「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assembly type pallet which is used to carry and store a raw rubber which is loaded in a hot condition of about 60°C and naturally left for a predetermined time to remove the air therein, excellent in workability and safety, and can prevent the corrosion and the condensation in a winter time.例文帳に追加

約６０℃の高温のままで積載されて空気排出のために一定時間放置されるゴム原料を運搬・保管するのに用いる組立式パレットにおいて、作業性と安全性に優れ、腐蝕や冬場の結露を防止できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a radar device and a similar device that operates only in a region requiring to forbid the storing and display of a track even in the proximity of one's own boat, and can simultaneously store and display the radar video and track in the other region.例文帳に追加

この発明の目的は、自船近傍であっても航跡記憶・表示の禁止を必要な領域でのみ行い、それ以外の領域では、レーダ映像と航跡とを同時に記憶・表示することができるレーダ装置および類似装置を提供することにある。 - 特許庁

The storage support mechanism is configured to store the ottoman 2 in the lower part of the seat section 1, with the lower-leg holding surface facing downward in the storage and, in use, to move the ottoman 2 forward from the lower part of the seat section 1 and rotate the lower-leg holding surface so as to face forward.例文帳に追加

上記収納支持機構は、収納時には下腿保持面が下方を向く姿勢でオットマン２を座部１下方に収納させ、使用時には、オットマン２を座部１下方から前方に移動させるとともに下腿保持面が前方を向くように回転させる。 - 特許庁

(3) In the case of a registered financial institution conducting option trading, except for the cases specified in Article 149-2 of the FIB Cabinet Office Ordinance, whether it makes efforts to disclose market indications concerning options trading in government bond certificates with high liquidity to investors through appropriate means, such as store displays, etc. 例文帳に追加

（３）選択権付債券売買を行う登録金融機関にあっては、流通性の高い国債証券等を対象銘柄とする選択権料の気配について、店頭掲示する等適切な方法により投資者に公表するように努めているか。 - 金融庁

The empty box-storing container 13 is constituted so as to store the pot seedling boxes 1 in relatively inclined state in face nearly parallel to the bottoms in the pot seedling boxes 1 fed out by the seedling box-transporting means 11.例文帳に追加

そして、空箱収納容器１３は、苗箱移送手段１１により送り出されるポット苗箱１に対して、該ポット苗箱１における底面と略平行な面内において相対的に傾斜した状態でポット苗箱１を収納するように構成されている。 - 特許庁

Traffic information of each user is collectively stored in the database with a period, for example, one day as the storage unit to store the traffic information of the user in the period as one converted byte data in the database.例文帳に追加

本発明では、例えば１日というような期間を蓄積単位として、各ユーザのトラフィック情報を一つにまとめた形でデータベースに蓄積していくことで、その期間における各ユーザのトラフィック情報を一つのバイトデータに変換した形でデータベースに蓄積していく。 - 特許庁

To store catalyst precursor in a large amount during a firing process without deterioration when firing is interrupted, in a method for preparing an oxide catalyst which is used in a vapor phase contact oxidation reaction or a vapor phase contact ammoxydation reaction of propane or isobutane.例文帳に追加

プロパンまたはイソブタンの気相接触酸化反応または気相接触アンモ酸化反応に用いる酸化物触媒の調製方法において、焼成を中断する場合、焼成途中の触媒前駆体を、大量に劣化させることなく保管できる。 - 特許庁

It was reported by the mass media that as fundoshi was featured in a television program "Toribia no izumi" (the fountain of trivia) in 2005, with this as a turning point, at the Mitsukoshi Ginza Store fundoshi sold more than twice the annual sales in two weeks, and the women customers who purchased fundoshi increased prominently. 例文帳に追加

2005年（平成17年）になってテレビ番組『トリビアの泉』でとりあげられたことがきっかけとなり、銀座三越ではふんどしが2週間で年間売り上げの倍以上が売れたり、買い求める女性客が目立つようになったという報道が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spit rack for spit-roasting for roasting a spitted food previously roasted in a short time in a kitchen of a store more in response to favorite roasting conditions of a customer and for keeping temperature till the spitted food is eaten to provide the food hot from the grill.例文帳に追加

