| 意味 | 例文 |
In Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36339件
To provide a sift knob hardly increased in a surface temperature even when it is block color and a vehicle is left standing under the blazing sun.例文帳に追加
本発明の目的は、黒色で、しかも炎天下に車両を放置した場合でも、表面温度が上昇しにくいシフトノブを提供することにある。 - 特許庁
To reduce or eliminate generation of a shadow appearing in an image screen owing to a damper line for preventing a color selector from vibrating.例文帳に追加
色選別体の振動を防止するためのダンパ線により映像画面に見えてしまう影を軽減し、更には発生させなかったりすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device in which a routed wiring formed at a peripheral part of a display area upon scribing of a color filter rarely causes disconnection.例文帳に追加
カラーフィルターのスクライブ時に表示領域の周縁部に形成された引き回し配線が断線し難い液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a technique capable of improving the image quality by appropriately correcting the printer paper feeding error either in the case of monochrome printing or color printing.例文帳に追加
モノクロ印刷とカラー印刷のいずれの印刷においてもプリンタの紙送り誤差を適切に補正して画質を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission type image display device in which the variation of characteristics such as color characteristics and luminance caused by the component members other than the lamp is controlled.例文帳に追加
ランプ以外の構成部材による色特性、輝度等の特性の変動に対して制御することができる透過型画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To print by automatically switching between black-and-white printing and color printing in a form intended by a user depending on a type of data to be printed.例文帳に追加
印刷対象のデータの種類に応じて、ユーザの意図した形態でモノクロ印刷、カラー印刷を自動的に切り替えて印刷できるようにする。 - 特許庁
The photomask includes a fine pattern 53 in a mask pattern region corresponding to the formation of a hole He on an upper face of the optical path difference adjusting layer 57 which constitutes a color filter.例文帳に追加
カラーフィルタを構成する光路差調整層57上面のホールHeの形成に対応したマスクパターン領域に微細パターン53が設けられている。 - 特許庁
To provide a color separating/synthesizing apparatus in which an overall weight reduction and the reduction of production cost are accomplished by using three polarizing beam splitters.例文帳に追加
3つの偏光ビームスプリッタを用いることで、全体的な重量の軽量化及び生産の低コスト化とが成された色分離/合成装置を提供する。 - 特許庁
The direction of the primary pass for minimizing the color shift is optional depending on a processing performance or an order of primary colors in a carriage 14.例文帳に追加
色ずれを最小限に抑える為の一次パスの方向は、処理能力を考えるか或はキャリエッジ中の原色の順番を考えるかで任意である。 - 特許庁
To obtain a multi-color thermal transfer recording medium which is provided by mixing ink layers with a plurality of colors on a substrate, and which can avoid a trouble in the winding of an ink ribbon.例文帳に追加
支持体上に複数色のインク層を混在して設けるインクリボンの巻装時トラブルを回避できる多色熱転写記録媒体を得ること。 - 特許庁
To provide a panel for image display which allows a lead wire part to be hidden even in segment display and allows a color of a background to be freely changed.例文帳に追加
セグメント表示でも導線部を隠すことができるとともに背景部の色を自由に変えることができる画像表示用パネルを提供する。 - 特許庁
To obtain a satisfactory color image, by preventing the entire image from becoming unnatural in correcting constituents for deciding the colors of the image, such as brightness.例文帳に追加
明るさ等の画像の色を決定する要素についての補正を行う際に、画像全体が不自然になることを抑制し、良好なカラー画像を得る。 - 特許庁
Thus even if the gaps are present between the color patches P, ink ejection can be carried out while the liquid surface of each nozzle outlet is kept in the continuous ejection mode.例文帳に追加
従って、カラーパッチP間に隙間がある場合でも、各ノズル出口の液面の連続吐出状態を維持したままインクを吐出することができる。 - 特許庁
To provide a projector, capable of fully cooling an optical conversion element arranged in between an optical modulation device and a color-compositing optical element.例文帳に追加
光変調装置と色合成光学素子との間に配置される光学変換素子を充分に冷却することができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
Thus when each nozzle of the printing head 29a reaches the color patch P, a liquid surface of each nozzle outlet is kept in a continuous ejection mode.例文帳に追加
これにより、印刷ヘッド29aの各ノズルがカラーパッチPに到達する際に、各ノズル出口の液面を連続吐出状態にしておくことができる。 - 特許庁
To give variation to a display color of a route passed by own vehicle, in a technology for displaying a traveling route by own vehicle on an image display device.例文帳に追加
自車両が走行した経路を画像表示装置に表示させる技術において、自車両が通過した後の経路の表示色にバリエーションを持たせる。 - 特許庁
According to this, menu setting items in the layers higher than the layer containing the changed setting item are highlighted with a display color of item number or the like.例文帳に追加
これにより、変更された設定項目を含むそれより上位の階層のメニューの設定項目が項目番号の表示色等で明示される。 - 特許庁
To obtain a light-diffusing resin composition which has excellent optical diffusion property and controlled color difference produced in diffused lights by angles.例文帳に追加
