「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

When the job applicant requests to receive the cash gift as an electronic coupon, an electronic mail to which privilege information stored in a privilege information DB 13d is attached as an attached file is transmitted to the job applicant.例文帳に追加

また、求職者が就職御祝い金を電子クーポンとして受け取ることを希望する場合、特典情報ＤＢ１３ｄに記憶されている特典情報を添付ファイルとした電子メールをその求職者宛に送信する。 - 特許庁

In the formation of the Web page, the unique holder Uk is selected on the basis of the service provider ID number inputted by the user 1, and the file groups are read from the unique holder Uk and the common holder K to form the Web page.例文帳に追加

ウェブページの作成時には、ユーザ１により入力されたサービスプロバイダＩＤ番号に基づいて固有フォルダＵｋが選択され、固有フォルダＵｋおよび共通フォルダＫからファイル群が読み出されてウェブページが作成される。 - 特許庁

A keyword update part P1e compares the version information on each keyword described in the index file ID with version information on the available object recognition program P3 to determine whether or not the latter is newer than the former.例文帳に追加

キーワード更新部Ｐ１ｅがインデクスファイルＩＤに記述された各キーワードのバージョン情報と、使用可能なオブジェクト認識プログラムＰ３のバージョン情報とを比較し、後者のものが前者のものよりも新しいかどうかを判定する。 - 特許庁

On the other hand, an RSS reader of a personal computer downloads the RSS file at fixed time intervals (5), downloads reduction image data in a case where there is new update information (6), and displays the data on a monitor screen of the personal computer as summary information (7).例文帳に追加

一方、パソコンのＲＳＳリーダは、（５）一定時間毎にＲＳＳファイルをダウンロードし、新しい更新情報があった場合には、（６）縮小画像データをダウンロードして、（７）パソコンのモニタ画面に要約情報として表示する。 - 特許庁

The PC acquires a web log managed by the user from a blog server (S410), and it track backs a URL of a data file indicating each record in the history database to a posted article of the web log on the basis of the acquired web log (S420-S530).例文帳に追加

また、ＰＣは、利用者が管理するウェブログをブログサーバから取得し（Ｓ４１０）、取得したウェブログに基づき、履歴データベース内の各レコードが示すデータファイルのＵＲＬを、ウェブログの投稿記事に、トラックバックする（Ｓ４２０〜Ｓ５３０）。 - 特許庁

To eliminate a backup set in an old type version to be prepared as a result of backup operation especially regarding a method, a system a program and data structure to execute the backup operation of a target file.例文帳に追加

本発明は、ターゲット・ファイルのバックアップ・オペレーションを実行する方法、システム、プログラム及びデータ構造に関するものであり、特に、バックアップ・オペレーションの結果作成される旧式のバージョンのバックアップセットを除去することを目的とする。 - 特許庁

In a file server 4, a notification mail with a small capacity for notifying the presence of a video mail transmitted by a first portable terminal 1 is transmitted to a second portable terminal 7 thorough a portable telephone network as a communication line with a narrow band.例文帳に追加

ファイルサーバ４は、第１の携帯端末１により送信されたビデオメールの存在を通知する小容量の通知メールを、狭帯域の通信回線である携帯電話網により、第２の携帯端末７に送信する。 - 特許庁

A memory card 11 stores a plurality of recipe data (recipe files) separately in folders, and stores also recipe output instruction data (recipe output instruction file) showing combinations of recipe data (shown by combinations of holders) associated with keywords.例文帳に追加

また、メモリカード１１は、複数のレシピデータ（レシピファイル）をフォルダに分けて格納するとともに、キーワードに関連付けられたレシピデータの組み合わせ（フォルダの組み合わせで表す）を示すレシピ出力指示データ（レシピ出力指示ファイル）を格納している。 - 特許庁

The Commissioner may require an applicant or a patentee to file, within 3 months of being asked to do so, a statement of the reasons for the request being made and any evidence in support of the request. 例文帳に追加

局長は，出願人又は特許権者に対し，補正請求についての理由陳述書及び当該請求についての裏付け証拠を，提出要求を受けてから3月以内に提出するよう要求することができる。 - 特許庁

(5) If the Registrar is satisfied that a request for an expedited examination of the application is warranted, the applicant shall, within five working days from the date of receipt of the Registrar's decision in subregulation (4), file Form 5I and pay the prescribed fee.例文帳に追加

(5) 登録官が出願の早期審査請求は正当であると認める場合， 出願人は(4)に定める登録官の決定を受領した日から5 営業日以内に，様式5I を提出し，所定の手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

1. An applicant for a patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration and a copy of the previous application in accordance with the conditions and time limits to be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加

