「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

This bill-discriminating machine with a stacker is equipped with a bill-discriminating device, which discriminated thrown-in bills and a stacker part 2 which store the bills inserted upright on top of another.例文帳に追加

投入される紙幣を識別する紙幣識別装置１と投入された紙幣を立ち姿勢のまま重ねてて貯えるスタッカー部２を備えたスタッカー付き紙幣識別機である。 - 特許庁

The deposit service device 16 detects a fact that discount sale has been carried out for consumers in the retail store which should cooperate with the bank and notifies the account management device 14 of the fact.例文帳に追加

預金サービス装置１６は、銀行と提携すべき小売店において消費者に対して割引販売が実施された事実を検出して、その事実を口座管理装置１４へ通知する。 - 特許庁

To house photographs and small articles together, and in addition, efficiently arrange and store photographs and small articles by effectively using housing spaces of a commode and the like.例文帳に追加

写真と小物類とを一緒に収納することを可能にし、しかも、整理棚等の収納スペースを有効に利用することで、写真や小物類の整理・保管を効率よく行う。 - 特許庁

This gas separator 10 has gas producing means 12A-12C of three systems and is constituted so as to store a nitrogen gas in a common nitrogen gas tank 14 as a product gas.例文帳に追加

気体分離装置１０は、３系統の気体生成手段１２Ａ〜１２Ｃを有し、共通の窒素ガス槽１４に製品ガスとしての窒素ガスを貯留させるように構成されている。 - 特許庁

The member store terminal 4-1 inquires of a settlement device 7 the balance of the electronic money stored in the database 25 of the e-wallet 24 of the user of the user terminal 2-1 via the Internet 1.例文帳に追加

加盟店端末４−１は、インターネット１を介して決済装置７に、ユーザ端末２−１のユーザのe-Wallet２４のデータベース２５に記憶されている電子マネーの残高を照会する。 - 特許庁

To provide a method and system for managing a Web database capable of accessing a database in a tabular form from anywhere and constructing it inexpensively and easily and to provide a storage medium to store a program.例文帳に追加

本発明は、表形式のデータベースをどこからでもアクセスでき、安価に簡単に構築できるＷｅｂデータベース管理方法及びシステム及びプログラムを格納する記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When a user purchases merchandise at a store 14, and the data of the purchased merchandise is recorded in a PDA terminal 10 and transmitted to a user's home server 12a from the terminal 10.例文帳に追加

ユーザが商店１４で商品を購入すると、購入した商品のデータがＰＤＡ端末１０に記録され、ＰＤＡ端末１０から宅内ホームサーバ１２ａに送信される。 - 特許庁

The rental center terminal 40 receives a in-store commodities list and rental state information from a rental shop terminal 30 of the rental shop selected by the user, and sends that to the user terminal 10.例文帳に追加

ユーザが選択したレンタル店のレンタル店端末３０から店内商品一覧とレンタル状況情報とをレンタルセンター端末４０が受信してユーザー端末１０に送る。 - 特許庁

An address storage circuit is constituted so as to store the column address information of data programmed in a memory cell array, and the column address information includes an initial column address and a final column address.例文帳に追加

アドレス貯蔵回路はメモリセルアレイにプログラムされるデータの列アドレス情報を貯蔵するように構成され、列アドレス情報は初期列アドレス及び最終列アドレスを含む。 - 特許庁

V-grooves 30 arranged to be comformed with arrangement for electrodes of the substrate and having a depth shallower than a diameter of the probe needle are formed in an upper face of the lower clamping plate to store the probe needles.例文帳に追加

下部挟持板の上面には、基板の電極の配置に合わせて配列され、かつ深さがプローブ針の直径より浅いＶ溝３０が形成され、プローブ針を収容する。 - 特許庁

A co-occurrence expression extraction part 60 extracts predicate phrases co-occurring with the noun phrases as keywords extracted from a plurality of query data to store them in a co-occurrence expression storage part 70.例文帳に追加

