1153万例文収録!

「In Color」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In Colorの意味・解説 > In Colorに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Colorの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 36324件



例文

To provide a new optical filter absorbing near infrared ray which excels in heat resistance and moisture and heat resistance, and which has little color tone change such as yellowing.例文帳に追加

耐熱性及び耐湿熱性に優れ、かつ、黄変等の色調変化の少ない、近赤外線を吸収する新規な光学フィルターを提供する。 - 特許庁

There were neat fences at the sides of the road, painted a dainty blue color, and beyond them were fields of grain and vegetables in abundance. 例文帳に追加

道の両脇にはきちんとした柵があって、きっちり青く塗られており、その向こうには穀物や野菜の畑がたっぷりと広がっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes. 例文帳に追加

大きな黄色や白や青や紫の花があって、その横には深紅のケシの大きな群れがあり、それがあまりにまばゆくて、ドロシーは目が痛くなったほどです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a nonmagnetic one-component negative charge type spherical toner providing stable color images free of degradation in image quality even in continuous printing and particularly suitable for use in a noncontact developing system while using large-particle-diameter alumina fine particles externally added as spacer particles, and also to provide a color image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

本発明は、連続印字においても画質の劣化のない安定したカラー画像を与えることができ、特に、大粒径のアルミナ微粒子をスペーサ粒子として外添して非接触現像方式に適用するのに好適な非磁性一成分負帯電球形トナーと、そのトナーを使用したカラー画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

例文

To improve compression efficiency of a plurality of plane data arranged in units of colors without increasing a circuit scale and reinforcing a CPU processing capability in an image processing device which performs compression processing of RAW data a data form at which repeatedly arranges plural kinds of color components composing a color image on a pixel arrangement in accordance with a fixed rule.例文帳に追加

カラー画像を構成する複数種類の色成分が一定の規則に従って画素配列上に繰り返し配列されるデータ形式のRAWデータを圧縮処理する画像処理装置において、回路規模の増大やCPUの処理能力の増強を招くことなく、複数の色別プレーンデータの圧縮効率をさらに高いものにする。 - 特許庁


例文

In an icon 10A, the trimming area is shown visually, a deep color area simulated with the trimming area is drawn in a quadrangle frame simulated with an original image, and a position and a size of the trimming area with respect to the original image are recognized visually, as its design, by watching a relative position and a relative size of the deep color area in the quadrangle frame.例文帳に追加

アイコン10Aはトリミング領域を視覚的に示すもので、原画像を模した四角形枠内にトリミング領域を模した濃色領域が描かれ、四角形枠内における濃色領域の相対位置および相対サイズを見ることで、原画像に対するトリミング領域の位置およびサイズを視覚的に認知できるデザインとなっている。 - 特許庁

To provide toner excellent in fixing quality, avoiding filming, excellent in color reproducibility and thermal resistive preservable property and capable of yielding a high-quality image in an image forming method using a non-contact fixing method or an image forming method for reproducing a multicolor image by combining different color toner by two or more layers, and an image forming method, a container and an image forming apparatus.例文帳に追加

非接触定着方法を用いた画像形成方法や異なる色のトナーを2層以上組合せて多色を再現する画像形成方法において、定着品質に優れかつフィルミングがなく、色再現性や耐熱保存性に優れ、高画質な画像が得られるトナー、画像形成方法、収納容器及び画像形成装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a color filter in which particles are used as display medium, and which is used for various display panels, can be applied to a display medium driving type display panel, and is superior in display quality and display reliability, and to provide a panel for a display medium driving type information display which is obtained by using the same and is superior in color display performance.例文帳に追加

各種表示パネル用カラーフィルター、特には、表示媒体として粒子を用いた表示パネル用カラーフィルター、表示媒体駆動型表示パネルに適用できる、表示品位、表示信頼性に優れたカラーフィルターを提供すると共に、カラーフィルターを用いたカラー表示性に優れた表示媒体駆動型情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

In inspection, image data are read from a range corresponding to the imaging element, and a color parameter is interpolated relative to each pixel, by using the program corresponding to the resolution registered relative to the domain in each inspection object domain included in the imaging object domain at that time at every imaging time by the camera 1, to thereby generate a color image for inspection.例文帳に追加

