| 意味 | 例文 |
In Measureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6989件
In such a framework, supervisory actions such as interviews have to be taken as a part of the "Stability Improvement Measure" concerning the interest rate risk in the banking book, or of the "Credit Risk Improvement Measure" concerning the credit concentration risk of the financial institutions that fall below the above-mentioned threshold 例文帳に追加
こうした枠組みの下では、銀行勘定の金利リスクや信用集中リスクに関しても、上記の基準に該当する金融機関には、それぞれ「安定性改善措置」又は「信用リスク改善措置」としてヒアリング等の監督上の対応を実施していくこととなるが - 金融庁
Article 84 In the event that an order is enacted, revised or abolished based on this Act, a required transitional measure (including a transitional measure concerning penal provisions) may be determined by the order to such an extent that it is judged to be rationally necessary in relation with the enactment, revision or abolition. 例文帳に追加
第八十四条 この法律に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In an unillustrated inner part of a vehicle, a cabin inner temperature sensor 40 and a cabin inner humidity sensor 41 to measure temperature and humidity in the cabin, and an outer temperature sensor 50 and an outer humidity sensor 51 to measure temperature and humidity are respectively provided at outer parts of the vehicle.例文帳に追加
また、図示しない車両内部には車室内の温度及び湿度を測定する車室内温度センサ40及び車室内湿度センサ41、そして車両外部には温度及び湿度を測定する外部温度センサ50及び外部湿度センサ51がそれぞれ備えられている。 - 特許庁
An in-vehicle system includes an image processor 4 which exchanges an image signal displaying a control state of in-vehicle equipment 1 into an image signal complying with a standard of measure, and transmitting the image signal complying with the standard of measure to an input terminal of a car navigation system 5.例文帳に追加
車載システムは、車載機器1の制御状態を表示する映像信号を標準規格に準拠した映像信号に変換し、該標準規格に準拠した映像信号をカーナビゲーションシステム5の入力端子に送信する画像処理部4を備えてなるものとしている。 - 特許庁
The breaker measuring device and the breaker measuring system of this invention measure applied voltage generated in a resistance element 10 by resistance voltage division at the time of resistance input electrically connecting with a resistance element for surge suppression, and measure applied voltage generated in the resistance element 10 at the time of a resistance short circuit.例文帳に追加
本発明の遮断器測定器および遮断器測定システムは、サージ抑制のための抵抗素子と電気的に結合される抵抗投入時に抵抗分圧により抵抗素子10に生じる印加電圧を測定し、また、抵抗短絡時に抵抗素子10に生じる印加電圧を測定する。 - 特許庁
A phase is discriminated by comparing a first value obtained by starting to measure the switch with respect to the wiring at a first position and stored in the memory with a second value obtained by starting to measure the switch with respect to the wiring at a second position and stored in the memory.例文帳に追加
第1の位置における配線に対するスイッチの測定の開始によって得られてメモリーに保持された第1の値と第2の位置における配線に対するスイッチの測定の開始によって得られてメモリーに保持された第2の値とを比較することにより位相を判別する。 - 特許庁
To actualize a method which can measure electrostatic charging causing a hindrance to an electronic device, etc., in a wider space and further measure the induction electrostatic charging of a body moving in the space and the induction electrostatic charging of a peripheral body, caused by the electrostatically charged moving body.例文帳に追加
電子デバイスなどにとって障害となる静電気帯電をより広い空間内で、しかも、空間内を運動する物体の静電気帯電および静電気帯電した運動物体に起因する周辺物体の誘導帯電を測定することができる方法を実現する。 - 特許庁
Furthermore, in a semiconductor integrated circuit layout method, when a fill cell is not disposed in the vicinity of the wiring that requires a measure against an antenna effect, a plurality of gaps generated between cells constituting the semiconductor integrated circuit are gathered in the vicinity of the wiring that required a protecting measure against an antenna effect.例文帳に追加
また、半導体集積回路のレイアウト方法において、上記アンテナ効果の防止対策が必要な配線の近傍にフィルセルが存在しない場合、半導体集積回路を構成するセル間に生じる複数の隙間をアンテナ効果の防止対策が必要な配線の近傍に寄せ集めるようにする。 - 特許庁
In concretely saying, the consecutive respirations are observed 2-3 times, the button is operated conformed with the start of the respiration to measure the respiratory rate per minute in about 10 seconds, and the button is further operated synchronized with the pulse, while palpating the successive pulses 4-6 times, to measure the pulse rate per minute in about 5 seconds.例文帳に追加