(1) 先の出願の優先権を主張しようと希望する特許出願人は，大公国規則によって規定されるべき条件及び期限に従って，宣言書及び当該先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant may accept or reject the proposal, on the understanding that, in the event of rejection, the file will continue to be processed as an application for the form of industrial property originally desired.例文帳に追加

これに対して，出願人は，変更の提案に応じない場合に自己の出願が当初要求通りの産業財産の出願として処理されることを理解した上で，当該変更の提案を受入又は拒絶することができる。 - 特許庁

The proprietor of the patent may file an appeal with the Board of Appeal for Patents and Trademarks when a patent has been revoked, or if the Patent and Trademark Office finds that the patent may be maintained in amended form following an opposition. 例文帳に追加

特許所有者は，特許が取り消された場合，又は特許商標庁が，異議申立がなされた後，特許を補正して維持することができると認定した場合は，特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

(7) In the application of the provisions of Art. 22 paragraph (3) of the Law, OSIM may notify the applicant to file a certified translation into Romanian of the priority document with a view to recognizing the claimed priority.例文帳に追加

(7) 本法第 22条第 3段落の規定の適用上，OSIMは出願人に対し，優先権主張についての承認のために，優先権書類に関する，証明されたルーマニア語翻訳文を提出するよう通告することができる。 - 特許庁

(8) Where leave to amend a specification is given, the applicant shall, if the Registrar so requires, and within a time to be fixed by him, file a new specification as amended, which shall be prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加

(8) 明細書の補正許可が与えられた場合は，申請人は，登録官の要求に応じ，その指定する期間内に，規則19，規則21及び規則23に従って作成した補正済み明細書を新たに提出しなければならない。 - 特許庁

(8) Within 3 months from the date of receipt by the applicant of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall at the same time send a copy of that evidence to the proprietor.例文帳に追加

(8) 申請人は，当該所有者から当該証拠の写しを受領した日から3月以内に，応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ，当該証拠の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

After the communication of data in the procedure for the registration of a geographical indication any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the indication or the application does not comply with a requirement of registrability laid down by this Act.例文帳に追加

地理的表示の登録手続におけるデータ伝達の後は，何人も，当該表示又は当該出願が本法によって定める登録要件を満たさない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

Where the court makes any order or gives any direction under any provision of the Ordinance except section 46 or 102 of the Ordinance, the person in whose favour the order or direction is made or given shall file a sealed copy of the order or direction with the Registrar. 例文帳に追加

裁判所が条例第46条又は第102条を除く条例の規定に基づいて命令又は指示を発する場合は，その命令又は指示を受ける者は，その命令又は指示の捺印された写しを登録官に提出する。 - 特許庁

The person making the application or any recipient of the counter-statement may, within 3 months from the date of the sending of the copy of the counter-statement to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence-- 例文帳に追加

請求人又は反対陳述書の受領者は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの事件を支持する証拠を提出するものとし，かつ，その証拠の写しを，次の者に送付するものとする。 - 特許庁

According to information representing the imaging dates of image data S2 included in a DVD-Video file V0 representing a slide show, at least one piece of music data depending on the age of the imaging dates is selected and a list of such titles is generated.例文帳に追加

スライドショーを表すＤＶＤ−ＶｉｄｅｏファイルＶ０に含まれる画像データＳ２の撮影日を表す情報に基づいて、撮影日の年代に応じた楽曲データを少なくとも１つ選択し、そのタイトルのリストを生成する。 - 特許庁

The header includes confirming destination information (address information) that represents the management server that confirms a presence or absence of the access right in regard to the operation (browsing, page turning, printing, changing, duplication) for decoding of the encrypted data of the restricted file and decoded data.例文帳に追加

ヘッダには、この制限ファイルの暗号化データの復号化や復号化後のデータに対する操作（閲覧、ページ移動、印刷、変更、複製）に関するアクセス権の確認先の管理サーバを示す確認先情報（アドレス情報）が含まれる。 - 特許庁

In this network system, by transferring a document file from the client terminal to a facsimile device with MDN (Message Disposition Notification) requirement together with the mail address, the facsimile device on the transmission side transmits it to an opposite facsimile device via a network.例文帳に追加

ネットワークシステムは、文書ファイルをメールアドレスと共にＭＤＮ要求を伴ってクライアント端末からファクシミリ装置に転送することにより、この送信側のファクシミリ装置がネットワークを介して相手側のファクシミリ装置に送信する。 - 特許庁

Furthermore, the electronic mail is left in a mail server unit after transferring the electronic mail and when the electronic mail is transferred, an attached file is deleted from the electronic mail, space/line feed is deleted or number of transfer characters is limited.例文帳に追加