共起表現抽出部６０は、前記複数の問い合わせデータから前記抽出されたキーワードの名詞句に共起する述語句を抽出し、共起表現記憶部７０に記憶する。 - 特許庁

The media system comprises a media device having a media file arranged in a folder, and a database composed so as to store information about the media file and/or folder.例文帳に追加

メディアシステムは、フォルダに配置されたメディアファイルを有しているメディアデバイスと、メディアファイルおよび／またはフォルダに関する情報を格納するように構成されたデータベースとを含んでいる。 - 特許庁

In order to store and maintain the correspondence with the documents, the dates are indicated according to the lunar calendar (the Senmyo Calendar), except for the dates of births and deaths, and the names of eras during the period of the Northern and Southern Courts are expressed according to those designated by the Northern Court (Japan). 例文帳に追加

日付は、文献との整合を保つ為、旧暦（宣明暦）表示（生歿年月日を除く）とし、南北朝時代の元号は、北朝(日本)で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I,' the protagonist, had lung disease and always suffered from an illogical anxiety, and losing interest in the things 'I' used to enjoy, such as music, poems, and 'my' favorite stationery store Maruzen, then wandering aimlessly around the city. 例文帳に追加

肺を病んだ「私」は得体の知れない不安に始終苛まれ、それまで関心を持っていた音楽や詩、文具店の丸善への興味を失い、当てもなくさまよい歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It dealt with many Uchiwae (pictures on fans), currently it runs a fan, folding fan and calendar business in Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo) and has branch stores at Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi MITSUKOSHI, GINZA ITO-YA and so on. 例文帳に追加

団扇絵を多く手掛け、現在は日本橋(東京都中央区)で団扇、扇子、カレンダー業を営み、新宿伊勢丹、日本橋三越、銀座伊東屋などに出店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the special sale becomes usual because supermarkets and convenience-store operators have a strong power to determine the price, and a price in a special sale becomes a recommended retail price, which causes a squeeze on management. 例文帳に追加

その為、スーパーやコンビニ事業者の価格決定権が強く特売が当たり前になってしまい、特売が希望小売価格状態になってしまって経営を圧迫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is the leading one; that the major chain stores TOKUGAWA (okonomiyaki chain store), located in Hiroshima and sold mainly Kansaifu-okonomiyaki, used mayonnaise around 1960. 例文帳に追加

一説に広島に所在する関西風のお好み焼きを主に販売する大手チェーン店の徳川(お好み焼きチェーン)が昭和30年代中頃に持ちこんだという説が主力ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to Kyoto it's on the right, on the way from Kyoto it's on the left, the store has eight ridges in eight direction and three beautiful ridges at the front; for the gables the crest of chrysanthemum and paulownia is permitted to use to prove this is the medicine of good lineage. 例文帳に追加

御上りなれば右の方、御下りなれば左側、八方が八つ棟、面が三つ棟、玉堂造、破風には菊花紋章を御赦免あって、系図正しき薬で御座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in clinical trials, standard operating procedures are set up to store records, collect data, screen and enroll subjects, and submit institutional review board (irb) applications and renewals. 例文帳に追加

臨床試験の場合、標準業務手順書には記録の保管、データの収集、被験者の選定と登録、治験審査委員会（irb）への申請および更新の提出などの手順が定められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Redisplay can take up to a second or so; this option causes the server to save the window contents so that when it is scrolled around the viewport, the window is painted from contentssaved in backing store.例文帳に追加

このオプションを指定すると、サーバはウィンドウの表示内容を保存する。 そしてウィンドウがスクロールしてビューポートに入った場合、バッキングストアに保存された内容を使ってウィンドウを描画する。 - XFree86

Then, when the customer visits the same store again, the evaluation information of the purchase object prepared in the portable terminal 1 with the IC card beforehand is transmitted to the settlement device 2 (step S103).例文帳に追加

そして、顧客が再度同じ店舗を訪れた際、予めＩＣカード付き携帯端末１で作成された購入対象の評価情報が、決済装置２に送信される（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

A storage indication part 15 instructs the document generating/editing part 13 to store the file in a file structure specified by the file structure number acquired by the revision information acquisition part 14.例文帳に追加