検査時には、カメラ1による撮像を行う都度、その時点の撮像対象領域に含まれる検査対象領域毎に、その領域につき登録された分解能に応じたプログラムを用いて、撮像素子の対応する範囲から画像データを読み出し、画素毎に色パラメータを補間して、検査のためのカラー画像を生成する。 - 特許庁

例文

In the thermosensitive recording material, in which a thermosensitive color developing layer including a color developing substance consisting of a colorless or light-colored leuco dye and a developing substance is provided on a support, the developing substance includes a 4-allyloxy-4'-hydroxy diphenyl sulfone and a 4,4'-dihydroxy diphenyl sulfone in the mass ratio of 5:95-55:45.例文帳に追加

無色又は淡色のロイコ染料からなる発色物質と顕色物質とを含有する感熱発色層を支持体上に設けてなる感熱記録材料において、顕色物質が4−アリルオキシ−4'−ヒドロキシジフェニルスルホンと4,4'−ジヒドロキシジフェニルスルホンとを質量比5:95〜55:45で含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

例文

To provide a substrate for electro-optical device, an electro-optical device, and electronic equipment, capable of realizing image display excellent in white balance by controlling decrease in color reproducibility even if the spectrum characteristic of illumination light in a transmission type display is uneven, and improving the color density of the transmission type display without decreasing the brightness of a reflection type display.例文帳に追加

透過型表示における照明光の分光特性が不均一であっても、色再現性の低下を抑え、ホワイトバランスに優れた画像表示を実現することができ、反射型表示の明るさを低下させることなく、透過型表示の色の濃さを向上させることができる、電気光学装置用基板、電気光学装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a mercury-free high-pressure discharge lamp containing a halide of at least one of thulium (Tm) and holmium (Ho), improved in emission color by reducing suppression of blue light emission by filling thallium halide, high in luminous efficiency, and excelling in the balance of an average color rendering index Ra, and also to provide a lighting system using it.例文帳に追加

ツリウム(Tm)およびホルミウム(Ho)の少なくとも1種のハロゲン化物を含むがタリウムハロゲン化物の封入による青色発光抑制が低減して発光色が改善され、発光効率が高くて、しかも平均演色評価数Raのバランスが良好な水銀フリーの高圧放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

An antifalsifying printed matter, which includes a wavelength converting coloring matter of at least one color among a plurality of coloring matters to use in a color printed matter and in antifalsifying ink or toner, in which at least one among two or more kinds of the coloring matters to be mixed is the wavelength converting coloring matter, are employed for solving a problem on antifalsification.例文帳に追加

カラー印刷物において、使用する複数の色素のうち少なくとも1色が波長変換色素を含有することを特徴とする偽造防止用印刷物、または混合する2種以上の色素のうち少なくとも一つが波長変換色素であることを特徴とする偽造防止用インキまたはトナーにより解決できる。 - 特許庁

To provide a rotary press eliminating such a phenomenon that a web is damaged by an unused printing unit to generate quality defficiency and disturbance is generated in the tension of the web to deteriorate registering accuracy and reducing work load while shortening a preparation time in the changeover of a printing item wherein the same color is present in a next printed color.例文帳に追加

使用しない印刷ユニットによって、ウェブに擦り傷が付き品質不良を生じることがなく、ウェブテンションに外乱を生じさせ見当精度を悪化させることがなく、次に印刷する色に同色が存在する印刷品目の切替において作業負荷が軽減され準備時間が短縮される輪転印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method not disturbing an ultra violet curing action for ink, preventing a coloring material contained in a printed product from being decomposed by the action of light and a radical produced from an airborne oxidative substance, a corrosive substance and a photopolimerization initiator, and producing printed matter strong in mechanical durability, execellent in color retention properties and free from color fading.例文帳に追加

インクの紫外線硬化作用が阻害されることなく、印刷物に含まれる色材が光や空気中の酸化性物質、腐食性物質、光重合開始剤から発生するラジカルの作用を受けて分解されることがなく、得られる印刷物は、その機械的耐久性が強く、また色保存性がよく、退色がないインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

Next, a correction parameter calculating section 18 calculates a correction parameter on the basis of an L component being lightness information in the converted image data in a Lab color system, and a lightness correcting section 30 performs lightness correction processing for an L component in the image data of a Lab color system obtained from an image memory 17.例文帳に追加

