「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it is possible to store the wheel 22 never used in navigation near the transom plate 16, and accordingly, it is possible to improve the outer appearance of the inflatable boat.例文帳に追加

これにより、航行時に使用されることのないホイール２２を、トランサム板１６に近づけて格納することができるため、インフレータブルボートの見栄えを向上させることが可能となる。 - 特許庁

A storage control section 30 performs storage control to make either the storage object information or alternative information store in the second storage means according to a judgement result by the judgement section 32.例文帳に追加

記憶制御部３０は、判断部３２による判断結果に応じて、記憶対象情報と代替情報とのどちらか一方を第２の記憶手段に記憶させるよう記憶制御する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to store various codes such as service identification codes and agent identification codes included in transmitting telephone numbers, a user can transmit a call with high economical efficiency.例文帳に追加

ユーザは、発信電話番号に含まれているサービス識別コードや事業者識別コードなどの各種のコードを記憶しておく必要がなく、経済性を高めた上で発信することができる。 - 特許庁

By consigning a sales business in an EC store to the tenant of the lease object and reducing the rent according to sales performance, a rent burden on the tenant is reduced.例文帳に追加

賃貸物件の入居者にＥＣ店舗における販売業務を委託し、その販売実績に応じて賃貸料を値引することにより、入居者の賃料負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an improved chuck device capable of applying an increased stroke length, in order to store a tire having various dimensions, and applying a substantially constant force for fixing together a chuck member.例文帳に追加

種々の寸法のタイヤを収容するために増加されたストローク長さを付与し、チャック部材を共に固定する実質的に一定の力を付与する改良されたチャック装置を提供する。 - 特許庁

To store simply and securely a material to be mixed in a storage body such as a tea bag after mixing the material to be mixed by a rotating drum and carry out the mixing work speedily.例文帳に追加

被混合物を回転ドラムで混合した後に、被混合物を茶袋等の収納体に簡単かつ確実に収納することができ、しかも混合作業を迅速化し得るようにする。 - 特許庁

To store a printed board in a case consisting of bag structure and fix it to the case, and also, to securely connect an earth pattern made at the printed board to the side of the conductive case.例文帳に追加

袋構造からなるケースにプリント基板を収容し固定すると共に、そのプリント基板に形成されたアースパターンを導電性を有するケース側に確実に接続すること。 - 特許庁

In a state to completely store the expansion section A, the sliding guide device S is located inside of an opposed base screed half on the opposite side of the longitudinal center of the base screed G.例文帳に追加

各伸縮部が完全に格納された状態では、その滑動案内手段は、ベーススクリードの長手方向中心の反対側の、対向するベーススクリードハーフ内に位置する。 - 特許庁

To provide a droplet discharging device which can discharge in droplets and can store a filled chemical liquid without contact with the air, and a droplet discharging product.例文帳に追加

液滴状で吐出することができ、しかも充填している薬液を空気と触れないように保管することができる液滴吐出装置および液滴吐出製品を提供する。 - 特許庁

If the public key certificate related to the received electronic mail is newer as a result in the certificate store, exchange with a former public key certificate is performed (S30).例文帳に追加

その結果、受信した電子メールにかかる公開鍵証明書の方が新しい場合には、証明書ストアにおいて、古い公開鍵証明書との置き換えが行われる（Ｓ３０）。 - 特許庁

The vehicle use video image display system comprises: a vehicle server 10; and a server 2 outside a vehicle, and a televising person 30 edits a television program, generates an edit version in a different length and allows the server 20 to store the edit version.例文帳に追加

車両サーバ１０と車両外のサーバ２０からなり、テレビ放映者３０が、テレビ番組を編集し、長さの異なる編集版を作成してサーバ２０に保持させる。 - 特許庁

Consequently, a worker can confirm that what is necessary is only to store the picked up article (b) to the corresponding container (c) in a direction pointed by the arrow head indication 28 by looking at the indication means 26 at a fixed position.例文帳に追加