具体的には、連続する呼吸を2−3回観察し、吸気の開始にあわせてボタン操作することにより約10秒程度で分時呼吸数を計測し、さらに、連続する脈拍を4−6回触診しながら、脈拍に同期したボタン操作をすることにより、約5秒程度で分時脈拍数を計測する。 - 特許庁
To provide an air purification apparatus which solves the problem that a conventional air purification apparatus can measure pollution of air in the vicinity of the air purification apparatus but cannot accurately measure pollution of air in the surrounding of human being and is capable of accurately displaying the pollution of air in the surrounding of human being and efficiently purifying air.例文帳に追加
空気清浄機周辺の空気中の汚れは測定できるが、人周辺の空気の汚れは正確に測定できない従来の空気清浄機を解決するものであり、人周辺の空気中の汚れを正確に表示し、空気を効率よく浄化できる空気清浄機を提供することを目的としている。 - 特許庁
The apparatus is provided with a measure for programming sequential angles of field control in a time axis direction, a camera photographing and recording measure controlling an angle of a field following sequence programmed in a time axis direction, and a means for reproducing the recorded picture controlling an angle of a field of reproducing pictures following sequence programmed in a time axis direction.例文帳に追加
時間軸方向にシーケンシャルな画角制御をプログラムする手段と、時間軸方向にプログラムされたシーケンスに従い画角制御しながらカメラ撮影記録する手段と、時間軸方向にプログラムされたシーケンスに従い再生画像の画角制御しながら記録画像を再生する手段とを備える。 - 特許庁
To solve problems in a concrete railing wherein roots do not come in contact with soil because plants are not directly plantable in the concrete railing in a seeding and planting measure and the width of a road is narrowed due to the projection of a mounted cage-like body.例文帳に追加
コンクリート高欄において、緑化策は、コンクリート高欄に直接植物を植えることができないので、根が土に触れなかったり、取り付けるかご状物が突出するため道路幅員を狭くする。 - 特許庁
The superconducting wire 11 is installed in parallel with the longitudinal direction of the pipe 20 as shown in Fig. 1 in order to measure the liquid level of the liquid helium 30 in the extremely slender pipe 20 disposed horizontally.例文帳に追加
超電導線11は、水平に敷設された非常に細長い配管20中の液体ヘリウム30の液面を測定するために、図1に示すように、配管20の長手方向に平行に設置される。 - 特許庁
To provide a distribution board incorporating a load survey meter (LSM) which can be fixed easily in an existing distribution board in order to measure the electric energy in units of facility or household electric apparatus in ordinary homes, and to provide the load survey meter.例文帳に追加
一般家庭における設備、家電機器単位の電力量の測定を既設の分電盤内において容易に取り付けが可能なロードサーベイメータ(LSM)を内蔵した分電盤及びそのロードサーベイメータを提供する。 - 特許庁
To provide a measure related to transmission of a safety process signal between an input unit and an output unit of a safety system, and in particular, a measure for enabling transmission and, by extension, processing of safety process information extremely easily.例文帳に追加
本発明は、安全性システムの入力ユニットと出力ユニットとの間での安全プロセス信号の送信に関するもので、殊に、安全プロセス情報の送信ひいては処理を極めて簡単に可能にする方策を提供することを目的とする。 - 特許庁
The diagnostic parameters can include a measure of the relative degree of expression of a gene and a measure of the variation in the measurement of the degree of expression of the gene, and the relationship between the diagnostic and discriminating parameters can be a mean variance relationship.例文帳に追加
前記診断パラメーターは、1つの遺伝子の発現の相対的程度の基準、及び前記遺伝子の発現の程度の測定における基準の分散を包含し、そして前記診断と識別パラメーターとの間の関係が平均分散関係である。 - 特許庁
Melanocytes are cultured in the presence of a causal agent of pigment abnormalities to measure the elongation suppressing action of the dendrites of the melanocytes, or a specimen is brought into action with melanocytes or a causal agent to measure the elongation suppressing action of the specimen.例文帳に追加
メラノサイトを上記色素異常の起因物質の存在下で培養し、メラノサイトのデンドライトの伸長抑制作用を測定するか、又は該メラノサイト又は起因物質に被検物質を作用させて、被検物質の伸長抑制作用を測定する。 - 特許庁
To improve the maintainability of a tracer particle feeder of uniformly and stationarily feeding tracer particles to measure the speed of the fluid in a gas burner or the like, and measure the flow distribution of the fluid by visualizing the fluid.例文帳に追加
ガスバーナ等の流体の速度を計測したり、また流体を可視化することにより、流体の流動分布を計測するために均一かつ定常的なトレーサ粒子の供給を実現するための装置のメンテナンス性を向上させるものである。 - 特許庁
