「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

When a worker engaged in constructional work is urged to get construction materials suddenly, the worker can confirm a route from the job site to the location of a construction material selling store on the map including the periphery of the job site by these position mark asterisks 1, 2, to 5 and the worker can purchase necessary materials by immediately going to the construction material store.例文帳に追加

これらの位置マーク「☆１」、「☆２」、・・、「☆５」により、建設作業をしている作業者は、急に建設資材が必要になった場合に、建設作業現場周辺を含む地図上で建設資材販売店の場所と建設現場からのルートを確認でき、すぐに建設資材販売店に行って必要な資材を購入することができる。 - 特許庁

Article 10 (1) A person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (2), Article 8, paragraph (7), or paragraph (4) of the preceding Article shall, based on said notification, maintain and operate the large-scale retail store, while giving proper consideration to preserving the living environment of the surrounding area of said large-scale retail store. 例文帳に追加

第十条　第五条第一項、第六条第二項、第八条第七項又は前条第四項の規定による届出をした者は、その届け出たところにより、その大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の保持についての適正な配慮をして当該大規模小売店舗を維持し、及び運営しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article receiver used for receiving home delivery parcels or mails, is disposed with the article storage boxes 1002 which store home delivered parcels and are locked by electric locks, and mailboxes 1001 which store delivered mails, in dedicated units 1000 adjacent to each other, associated with specified addresses respectively.例文帳に追加

宅配物または郵便物の集受に用いられる物品収受装置において、配達された宅配物を収容するとともに電気錠により施錠可能な物品収容ボックス１００２と、配達された郵便物を収容する郵便受１００１とをそれぞれ物品収容ボックスと共に特定の宛先に対応づけ、専有ユニット１００１内に隣接して配置する。 - 特許庁

An inventory common utilization information processing part 13 receives information about another seller designated to utilize the product as own inventory among other sellers having an inventory of the product from the seller terminal device 4a and stores inventory common utilization information which regards the information about the other store as a utilizing store in an inventory common utilization information DB 23.例文帳に追加

在庫共通利用情報処理部１３は、商品の在庫を有する他の販売者の中からその商品を自己の在庫として活用するように指定された他の販売者の情報を販売者端末装置４ａから受信し、その他店の情報を利用店とした在庫共通利用情報を在庫共通利用情報ＤＢ２３に格納する。 - 特許庁

A first point program presents to the customer the total of points of the first and second memory regions as points usable for the first store in response to insertion or presentation of the credit card to a terminal of the first store and rewrites the points of the first and second memory regions according to the purchasing amount and used points.例文帳に追加

第１のポイントプログラムは、第１の店舗の端末にクレジットカードが挿入または提示されたことに応答して、第１の店舗で使用可能なポイントとして第１のメモリ領域と第２のメモリ領域のポイントの合計を顧客に提示し、購入代金および使用ポイントに応じて第１および第２のメモリ領域のポイントを書き換える。 - 特許庁

When the guide information is about a store or a facility including business time information (start time to finish time), the time condition is that the business finish time is the current time or later, and only the guide information about the store or facility in business can be set to be displayed.例文帳に追加

上記ガイド情報が営業時間情報（開始時刻〜終了時刻）を含む店舗や施設についてのガイド情報である場合には、上記時刻条件として、営業終了時刻が現在時刻以降の時刻であることを条件とし、これによって営業中の店舗や施設についてのガイド情報のみが表示されるようにすることができる。 - 特許庁

The end of the sidewall member 51 constituting the other sidewall is positioned backward of the end of the sidewall member 50 constituting the one sidewall along the sheet storage part 101B, so that when opening the door 110A to store sheets S, a user can store the sheets S back in the sheet storage part 101B without hindrance of the sidewalls.例文帳に追加

そして、他方の側壁を構成する側壁部材５１の端部を、一方の側壁を構成する側壁部材５０の端部よりもシート収納部１０１Ｂの奥側に位置させることにより、ドア１１０Ａを開放してシートＳを収納する際、ユーザは側壁に邪魔されることなくシートＳをシート収納部１０１Ｂの奥側に収納することができる。 - 特許庁

Then, the store management server 100 calculates the capability value of each medium device from the information on the performance, and when the maximum value of the difference in the capability values is not less than a predetermined threshold, the store management sever 100 makes only the medium device whose capability value is the highest execute external authentication and internal authentication, and makes the other devices execute the internal authentication.例文帳に追加

そして、店舗管理サーバ１００は、この性能に関する情報から各々の媒体装置の能力値を計算し、能力値の格差の最大値が所定の閾値以上であれば、最も能力値の高い媒体装置のみに外部認証と、内部認証とを実行させ、また、他の装置については内部認証を実行させる。 - 特許庁

