「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Among those efforts to vitalize local communities that are related to distribution companies, there are a lot of cases where some efforts are made by individuals such as store managers and other workers as is seen in cleaning projects and educational projects. 例文帳に追加

流通事業者が関与する地域コミュニティ活性化の取組の中には、清掃や啓発行動のように店長や職員の個人的なレベルで取り組まれている場合も多い。 - 経済産業省

This is because distribution requires some unique management know-how and it is preferable to ask for cooperation of distribution companies as much as possible in the aspects such as stocking, wholesaling, and general store management. 例文帳に追加

流通には独特の経営ノウハウがあり、仕入れ・卸の面、店舗経営全般といった面で可能な限り流通事業者の協力を得ていくことが望ましいからである。 - 経済産業省

In addition, the location of a store is an influential factor for establishing brands. For example, increasing awareness would require a location with considerable foot traffic, including targeted customers.例文帳に追加

また、店舗立地はブランド確立の大きく影響するといえる。例えば、認知度向上のためにはある程度人通りの多い立地が必要で、かつターゲット層の多いものでなければならない。 - 経済産業省

When the customer makes a deal with a bank using the ATM arranged in the shop and the commission is charged, the commission is reduced if the customer buys a commodity card of the store.例文帳に追加

店舗に配置されたＡＴＭを使って顧客が銀行の取引を行い、手数料が発生した場合、顧客が店舗の商品カードを買うと手数料が軽減されるようにする。 - 特許庁

Looking at the characteristics by age group in Fig. 2- 2-14 shows that with the exception of clothing/fashion items and home electronic appliances, people 30 years of age or older had a higher percentage of small and medium store use.例文帳に追加

これを第2-2-14図で年齢階層別の特徴をみると、衣服・ファッション用品、家電製品を除き、30歳代以上の世代の方が中小店の利用割合が高い。 - 経済産業省

In Singapore, which is a business gateway to ASEAN, China and India, test marketing and others for a bundle of Japanese street fashion brands were performed at a department store on a shopping street (Orchard Road) and on online sales.例文帳に追加

日本のストリート・ファッションのブランドを束ね、アセアン・中国・インドのビジネスゲートウェイであるシンガポールのショッピングストリート（オーチャード）に面した百貨店とネット販売でテストマーケティング等を実施した。 - 経済産業省

The information in the data storage device 302 can be updated from remote sites, that is, from the communication terminals of a commodity maker 1 and of a store 6 via a broadband communication line network 7.例文帳に追加

ここで、データ記憶装置３０２の情報は、広域通信回線網７を介して遠隔地すなわち商品メーカー１、販売店６の通信端末から更新することが可能である。 - 特許庁

It would be competent to accept impressions from the external sense, to store them up in imagination and memory, to go through the internal movements of the appetites and passions, the external movement of limbs. 例文帳に追加

この機械は、外部感覚器から印象を受け取り、心象と記憶に蓄積し、欲求と情念という内的運動を通じて四肢の外的運動を行う能力を持つでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A department store in Tokyo is currently hosting an exhibit on the Canadian novelist Lucy Maud Montgomery and Muraoka Hanako, the translator of Montgomery's famous novel "Anne of Green Gables."例文帳に追加

現在，東京の百貨店が，カナダ人小説家ルーシー・モード・モンゴメリさんと，モンゴメリさんの有名な小説｢赤毛のアン｣の翻訳者である村岡花子さんに関する展覧会を催(もよお)している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve a problem in a conventional air conditioning system having an ice heat storage tank and the like for coping with cooling load in addition to heating load in winter, that the heat generated in night operation to store cold in the ice heat storage tank is radiated from an opened cooling tower, and can not be effectively utilized.例文帳に追加

冬期において暖房負荷に加えて、冷房負荷に対応させるために氷蓄熱槽等を有する従来の空調システムでは、氷蓄熱槽に冷熱を蓄熱するための夜間の運転において発生する熱を開放式冷却塔から放熱してしまって、その有効利用が図られていない。 - 特許庁

In order to store data in bytes not being the n-th power of 2 such as an ATM cell in 53 bytes, a plurality of memory sections 11 to 14 separated in units of the byte length of the n-th power of 2 are prepared to map the ATM cell, and ATM cell data are written in / read from a plurality of the memory sections 11 to 14.例文帳に追加

例えば５３バイトのＡＴＭセルの如く２のｎ乗でないバイトのデータを格納するため、２のｎ乗の長さ単位で分割した複数のメモリ部１１〜１４を用意してＡＴＭセルをマッピングし、この複数のメモリ部１１〜１４に対してＡＴＭセルデータの書き込みおよび読み出しを行う。 - 特許庁