Earlier today, the Bank of Japan (BOJ) signed an agreement on a dollar swap of up to 60 billion dollars with the U.S. FRB, which is an extraordinary measure taken in light of the slack provision of dollar funds. What do you think of this measure? 例文帳に追加
先ほど日本銀行がアメリカのFRBと600億ドルの米ドルスワップ協定を締結したのですけれども、現状ドルの資金の供給がやや滞っている状況を踏まえて、異例の措置なのですけれども、これについてのご所見をお願いします。 - 金融庁
To measure the actual size of an object (subject) included in a photographed image by analyzing the image without using a distance sensor, and to measure the actual size corresponding to the image range and the direction designated optionally.例文帳に追加
距離センサを使用しなくても、撮影画像を解析することによってその中に含まれている物体(被写体)の実サイズを測定可能であると共に、任意に指定された画像範囲および方向に応じた実サイズを測定できるようにする。 - 特許庁
A measure executing state screen generation means 11 generates a screen capable of identifying a traffic in which a measure for protecting an access destination from an improper access is being executed of traffics flowing to a predetermined position on a communication network 20.例文帳に追加
対策実施状況画面生成手段11は、通信ネットワーク20上の所定の位置に流入するトラフィックのうち、不正なアクセスからアクセス先を保護するための対策が実施中であるものを識別可能な画面を生成する。 - 特許庁
To provide a film thickness measuring method which can measure a film thickness with higher precision than measuring precision of a conventional ellipsometer, and further can measure the film thickness readily and in a short time; a method for manufacturing a semiconductor device; and a film thickness measuring obtain the current-v system.例文帳に追加
従来のエリプソメータの測定精度よりも高精度に膜厚を測定でき、更に、簡易に且つ短時間で膜厚測定ができる膜厚測定方法並びに半導体装置の製造方法および膜厚測定システムを提供する点にある。 - 特許庁
The diagnostic parameters includes a measure of the relative degree of expression of a gene and the variation of the measure in the measurement of the expression level, and the relationship between the diagnostic parameters and discriminating parameters can be a mean variation relationship.例文帳に追加
前記診断パラメーターは、1つの遺伝子の発現の相対的程度の基準、及び前記遺伝子の発現の程度の測定における基準の分散を包含し;そして前記診断と識別パラメーターとの間の関係が平均分散関係であり得る。 - 特許庁
To provide an apparatus which can measure a load exerted one unit rib of a multi-groove V-ribbed belt and create load distribution in the belt width direction.例文帳に追加
多溝Vリブドベルトの1リブ単位に掛かる荷重を測定し、ベルト幅方向の荷重分布の作成を可能にする装置を提供する。 - 特許庁
To accurately measure an eccentricity even where an inspected lens has a defect or the like, in an eccentricity measuring instrument and a method thereof.例文帳に追加
偏心測定装置および方法において、被検レンズに欠陥等がある場合でも、偏心量を精度よく測定することができるようにする。 - 特許庁
To measure moisture contained in air with a wide range from a low concentration of ppm level to a high concentration of % level.例文帳に追加
本発明において、ppmレベルの低濃度から%レベルの高濃度まで広範囲の大気中の含有水分を計測することを目的とする。 - 特許庁
The rotating shaft 1 to measure the axial elongation has grooves 10 and 12 inclined in mutually opposite directions to the axial center on the rotating surface.例文帳に追加
軸伸び量を計測する回転軸1の回転面に、軸心に対し互いに反対方向に傾斜した溝10,12が設けられている。 - 特許庁
To provide a voltage measuring device which can measure the voltage by avoiding a voltage drop due to the current flowed in order to turn on a switch circuit.例文帳に追加
スイッチ回路をオンさせるために流す電流による電圧降下を回避して、電圧を測定できる電圧測定装置を提供する。 - 特許庁
To simply and quickly measure an actual reflection characteristic of a display device in an outdoor, without requiring complicated instrument constitution.例文帳に追加
複雑な装置構成を必要とせず、簡単にしかも迅速に、表示デバイスに対する屋外における実際の反射特性を測定すること。 - 特許庁
To provide a rolled paper feeding device for an image forming apparatus capable of guaranteeing correction of curl by taking a measure in the vicinity of a decal roller.例文帳に追加
デカールローラ近傍にさらに対策を講じてカールの矯正が保証される画像形成装置のロール紙給紙装置を提供することにある。 - 特許庁
To accurately measure an azimuth by means of a geomagnetic senor built in a cellular phone even if the geomagnetic sensor is tilted according to an attitude or a handling way of a user.例文帳に追加
携帯電話に地磁気センサを組み込むと、利用者の姿勢や持ち方により、地磁気センサが傾斜し、正確な方位の測定ができない。 - 特許庁
To provide a measuring instrument with which the user can accurately measure its walking speed or walking distance in conformity with its actual walking state.例文帳に追加