店側が厨房等で予め簡単に焼いた串物を、お客がコンロで自分のお好みの焼き具合に応じて更に焼くことができると共に、食するまでの間、保温ができ、焼きたての状態で食することが可能な串焼き用串載置台とする。 - 特許庁

To efficiently store a large number of bicycles within a limited period of time in a bicycle parking device for parking a bicycle by conveying the bicycle in the ground from the ground and to prevent a bicycle parking treatment function from being stopped even when there is a trouble in one system of bicycle conveyor.例文帳に追加

地上側から自転車を地下に搬送して駐輪させる駐輪装置において、大量の自転車の収納が時間的に効率良く行え、また一系統の自転車搬送装置が故障しても、駐輪処理機能がストップしないようにすること。 - 特許庁

In the case of changing the storage device A into a storage device B to store the message addressed to the subscriber α because the storage limit of the storage device A is exceeded, the subscriber α and the storage device B are registered in containing change information stored in the storage device A.例文帳に追加

この蓄積装置Ａの収容限度を超えたため、加入者αのメッセージを蓄積装置Ｂに蓄積するよう収容変更を行なう時には、蓄積装置Ａの保持する収容変更情報に加入者α及び蓄積装置Ｂを登録する。 - 特許庁

There is a relation with systems for contribution to the society on a volunteer basis as one of the orientations, where there are many cases of each company's and each store's organizations of volunteer groups for providing clean-up projects in a local community and cases of providing some spaces in a store for socialization with the residents in the vicinity. 例文帳に追加

一つの方向性として、ボランティアベースでの社会貢献の仕組みへの関与があり、各企業や各店舗単位ではボランティアを組織化して地域の清掃を実施したり、店の片隅に近所の人との交流スペースを設けたりしている例は多い。 - 経済産業省

In the method of manufacturing the electrode for a lithium secondary battery in which a thin film composed of an active material to store/release lithium is formed on the surface of a current collector, the surface forming the thin film of the current collector in forming the thin film has a recessed face.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出する活物質からなる薄膜を、集電体の表面上に形成するリチウム二次電池用電極の製造方法において、薄膜を形成する際の集電体の薄膜を形成する表面が、凹面であることを特徴としている。 - 特許庁

Starbucks opened its first store in Japan in 1995 and has spread throughout Japan since then. By 2002 Starbucks had over 400 stores (as of January 2003: 435 stores), employing 1,619people. Including its part-time employees, Starbucks has created approximately 10,000 jobs (as of the end of March 2003) in Japan.例文帳に追加

同社は、1995年に我が国における第１号店をオープンして以来、2002年までに400店舗以上（2003年１月現在：435店舗）を日本に展開し、従業員だけでも1,619人、パートまで含めれば約１万人の雇用を新たに生み出している（2003年３月末現在）。 - 経済産業省

A determination condition is formed according situation data in a condition forming part, attribute data of the shop is determined based on the determination condition, and the store is colored or displayed in a strong color, for example, depending on the time period.例文帳に追加

本発明は条件作成部において状況データに従って判定条件を作成し、該判定条件に基づいて店舗の属性データを判定し、例えば時間帯によって店舗に色を付し、又は店舗を濃い色で表示する。 - 特許庁

Since premium balls can be delivered in this way based on the number of winning balls stored in the winning ball memory region, it is not necessary to store winning balls, and the drive of a ball shooting motor will not be stopped when the premium ball unit cannot deliver premium balls.例文帳に追加

このように入賞数を記憶し、その記憶に基づいて賞球を払出すことができるため、入賞球を貯めておく必要がなく、賞球ユニットが賞球を払出不能となった場合でも発射モータの駆動は停止しない。 - 特許庁

The monitoring device 2A is connected with the receiver 4 as required, reads and processes integration data stored temporarily by an exclusive monitoring software, and displays it in a list and a graph or prints it in a document to store the integration data.例文帳に追加

監視装置２Ａは、必要時に受信装置４に接続されて、一時保存されている積算データを専用の監視ソフトにより読み出して加工し、リストやグラフで表示するか、または帳票印刷し、積算データを保存する。 - 特許庁