又、電子メールを転送した後に、当該電子メールをメールサーバ装置に残存するとともに、電子メールを転送する際に、当該電子メールから添付ファイルを削除し、空白／改行を削除し、又は転送文字数を制限する。 - 特許庁

The transmission side transmits a file selectively specified among data files including a plurality of files to which musical performance information differing in musical performance part or musical performance information on all musical performance parts is added by a plurality of audio contents.例文帳に追加

送信側では、複数の音声コンテンツの各コンテンツ毎に、演奏パートが異なる演奏情報、あるいは、全ての演奏パートの演奏情報が付加された複数のファイルを含むデータファイルの中から選択指定されたファイルを送信する。 - 特許庁

The low-resolution recording part prepares low-resolution images by subjecting the high-resolution images of the plurality of frames to resolution conversion and prepares and records a low-resolution moving picture file for reproducing the low-resolution images in the order of photographing as a moving picture.例文帳に追加

低解像度記録部は、複数コマの高解像度画像を解像度変換して低解像度画像を生成し、低解像度画像を撮影順に動画再生する低解像度動画ファイルを作成して記録処理する。 - 特許庁

It is determined whether the destination of a mail coincides with the transmission source or destination of a mail in a quotation origin when creating a mail to which a quotation or a quotation file has been added by quoting past transmitted or received mails (steps 105, 114).例文帳に追加

過去に送受信したメールを引用し、引用文または引用ファイルを付加したメールを作成する際に、メールの宛先が引用元のメールの送信元あるいは送信先と一致するか否かを判断する（ステップ１０５、１１４）。 - 特許庁

When there exists a macro function (read_bit_01) for calculating variables x related with the conditional expression (x==0) of a branch included in a test target source file, the CUP of a computer device which executes the test of a program rewrites the macro function into external variables "dummy_BIT_A_1".例文帳に追加

プログラムのテストを実行するコンピュータ装置のＣＰＵは、テスト対象のソースファイルに含まれる分岐の条件式（ｘ＝＝０）に関する変数ｘを求めるマクロ関数（read_bit_01）がある場合には、外部変数「dummy_BIT_A_1」に書き換える。 - 特許庁

Then identification information is attached to the single management file and used to identify one of the object files whose information is managed by the object information for managing the objects in the consecutive recording units.例文帳に追加

そして前記単一の管理ファイル内には、連続的記録単位となるオブジェクトを管理するオブジェクト情報に対して、どちらのオブジェクトファイル内の情報を管理しているのかを識別する識別情報を付加するようにしている。 - 特許庁

To overcome a problem such that, in conventional DK-IPL restart, it takes a long time to complete restart processing because of employing a system for each single system alternately to perform the DK-IPL processing by means of the DK-IPL processing by using a restart file.例文帳に追加

従来のＤＫ−ＩＰＬ再開では、再開ファイルによるＤＫ−ＩＰＬ処理では、システムを片系毎に交互に使用し、ＤＫ−ＩＰＬ処理を行うようにしているため、再開処理完了までに長時間を要する。 - 特許庁

When the user designates values of items, such as a reading parameter and a destination (transmission file) in an image reader 10, a job history management server 20 is inquired about a recommended reading parameter on the basis of the designated value of each item (S103).例文帳に追加

画像読取装置１０でユーザが読取パラメータ及び宛先（送信ファイル）等の項目の値を指定すると、該指定された各項目の値に基づき、ジョブ履歴管理サーバ２０に推奨読取パラメータを問合せる（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To improve convenience of moving image frames which, when a document image of a document file having moving image data embedded therein is displayed or printed, are arranged in a moving image data reproduction area as the document image and displayed or printed.例文帳に追加

動画データが埋め込まれた文書ファイルの文書画像を表示又は印刷するときに、当該文書画像としての動画データ再生領域に配置して表示又は印刷させる動画コマの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To effectively utilize a memory by preventing sound interruption caused by vibration or the like and preventing the increase of capacity of a memory provided for displaying file information added to audio data in a contents reproducing device.例文帳に追加

コンテンツ再生装置において、振動等に起因する音途切れを防止することや、音声データに付加されるファイル情報を表示させるために設けられたメモリの容量を増大させることないように、有効なメモリの利用を図る。 - 特許庁

Corresponding to the response time and preset transfer allowance time, the number of image data to be transferred in the thumnail image is determined and an html file H capable of displaying the images for the determined number is transferred to the client 1.例文帳に追加