利用者の実際の歩行に即した正確な歩行速度または歩行距離を測定することが可能となる測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a measure for clarifying features of a whole portfolio and an individual bond property with respect to changes of spread level in a market.例文帳に追加
市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。 - 特許庁
To accurately measure a Doppler frequency in a pulse beam system by performing the Fourier analysis or the like of a pseudo continuous wave that is created by successively joining inputted pulse signals.例文帳に追加
パルスビーム方式で高精度にドップラ周波数を測定することができる周波数測定方法およびドップラソナーを提供する。 - 特許庁
To give a food related enterprise a positive incentive to for actively take measure and make an investment in an improvement of safety of food.例文帳に追加
食品関連事業者が自主的に食品の安全性向上の対策や投資を実行するように積極的なインセンティブを与える。 - 特許庁
In the content recommendation method for a user, a song or a video is recommended to the user and a confidence measure is determined for the recommended song.例文帳に追加
歌または映像がユーザに推奨され、推奨された歌について信頼度の目安が判断される、ユーザ対象のコンテンツ推奨方法。 - 特許庁
To measure support points of a wire electrode in a diagonally strained state, by upper and lower guides, without straining the wire electrode but by using measuring members.例文帳に追加
ワイヤ電極の傾斜張架時の上下ガイドによる支持位置を、ワイヤ電極を張架せずに、測定用部材を用いて測定すること。 - 特許庁
To measure and clarify intimacy by extracting/analyzing the action records of users in an invitation system on-line personal page holding type service.例文帳に追加
招待制オンライン個人ページ所有型サービスにおいて各ユーザ間の行動記録を抽出・分析することで親密度を測定し、明示化する。 - 特許庁
To measure the body cavity across a wide range in a short period of time and enable two-dimensional or three-dimensional imaging to be performed.例文帳に追加
体腔内を広い範囲にわたって短時間で測定することができ、2次元的あるいは3次元的なイメージングを行うことを可能にする。 - 特許庁
A temperature sensor 29 can measure the peripheral temperature of the proximity sensor 28 by arranging the temperature sensor 29 in the vicinity of the proximity sensor 28.例文帳に追加
近接センサ28の近傍に温度センサ29を配設することで、温度センサ29は近接センサ28の周囲温度を測定することができる。 - 特許庁
To measure a space charge distribution in an insulation layer over all circular direction of a cable under inspection without rotation of the cable.例文帳に追加
被測定ケーブルを回転させることなく、被測定ケーブルの円周方向の全域にわたって絶縁層中の空間電荷分布を測定する。 - 特許庁
To measure accurately an element attitude in a variable pulley, even if a tool to be measured is not mounted on the element peripheral surface of a CVT belt.例文帳に追加
CVTベルトのエレメント外周面に被測定具を取り付けなくても、可変プーリー内のエレメント姿勢を正確に計測できるようにする。 - 特許庁
In order to control a signal-to-interference ratio as a parameter for deciding the performance of a system, it is required to accurately measure the interference power.例文帳に追加
システムのパフォーマンスを決定するパラメータとしての信号対干渉比を制御するために、干渉電力を正確に測定する必要がある。 - 特許庁
The plurality of alignment systems can thus simultaneously measure a plurality of marks on the wafer when the wafer stage WST is moved in the Y axis direction.例文帳に追加
このため、ウエハステージWSTのY軸方向の移動の際に、ウエハ上の複数のマークを複数のアライメント系で同時に計測可能になる。 - 特許庁
A preventive measure generation part 165 determines countermeasures for the impaired assets in accordance with features of the impaired assets and notifies them to the user.例文帳に追加
また、防止案生成部165が、減損となる資産の特徴から、減損となる資産に対する対応策を判定し、利用者に通知する。 - 特許庁
To provide a slide ruler which can be inexpensively produced, is simple in structure, and can quickly and correctly measure the inner diameter of a vessel.例文帳に追加
安価に製造できる簡単な構造で、器物の内径寸法を測定する場合に迅速かつ正確に計測できるスライド定規の提供。 - 特許庁
This search is made to find a motion vector with the smallest measure criteria such as a sum of absolute differences across corresponding blocks in the reference frame.例文帳に追加
この探索では、参照フレームにおける対応ブロック間で、差分絶対値和のような測定基準が、最小となる動きベクトルを探す。 - 特許庁
To quantitatively measure the amount of an adhered liquid and dryness with respect to a material to be measured in a wet state regardless of the shape thereof.例文帳に追加
濡れ状態にある被測定材について、その形状にかかわりなく、付着している液分量と乾燥度を定量的に測定する。 - 特許庁
To accurately measure a film thickness of a film to be measured which is formed on a substrate having a small difference in refraction factor with respect to the film to be measured.例文帳に追加
非測定対象膜との屈折率の差が小さい基板上に形成された被測定対象膜の膜厚を高精度に測定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