To perform health management without selecting a place even when using a plurality of stores, in a menu order selection support system or the like performing selection and a proposal of a menu of a dish in the store such as a restaurant to support an order.例文帳に追加

本発明は、飲食店等の店舗での料理のメニューを選択、提案してオーダの支援を行なうメニューオーダ選択支援システム等に関し、複数の店舗を利用する場合にも場所を選ばずに健康管理を行なう。 - 特許庁

A ROM 12 stores data obtained by classifying a data to be backed up into blocks according to the frequency of use in a control part 10 and information for instructing to store the blocked data for backup in a shorter period as the frequency of use is higher.例文帳に追加

ＲＯＭ１２に、バックアップ対象のデータを制御部１０での使用頻度に応じて分類してブロック化したデータと、使用頻度が高いほどに短周期で該当ブロックデータをバックアップ保存する指示を行う情報とを記憶する。 - 特許庁

To recognize whether screen information is reasonably created or not in an information providing system configured to store registration information registered in a database to a storage means with a cache or the like set thereto, and transmit the information to a terminal device.例文帳に追加

データベースに登録された登録情報を、キャッシュ等が設定された記憶手段に記憶し、端末装置に送信する情報提供システムにおいて、画面情報が適正に生成されているか否かを知ることを可能とする。 - 特許庁

Then, when the number issuance system 20 receives an account identifier recorded in an IC card and data regarding types of matters from the user terminal 10, transmits accepted customer information to an in-store information presentation system 30.例文帳に追加

そして、ユーザ端末１０から、ＩＣカードに記録された預金口座識別子や用件種別に関するデータを受信した場合には、番号発行システム２０は店内情報提供システム３０に対して受付顧客情報を送信する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to retrieve the route from a starting point such as an entrance to a destination present in an upper story in, for example, a department store, a supermarket, or a self- driving multistory parking space having a plurality of stories.例文帳に追加

従って、例えば、複数の階層が存在する百貨店やスーパーマーケット、あるいは自走式の立体駐車場等において、出入り口等の出発点から上層階に存在する目的地までの経路が探索可能となる。 - 特許庁

In addition, the system is constituted so that the IC tag reader provided near a cash register reads the personal information of a purchaser from the IC tag and stores it together with article information inputted in the cash register when an article, etc. is purchased at the convenience store, etc.例文帳に追加

また、コンビニ等で商品を購入するとレジ近辺に備え付けられているＩＣタグリーダが購入者の個人情報をＩＣタグから読み出し、レジに入力された商品情報と共に記憶するように構成されている。 - 特許庁

There is provided a communication terminal comprising: a content database 11 configured to store a content highly praised by users; and a content selection module 12 configured to play back the content highly praised by users in the content database 11 during a waiting time in which data is received via a communication circuit.例文帳に追加

ユーザの評価が良いコンテンツを格納するコンテンツデータベース１１と、通信回線を介してデータを受信する待ち時間に、コンテンツデータベース１１内のユーザの評価が良いコンテンツを再生させるコンテンツ選択部１２と、を備える。 - 特許庁

The location information of a user moving through an optional moving route is acquired and the nearest store from a spot included in the location information of the user is selected from a plurality of stores whose respective location information are stored in a storage means.例文帳に追加

任意の移動経路を移動する利用者の位置情報を取得して、記憶手段に位置情報を記憶した複数の店舗のうち、この利用者の位置情報に含まれる地点からの最寄店舗を選択する。 - 特許庁

The contents store 102 provides the contents corresponding to the ticket for the buyer and then even contents other than the contents stored on the medium included in the article can be provided in exchange for the voucher.例文帳に追加

したがって、コンテンツ販売店１０２は、別途チケットに対応したコンテンツを購入者に提供することによって、商品に含まれるメディアに格納されたコンテンツ以外コンテンツであっても、引換券と交換で提供することが可能となる。 - 特許庁

The waste compacting apparatus is comprised of one set of a hydraulic cylinder 2 to drive the piston 9, a pipe line 8 with the piston 9 moving inside thereof, and a hopper 12 to store the waste thrown in from a waste reception port 10 formed in the pipe line 8.例文帳に追加