作業者は、一定位置の表示手段26を見れば、矢印表示28で指示する方向の該当容器ｃにピッキングした物品ｂを収納すればよいことが確認できる。 - 特許庁

(a) matters to be considered for securing the convenience of the residents and the convenience of commercial activities and other businesses in the surrounding area of the large-scale retail store, such as by meeting a demand for parking lots or by taking other measures; 例文帳に追加

イ　駐車需要の充足その他による大規模小売店舗の周辺の地域の住民の利便及び商業その他の業務の利便の確保のために配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has made a notification as prescribed in paragraph (1) shall not establish a new large-scale retail store pertaining to said notification until eight months have elapsed from the date of said notification. 例文帳に追加

４　第一項の規定による届出をした者は、当該届出の日から八月を経過した後でなければ、当該届出に係る大規模小売店舗の新設をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A retailer who conducts business activities at a large-scale retail store shall endeavor to cooperate in order to achieve the smooth implementation of the matters concerning a notification under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　大規模小売店舗において事業活動を行う小売業者は、前項の規定による届出に係る事項の円滑な実施に協力するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This trade name 'Yojiya' was derived from toothbrushes called 'Yoji' which were sold in the store as one of its primary products at that time, when 'Yojiya-san' became the store's nickname familiar to many people. 例文帳に追加

当時、扱っている主力商品のひとつである歯ブラシが「楊枝」と呼ばれており、「楊枝屋さん楊枝屋さん」という愛称で親しまれ、よーじやという店名のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the leading electrical appliance store in sales volume, Yamada Denki Techland Fukuchiyama, and a leading sports shop and mass retailer, HIMARAYA, have their shops on the south side of the station, raising the expectations of all who visit the station. 例文帳に追加

また駅南に家電量販店最大手ヤマダ電機テックランド福知山店の出店や大手スポーツ用品量販店ヒマラヤ(企業)が出店をしており期待がふくらんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the embankment extending approximately 200 meters from north of present-day Toriya-bashi Bridge to Torisaka-jinja Shrine and measuring almost 10 meters in height, the reservoir is estimated to have been able to store up to 1.4 to 1.8 million tons of water. 例文帳に追加

堤防は現在の鳥屋橋北から鳥坂神社まで長さ約200メートル、高さは10メートル近くあり、満水時の貯水量は140万トンから180万トンと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the illuminating position of scanning light is in the regular observation area NA, the image signal processing circuits store all received pixel signals into the corresponding addresses of the regular image storage area.例文帳に追加

走査する光の照射位置が通常観察領域ＮＡにあるときに画像信号処理回路は受信するすべての画素信号を通常画像格納領域のアドレスに格納する。 - 特許庁

Therefore, a variety of drive signals can be applied only by switching the switch in accordance with increase and decrease of the reference voltage waveform, and there is no need to store a plurality of types of drive signals.例文帳に追加

従って、基準電圧波形の増減に合わせてスイッチを切り換えるだけで種々の駆動信号を印加可能となり、複数種類の駆動信号を記憶しておく必要がない。 - 特許庁

Further in the above process, a chiller unit is provided behind the compressor after-cooler, and methane with a low temperature below a room temperature is supplied to the adsorption tower to adsorb and store methane at a low temperature.例文帳に追加

更に上記工程に於いて、圧縮機アフタークーラの後方にチラーユニットを設けて室温以下の低温のメタンを吸着塔に供給して、低温で吸着するメタンの貯蔵方法。 - 特許庁

During this state, a filter arithmetic circuit 46 calculates filter constants based on inputs from two microphones 41, 42 to store them in a storage memory 47 together with corresponding correlation values.例文帳に追加

その状態の間に、フィルタ演算回路４６が、２つのマイク４１，４２の入力に基づいてフィルタ定数を演算し、記憶メモリ４７に対応する相関値とともに記憶させておく。 - 特許庁