Either one of up and down ends is so formed in the ceiling side or the floor side in a undulately rotatable manner that a wall member erected between the ceiling side and the floor side can change its posture in a storage state to store along the ceiling surface or the floor surface and in a drawing state to take out in the direction crossing with the floor surface and the ceiling surface.例文帳に追加

天井側と床側との間に立設される壁部材を、天井面又は床面に沿って収納される収納状態と、床面及び天井面と交差する方向に取出される取出状態とに姿勢変更可能に上下いずれかの端部を天井側又は床側に起伏回動自在に形成した。 - 特許庁

In the refrigerating device (1), after auxiliary operation for maintaining the refrigerant circulation in the refrigerant circuit (10) in a normal cycle to store a liquid refrigerant in the use side heat exchanger (14) is completed, the refrigerant circulation in the refrigerant circuit (10) is switched from the normal cycle to the reverse cycle and main operation for defrosting the heat source side exchanger (12) is performed.例文帳に追加

冷凍装置（1）では、冷媒回路（10）の冷媒循環を正サイクルに維持して利用側熱交換器（14）に液冷媒を溜め込む予備運転が終了した後に、冷媒回路（10）の冷媒循環を正サイクルから逆サイクルに切り換えて熱源側熱交換器（12）のデフロストを行う本運転が行われる。 - 特許庁

To provide a technique for managing a communication request from a customer to a customer contact counter in an in-charge area of a store etc., wherein customer information obtained by responding the communication request from the customer is shared among in-charge areas, and the labor to respond customers and manage information in each in-charge area is reduced.例文帳に追加

店舗等の担当エリアのお客様窓口に対する顧客からの通信要求を管理する技術に関し、顧客からの通信要求に応じることにより得られる顧客情報を担当エリア間で容易に共有化させるとともに、各担当エリアにおける顧客対応および情報管理の労力を低減させる。 - 特許庁

When a prescribed voice output at optional timing from an in-store speaker 300 set in a game parlor is input in a microphone 103 in a game machine 1, the probability of an announcement image 61, which announces an internally established winning combination and the order of pressing of stop buttons 7L, 7C and 7R, being displayed in a liquid crystal display device 5 is increased.例文帳に追加

ホールに設けられた店内スピーカ３００から任意のタイミングで出力された所定の音声が、遊技機１のマイク１０３に入力された場合に、内部当籤役と停止ボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒの押し順とを報知する報知画像６１が液晶表示装置５に表示される確率が高くなる。 - 特許庁

A management server 300 periodically sends the image information and voice information of merchandise stored in a merchandise voice image storage part 308 as flier information for merchandise propagation related with the pertinent store through a network 400 to a customer terminal 100 of a customer registered in a customer correspondence store table 305, and a received customer terminal 100 temporarily stores the sent information.例文帳に追加

管理サーバ３００は、定期的に、顧客対応店舗テーブル３０５に登録されている顧客の顧客端末１００に対して、該当する店舗に関する商品宣伝用のチラシ情報として商品音声画像記憶部３０８に記憶されている商品の画像情報、音声情報を、ネットワーク４００を介して送付し、受信した顧客端末１００において一旦記憶する。 - 特許庁

This system is constituted principally by connecting a server device 100 as an article information processor which processes information regarding articles at the store, a cart 10 for transportation provided with a radio communication device 2, and a handy terminal device 200 as a portable information terminal device of a person in charge at the store in a communicable state through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、概略的に、店舗における商品に関する情報を処理する商品情報処理装置であるサーバ装置１００と、無線通信装置２を設けた輸送用カート１０と、店舗における担当者の携帯情報端末装置であるハンディ端末装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

To provide a point using system which contributes to planned article laying in stock and production by strengthening connections between points and articles to promote purchase of specific articles using the points and allows a store to obtain a cash income at early timing, in a system which supplies a part of a salary as points and allows articles or the like to be purchased from a specific store by using the points.例文帳に追加

給与の一部をポイントで支給し、そのポイントを使って特定の店舗から商品等を購入できるシステムにおいて、ポイントと商品の結びつきを強めて、そのポイントを利用した特定の商品を購入を促し、計画的な商品の仕入れや生産に資するとともに、店舗にとっても早いタイミングで現金収入が得られるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing system, a computer for a merchandise information providing center and a recording medium capable of advertising merchandise for consumers when a store manager additionally inputs new stores and merchandise information for inputting store and merchandise advertisements by registering region information with high purchase probability in a system by the consumers in advance.例文帳に追加