ピストン９を駆動する油圧シリンダ２と、ピストン９が内部を移動する管路８と、管路８に形成された廃棄物受入口１０から投入される廃棄物を入れておくホッパ１２とを１セット備えている。 - 特許庁

The settlement institution apparatus receives the customer authentication information from the store apparatus and verifies that the customer ID included in the settlement information is stored in a customer ID storage means by using an ID verification means.例文帳に追加

そして、決済機関装置は、店舗装置から顧客認証情報を受信し、ＩＤ検証手段を用いて、決済情報に含まれる顧客ＩＤが顧客ＩＤ保持手段において保持されていることを検証する。 - 特許庁

The image import section 83 imports the images included in the set storage range of the tomographic images displayed on the display 71 according to the storage range of each set cross-section to store them in an image data memory 9.例文帳に追加

画像取り込み部８３は、設定された断面ごとの保存範囲に従って、表示部７１に表示されている断層像のうち、設定された保存範囲に含まれる画像を取り込んで画像データ記憶部９に保存する。 - 特許庁

Further, the center site intervenes in the transaction between the information providing site and the transaction other party site conducted as the result of the above report, and takes the authentication procedure to the contents of the contract made as the result of transaction to store the information in the authentication database 130.例文帳に追加

さらに、この結果として行われる情報提供元サイトと取引相手サイトとの間の取引に介在し、取引の結果交わされる契約内容に対して公証手続を取って公証データベース１３０に蓄積する - 特許庁

Next, the cell to be changed is double-clicked, to move into a condition capable of receiving an input, and a new number is input to each cell by operating the keyboard, and is edited and stored in a hard disc device by clicking the "store in database" button 205c.例文帳に追加

次に、変更したいセルをダブルクリックして入力可能な状態とし、キーボードを操作して新たな数値を各セルに入力して編集し、「データベースへ保存」ボタン２０５ｃをクリックすることで、ハードディスク装置へ保存される。 - 特許庁

When the spectacle frame is stored in the case or is taken out from the case, it is easy to store the spectacle frame in the case or take out it from the case because it is unnecessary that both temples are retained with hands so as not to move.例文帳に追加

メガネフレームをケース内に収納したり、ケース内から取り出す場合に、両テンプル１、１が動かないように手で押える必要がないので、メガネフレームのケース内への収納、ケース内からの取り出しを容易にすることができる。 - 特許庁

The impervious sheet 3 is made to have the sufficient slackness so as to store the underground water 4 flowing in the lower side of the impervious sheet 3 in the lower side of the impervious sheet 3 even when the underground water 4 becomes the rising highest water level.例文帳に追加

また、遮水シート３は地下水４が上昇しうる最高の水位になったときにも、遮水シート３の下側に流入した地下水４を遮水シート３の下側に貯留できるように十分なたるみを持たせる。 - 特許庁

A moving amount detecting part 5 reads the information stored in the corner memory 3, and executes block matching processing only to the outline (corner) part in the image inputted from the delay part 4, and allows a moving amount memory 6 to store the result.例文帳に追加

動き量検出部５は、コーナメモリ３に記憶されている情報を読み出して、遅延部４から入力された画像の中の輪郭（コーナ）部分だけに対して、ブロックマッチング処理を実行し、その結果を動き量メモリ６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a dispenser which saves space even when it is placed in a kitchen, which can hygienically store a number of containers that are approximately rectangular in cross section, and which is free from worrying for breaking the containers when taking them out one by one.例文帳に追加

調理場等に配置しても場所を取らず衛生的に平面形状が略矩形状の多くの容器を収納することができ，しかも，１個づつ取り出しても，容器が割れる心配がないディスペンサーを提供する。 - 特許庁

Sales registration data is stored in a transaction data memory 40 when sales registration is completed and the itemized sheet on which the details, the total amount of sales registration and logotype data 43 stored in a store name logotype memory 37 are printed is issued by the register.例文帳に追加

登録機は、売上登録が終了すると売上登録データを取引データメモリ４０に記憶し、売上登録の明細および合計金額と店名ロゴメモリ３７に記憶したロゴデータ４３とを印字した明細書を発行する。 - 特許庁