To provide a virtually try-on electronic commerce system, which does not require any store for commodity display/selling, can secure clients regardless of a physical distance to the store, can remove a trouble caused by the difference of dimensions and has the degree of freedom in the selection of consumer capable of purchasing a commodity individually from of a plurality of sellers.例文帳に追加

商品展示／販売のための店舗が不要であり、店舗との物理的距離に関係無く顧客の確保が可能であり、寸法上の差異により発生するトラブルの除去が可能であり、かつ複数販売者から個別に商品を購入できる消費者の選択の自由度を有する仮想試着電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

Therefor, since there is no need to individually store the variation pattern specification command in a ROM, a provision of a large number of variation patterns totaling to 666 kinds does not pressurize the storage capacity of the ROM.例文帳に追加

よって、変動パターン指定コマンドを、ＲＯＭ内に個々に記憶する必要がないので、合計６６６種類の豊富な変動パターンを設けても、ＲＯＭの記憶容量を圧迫することがない。 - 特許庁

To provide a behavior management device which records the behavior of a person existing in a store of a financial institution with a small amount of data and can easily retrieve behavior about a specific person.例文帳に追加

金融機関の店舗内などに居る人物の行動を少ないデータ量で記録すると共に、特定の人物に関する行動を容易に検索することができる行動管理装置を提供する。 - 特許庁

Plural templates showing temporal changes of respective pitches, tone colors and amplitude of an attack part, a sustain part and a release part are beforehand stored in a template store area 37.例文帳に追加

テンプレート記憶エリア３７には、自然楽器音に基づいて形成されたアタック部、サステイン部及びリリース部の各ピッチ、音色及び振幅の時間変化を表す複数のテンプレートが予め記憶されている。 - 特許庁

A property extraction section 22 extracts properties of a document composed by the document composition section 20 from a character string extracted by a character information analysis section 16a to store them in the document memory section 12.例文帳に追加

属性抽出部２２は、文字情報解析部１６ａが抽出した文字列から上記文書構成部２０が構成した文書の属性を抽出し、文書記憶部１２に記憶させる。 - 特許庁

To provide a storage device using a nonmagnetic memory cell which has a plurality of memory layers laminated for the exclusion of various interferences and the reduction in size and is adapted so as to store a plurality of data values.例文帳に追加

各種干渉を排除し、寸法を縮小するため積層した複数メモリ層を有し、複数データ値を記憶するよう適合された非磁気メモリセルを用いた記憶装置を提供する。 - 特許庁

This accumulator 65 is mounted at a suction side of a compressor 10 in a refrigerating cycle, to separate a refrigerant into gas and liquid by centrifugal force, to store the refrigerant of liquid phase inside, and return the refrigerant of gas phase to the compressor.例文帳に追加

アキュムレータ６５は、冷凍サイクルにおいて圧縮機１０の吸入側に配置され、冷媒を遠心力により気液分離し液相冷媒をその内部に貯え、気相冷媒を圧縮機に戻す。 - 特許庁

To properly store or release automatic transmission fluid(ATF) in a device storing the warm ATF and releasing it during startup to early warm a transmission.例文帳に追加

暖かい自動変速機用流体（ＡＴＦ）を蓄え、これを始動時に放出することにより変速機の早期暖機を行う装置において、ＡＴＦの貯蓄あるいは放出の適正なものとする。 - 特許庁

To provide the unit and the method for storing/managing the microwave oven cooking data, in which a microwave oven is connected with a computer so as to perform data communications and download and store cooking information into a microwave oven through a web.例文帳に追加

電子レンジをコンピュータとデータ通信が可能に連結し、ウェブ上で電子レンジに調理情報をダウンロードして格納する電子レンジの調理データ格納／管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The article storage device has a state monitoring box 120 to store the specific article 141 in addition to a plurality of article storage boxes 111-113 having a door 124 to be electrically unlocked by an electric lock.例文帳に追加

電気錠により電気的に開錠可能な扉（１２４）を有する複数の物品収納ボックス（１１１〜１１３）、に加え、特定物品（１４１）を収容する状態監視ボックス１２０を設ける。 - 特許庁

A current is made to flow from the D.C. current electric power source (P') to the coil (L) to store the electric power as electromagnetic energy, and the power stored is supplied from the positive terminal (P) and the negative terminal (N) in the injection molding process.例文帳に追加

直流電圧源（Ｐ’）からコイル（Ｌ）に電流を流して、電磁エネルギとして電力を貯蔵して、射出工程時に貯蔵された電力を正端子（Ｐ）と負端子（Ｎ）から供給する。 - 特許庁

To provide a trial viewing system for a sales store, an individual explanation system for display facilities and the individual explanation system for sport inspection by which conventional inconvenience in respective shops and respective facilities is dissolved.例文帳に追加