消費者が予め購入確率の高い地域情報をシステムに登録しておき、店舗経営者が店舗及び商品の広告を入力するため、新たに店舗や商品情報を追加入力が行われたとき、消費者に対して、商品の広告などを行うことができる商品情報提供システム及び商品情報提供センタ用コンピュータ並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

A document information registering means 506 makes a document information storage means 503 store the code information concerned in association with the electronic document identification information on the electronic documents, and also makes the document information storage means 503 store information relative to the electronic documents in association with the electronic document identification information on the electronic documents when the information relative to the electronic documents is input.例文帳に追加

文書情報登録手段５０６は、そのコード情報と電子文書の電子文書識別情報とを対応付けて文書情報記憶手段５０３に記憶させ、その電子文書の関連情報が入力されると、その関連情報をその電子文書の電子文書識別情報に対応付けて文書情報記憶手段５０３に記憶させる。 - 特許庁

If version of a program stored in the latest version program storage means of a server computer 103 is newer than an existing program of a POS(Point Of Sales) terminal unit 2, the latest version program is transmitted to a store computer 4 to download for each POS terminal unit 2 from the store computer 4 and rewrite the existing program stored in the POS terminal unit 2 into the latest version program.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０３の最新バージョンプログラム格納手段に格納されているプログラムのバージョンの方がＰＯＳ端末２の既存のプログラムよりも新しい場合には、当該最新バージョンのプログラムをストアコンピュータ４に送信してストアコンピュータ４から各ＰＯＳ端末２に対してダウンロードし、ＰＯＳ端末２に格納されている既存のプログラムを最新バージョンのプログラムに書き換える。 - 特許庁

To make it possible to accurately transmit discount information to consumers and to reduce the mark-down selling of unsold perishable foods by transmitting the detailed discount information of perishable foods or the like in a supermarket or the like from a portable terminal to an intra-store POS server, adding commodity information as necessity and displaying these information on a consumer discount information display device arranged in the front of the store.例文帳に追加

スーパーマーケット等における生鮮食品等の木目細かな値引きの情報を携帯端末で店内のＰＯＳサーバに伝送し、必要に応じて商品情報を付加し、店頭の消費者向け値引き情報表示装置にて表示することで、消費者に的確に値引き情報を伝えることができ、生鮮食品の売れ残りによる滅却処分を削減する。 - 特許庁

To provide an Internet advertising method and a system for advertising so as to supply a commodity sample at an off-line store to a customer selected by an advertisement of a banner form on a Web page for leading the publicity effect of a membership off-line store and an increase in a customer visit to an increase in a sale, by effectively performing a targeting advertisement fit for a commodity of an advertiser.例文帳に追加

広告主の該当商品に合うターゲッティング広告が効果的になされ、メンバーシップオフライン売場の広報効果及び顧客訪問の増加が売上げ増加につながるようにするために、ウェブページ上でのバナー形態の広告により選別された顧客に対してオフライン売場で商品サンプルを支給するように広告するインターネット広告方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The control means is provided with a means to store the inputted information regarding the facilities in a facility information storage means, a means to discriminate propriety of reservation of the facility when the reservation request is made and store reservation information in a reservation information storage means on condition that the reservation is possible and a disclosing means to disclose pieces of information of the respective storage means to requests from the respective terminals.例文帳に追加

制御手段は、入力された施設に関する情報を施設情報記憶手段に記憶させる手段と、予約要求があった際、その施設の予約の可否を判断し、予約可能を条件としてその予約情報を予約情報記憶手段に記憶させる手段と、各記憶手段の情報を各端末からの要求に対して公開する公開手段とを有する。 - 特許庁

In the device 100 for transferring contents information between a first storage device mounted on a moving body to store contents information and identification information of the contents information and a second storage device set in a place other than the moving body to store contents information and identification information of the contents information, a reception part 101 receives the transfer command of the contents information.例文帳に追加

移動体に搭載可能であり、コンテンツ情報およびコンテンツ情報の識別情報を記憶する第１の記憶装置と、移動体以外の場所に設定されており、コンテンツ情報およびコンテンツ情報の識別情報を記憶する第２の記憶装置と、の間でコンテンツ情報を転送する情報転送装置１００であって、受付部１０１は、コンテンツ情報の転送指令を受け付ける。 - 特許庁

The electronic equipment includes the housing 21, a first storage part 23 recessed in the surface of the housing 21 to store therein a disk drive device for driving a disk-shaped recording medium and a second storage part 24 recessed in the bottom of the first storage part 23 to store therein the storage device for storing data.例文帳に追加