On the other hand, when the partitioned small rooms are returned to an original state, in a reverse operation different from the above, wiring panel 1, 1A, 1B and 2 are respectively moved by making the panel moving rail 24 as the guide to store them in the panel storing box 11.例文帳に追加

一方、間仕切りされた小部屋を元に戻すときには、上記と逆の操作により、配線パネル１、１Ａ、１Ｂ、２をそれぞれ、パネル移動用レール２４をガイドとして移動させて、パネル収納ボックス１１内に収納する。 - 特許庁

Then, whether an example sentence exists or not in the data read out of the ROM (step B7), and word book preparation processing (step B8) is carried out to store the each word constituting the example sentence in the word book, when the example sentence exists.例文帳に追加

次に、この辞書ＲＯＭから読み出したデータに例文があるか否かを判別し（ステップＢ７）、例文がある場合には、単語帳作成処理（ステップＢ８）を行って、例文を構成する各単語を単語帳レジスタに記憶させる。 - 特許庁

One page of presentation data (print data) is called to a RAM 102 and when voice data are included in the print data, a voice recognition program is run to convert the data into character data and store them in a RAM 102 together with a time code.例文帳に追加

プレゼンテションデータ（印刷データ）の１ページ分をＲＡＭ１０２に呼び出し、この印刷データに音声データが含まれていた場合は音声認識プログラムを実行して文字データに変換し、タイムコードと共にＲＡＭ１０２に格納する。 - 特許庁

If the reference image of the next display picture is not yet decoded (S3) and when the buffer has no available capacity (S9), video frame data that is the latest one in the display order is erased (S10), and the reference image is decoded so as to store it in the buffer (S11).例文帳に追加

次表示ピクチャの参照画像がデコード済みでない場合で（Ｓ３）、バッファに空きがなければ（Ｓ９）、バッファから表示順で最も遅いものを削除し（Ｓ１０）、参照画像をデコードしバッファに格納する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a seat with a dustbin function which is able to neatly store garbages generated in an automobile, to ensure spacious accommodation space in the automobile while hiding the dustbin, and to secure a sophisticated appearance.例文帳に追加

自動車の室内で発生するごみをスッキリと収納することができ、しかもごみ箱が隠された状態にあって広い車内スペースの確保と優れた見栄えを確保することができるごみ箱機能付きシートを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic loan-application machine used in a financial institution, etc., especially installed in an unmanned store and an ATM corner, inhibiting paper from coming out of the equipment during processing such as printing and reducing a size and a cost of the equipment.例文帳に追加

金融機関等で使用され、特に無人店舗やＡＴＭコーナーに設置される無人契約機において、印刷等の処理中に用紙が装置の外に出ないようにして、かつ装置の小型化および低価格化を可能とする。 - 特許庁

It is possible to store recoding materials by storing the essence (A/V) of the recording materials in a single recording medium and storing metadata belonging to these recording materials in another recording medium.例文帳に追加

本発明によって解決されるべき問題は、記録物を格納する方法を見つけることであり、これは、記録物のエッセンス（Ａ／Ｖ）を１つの記録媒体に格納し、この記録物に属するメタデータを他の記録媒体に格納することを含む。 - 特許庁

To detect a rotating position of a flap by a compact sensor part in a scissors type automatic ticket gate adapted to protrude the flap in a direction orthogonal to a direction to pass through a ticket gate and store the protruded flap within a casing.例文帳に追加

改札通路の通過方向と直交する方向にフラップが突出し、また、その突出したフラップが筐体内に収納される鋏式の自動改札機において、フラップの回動位置をコンパクト化されたセンサ部で検出できるようにする。 - 特許庁

In this resist film forming process, a snubber tank 60 communicated with the liquid tank 20 to store the resist agent is provided to suppress fluctuation of the level of the resist agent in the liquid tank while the resist agent is applied to the coated surface.例文帳に追加

このレジスト膜形成工程において、前記液槽２０と連通し、レジスト剤を収容する緩衝槽６０を配置することにより、被塗布面へのレジスト剤の塗布中は、液槽内のレジスト剤の液面高さの変動を抑制する。 - 特許庁