優れた光拡散性を有するとともに、角度によって拡散光に生じる色の差が抑制された光拡散性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the band and the shell can be formed in a bright contrasting color which serves to achieve a function to indicate whether the loadbreak connector is improperly assembled or not.例文帳に追加
さらに、上記バンドおよびシェルは、負荷遮断コネクタの組立てが不適切であるかどうかを示す機能を果たす際立った鮮やかな色で形成され得る。 - 特許庁
The three elements 33, 34 and 35 are driven by emitting color in response to the voltage stage applied via voltage output lines 4 to 6.例文帳に追加
3つのLED素子33,34,35は、電圧出力ライン4〜6を通して印加される電圧の状態に応じた発光色、点灯駆動が行われる。 - 特許庁
To provide a hair dyeing method excellent in easiness of operation, capable of easily providing dyeing without color unevenness and capable of dyeing scalp hair partially or wholly.例文帳に追加
操作性に優れ、簡便に色むら無く染めることができ、しかも部分染めにも全頭染めにも対応できる頭髪染色方法の提供。 - 特許庁
The coloring component of the color clear coating film 10 absorbs the diffusion reflection light 3 to give repose and bright metallic feeling in the surface decoration method.例文帳に追加
カラークリアー塗膜10の着色成分が拡散反射光3を吸収して、落ち着いた光沢のある金属感を生ずる表面装飾方法である。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can exactly correct color shift by a plurality of colors in image formation where necessary immediately after power is turned on.例文帳に追加
複数色の画像形成における色ずれを電源投入直後に必要に応じて正確に補正できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a microlens array which is capable of making color display in addition to making a screen bright and a process for producing the same as well as a display device.例文帳に追加
画面を明るくすることに加えてカラー表示が可能なマイクロレンズアレイ及びその製造方法並びに表示装置を提供することにある。 - 特許庁
The in-vehicle device 1 judges whether or not the vehicle 3 stops, and judges whether or not a current signal light color is red based on the signal information.例文帳に追加
車載装置1は、車両3が停止しているか否か、上記信号情報に基づいて、現在の信号灯色が赤であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a method for producing a frozen dried product of meat and fish and shellfish, having fresh tone of color of a material itself, and excellent in flavor/palate feeling.例文帳に追加
素材そのものの鮮度の良い色調を有し、風味・食感共に優れた畜肉類、魚介類等の凍結乾燥物の製造方法を提供する。 - 特許庁
A correction curve is generated based on a varied quantity of each element color in the patch of each gradation which is obtained by receiving the selection from the patch of the pattern sheet 80.例文帳に追加
そして、パターンシート80のパッチから、選択を受け付けた各階調毎のパッチにおける各要素色の変化量に基づき、補正カーブが生成される。 - 特許庁
Also, when the finish code decided is the cancel code of special finish or a normal finish code, the image processing to make in a normal color finish-state is executed(218).例文帳に追加
また、決定した仕上げコードが特殊仕上げの取消コード又は通常仕上げコードであれば、通常のカラー仕上げとするための画像処理を行う(218)。 - 特許庁
To provide a luminescence optical source capable of uniformly irradiating by reducing color phase irregularity, brightness variation or the like even in an irradiating surface near the luminescence optical source.例文帳に追加
発光光源の近傍の照射面においても、色むらや輝度むら等を低減させて均一に照明することができる発光光源を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which perfecting print can be carried out at a substantially uniform speed regardless of image information of monochromatic/color/mixture.例文帳に追加
画像情報がモノクロ/カラー/混在のいずれであっても略均一速度で印字できる両面印字方法が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To properly correct misregistration (color shift) of a beam spot between colors all over a scanning area, even on the occurrence of a variation with time, such as a variation in temperature.例文帳に追加
温度変動等の経時変動がある場合でも、色間のビームスポット位置ずれ(色ずれ)を走査領域の全域にわたって良好に補正する。 - 特許庁
The radiochromic material contains a radiation sensitive pigment in a form color-changed visually by 10Gy or less, preferably, 0.1-2Gy of radiation.例文帳に追加
10Gy以下、好ましくは0.1Gy〜2Gyの放射線により目視で分かる色変化を生ずる形態で放射線感光性色素を含有する放射線着色性物質。 - 特許庁
To provide a printing method of printing on a name tag, cord or the like which is friendly to the environment, does not undergo color fading and does not have any problem in drying either.例文帳に追加
本発明は環境に優しく色落ちがせず、乾燥にも問題のないネーム及び紐類の印刷方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
The coins were stamped with the jouze-gokuinyaku hallmark, annealed, immersed in plum vinegar, and any lead on the surface was dissolved to refine the silver color. 例文帳に追加
常是極印役により極印打ちが行われ、さらに焼鈍しが行われた後、梅酢に漬けられ、表面の銅を溶解して銀色が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, amongst them, "Shu Moshuku Airen-zu" is a plain picture, which has a large blank space at the top, and the green color of the big willow tree in the foreground is impressive. 例文帳に追加