保存指示部１５は、改定情報取得部１４が取得したファイル構造番号で特定されるファイル構造でファイルの保存を行うよう文書作成・編集部１３に指示する。 - 特許庁

Then in the daytime, the porous member is covered with glass 2, plastic, vinyl sheets, or the like, and water adsorbed to the porous member is evaporated, to thereby gather and store the water by utilizing a temperature difference between a vapor contact surface and the atmosphere.例文帳に追加

昼間に、多孔質部材をガラス２、プラスチック、ビニールなどで覆い、吸着させた水を蒸気させ、蒸発接触面と大気との温度差を利用して捕集し、蓄える。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling the focus of an imaging device in a medium library device of a type suited so as to store a plurality of medium storing devices.例文帳に追加

本発明は、複数の媒体格納装置を格納するように適合されたタイプの媒体ライブラリ装置における撮像装置の焦点を調整する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which can store a thin plate member used in image reading and image recording inside and which requires only a minimum operation by a user necessary for storage.例文帳に追加

画像読取や画像記録に使用される薄板部材を内部に収納することができ、しかも当該収納に必要なユーザの操作が必要最小限で済む構造を提供する。 - 特許庁

To urge use of an electronic point card, and to promote use of stores by collectively controlling point information even on point information different in a value of a point unit with every member store.例文帳に追加

ポイント単位の価値が加盟店毎に異なるポイント情報であっても、一括してポイント情報を管理し、しかも、電子ポイントカードの利用を促し、店舗の利用を促進させる。 - 特許庁

To effectively deter all criminal acts to a vending machine, in advance, and even if a criminal act is being perpetrated, to store evidence that can specify the situation of the crime scene.例文帳に追加

自動販売機に対するあらゆる犯罪行為を事前に効果的に抑止し、万が一犯罪行為が実行されても、犯行現場の状況を特定可能な証拠を保存する。 - 特許庁

When no answer to the guide notification is received within a predetermined time, or a cancel notification is received, the store system 20 transmits the guide notification to a following mobile terminal 10 in the calling list.例文帳に追加

案内通知に対する応答が所定時間内にない場合やキャンセル通知があった場合、店舗システム２０は、呼び出しリストの次順位の移動端末１０に案内通知を送信する。 - 特許庁

To surely store data until a storage term expires without the management of a storage region and storage term by a high-order device or by an operator, in an information recording device recording access logs and the like.例文帳に追加

アクセスログ等が記録される情報記録装置において、上位装置やオペレータによって保存場所や保存期限を管理することなく、保存期限まで確実にデータを保存する。 - 特許庁

As shown in Fig. (A), an MP3 player judges (S262) whether or not the free capacity of a connected recording medium is large enough to store a file to be downloaded.例文帳に追加

図（Ａ）に示すように、ＭＰ３プレーヤーは、接続されている記録メディアの空き容量が、ダウンロードしようとするファイルを格納するには容量が不足しているか否かを判断する（Ｓ２６２）。 - 特許庁

To provide a printer which can store a form data file etc. on a storage medium attached to itself, and in which the storage medium is used by a form favorable for a user.例文帳に追加

自装置に装着された記憶媒体上にフォームデータファイル等を記憶可能な印刷装置であって、記憶媒体がユーザにとって好ましい形で使用される印刷装置を、提供する。 - 特許庁

The real estate agent selects the retail store 2 that draws the most visitors of a given age or higher, and sets in a portion thereof the business base 21 for sale of real estate.例文帳に追加

不動産業者は、所定以上の年齢の来客数が最も多い小売店舗２を選択し、この一角に不動産を販売するための営業拠点２１を設定する。 - 特許庁

This data 11 includes the expiration date data of the service and is set in advance for giving information of expiration to the customer from the POS terminal 20, etc., of the store.例文帳に追加

このデータ１１には、サービスの有効期限データが含まれ、予め設定して有効期限切れ前の日時に、店舗のＰＯＳ端末２０等から顧客に対して有効期限切れ通知を行う。 - 特許庁

An order management device 200 causes a transmission state DB 211 to store the dish items input in the order input device 100 with their associated with the set transmission state.例文帳に追加