次に補正パラメータ算出部18が、変換されたLab表色系の画像データにおける明度情報であるL成分に基づき補正パラメータを算出し、算出された補正パラメータに基づき、明度補正部30が、画像メモリ17から取得したLab表色系の画像データにおけるL成分に明度補正処理を行う。 - 特許庁

A filter 100 has, on one surface S1 of a transparent base material 4, linear dark color parts 10 formed in parallel along the in-plane direction of the transparent base material 4 and having trapezoidal or approximately trapezoidal cross-sections in a direction perpendicular to their extension direction, and light-transmissive areas 20 between the adjacent dark color parts 10, 10.例文帳に追加

透明基材4の一方の面S1に、透明基材4の面内方向に沿って平行に並設された直線状の、且つその延長方向に直交する断面形状が台形又は略台形の暗色部10と、隣接する暗色部10,10間の透光性領域と20を有するフィルター100を提供する。 - 特許庁

A color/density conversion LUT for converting image data corresponding to the ratio of the amount of the flocculating liquid relative to the amount of the ejected ink droplets is stored in advance so as to reduce the difference between the colors and densities in ejecting the flocculating liquid different in amount, and the image data is converted based on the color density conversion table corresponding to the set amount of the flocculating liquid.例文帳に追加

異なる量の凝集液を吐出した場合の色及び濃度の差が小さくなるように、吐出するインク滴の量に対する凝集液の量の割合に応じて画像データを変換するための色・濃度変換LUTを予め記憶し、設定した凝集液の量に応じた色濃度変換テーブルに基づいて画像データを変換する。 - 特許庁

The control means is capable of control for successively taking a normal photographic image and a specified-color-focusing-position corrected image photographed in a state wherein the driving position of the reduction optical system driving mechanism 19 is corrected so that a specified-color component causing longitudinal chromatic aberration in light incident on a photodetection surface 161 is put in focus.例文帳に追加

制御手段は、撮影の際、通常撮影画像と、受光面161への入射光のうち縦色収差を生じる特定色成分について合焦が得られる状態となるように縮小光学系駆動機構19の駆動位置を補正した状態で撮影する特定色ピント位置補正画像とを連写するように制御可能である。 - 特許庁

In the calibration for the printer having the possibility of generating the uneven density in a direction vertical to a paper feeding direction, the direction of the uneven density is set up vertically to the patch array direction of each color in the test pattern, so that the whole patch of a certain color can be prevented from being faintly printed out even when the patch is faintly printed out due to the influence of the uneven density.例文帳に追加

紙送り方向と垂直な方向に濃度ムラが生じ得るプリンタに対するキャリブレーションでは、この濃度ムラの方向とテストパターンにおける各色のパッチ配列の方向とを垂直な関係とすることにより、濃度ムラの影響でパッチが薄くプリントされる場合であっても、ある色のパッチ全てがこのように薄くプリントされることを防止する。 - 特許庁

A representative gradation D is set within a gradation range (A<Y<B) in color adjusting area to set the boundary gradation adjusting quantities W1 and W2 of the upper limit gradation A and the lower limit gradation B of the color adjusting area to be V/2, e.g. in accordance with a gradation adjusting quantity V to each pixel in the cooler adjusting area.例文帳に追加

色調整領域の階調範囲(A<Y<B)内に代表階調Dを設定し、色調整領域の上限の境界階調Aおよび下限の境界階調Bの境界階調調整量W1,W2を、色調整領域内の各画素に対する階調調整量Vに応じて、たとえばV/2に設定する。 - 特許庁

In the case of forming a full color image consisting of four colors on the cardboard in this image forming device where respective color toner images on a photoreceptor drum are collectively and primarily transferred on an intermediate transfer belt, such idle rotation that the toner image passes through a primary transfer part is performed in order to decrease processing speed after primarily transferring the toner image to the intermediate transfer belt.例文帳に追加

感光体ドラム上の各色トナー像を中間転写ベルト上に一括して1次転写する画像形成装置において、厚紙等に4色フルカラー画像を形成する場合、中間転写ベルト上にトナー像が1次転写された後、プロセススピードを落とすために該トナー像がその1次転写部を通過するような空回転を行うことがある。 - 特許庁