To distribute receipt information in a store to a client through mail and to input that receipt information to household account book software or the like, without making the client perform input processing.例文帳に追加

店舗でのレシート情報をメールにて顧客に配信し、そのレシート情報を、顧客に入力処理を行なわせることなく、家計簿ソフト等に入力することができること。 - 特許庁

The ROM 4 is made to store the waveform information equivalent to the digital signal converted by the ADC 2 in the case, the analogue signal for the test is inputted to the analogue input terminal 12.例文帳に追加

ＲＯＭ４には、試験用のアナログ信号をアナログ入力端子１２に入力する場合に、ＡＤＣ２で変換されるデジタル信号と同等の波形情報を記憶させておく。 - 特許庁

Time until the showcase results in failure can thereby be extended to secure time until a serviceman arrives at the store and carries out maintenance after receiving a failure prediction warning.例文帳に追加

このため、故障予測の警報を受けてからサービスマンが店舗に到着してメンテナンスを施すまでの時間を確保できるように、ショーケースが故障に至るまでの時間を引き延ばすことができる。 - 特許庁

The liquid supply system includes a sealing member for forming a seal between its own undersurface and the substrate to substantially store the liquid in the space.例文帳に追加

本発明による液体供給システムは、自体の下面と前記基板との間にシールを形成して前記空間内に前記液体を実質的に収容するためのシール部材を含む。 - 特許庁

In matching processing that the store opening mediation server 30 performs, servicer whose desired conditions (enterprise group and area) meet attributes (enterprise group and area) of the user is extracted for the user.例文帳に追加

出店仲介サーバ３０が実行するマッチング処理では、ユーザに対し、希望する条件（企業グループ，地域）がユーザの属性（企業グループ，地域）に合致するサービサーが抽出される。 - 特許庁

To store image data corresponding to an acquired point in a server and to provide design data based on the stored image data by presentation of point information to be outputted from game software, etc.例文帳に追加

サーバに獲得ポイントに対応する画像データを記憶し、ゲームソフト等から出力されるポイント情報の提示により、記憶された画像データに基づいて図案データを提供する。 - 特許庁

To facilitate regular providing of new commodity information without needing arrangement of a demonstrator having special knowledge to each store in a business for performing expansion of a variety of commodities.例文帳に追加

多種多様な商品展開を行う事業において、専門知識を有する説明員の各店舗への配置を必要とせず、かつ常時新たな商品情報の提供を容易に行う。 - 特許庁

Therefore, the factoring server device includes a card company master table, a credit member store master table, and respective tables to be used in performing factoring and not performing factoring so that these functions can be exhibited.例文帳に追加

これらの機能を発揮させるため、カード会社・クレジット加盟店等のマスターテーブル、ファクタリングを行う場合と行わない場合に使用されるそれぞれのテーブルを設けている。 - 特許庁

To efficiently store multiple failure factor values which show the degree of the factors of the failures occurring in multiple pieces of hardware which constitute an information processing device, with smaller memory capacity.例文帳に追加

情報処理装置を構成する複数のハードウェアに発生する障害の要因の程度を表す値である障害要因値をより少ないメモリ容量で複数、効率的に記憶する。 - 特許庁

This DPE service system has a formation in which the DPE service center has a DPE service center server 20 for mediating information communication on the DPE service between the DPE service store and the user.例文帳に追加

ＤＰＥサービスシステムは、ＤＰＥサービスセンターが、ＤＰＥサービス店とユーザ間のＤＰＥサービスに関する情報通信を仲介するＤＰＥサービスセンターサーバ２０を有する構成としてある。 - 特許庁

In this way, the position of the paper can be identified by making the resist part 100 store only the number of the notches of the encoder sheet, which is read by the encoder sensor when the density is changed.例文帳に追加

このように、濃度が変化したときのエンコーダセンサによって読み取ったエンコーダシートの切り欠き部の数のみをレジスト部１００に記憶するだけで、用紙の位置を特定することができる。 - 特許庁