注文管理装置２００は、注文入力装置１００に入力された料理品目と、設定された送信状態とを対応付けて送信状態ＤＢ２１１に記憶させる。 - 特許庁

To assure power supply to important apparatuses such as refrigeration/freezing facility even during service interruption caused by earthquake in a convenience store or a supermarket which is indispensable to the local eating habits.例文帳に追加

コンビニやスーパーは地域の食生活に欠かせない店舗であり、地震発生などによる停電時での冷蔵、冷凍設備など重要機器の電源確保が要望されている。 - 特許庁

The storage container comprises a container body 20 to store various kinds of articles 40 and a magnetic field forming means 30 to form a magnetic field in a storage space 21 inside the container body 20.例文帳に追加

種々の物品４０を収容して保管する容器本体２０と、該容器本体２０の内部の保管空間２１に磁界を形成する磁界形成手段３０とを備える。 - 特許庁

To make an exclusive terminal small-sized, and to reduce its costs compared with the case that two exclusive terminals are set, by setting one exclusive terminal in a small store, and allowing two operators to alternately operate the terminal.例文帳に追加

小型店舗に１台の専用端末を設置し、同端末を２人のオペレータで交互に操作することで、専用端末の小型化、及び２台設置する場合と比較したコストダウンを図る。 - 特許庁

A guidance information acquisition terminal 10 installed in a guidance target place (for example, a store, etc.), comprises an image voice input device 11 of a video camera, etc., and an input device 12 of a keyboard, etc.例文帳に追加

案内対象場所（例えば、店舗等）に設置される案内情報収集端末10は、ビデオカメラ等の画像音声入力装置11と、キーボード等の入力装置12を備えている。 - 特許庁

To provide a storage container capable of suitably storing an article by improving a new environmental element which has never been employed in a storage space to store various kinds of articles.例文帳に追加

種々の物品を保管する保管空間において未だ着目されてない新たな環境要素を改善することで、物品を好適に保管することができる保管容器を提供する。 - 特許庁

Then, the computing part 3 integrates the extracted candidate area and an adjacent pixel matching a predetermined condition together, and integrates and updates the candidate areas to store it in a storage part 4.例文帳に追加

次に、演算部３が、抽出された候補領域と所定の条件に合致する隣接する画素とを統合し、候補領域を統合して更新し、記憶部４に記憶する。 - 特許庁

Also, this advertisement management system 10 is provided with an advertising matter physical circulation function for managing the conveyance, carriage/installation operation and removal operation of advertising matters to be carried/installed in the advertising media of the store and facility.例文帳に追加

また、さらには、店舗・施設の広告媒体へ掲載・設置する広告物の搬送，掲載・設置作業及び撤去作業を管理する広告物物流機能を備える。 - 特許庁

To store trace data related to each fault without causing trace data omission related to faults even if a plurality of the faults are detected in a short time.例文帳に追加

短期間に複数の障害が連続して検出されても、障害に関するトレースデータ抜けを発生させることなく、各障害に関するトレースデータを保存することを可能とする。 - 特許庁

When receiving the control command, the arithmetic processing means performs control so as to store the information generated by executing the application in the volatile memory or the nonvolatile memory.例文帳に追加

前記演算処理手段は、前記制御コマンドを受信すると、前記アプリケーションの実行により生成された情報を前記揮発メモリあるいは前記不揮発メモリに記憶するように制御する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to store the presensitized plate 12 having use size by removing all the presensitized plates stored in the cassette 46, troublesome replacing work of the presensitized plate is unnecessary.例文帳に追加

また、カセット４６に収容されているＰＳ版を全て取り除いて使用するサイズのＰＳ版１２を収容する必要もないので、ＰＳ版の入れ替え作業の煩わしさがない。 - 特許庁

To provide a diagnosis supporting system which can easily refer to the anatomical chart by a simple operation without the need to store image data showing an anatomical chart in each medical facility.例文帳に追加

各医療施設において解剖図を表す画像データを格納する必要がなく、簡単な操作によって容易に解剖図を参照することが可能な診断支援システム等を提供する。 - 特許庁