By arranging a color mixture-preventing shade film between green filters 106 in diagonal parts of the green filters 106 arranged in a checker-like form, color mixture by oblique incident light 111 entered from an invalid region part between the green filters 106 adjacent to each other in the diagonal direction of the green filters 106 can be prevented.例文帳に追加

市松状に配置されたGreenフィルタ106の対角部のGreenフィルタ106間に混色防止用の遮光膜を配置することにより、Greenフィルタ106の対角方向に隣接するGreenフィルタ106間の無効領域部から入射される斜め入射光111による混色が防止できる。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus of high image quality with less color misalignment by keeping secular reduction in control effects to the minimum, in the case of reducing the periodical positional deviation of a toner image caused by speed fluctuation in respective photoreceptor drums by control of a driving motor, even if a sliding bearing is used for a bearing part of a driving member.例文帳に追加

駆動部材の軸受け部にすべり軸受けを使用しても、各感光体ドラムの速度変動によって発生するトナー像の周期的な位置ずれを駆動モータの制御により低減させるとき、経時で制御効果が少なくなることを最小限にとどめ、色ずれの少ない高画質なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Images (1) where the core (5) in the color having a light reflectivity different from that of the color of the base (3) is arranged in the dense state on the base (3) are registered in a web site of the Internet correspondingly to individual optical mouses, and a user acquires and prints an image corresponding to his or her optical mouse from the web site.例文帳に追加

ベース(3)上に該ベースの色とは光の反射率が異なる色のコア(5)を密集させた状態で配設してなる画像(1)を各光学式マウスに対応させてインターネットのウェブサイトに登録し、使用者が自己の光学式マウスに対応する画像をそのウエブサイトから入手して印刷するようにしたことを特徴とする光学式マウスパッド。 - 特許庁

A character string importance determination part 106 calculates a statistic value of a character size used in the character string extracted from the contents for print, the luminance ratio of a character color and a background color used in the character string and an appearing frequency of respective font names used in the character string, and determines the importance of the extracted character string from the calculation results.例文帳に追加

文字列重要度判定部106は、印刷向けコンテンツから抽出した文字列に使用されている文字サイズの統計値と、文字列に使用されている文字色と背景色の輝度比と、文字列に使用されている各フォント名の出現頻度とを計算し、それらの計算結果から抽出した文字列の重要度を判定する。 - 特許庁

To provide a discoloring laminate having a high commercial value which makes a color tone by a low refractive index pigment be viewed/admitted in a dry state and can persistently visually recognize a clear color tone of a support containing a coloring agent or a colored layer set on the surface of a support in a liquid absorbed state and to make the discoloring laminate be used in various fields.例文帳に追加

乾燥状態においては低屈折率顔料による色調が視認されると共に、吸液状態では着色剤を含む支持体或いは支持体表面に設けた着色層の鮮明な色調を永続して視認できる商品価値の高い変色性積層体を提供し、より多様な分野への応用展開を図る。 - 特許庁

In a moving image mode, a drive control circuit controls a backlight unit and a display panel to allow a color image to be visible with multiple colors of a first light source mixed together, by switching in time sequence the emission of light corresponding to one of the multiple colors of the first light source and the writing of an image signal on the display panel, in each color of the multiple colors.例文帳に追加

駆動制御回路は、動画モードでは、第1の光源の複数の色のいずれか一に対応した光の放射及び表示パネルでの画像信号の書き込み、を複数の色の各色で時間順次に切り替えることで、第1の光源の複数の色を混色してカラーの画像が視認されるようにバックライト部及び表示パネルを制御する。 - 特許庁

To provide a decorative film for film in-mold molding which is capable of obtaining a decorative molding having a moldability uniformly prevented from delamination or whitening and decorated to have highly uniform and desired color, color tone in the case of a film in-mold molding method while keeping high surface hardness and external force resistance (particularly chipping resistance).例文帳に追加

高い表面硬度及び外力耐性(特に耐チッピング性)を保ちながら、フィルムインモールド成形法による場合に、層間剥離や白化現象の発生が一様に抑えられた成形性を有し、色の均一性が高く所望の色彩、色調に加飾された加飾成形体が得られるフィルムインモールド成形用加飾フィルムを提供する。 - 特許庁