A user operates an information terminal 40, selects the book performed with the layaway reservation from books placed in the advertisement of a newspaper or the like, and designates the store for browsing the book.例文帳に追加

ユーザは、情報端末４０を操作して、新聞等の広告に掲載された書籍の中から取り置き予約を行う書籍を選択し、その書籍を閲覧する店舗を指定する。 - 特許庁

To provide a store front download system capable of downloading electronic information inherently containing a large quantity of data, such as music, melodies signaling incoming calls, and electronic catalogues, in a short time at low cost.例文帳に追加

音楽や着信メロディや電子カタログ等のような基本的にデータ量の大きな電子情報を短時間にしかもより安くダウンロードすることができる店頭ダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

When a robot gathers contents information, the data retrieving device calculates feature values of respective contents data to be gathered and store them in a database together with contents information on addresses.例文帳に追加

データ検索装置において、ロボットによるコンテンツ情報の収集時、収集する各コンテンツデータの特徴値を計算し、アドレス等のコンテンツ情報と同時にデータベースに保存する。 - 特許庁

The event information memories store pixel numbers and change event generating information for specifying the control signals generating the change events at signal levels of the pixel numbers in each address.例文帳に追加

イベント情報メモリは、その各アドレスに、画素番号と、画素番号においてその信号レベルの変化イベントが発生する制御信号を指定するための変化イベント発生情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide an accounting system for separating and collecting RFID tags attached to merchandise for the purpose of merchandise management or the like during paying for merchandise or the like at a register in a retail store or the like.例文帳に追加

小売店舗等において、商品管理等を目的に商品に付与されたＲＦＩＤタグを、レジでの商品の会計時等に、分離、回収する会計システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, each EC shopping customer can process payment for all shopping commodities in the virtual mall by a single transaction and a virtual store can receive data for updating a POS system.例文帳に追加

電子商取引買物客が、仮想モールにおけるすべての買物のための支払を単一取引で処理でき、仮想店舗はＰＯＳシステムを更新するデータを受け取ることができる。 - 特許庁

A substrate can be inserted into a processing chamber by a robot head, and a measuring device can transmit conditions in real time or store the conditions for subsequent analysis.例文帳に追加

基板は、ロボットヘッドによって処理チャンバ内に挿入でき、測定デバイスは、条件をリアルタイムで伝送することができ、またはその後の分析用に条件を格納することができる。 - 特許庁

To start production before ordering by forecasting ordering from an agency on the basis of forwarding information from the agency to a retail store and stock information in the agency.例文帳に追加

代理店から小売店への出荷情報や代理店での在庫情報に基づいて代理店からの発注を予測することにより、発注がくる前に生産に着手可能とする。 - 特許庁

The user performs access from a user terminal 3 and a store information terminal 15 to the ASP server to read the processing results to the personal scores in his or her desired display format.例文帳に追加

利用客は、利用者端末３および店舗情報端末１５により、ＡＳＰサーバにアクセスして個人成績に対する処理の結果を所望の表示形式により閲覧できる。 - 特許庁

To provide a technology capable of securely performing the registration operation of authentication information when a radio apparatus is connected to a network via an access point in a store where the radio apparatus is purchased.例文帳に追加

アクセスポイントを介して無線機器をネットワークに接続する際の、認証情報の登録作業を、無線機器を購入した店舗内で安全に行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To offer a desk mat provided with card storage capability that can neatly store the collected cards and such in outstandingly beautiful sensation and also facilitates collected cards replacement or rearrangement task.例文帳に追加

収集したカード類を優れた美感で収納することができ、収納されたカードの入れ替え作業を容易に行うことができるカード収納機能付きのデスクマットを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery in which safety is further improved by suppressing exotherm caused by reaction of oxygen and a negative electrode active material that can store and release lithium ions.例文帳に追加

リチウムイオンを吸蔵および放出可能な負極活物質と酸素との反応による発熱を抑制することにより、安全性をさらに向上させたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