提供する。 - 特許庁

When the call button is not pressed, the reported sound is stopped in set time for returning to a standby mode (S8).例文帳に追加

通話ボタンが押されなかったら設定された時間で報音は停止し、待受モードに戻る（Ｓ８）。 - 特許庁

The band of a loop filter of a synthesizer during an idle channel search is narrowed in comparison with a band during a call.例文帳に追加

通話中に比べ、空きチャネルサーチ中におけるシンセサイザのループフィルタの帯域を狭くする。 - 特許庁

a small brown tree toad having a shrill call heard near wetlands of eastern United States and Canada in early spring 例文帳に追加

米国東部とカナダ産の茶色い小型のカエルで、春先に湿地で甲高い声で鳴く - 日本語WordNet

A user performs the originating operation of the emergency call from a key pad 6 in the case of emergency (S1).例文帳に追加

ユーザは、非常事態の場合、キーパッド６からエマージェンシーコールの発信操作を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

To cope with an incoming call while continuing the utilization of an additional function in a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末での付加機能の利用を継続しつつ着信に対応できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR TRANSFER CALL PROCESSING IN INTERNET TELEPHONE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

インターネット電話における転送呼処理システムおよびその方法、ならびにそのプログラムと記録媒体 - 特許庁

To secondarily satisfactorily report call incoming except for an incoming melody in a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話において着信メロディ以外で二次的に着信を良好に報知するようにする。 - 特許庁

METHOD FOR SEARCHING OBJECT TREE SO AS TO CALL SPECIFIC METHOD FOR OBJECT PROVIDED IN TREE例文帳に追加

ツリー内のあるオブジェクトに対する特定メソッドを呼び出すためオブジェクトツリーを探索する方法 - 特許庁

To adequately perform waiting operation for a call from a communication network in response to application software.例文帳に追加

アプリケーションソフトに応じて、通信網からの呼出に対する待受動作を適切に実行させる。 - 特許庁

The trace data to other partitions in the plurality of partitions is not returned to the call partition.例文帳に追加

複数のパーティション内の他のパーティションに対するトレース・データは呼び出しパーティションに戻されない。 - 特許庁

CHANNEL ASSIGNMENT CONTROL DEVICE FOR USE IN INBOUND/OUTBOUND COMMON CALL CENTER, AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

インバウンド／アウトバウンド兼用コールセンターで用いられる回線割当て制御装置、方法、及びプログラム - 特許庁

A calendar application is then called and the call duration time is recorded in the calendar application as a log.例文帳に追加

その後、カレンダーアプリケーションを呼び出し、通話持続時間をカレンダーアプリケーションにログとして記録する。 - 特許庁

We hope my fireworks show set fyers back, maybe enough for those who hired him in the first place to call things off.例文帳に追加

花火がファイアーズを 阻んだと願ってる 彼を雇った人達に十分だ 思いを晴らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, when the call came in about the house, there was no mention of partridge or red john.例文帳に追加

あの家に関して 連絡が入った時 パートリッジのことも レッド・ジョンのことも言ってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know they call you the mother of dragons and I know you love them, but you didn't grow them in your womb.例文帳に追加

ドラゴンの母と呼ばれ 愛しているのも承知です しかし胎内で育てたわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or just call someone from the nypd with friends in security, who can get you those kinds of things.例文帳に追加

それかnypdの 誰かに電話してくれ 警備の友人に その人は その種の事を教えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we sell it, they might call off their pursuit of you in favor of finding the code.例文帳に追加

それを売ったら 彼らは手を引くかもしれない コードを見つける事を 選択した君の追跡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15 in the morning, and one call to mama sylvia's pizzeria,07, which is strange 'cause there's no pizza box here.例文帳に追加

朝の8時15分頃 もう1つは ママシルヴィアズ・ピザ 12時7分 奇妙なことに ここにピザの空箱が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You call her by a familiar nickname and yet you haven't spoken in a year and a half.例文帳に追加

君は 彼女のことを 親しいニックネームで呼んだ それなのに 君たちは 1年半も話をしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you call the only man who can arm the most powerful weapon in the world?例文帳に追加

世界で最も強力な兵器を持っている老人を 一体何と呼んだらいいんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or just call someone from the nypd with friends in security, who can get you those kinds of things.例文帳に追加

それかNYPDの 誰かに電話してくれ 警備の友人に その人は その種の事を教えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, I am going to call all of my attorneys.例文帳に追加

それどころか 私の弁護士全員に電話するつもり 私に彼らの助けが必要だからじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This, call it a chance for me to give you what I was too in love to give myself.例文帳に追加

これは私が貴方に 示せるチャンスよ 愛に溺れたことで 私が結果どうなったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case stavros does call the cops... we wanna make sure they're too busy to respond.例文帳に追加

スターヴォスが警察に通報した場合に備えて、 奴ら忙しすぎて対応できないようにする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All they can do is just to have a strong faith in Buddha and call upon myogo of Amida (Invocation of the Buddha's name). 例文帳に追加

ただただ十念を心から具足して阿弥陀の名号を唱える（称名念仏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because in China it is taboo to call upon Oni directly, it is also euphemistically called Good Brothers. 例文帳に追加

中国では、直接鬼と呼ぶのはタブーであることから、婉曲して好兄弟ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the local people call it 'Enzaro Jiko' (Jiko means cooking furnace in Swahili) and it has a good reputation. 例文帳に追加

これが現地で「エンザロ・ジコ」（ジコはスワヒリ語で竈の意）と呼ばれて、好評を呼んでいるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Shomei," there is a description that says; 'Soeki is the first person to call the tea ceremony house, Sukiya.' 例文帳に追加

「茶の湯の座敷を数寄屋と名付事は、堺市の宗益云いはじめるなり。」と『匠明』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases, people who don't like natto call it 'rotten boiled soybeans,' and so on. 例文帳に追加

納豆が苦手なひとのなかには納豆を指して「腐った煮豆」などと形容する例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 例文帳に追加

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 - Tanaka Corpus

In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 例文帳に追加

何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 - Tanaka Corpus

In China, they call their rice cake 'nuò-mĭ-gāo' (glutinous rice sweet cake), 'nuò-mĭ-cí' (glutinous rice food), etc., not using the Chinese character meaning 'mochi.' 例文帳に追加

また、「餅」という字を用いず、「糯米糕」（ヌオミーガオnuòmǐgāo）、「糯米糍」（ヌオミーツーnuòmǐcí）などと呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.例文帳に追加

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 - Tatoeba例文