各店舗や各施設における従来の不都合を解消できる販売店舗用試視聴システム、展示施設用個別解説システムおよび競技観覧用個別解説システムを提供すること。 - 特許庁

This processing terminal device 6a obtains position information by GPS in a position obtaining part 39, and made into a store and forward type information package like an electronic mail to be transmitted to a GPS server 22.例文帳に追加

処理端末装置６ａは、位置取得部３９においてＧＰＳで位置情報を取得し、それを電子メールのような蓄積交換型の情報パッケージにしてＧＰＳサーバー２２宛に送信する。 - 特許庁

This path controller for connecting the wide area network with a domestic network is constituted to store the copyright data in an area that can not be directly accessed by a device on the domestic network.例文帳に追加

広域ネットワークと家庭内ネットワークとを接続する経路制御装置において、著作権データを家庭内ネットワーク上の機器から直接アクセス不可能な領域にを保存する構成とした。 - 特許庁

To store and control input sounds corresponding to a taken image at the timing of actual sounds in rapid shooting with an image sound recorder such as a digital camera having a rapid shooting function.例文帳に追加

連写撮影機能を備えたデジタルカメラなどの画像音声記録装置で、連写撮影の際、実際に音声のあったタイミングの撮影画像に対応付けて入力音声を記憶管理する。 - 特許庁

To shorten a time required for buying and selling without sharply changing sales floor configurations, or reducing a chance of the buying and selling of merchandise in a store where the merchandise is displayed so as to be sold.例文帳に追加

商品が展示販売される店舗において、売り場構成を大幅に変更することなく、商品の売買の機会を減らすことなく売買にかかる時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To improve the convenience in the ordering processing for designating a delivery address and designating a convenience store, relating to a technology for controlling the shopping through a network such as the Internet, and a shopping home page or the like.例文帳に追加

インターネット等のネットワークとショッピングホームページ等を利用したショッピングを制御するための技術に関し、配送先指定及びコンビニ指定における注文処理の利便性を向上させることにある。 - 特許庁

The result of determination in a case of abnormality and information for coping with it are transmitted to the vehicle 50 and business institutions 73, 74 such as a sales store and a maintenance factory by a processing information preparing means 77.例文帳に追加

異常の場合の判断結果とその対処の情報を、処置情報作成手段７７により、車両５０および販売店，整備工場などの事業所７３，７４に送信する。 - 特許庁

IC tag information read at each spot is recorded, and when information of the sex or an age bracket of a customer is inputted by an adjustment terminal in the store, a flow line of each customer can be acquired.例文帳に追加

各所で読み取られたＩＣタグの情報は記録され、店舗での精算端末で顧客の性別や年齢層の情報を入力すると、顧客毎の動線を取得することができる。 - 特許庁

The broadcasting devices 3a and 3b select and store a CM to be acquired among a plurality of CMs on the basis of CM distribution information to broadcast an appropriate CM in accordance with an ambient environment condition.例文帳に追加

放映装置３ａ、３ｂは、ＣＭ配信情報をもとに複数のＣＭの中から取得すべきＣＭを選択して記憶し、周囲環境状態に応じて適宜ＣＭの放映を行う。 - 特許庁

To store kitchen knives without interfering with other members in a drawer even if the height or depth of a storing area of each drawer is smaller than the length of the kitchen knives.例文帳に追加

各引き出しの収納領域の高さ若しくは深さが包丁の長さよりも小さい場合であっても、引き出しの収納時に他の部材と干渉することなく包丁を保持可能にする。 - 特許庁

The cargo bed vibration information presenting device (10) also comprises a warning control unit (43) to store traveling road information related to the cargo bed vibration, and vehicle position information of a GPS is input in the warning control unit.例文帳に追加

荷台振動情報提示装置(10)は又、荷台振動と関連した走路情報を記憶した警告制御部(43)を備え、ＧＰＳの車両位置情報が警告制御部に入力される。 - 特許庁

To provide real-time estimation technology for dynamic crowd density based on image processing for caution and prevention of generation of a crowd accident in a store, various kinds of event sites or the like.例文帳に追加

本発明は、商店や各種イベント会場などにおける群集事故の発生を警戒・防止するための、画像処理に基づく、動的群集密度のリアルタイム推定技術に関するものである。 - 特許庁

To provide a storage system to store a plurality of kinds of products separately in predetermined storage tanks by the kind without any mistakes.例文帳に追加

複数の製品種を製品種毎に別々の貯槽に貯蔵する貯蔵システムであって、各製品種を誤りなく所定の貯槽に貯蔵することができるという特徴を有する貯蔵システムを提供する。 - 特許庁

This risk evaluating method is provided to store information property management information inputted by an operator through an input device 121 or a reading device 123 in an external storage device 127.例文帳に追加

本発明にかかるリスク評価方法では、まず、入力装置１２１または読取装置１２３を介して操作者により入力された情報資産管理情報を外部記憶装置１２７に格納する。 - 特許庁

An amount information accumulating device 7 installed in a store 3 receives and accumulates the amount information of a merchandise and services received by customers and the amount information is transmitted to a server 2 through communication.例文帳に追加

店舗３に設置された金額情報集計装置７にて、顧客が提供を受けた商品やサービスの金額情報を受け付け集計し、通信を介してこの金額情報をサーバ２へ送信する。 - 特許庁

To enable payment using an electronic information storage card such as an IC card, even when a terminal of a member store is in offline mode and to enable payment, even if the balance of the card is not sufficient for the payment.例文帳に追加

ＩＣカードのような電子的情報記憶カードを用いて、加入店舗の端末がオフラインであっても支払が行え、且つ、カード金額の残高が不足していても支払が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a reproduction disenabling device for an optical disk, which can prevent the leakage of data and can store a used optical disk in the state of saving occupancy space by easily and surely disenabling the reproduction of the used optical disk.例文帳に追加

使用済み光ディスクを簡易にして確実に再生不能化させてデータ漏洩を防止できると共に、省スペース化して保管し得る光ディスク用再生不能化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wall embedded storage box excellent in outward appearance of wall face which can store a sufficient quantity of emergency supplies or the like and also allows them to be taken out together.例文帳に追加

充分な量の防災用品等を収納でき、これらの防災用品等を、まとめて取り出すことができるとともに、壁面の見栄えの良い壁埋め込み収納ボックスを提供するものである。 - 特許庁

The recessed chamber (200) includes a stage (220), a bucket (230) located upside of the stage (220) which can store a plurality of game tokens (M), and a bucket drive unit (232) which ejects game tokens (M) stored in the bucket (230) toward the stage (220).例文帳に追加

凹室(200)には、ステージ(220)と、ステージ(220)の上方位置し、遊技メダル(Ｍ)を複数枚、収容可能なバケット(230)と、バケット(230)に収容した遊技メダル(Ｍ)をステージ(220)に向かって放出するバケット駆動装置(232)とを備える。 - 特許庁

The personal computer for management in which commodity master information is registered, and a handy terminal having a camera are used to read and specify the symbol of the commodity, read the date for comparing it with master information, and store image data and time.例文帳に追加

商品マスタ情報を登録した管理用パソコンとカメラ付ハンディターミナルを用い、商品のシンボルを読取り特定して、日付を読取りマスタ情報と照合すると共に画像データと時間を保存。 - 特許庁

The security institution 30 connects security devices 19 installed in a house 11, respective houses 13a, 13b of the apartment building 13 and a store 15 as objects to be guarded to a communication network 17 which is a CATV communication network.例文帳に追加

警備機関３０が警備対象とする住宅１１、マンション１３の各戸１３ａ，１３ｂや店舗１５に設置されたセキュリティ機器１９を、ＣＡＴＶ通信網である通信網１７に接続する。 - 特許庁

An optimization processing part 20 determines the order of stores minimizing the movement distance or carriage weight when each customer moves around in the large-sized commercial store 1 for shopping.例文帳に追加

最適化処理部２０は、購買規則性１９に基づき大型商業店舗１の中を各顧客がショッピングして廻るのに最小距離移動又は最小携帯重量となる店順を決定する。 - 特許庁

The drive unit 151 and the drive unit 152 respectively store the data base ledgers including the information for specifying the storage places of the KARAOKE sing along machine files in these drive units.例文帳に追加

第１のハードディスク装置１５１および第２のハードディスク装置１５２の各々は、当該ハードディスク装置におけるカラオケファイルの記憶場所を特定するための情報を含むデータベース台帳を記憶している。 - 特許庁

To provide a shopping support system producing a rough shopping list by a stock article or the like of a user, and determining a purchase article and a purchase destination store thereof in reference to an electronic leaflet on the basis thereof.例文帳に追加

ユーザの在庫品物等により大まかな買い物リストを作り、これにもとづき電子チラシを参照して購入品物とその購入先店を決定する買物支援システムを提供すること。 - 特許庁

Document servers 201 and 202 which receive a registration request from a user terminal, store a registered document object in document files 201a and 202a on the basis of this registration request and manage this registered document object.例文帳に追加

ユーザ端末からの登録依頼を受けたドキュメントサーバ２０１，２０２は、この登録依頼に基づき登録文書オブジェクトをドキュメントファイル２０１ａ，２０２ａに格納し、この登録文書オブジェクトを管理する。 - 特許庁

To surely remove and separate cutting chips generated by cutting booklets from the adjacency of a cutting blade, to prevent scattering of the chips, and to surely store them in a cutting chip box.例文帳に追加

冊子に断裁処理を行ったときに発生する断裁屑を断裁刃近傍から確実に除去分離して、断裁屑の散乱を防止して、確実に断裁屑容器に収容する事を目的とする。 - 特許庁