が、なかで『周茂叔愛蓮図』は画面上半分に余白を大きく取り、近景の柳の大木の緑が印象的な平明な画面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The color comes from 'Green Ogre' that, according to folklore, lived in the Oe-yama Mountain Range that rises above the KTR Miyafuku Line, on which Monju runs. 例文帳に追加
走行路線の一つである北近畿タンゴ鉄道宮福線沿線に聳え立つ大江山の鬼伝説から取って、その中の「青鬼」にちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ii. Video cameras used for color photography that incorporate three solid-state image sensors, in which the respective solid-state image sensor have exceeding 4,000,000 effective pixels 例文帳に追加
2 三の固体撮像素子を組み込んだカラー撮影用のものであって、それぞれの固体撮像素子の有効画素数が四、〇〇〇、〇〇〇を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Video cameras for color photography that incorporate one solid-state image sensor, in which the solid-state image sensor have exceeding 12, 000,000 effective pixels 例文帳に追加
3 一の固体撮像素子を組み込んだカラー撮影用のものであって、当該固体撮像素子の有効画素数が一二、〇〇〇、〇〇〇を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
As stated in/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt (which gets installed when you install a kernel source package), you need to pass the VESA number corresponding to the requested resolution and color depth to it.例文帳に追加
/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txtにあるとおり(カーネルソースパッケージとともにインストールされますが)設定したい解像度と色深度に対応したVESA番号を使用します。 - Gentoo Linux
In other words, the emulator displays Hello World Colorwhenever the active platform is DefaultConfiguration, and displays Hello World Gray if the active platform is any other emulator platform.例文帳に追加
言い替えると、エミュレータは、有効なプラットフォームが「DefaultConfiguration」の場合は「Hello World Color」と表示し、有効なプラットフォームがほかのエミュレータプラットフォームの場合は「Hello World Gray」と表示します。 - NetBeans
Description TheXcmsConvertColors function converts the color specifications in the specified array of XcmsColor structures from their current format to a single target format, using the specified CCC.例文帳に追加
説明関数XcmsConvertColorsは指定した CCC を用い、指定したXcmsColor構造体の配列に含まれる表色を、現在のフォーマットから1つの対象のフォーマットに変換する。 - XFree86
As in the kanto style, kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life, because it was said that its black color had the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加
関東と同じく、黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ(勤勉)に働き、まめ(健康)に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pickled cherry blossoms are used as an ingredient for clear soup or are cooked in rice to make Sakura Gohan (Cherry Blossom Rice), and its aroma and color are enjoyed as a seasonal treat. 例文帳に追加
ときに吸い物の具として用いたり、桜ご飯として桜漬けや葉桜さくら葉を米とともに炊いて季節の味覚として香りや色を楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other seasonal features that irome were named after include insects such as jewel beetle, terrestrial phenomena such as ice and the first snow of the year, in addition to colors such as shiragasane (white layers) and akairo (red color) as well as landscapes such as kareno (withered fields). 例文帳に追加
また、玉虫色などの昆虫名、氷、初雪などの地象などによる他、白襲、赤色などの色名、枯野など景物にちなむものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The green mochi, known as kusa mochi, originally got its color from gnaphalium affine (cottonweed), whose Japanese name means 'mother and child plant,' but since this pounding a mother and her child, it was changed to mugwort, which is effective in increasing blood circulation. 例文帳に追加
緑の草餅は初めは母子草(ハハコグサ)の草餅であったが『母子草をつく』と連想され代わりに増血効果があるヨモギを使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it is, the petals change their color simply because the tissues are damaged by, for example, frost; this is called 'frostbite' in gardening terms. 例文帳に追加
有体に言ってしまえば、花弁に霜が触れるなどして植物組織が損傷を受け色が変わったもので、園芸用語で言う「霜焼け」に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the hand of the statue, a five-color cloth is draped to the back, with the end of the cloth held by the lying sick person for him or her to pray for birth in the Pure Land. 例文帳に追加
その像手に五色の布をかけて後ろに垂らしたのを、背後に横臥した病者に持たせて往生を願わせる、というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No matter whether it is a wooden statue, a picture or myogo, as a hoben (expediency) for the power of Amida Nyorai, which has no color or shape, Honzon is enshrined and being prayed in appreciation of Amida Nyorai's virtue. 例文帳に追加
木像・絵像・名号に関わらず、無色無形の阿弥陀仏のはたらき(真如)の方便として本尊を安置し、報恩報謝のために礼拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Benrido took photographs of monochrome in full-scale size which were divided the murals into several parts, those of infrared, and those of color separation. 例文帳に追加
便利堂では、壁画を数十枚の部分に分けて撮影した原寸大モノクロ写真のほか、赤外線写真や色分解写真も撮影している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