The developer existing in a developing nip formed by a photoreceptor 3 and a developing sleeve 15 is removed, by having the developing sleeve 15 of a developing unit 7, which is not used for image formation, when forming a color image rotated once in the reverse direction as in a normal image formation, before starting of the image formation after the color image forming request is inputted.例文帳に追加

カラー画像形成時に画像形成に使用しない現像ユニット7の現像スリーブ15を、そのカラー画像形成要求が入力された後、画像形成開始よりも前に、通常の画像形成時とは逆方向に一旦回転させることにより、感光体3と現像スリーブ15とで形成する現像ニップに存在する現像剤を除去する。 - 特許庁

Thus, it is possible to display the departure display boards in a way easily recognizable with lighted states or classification of color by lighting, putting out or flickering respective LED elements arranged in the pertinent time zones of the departure time display boards or by controlling the lighting of LED elements whose color are different by time zones, in accordance with actual operations.例文帳に追加

これにより、実際の列車の運行に対応して、発車時刻表示盤14の該当する時刻領域に配置された各LED素子を点灯、滅灯、明滅、あるいは、時刻領域別に色の異なるLED素子を点灯制御することにより、発車時刻表示盤を点灯状態や色分けで分かり易く表示することができる。 - 特許庁

This examination sheet is equipped with a reagent holding part for holding the reagent changed in color, upon the contact with the examination target produced from the skin and the color correction filter part, which is provided on the side opposite to the contact side of the reagent holding part with the skin and absorbs a larger quantity of the light of a wavelength region larger in level in the reflection spectrum of the reagent.例文帳に追加

皮膚から発生する検査対象物と接触することによって色が変化する試薬を保持する試薬保持部と、前記試薬保持部の前記皮膚に接触する側の反対側に設けられ、前記試薬の反射スペクトルにおいてレベルがより大きい波長領域の光を、より多く吸収する色補正フィルタ部とを備える。 - 特許庁

In the two color rotating particles to be used in the sheet type display device which performs the display by rotating the two color rotating particles consisting of two hemispherical colored parts and existing in the sheet by the action of an electric field, an organic compound having a cyanoethyl structure is incorporated into either one or both of the two hemispherical colored parts.例文帳に追加

電界の作用により、シート内にある半球状の二つの着色部よりなる2色回転粒子を回転させて表示を行うシート型表示装置に使用する2色回転粒子において、シアノエチル構造を有する有機化合物が、当該半球状の二つの着色部のいずれか一方または両方に含まれるようにする。 - 特許庁

In this color image recorder, a developing unit 130 can be directly attached to or detached from a turntable 102 from outside the color image recorder in a state where the developing unit 130 provided with a developer cartridge 1302 and a developing device 1303 is in an upside down position, that is when the developer cartridge 1302 is positioned below the developing device 1303.例文帳に追加

現像液カートリッジ1302と現像器1303とを有する現像器ユニット130が逆さ姿勢の状態、すなわち現像液カートリッジ1302が現像器1303の下側に位置する姿勢のときに、現像器ユニット130をカラー画像記録装置の外側から回転台座102に直接着脱できるようにする。 - 特許庁

To provide an image communication unit that records black/white information altogether in the order of pages, then records color information altogether in the order of pages in the case of receiving information intermingled with the color and black/white information so as to effectively utilize recording resources without frequently switching recording means.例文帳に追加

カラー情報と白黒情報とが混在している情報を受信した場合、たとえば、白黒情報をページ順にまとめて記録し、続いてカラー情報をページ順にまとめて記録でき、記録手段の頻繁な切り替えがなく、記録資源を有効利用することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Since a reduced area is displayed in a thick color in order to indicate compression and a magnified area is displayed in a thin color, the reduced area and the magnified area can be recognized without comparing the scales of respective areas and the degrees of magnification and reduction can be easily discriminated.例文帳に追加

縮小された領域は圧縮されていることを示すために濃い色で表示し、逆に拡大された領域は、薄い色で表示することにより、おのおののスケールを見比べなくても、縮小されている領域と、拡大されている領域がどこであり、かつ、どの程度拡大、縮小されているのかを容易に判別できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