本発明の電子機器は、筐体２１と、筐体２１の表面に対して窪んで形成されるとともに、ディスク状の記録媒体を駆動するためのディスク駆動装置が内部に収容される第１の収容部２３と、第１の収容部２３の底部に対して窪んで形成されるとともに、データを記憶するための記憶装置が内部に収容される第２の収容部２４と、を具備する。 - 特許庁

In the case member 52, a crank case 22 for storing the crankshaft 20, the planetary gear 34 and the primary pulley 28 and a trunk axle case 54 arranged in the range of the dimension of the crank case 22 in the vehicle width direction to store the secondary pulley 30 are integrally formed.例文帳に追加

ケース部材５２は、クランクシャフト２０、遊星ギヤ３４、プライマリプーリ２８を収容するクランクケース部２２と、車幅方向においてクランクケース部２２の寸法の範囲内に配置されセカンダリプーリ３０を収容するトランクアクスルケース部５４とが一体に形成されている。 - 特許庁

When a GOP header is generated in the case of generating a video stream, an area to store the line 21 data is reserved, and when coding of all GOPs is finished, the line 21 data extracted from the video signal are sroted in the area reserved in the case of generating the GOP header.例文帳に追加

ビデオストリームの作成に際し、ＧＯＰヘッダの作成時にライン２１データを格納する領域を確保し、全てのＧＯＰの符号化が終了した後、ビデオ信号から抽出したライン２１データをＧＯＰヘッダの作成時に確保した領域に格納する。 - 特許庁

To easily shift and store a heavy object in a place provided with no cargo loading/unloading equipment or by means of a truck by dispensing with a transferring work, which deteriorates workability in a conventional heavy object shifting method, from a conveying vehicle to a workbench used in machining.例文帳に追加

従来の重量物の移動方法では作業性が悪い、加工作業の使用する作業台に運搬車からの積み替え作業を無くし、荷物の積み降ろし設備のない場所、またはトラックで重量物の移動と収納が簡易に出来ることを目的とする - 特許庁

To acquire information about a building within a predetermined distance range from a user's terminal position and service information about a store in a specific building in a field of view, etc. and to exactly grasp user's travel direction in offering information service using a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話を用いた情報サービスの提供に当たり、ユーザの端末位置から所定距離範囲にあるビルに関する情報や、視界内の特定のビル内の店舗のサービス情報などを取得でき、また、ユーザの移動方向を的確に把握できるようにする。 - 特許庁

Parking area marks 23 to 25 showing tie-up parking areas of a department store A set to be a destination 22 are displayed in different colors in accordance with empty status of the parking area based on parking area information included in received VICS information.例文帳に追加

目的地２２に設定された「Ａ百貨店」の提携駐車場を表す駐車場マーク２３〜２５については、受信したＶＩＣＳ情報内に含まれている駐車場情報に基づいて、その駐車場の空き状況に応じて色分け表示する。 - 特許庁

In the credit card system 1, an information terminal provided in a member store 2 and the card information processor 5 provided in a credit company 4 are connected by a communication line 7, and settlement by a credit card from the information terminal 3 can be processed by the card information processor 5.例文帳に追加

クレジットカードシステム１は、加盟店２に設けた情報端末３と、クレジット会社４に設けたカード情報処理装置５とを通信回線７で接続し、前記情報端末３からのクレジットカードによる決済を前記カード情報処理装置５で処理できる。 - 特許庁

In order to generate interpolation pixel data in the vicinity of a border between their own split image and the other split image adjacent thereto on the side of their own split image, pixel memories 5bp, 5dpa, 5dpc, and line memories 5cl, 5dl store pixel data in the vicinity of the border on the side of their own split image.例文帳に追加

画素メモリ５ｂｐ，５ｄｐａ，５ｄｐｃ及びラインメモリ５ｃｌ，５ｄｌは、自己の分割画像とこれに隣接する他の分割画像との自己の分割画像側の境界部近傍にて補間画素データを生成するため、他の分割画像側の境界部近傍の画素データを保存する。 - 特許庁

When the money paying-in processing to the specific account is completed, money receipt data including various pieces of information related to money paying-in processing to a store account (the amount of money received/the date and time of paying-in/the payer, etc.) from the ATM 1 to the management device 2 (step S11).例文帳に追加

特定口座に対する入金処理が完了すると、店舗口座への入金処理に関する種々の情報（入金額・入金の日付および時刻・入金者など）を含む入金データが、ＡＴＭ１から管理装置２に送信される（ステップＳ１１）。 - 特許庁

In this document providing system transmitting a document from a predetermined server device to a printer installed in a store, a hotel and the like for printing the document by the printer, a document registered during a period in which a user ID is effective is made available after the user ID is invalidated.例文帳に追加