そして、応答時間と予め設定された転送許容時間とに応じて、サムネイル画像において転送する画像データの数を決定し、決定した数の画像を表示可能なｈｔｍｌファイルＨをクライアント１に転送する。 - 特許庁

In an area management section 120, by referring a file allocation table 330 with a portion of the number of integer pieces of GOP as a block, a continuous area corresponding to this block is searched on a recording medium, then a top cluster address is outputted.例文帳に追加

領域管理部１２０はＧＯＰの整数個分をブロックとして、ファイルアロケーションテーブル３３０を参照することによって、そのブロックに相当する連続領域を記録媒体上で探し、その先頭のクラスタアドレスを出力する。 - 特許庁

When a fact that the contents of the database is changed is detected, the HTML data on which the contents of the data base at the moment of time is reflected is generated (204), the generated HTML data is made into a file and stored in a storage device (205).例文帳に追加

データベースの内容が変更されたことが検出されると、その時点におけるデータベースの内容を反映したＨＴＭＬデータの生成を行い、生成されたＨＴＭＬデータをファイル化し、記憶装置に格納する。 - 特許庁

A direction information acquisition means 1-2 acquires information indicating the direction of the arrangement of a table expressed by a table data file 2 in the group of data linearly arranged for the same attribute.例文帳に追加

方向情報取得手段１−２は、テーブルデータファイル２によって表現されている表において同一の属性毎に直線状に並べられているデータ群についての該表における並びの方向を示す情報を取得する。 - 特許庁

An HTML file is provided with a property data recording region for recording data relating to at least one property, wherein address data for uniquely specifying the location of the property are included in the data relating to the property.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイルは、少なくとも一つの物件に係るデータを記録する物件データ記録領域を有し、前記物件に係るデータは、前記物件の所在地を一意に特定可能な住所データを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In one embodiment, a volume shadow copy service can be used to create an application (and/or file system)-consistent snapshot of one or more physical machine volumes while the one or more volumes are running.例文帳に追加

一実装では、ボリュームシャドウコピーサービスを使用して、１つまたは複数の物理マシンボリュームの、アプリケーション（および／またはファイルシステム）との一貫性を有するスナップショットを、その１つまたは複数のボリュームが実行中である間に、作成する。 - 特許庁

The CAD 1 is constituted by providing a storage means 2 for storing drawing data completed in preparation 5 by adding a file name to express the kind of a drawing and a layout means 3 for automatically setting the layout of the drawing data 5 to the sheets of paper.例文帳に追加

ＣＡＤ１は、作成が完了した図面データ５をその図面の種類を表すファイル名を付して記憶する記憶手段２と、図面データ５の用紙へのレイアウトを自動で設定するレイアウト手段３とを備えて構成される。 - 特許庁

The failure restoring part 60 patterns a failure, a restoring method corresponding to the failure, and file updating and restarting method corresponding to an NE state after the restoration when the failure occurs in hardware and automatically restores the failure.例文帳に追加

障害復旧部６０は、ハードウェアの障害発生時に、障害、障害に対応した復旧方法、及び、復旧後におけるＮＥの状態に応じたファイル更新再開方法をパターン化し、自動的な障害復旧を行う。 - 特許庁

To provide a method for accurately preventing verification omission in a short time by providing a means for extracting a function block or a part constituting the function block and generating a coverage file for determining the addition and verification of verification items.例文帳に追加

機能ブロックや機能ブロックを構成する部品を抽出し、検証項目の追加および検証されたことを判断するカバレッジファイルを生成する手段を提供し、短期間で高精度な検証もれ防止手法を提供する。 - 特許庁

Article 167 When a final and binding trial decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration has been registered, no one may file a request for a trial on the basis of the same facts and evidence. 例文帳に追加

第百六十七条　何人も、特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決の登録があつたときは、同一の事実及び同一の証拠に基づいてその審判を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) An obligee or obligor who is dissatisfied with any of the amounts of claim or liquidating distribution of the respective obligees stated in the distribution list may file an opposition (hereinafter referred to as the "filing of an opposition to liquidating distribution") on the distribution date. 例文帳に追加

第八十九条　配当表に記載された各債権者の債権又は配当の額について不服のある債権者及び債務者は、配当期日において、異議の申出（以下「配当異議の申出」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This front desk task processing apparatus is provided with a picture display unit 4 and a room situation file for storing information indicating the available/unavailable situation of each of various facilities set in each room at the accommodation corresponding to the identification information of the room.例文帳に追加

画像表示器４を設けるとともに、当該宿泊施設における各部屋の識別情報に対応してその部屋に設置された各種設備別に使用可否状態を示す情報を記憶する部屋状況ファイルを設ける。 - 特許庁