A lighting module contains a plurality of LEDs and a controlling circuit, where each of LED generates a beam of its own color and a controlling circuit electrically connected with LEDs operates a periodic switching between LEDs and emits light in a certain speed and in a certain switching order to form a light in a specific color visually by mixing beams.例文帳に追加

照明モジュールは、複数のLEDと制御回路を含み、そこでは、LEDの各々は、独自の色でビームを発生し、LED(複数)に電気的に接続された制御回路は、ビームを混合して特定の色で光を視覚的に生成するために、LED間で周期的にスイッチングして、あるスイッチング速度及びあるスイッチング順序で照明する。 - 特許庁

To provide an image forming device excellent in color reproducibility and a toner patch detecting method by which reflected light from a toner patch is detected with a small light quantity in a state where S/N is good and the color and the density of the toner patch are accurately detected in spite of a limited time and the limited length of an intermediate transfer body and transfer material without wasting toner.例文帳に追加

少ない光量でトナーパッチのからの反射光をS/Nよく検出するとともに、トナーを無駄にすることなく、限られた時間、限られた中間転写体や転写材長さの中でトナーパッチの色味や濃度を正確に検出することを可能とし色再現性のよい画像形成装置、トナーパッチ検出方法を提供する。 - 特許庁

Graphic data of the optical disk for recording the graphic data included in an image for a user to select prescribed information and being data associated with a button changed in a plurality of states in response to a user's operation includes image data corresponding to an image of the button and color data corresponding to a color given to the button and denoting a state of the button.例文帳に追加

ユーザーが所定の情報を選択するための画像に含まれ、ユーザーの操作に応じて複数の状態に変化するボタンに関するデータであるグラフィックデータが記録された光ディスクの前記グラフィックデータに前記ボタンの画像に対応する画像データ、および、前記ボタンに付される色であって、前記ボタンの状態を示す色に対応する色データを含む。 - 特許庁

In the liquid crystal display device applying a voltage to the liquid crystal to control the transmission of light for display, the color of the light transmitted through the liquid crystal and reflected becomes the desired color in a state without application of the voltage to the liquid crystal that performs the display in the state with the voltage of a prescribed or more to the liquid crystal.例文帳に追加

本発明は、液晶に電圧を印加して、前記液晶の光の透過を制御して表示を行う液晶表示装置において、液晶に所定レベル以上の電圧を印加した状態で表示を行う液晶に電圧を印加しない状態において液晶を透過及び反射する光の色が所望の色となることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reversibly thermally color-changing velour tone fabric giving a peculiar touch feeling due to a soft touch by napping, also sensitive in color-changing function and excellent in decorating effect, and a toy such as a stuffed toy or a clothing having a high commercial value by applying the fabric in the toys and clothing field.例文帳に追加

起毛による柔軟な風合いを有して特異な触感が得られ、且つ、鋭敏な変色機能を有する、装飾効果に優れた可逆熱変色性ベロア調生地、及び、前記可逆熱変色性ベロア調生地を玩具や衣料分野等に応用することにより商品価値の高いぬいぐるみ等の玩具や衣料を提供できる。 - 特許庁

To provide toner superior in offset resistance and also in toner properties, such as color reproducibility, color development properties, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming good developed images extending over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of polyester resin in the toner.例文帳に追加

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールAあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができるトナーを提供する。 - 特許庁

This aqueous ink comprises 2 or more dispersions in which a color material can be dispersed in water by the use of a polymer, wherein the 2 or more dispersions have at least a first dispersion and a second dispersion, and the color material and/or the polymer of the first dispersion differs from these of the second dispersion in their sort.例文帳に追加

色材をポリマーを用いて水に分散可能とした分散体を二種以上含んでなる水性インクであって、該二種以上の分散体は少なくとも第一の分散体と、第二の分散体とを有し、且つ該第一の分散体の色材及び/又はポリマーと該第二の分散体の色材及び/又はポリマーとが種類が異なるものである。 - 特許庁

The image recording method is characterized by including a first process in which a substrate layer is recorded with an ink composition for forming the substrate layer on a base material, and a second process in which a color imaging layer is recorded on the substrate layer with a process color ink composition under a condition that volatile component remaining amount in the substrate layer is 5-50 mass%.例文帳に追加