所定のサーバ装置から店舗、ホテル等に設置された印刷装置に文書を送信して印刷出力させる文書提供システムにおいて、ユーザＩＤが有効である間に登録された文書を、ユーザＩＤを無効化した後にも利用できるようにする。 - 特許庁

The access logic reads data from the memory into line buffers for supplying the data stored in the memory to the wavelet transform and to store coefficients in the memory, such that after the data stored at a first pair of lines are read from the memory, they are accumulated in the buffers of the access logic.例文帳に追加

アクセス論理は、メモリに記憶されたデータをウェーブレット変換に供給し且つ、メモリからアクセス論理のバッファへ第１の組のラインに記憶されたデータが読み出された後にメモリ内に係数を蓄積するために、メモリからラインバッファ内にデータを読出す。 - 特許庁

The data related to the production of an ink container stored in the memory elements mounted on ink cartridges 107K, 107F are stored in respective addresses by the combination of the min. bit number regions required in order to store the data.例文帳に追加

インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆに搭載の記憶素子８０Ｋ、８０Ｆに記憶するインク容器の製造に関連する情報を、各情報に応じてその情報を記憶するために要求される最低限度のビット数領域の組み合わせにて各アドレスに格納する。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle capable of extending harnesses to ahead of vehicle without causing interference with a fuel tank even in case fuses and a power supply device are installed behind the fuel tank and of widening the degree of freedom in the layout by constructing a case to store the fuses in a smaller size.例文帳に追加

この発明は、ヒューズと電源装置とを燃料タンクの後方に配設した場合であっても、ハーネスを燃料タンクに干渉することなく車両前方へ延出でき、また、ヒューズを収納するケースを小型化してレイアウトの自由度を向上することにある。 - 特許庁

To store, in a cartridge, analytical information of a transition, a procedure and a result in a cartridge process for conducting a series of biochemical reactions without taking out a solution after injection of a specimen by a user, by moving the solution with an external pump without building a pump in.例文帳に追加

ポンプを内蔵せずに外部のポンプで溶液を移動して、ユーザが検体を注入したあとは溶液を外部に出さず一連の生化学反応を進めるカートリッジの工程の推移や手順や結果の分析用情報をカートリッジ内に保存出来るようにする。 - 特許庁

The controller 136 is configured to store the solid ink stick type data in a memory 182 in response to an initialization signal and to operate the solid ink printer with reference to the solid ink stick type data stored in the memory 182 by the controller 136.例文帳に追加

コントローラ１３６は、初期化信号に応答して前記固体インクスティック種類データをメモリ１８２に保存し、コントローラ１３６によってメモリ１８２内に保存された固体インクスティック種類データを参照して固体インクプリンターを動作させるように、構成される。 - 特許庁

An integrated circuit 2 includes a power cutting and power inputting mechanism operating to store status data including at least architecture status data in a storage cell having its own power source in a state where main power is removed in a power cutting mode.例文帳に追加

集積回路２は、主電源が電力切断モードにおいて取り去られた状態で、それ自身の電源を有する記憶セルに少なくともアーキテクチャ状態データを含む状態データを記憶するように動作する電力切断および電力投入機構を含む。 - 特許庁

The data transfer unit, according to a given instruction, transfers the data stored in a certain register among the plural registers at certain timing in the clock signal so as to store it in another designated register among the plural registers at the next timing.例文帳に追加

前記データ転送部は、与えられた命令に応じて、前記クロック信号の或るタイミングで前記複数のレジスタのうちの或るレジスタに格納された前記データを、次のタイミングで前記複数のレジスタのうちの指定された他のレジスタに格納するように転送する。 - 特許庁

Advertisement data in compliance with the conditions about translated sentence generation or advertisement data in compliance with the phrases contained in the translated sentence are acquired from an advertisement data storage device which store the conditions about translated sentence generation associated with advertisement data or phrases associated with advertisement data.例文帳に追加

翻訳文生成に関する条件と広告データ、または語句と広告データとを対応付けて記憶した広告データ蓄積装置から、翻訳文生成に関する条件に応じた広告データ、または翻訳文に含まれる語句に応じた広告データを取得する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition.例文帳に追加

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。 - 特許庁

The customer information previously registered in the portable electronic device 2 is transmitted from a portable transmitting means 8 arranged in the device 2 to a store receiving means 9 arranged in the processor 3 for the facilities by radio communication using a bluetooth.例文帳に追加

予め携帯形電子装置２に登録されている顧客情報を、携帯形電子装置２に設けられる携帯送信手段８から施設用処理装置３に設けられる店舗受信手段９へ、ブルートゥースを利用する無線通信によって送信する。 - 特許庁