基材上に下地層形成用インク組成物により下地層を記録する第一の工程と、前記下地層の揮発成分残存量が5〜50質量%となった状態で、前記下地層にプロセスカラーインク組成物によりカラー画像層を記録する第二の工程と、を有することを特徴とする画像記録方法。 - 特許庁

To provide a sportswear, especially sweat suit, sports inner, polo shirt, T-shirt and socks, comprising a hygroscopic synthetic fiber with high whiteness having fire retardancy, antifungal properties and also excellent processability, further improved in whiteness compared to a conventional product and excellent in color stability of seldom changing color even if repeating bleaching treatment in a dyeing process and washing.例文帳に追加

難燃性、抗菌性を有しながら、加工性も優れ、かつ従来品よりもさらに白度が向上し染色工程での晒し処理および洗濯を繰り返しても色がほとんど変化しない色安定性に優れる高白度吸湿性合成繊維からなるスポーツ衣料、特にスウェットスーツ、スポーツインナー、ポロシャツ、ティーシャツ、ソックスなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a uniform, especially white garment, working clothes, cutter shirt, undershirt and operating gown, comprising a hygroscopic synthetic fiber with high whiteness having flame retardancy, antifungal properties and also excellent processability, further improved in whiteness compared to a conventional product and excellent in color stability of seldom changing color even if repeating bleaching treatment in a dyeing process and washing.例文帳に追加

難燃性、抗菌性を有しながら、加工性も優れ、かつ従来品よりもさらに白度が向上し染色工程での晒し処理および洗濯を繰り返しても色がほとんど変化しない色安定性に優れる高白度吸湿性合成繊維からなるユニフォーム、特に白衣、作業衣、カッターシャツ、アンダーシャツ、手術着などを提供すること。 - 特許庁

This method and system calculate interpolation values by using the arbitrary present technique (preferably a bilinear interpolation to reduce calculation complexity), calculate correction terms (a gradient of requested color in predetermined pixel source position or the like), and output high-quality interpolation values in which missing color in one pixel position is corrected by making linear combination of interpolation values and correction terms.例文帳に追加

この方法及びシステムは、任意の現在の手法(好ましくは、計算複雑度を低減する双線形補間法)を使用して補間値を計算し、補正項(所定のピクセル位置の所望色のグラディエントなど)を計算し、補間値と補正項の線形結合を作って1つのピクセル位置の欠落色の補正された高品質補間値を出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing vitamin vegetable oil which includes efficiently adding lipid-soluble vitamin obtained from natural products, oleic acid, chlorophyll and the like to vitamin-spoiled conventional purified edible oil partaking no color or yellowish color, and producing vitamin-rich oil having an anti-oxidative function not provided in the conventional purified edible oil and colored in green or the like in appearance.例文帳に追加

従来の無色ないし黄色みを帯び、ビタミン類が失われた精製食用油に、天然物からの脂溶性ビタミン、オレイン酸、クロロフィル等を効率的に含有せしめ、また、従来の精製食用油にはない抗酸化作用を有するほか、外観的にもグリーン等に着色したビタミンリッチオイルを提供することにある。 - 特許庁

In the color filter having at least a light-shielding layer, an organic color layer and a transparent electrode film on a transparent substrate, the number of foreign matter depositing in a region on the substrate not coated with the transparent electrode is a specified to ≤800 pieces/25 μm2, and no coating of the surface residue is produced in the region coated with the transparent electrode.例文帳に追加

透明基板上に少なくとも遮光層、有機着色層、透明電極膜を有するカラーフィルターにおいて、該透明電極で被覆されていない基板上領域の接着異物数が800個/25μm^2 以下であり、透明電極で被覆されている領域においては、表面残渣による被覆が発生しないことを特徴とするカラーフィルター。 - 特許庁

例文

At least two (lamps 21 and 24) out of a plurality of lamps 21, 22, 23, and 24 which illuminate in different colors according to operation states of a component mounting device 1 have the same color, and are made to illuminate in the same color on detecting the component mounting device 1 being in an operation state where the measures need to be taken by the operator.例文帳に追加

部品実装装置1の運転状態に応じて色分け点灯される複数のランプ21,22,23,24の少なくとも2つ(ランプ21,24)を同一色とし、部品実装装置1がオペレータによる処置を必要とする運転状態であることが検出されているとき、これら同一色のランプ21,24を同時に点灯させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS