「In command」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

Based upon a command from a user in a subtitle translucence converting function selection menu 700, the subtitle color converting section 192 converts an opaque color as the color information of the subtitle information to a translucent color by referring to a translucent color conversion table memory 193 when translucence is designated, and outputs the resulting information to a subtitle information display control section 194.例文帳に追加

字幕色変換部１９２では、字幕半透明化機能選択メニュー７００におけるユーザからの指令に基づき、半透明化が指示されている場合、半透明色変換テーブルメモリ１９３を参照して字幕情報の色情報である不透明色を半透明色に変換して、字幕情報表示制御部１９４へ出力する。 - 特許庁

In the non-contact IC card reader/writer which performs radio communication with the non-contact IC card incorporating no power source, an inquiry signal for detecting the IC card is transmitted by first transmission output P1 and a command signal different from the inquiry signal is transmitted by second transmission output P2 larger than the first transmission output.例文帳に追加

内部に電源を持たない非接触ＩＣカードとの間で無線通信を行う非接触ＩＣカードリーダライタにおいて、前記ＩＣカードを検知するための問合せ信号を第１の送信出力Ｐ１で送信し、前記問合せ信号とは異なるコマンド信号を前記第１の送信出力よりも大きい第２の送信出力Ｐ２で送信する。 - 特許庁

A re-extracting command means 5a-4 compares arrival scheduled time which is subjected to re-calculation with arrival scheduled time which corresponds to applicable timetable information displayed in a display means 4, and performs re-extraction of applicable timetable information which corresponds to the arrival scheduled time subjected to re-calculation, when difference between both of the arrival scheduled times is greater than a prescribed time.例文帳に追加

再抽出指令手段５ａ−４が、再割り出しされた到着予定時刻と、表示手段４に表示されている該当ダイヤ情報に対応する到着予定時刻とを比較し、両者の差が所定時間以上異なるとき、再割り出しされた到着予定時刻に応じた該当ダイヤ情報を再抽出させる。 - 特許庁

In a ventilator having a timer part 7 started by a timer- operating command by a final controlling element 6 and provided with a controlling means 4 receiving the output of this timer 7 to operate a blower 1 for a predetermined time, the operating mode of the blower 1 after the completion of the timer operation by the timer 7 can be preset by the final controlling element 6.例文帳に追加

操作部６でのタイマー運転指令により起動するタイマー部７を有し、このタイマー部７の出力を受けて送風機１を所定の時間運転させる制御手段４を備えた換気装置について、タイマー部７によるタイマー運転の終了後の送風機１の運転モードを操作部６において予め設定できるようにする。 - 特許庁

The display device is incorporated in the Pachinko game machine and operated by receiving a command from a board for game machine control and the display device is composed of a transparent water tank containing liquid for which many small holes for discharging bubbles are optionally arranged and can display a specified pattern or characters or the like inside the water tank by controlling a bubble discharging timing from the small holes.例文帳に追加

パチンコ遊技機に組み込まれ、遊技機制御用基板からのコマンドを受信して動作する表示装置であって、泡を放出できる小孔を多数任意に配置した液体入り透明水槽からなり、該小孔からの泡の放出タイミングを制御して特定パターン又は文字などを該水槽内に表示できる様にした表示装置である。 - 特許庁

Every time an external write command is issued, a physical address to which data is to be written in a nonvolatile memory comprising multivalued memory cells is determined, and if the physical address to be written to is the nth page and data has been written to the corresponding first to (n-1)th pages, the data written is copied to a nonvolatile storable backup region.例文帳に追加

外部からの書き込みコマンドの発行毎に、多値メモリセルによって構成される不揮発性メモリにおけるデータの書き込み先物理アドレスを決定し、書き込み先物理アドレスが第ｎページでありかつ対応する第１〜（ｎ−１）ページに既書き込みのデータが存在する場合に、前記既書き込みデータを不揮発で記憶可能なバックアップ領域にコピーする。 - 特許庁

The image forming data generating device includes a display processing part 46 for displaying the web page, an input part 42 for receiving a command of an image forming range to be printed by the image forming medium of a predetermined size in the web page, and a page editing part 45 for generating print data for printing the received image forming range on the image forming medium of the predetermined size.例文帳に追加

ウェブページを表示する表示処理部４６と、ウェブページにおける所定のサイズの画像形成媒体により印刷すべき画像形成範囲の指定を受け付ける入力部４２と、受け付けた画像形成範囲を所定のザイズの画像形成媒体に印刷するための印刷データを生成するページ編集部４５とを有するように構成する。 - 特許庁

A main control part 10 of a Pachinko game machine 1 includes an inspection value production means 13 which executes dyadic operations using data acquired by dividing prescribed data stored in a data storage 11 to produce a plurality of inspection values; adds the plurality of inspection values to a prescribed control command; and transmits it to a subsequent stage part 20 via a peripheral part 30.例文帳に追加

パチンコ遊技機１の主制御部１０は、データ記憶手段１１に記憶された所定のデータを分割したデータを用いて２項演算を行って複数の検査値を生成する検査値生成手段１３を備え、複数の検査値を所定の制御コマンドに付加して周辺部３０を介して後段部２０に送信する。 - 特許庁

A processor includes: a control register which stores an address based on a page directory corresponding to the address space; a conversion look-aside buffer which includes an entry containing a field of an address space identifier; and an execution logic which executes an "MOV to control register" command in order to switch between the address spaces without flashing the conversion look-aside buffer.例文帳に追加

本発明のプロセッサは、アドレス空間に対応するページディレクトリに基づくアドレスを記憶する制御レジスタ、アドレス空間識別子のフィールドを含むエントリを有する変換ルックアサイドバッファ、及び変換ルックアサイドバッファをフラッシュすることなしにアドレス空間の間で切り替えを行うため、「MOV to 制御レジスタ」命令を実行する実行ロジック、を備える。 - 特許庁

A remote controller 30 enters pairing mode when receiving a predetermined operation, stores an identification number assigned in advance to a button having received an operation after the setting and transmits a signal storing the identification number, and transmits a remote control signal for storing command data corresponding to the button having received the operation thereafter and the stored identification number.例文帳に追加

リモコン３０は、所定の操作を受け付けたときにペアリング用モードに設定し、設定した以降に操作を受け付けたボタンに予め割り当てられた識別番号を記憶すると共にその識別番号を格納した信号を送信し、それ以降に操作を受け付けたボタンに対応するコマンドデータと記憶した識別番号とを格納したリモコン信号を送信する。 - 特許庁

To provide a game machine as typified by a Pachinko machine or the like, which displays a bridging display in case a symbol stop command is received at an unexpected time when symbol-variation time does not elapse, so as to reduce uncomfortable feeling given to a player by flying to another display having very weak association with the predetermined display.例文帳に追加

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、図柄変動時間が経過していない予期せぬタイミングで図柄停止指令を受けた場合にはつなぎ表示を表示して、所定の表示から関連性の極めて低い別の表示に飛んでしまうことによる遊技者に与える違和感を低減できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, when the detection state of an operation switch not participating in the progress control of a game is changed from off to on or is changed from on to off, an operation detection command capable of specifying whether the detection state of the operation switch is changed from off to on or is changed from on to off is transmitted to a sub control part.例文帳に追加

また、ゲームの進行制御に関与しない操作スイッチの検出状態がｏｆｆからｏｎに変化したとき及びｏｎからｏｆｆに変化したときに、当該操作スイッチの検出状態がｏｆｆからｏｎに変化したのか、ｏｎからｏｆｆに変化したのか、を特定可能な操作検出コマンドをサブ制御部に対して送信する。 - 特許庁

In the application server device 4, an application 52 that can interpret format of the document file received from the multifunction equipment 1 is allowed to output an output command of the document file to a printer driver 51, and the printer driver 51 is allowed to generate the print data corresponding to the document file based on the print setting and transmit the generated print data to the multifunction equipment 1.例文帳に追加

また、アプリケーションサーバ装置４では、複合機１から受信された書類ファイルの形式を解釈可能なアプリケーション５２に、その書類ファイルの出力指令をプリンタドライバ５１へ出力させ、プリンタドライバ５１で、その印刷設定に基づいて、その書類ファイルに対応する印刷データを生成し、生成した印刷データを複合機１へ送信する。 - 特許庁

In the memory device 410, a first step of detecting a sync_pulse SYNC_PULSE with the rising edge and the falling edge of the internal clock INTERNAL_CLK, a second step of transmitting the detection result of the sync pulse SYNC_PULSE to a memory controller 460, and a third step of tuning the timing of the command by the memory controller 460 are executed.例文帳に追加

メモリ装置４１０において、内部クロックＩＮＴＥＲＮＡＬ＿ＣＬＫの立上がりエッジと立下がりエッジとでシンクパルスＳＹＮＣ＿ＰＵＬＳＥを検出する第１のステップと、シンクパルスＳＹＮＣ＿ＰＵＬＳＥの検出結果をメモリコントローラ４６０に伝達する第２のステップと、メモリコントローラ４６０がコマンドのタイミングをチューニングする第３のステップとが実行されることを特徴とする。 - 特許庁

The ultrasonic treatment apparatus determines frequencies of carrier waves and modulation waves by using frequency information stored in an output information storage part 215 according to a target position and a target object assigned by an operator and input from an input part 250, determines frequencies f_1 and f_2 associated with the frequencies of the carrier waves and modulation waves, and outputs the determined frequencies f_1 and f_2 to a drive command part 220.例文帳に追加

入力部２５０から入力された操作者が指示する目標位置及び目標物に応じて、出力情報記憶部２１５に記憶してある周波数情報を用いて、搬送波及び変調波の周波数を決定し、それに関連する周波数ｆ_１及びｆ_２を決定し、駆動指示部２２０に出力する。 - 特許庁

Since the power supply for control circuit is arranged so that the power supply input of a command transmitting/receiving unit 13 and a control circuit 14 is constituted of an OR circuit of the power supply output of a power supply circuit 16 and the power supply output of an AC-DC converter 11, ON/OFF control of a lighting device is possible even in a state where power supply of the lighting device is turned OFF.例文帳に追加

即ち、制御回路用電源は、コマンド送受信部１３、制御回路部１４の電源入力は、電源回路部１６の電源出力とＡＣ−ＤＣコンバーター部１１の電源出力のＯＲ回路で構成されており、照明装置の電源ＯＦＦの状態であっても照明装置のＯＮ／ＯＦＦ制御を可能にしている。 - 特許庁

Each of the both advance notice patterns is selected so that the total of a point P1 and a point P2 does not exceed a point P corresponding to the variation start command, and a player receives expectations, matched with the probability that decoration patterns become a combination of a big winning in an image of a decoration pattern game, from the both advance notice patterns.例文帳に追加

これら両予告絵柄のそれぞれはポイントＰ１およびポイントＰ２の合計が変動開始コマンドに応じたポイントＰを上回ることがないように選択されるものであり、遊技者は装飾図柄遊技の映像で装飾図柄が大当りの組合せとなる確率に整合した期待感を両予告絵柄から受けることになる。 - 特許庁

A control part 16 in the information center 3 transmits a guidance information request command including vehicle speed information to the information center 3 when own vehicle travels over a communication starting point, and the information center 3 adjusts a guidance announcement starting point according to the vehicle speed information and transmits position information of the guidance announcement starting point and the guidance information to the navigation device 2.例文帳に追加

情報センタ３の制御部１６は、自車が通信開始地点を走行すると、車速度情報を含む案内情報要求指令を情報センタ３に送信し、情報センタ３は、車速度情報に応じて案内報知開始地点を調整し、この案内報知開始地点の位置情報と、案内情報とをナビゲーション装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device that, when a user who is outside a vehicle controls the vehicle by remote control, secures a field of view sufficiently without changing a location of the user to issue a remote control command more safely even in rain where obstacles such as raindrops that blocks the user's view are on a glass of a windshield, a back window, and the like.例文帳に追加

車外にいる操作者が車両を遠隔操作する際、視界遮蔽物（例えば、雨滴など）がフロントウィンドウおよびバックウィンドウ等のガラス上に存在する場合（例えば、降雨時など）でも操作者が移動することなく視野が十分に確保され、より安全に遠隔制御指令を行うことができる車両制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The conditioner 3 includes: temperature sensors S4, S5 for measuring the temperature of a circuit element generating heat in operation, and a setting updating unit 15B for updating an input current value for the inverter unit 11 at somewhat lower if the temperature of the circuit element becomes not less than a predetermined threshold value Tth, and giving a command to the generator 1 to generate power at the updated current value.例文帳に追加

このコンディショナ３は、運転時に発熱を伴う回路素子の温度を計測する温度センサＳ４，Ｓ５と、回路素子の温度が所定の閾値Ｔｔｈ以上になると、インバータ部１１に対する入力電流値を低めに更新し、その更新した電流値で発電するように発電装置１に指令を発する設定更新部１５Ｂとを備える。 - 特許庁

Thus, when there is the possibility that a command required in order to carry out the one variation performance is destroyed by the influence of noise or the like, since a third symbol corresponding to a big winning is not stopped at a third symbol display device 81, the player is prevented from having an unpleasant feeling and the decline of the reliability of a Pachinko game machine 10 is suppressed as well.例文帳に追加

よって、１の変動演出を実行するために必要なコマンドが、ノイズ等の影響により破壊された可能性のある場合には、第３図柄表示装置８１に大当たりに対応する第３図柄が停止しないので、遊技者に不快感を与えることを防止できるし、パチンコ機１０の信頼性が低下するこも抑制できる。 - 特許庁

The FTP server 2 reads only the part of the audio visual data specified by the parameter from the file of the file name and transfers them to the client 1 as a file in the case that the file name added with the parameter is used as the file name following the command for file transfer request sent from the client 1.例文帳に追加

ＦＴＰサーバー２は、クライアント１から送られたこのファイル転送要求用コマンドの後に続くファイル名としてこのパラメータを付加したファイル名が用いられている場合、そのファイル名のファイルのうちこのパラメータで特定された部分のＡＶデータのみを記録手段３から読み出して１つのファイルとしてクライアント１に転送する。 - 特許庁

When the target speed MRN1* determined to be within a predetermined lock range, the HVECU 100 sets an allowable torque such that a heat loss caused in switching elements during the transition through the lock range will not exceed the heat rating of the switching elements, and sets a torque command TR1 of the motor generator MG1 within the allowable torque.例文帳に追加

目標回転数ＭＲＮ１＊が所定のロック領域内にあると判定されると、ＨＶＥＣＵ１００は、ロック領域の通過期間にスイッチング素子に発生する熱損失がスイッチング素子の熱定格を超えないように許容トルクを設定し、かつ、許容トルクを上限値としてモータジェネレータＭＧ１のトルク指令ＴＲ１を設定する。 - 特許庁

In the image formation device, a message display region 621 displays a message "there is received data" indicating that a print command has been received and a message "please perform authentication" for urging the input of specific information by a user, and an input area 622 displays a form for inputting a "password" corresponding to a "user name".例文帳に追加

メッセージ表示領域６２１には、プリント指令が受信済であることを示す「受信データが有ります」というメッセージおよびユーザによる特定情報の入力を促すための「認証を行って下さい」というメッセージが表示されるとともに、入力領域６２２には、「ユーザ名」と対応する「パスワード」を入力するためのフォームが表示される。 - 特許庁

Since the device incapable of reading a correct device address among the devices 2 to n due to the error in the setting of its own device address or the failure of a device address setting switches 22 to n2 can not execute an instruction based on the lamp turning-off command outputted from the device 1, the lamp of the device is turned on as it is.例文帳に追加

全ての被電源制御装置２〜ｎのうち自装置の装置アドレスの設定に誤りがあるかあるいは装置アドレス設定用のスイッチ２２〜ｎ２部分が故障して、正しい装置アドレスが読み出せなくなった被電源制御装置２〜ｎは、電源制御装置１からのランプ消灯コマンドによる指示を実行できないため、ランプが点灯したままとなる。 - 特許庁

Further, the control current command 203 is outputted from the feedforward controller 201 plural times in one sampling cycle and the outputs of it are so set as to include outputs having different time intervals within one sampling cycle of the feedback controller 101.例文帳に追加

また、フィードフォワード制御器２０１からの制御電流指令２０３の出力は、前記フィードバック制御器１０１の１サンプリング周期の間に複数回出力されるようになっていると共に、この複数の出力は前記フィードバック制御器１０１の１サンプリング周期内において異なる時間間隔のものが含まれるように設定されている。 - 特許庁

To reduce occurrence of ineffective starting entrance into a winning part on the side with a high probability of entrance of game media in a game machine having a first variable display means and a second variable display means, and to transmit a command suggesting a variable display means to display the variable display only once at the start of the variable display.例文帳に追加

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにするとともに、可変表示の開始時に１回だけ、いずれの可変表示手段での可変表示であるのかを示すコマンドを送信する。 - 特許庁

In the case that any one of the detection circuits 24, 34 outputs a signal indicating contact failure, the control circuit 11 performs control to output a trip command from an output circuit 18 to a power supply circuit 14, to open main contacts 5 by a trip coil 13 simultaneously and to block cable ways between the power supply side terminals 21 and the load side terminals 31.例文帳に追加

制御回路１１は、検出回路２４，３４のうちどれか一つでも接触不良を示す信号を出力したときに、出力回路１８から電源回路１４にトリップ指令を出力し、トリップコイル１３により主接点５を一斉に開放し、電源側端子２１と負荷側端子３１との間の電路を遮断する制御を行う。 - 特許庁

When the operator moves the display position of a button 414 horizontally in a video display area 200 where a picture from a camera 60 is displayed while strongly pressing a finger, a machine server 20 sends a command to an actuator which controls a knob 424 through a computer 50 for control each time the finger moves and actually moves the knob 424 according to the movement of the finger.例文帳に追加

カメラ６０からの映像が表示されている映像表示領域２００上で、ボタン414の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ２０は、指が動く度に、制御用計算機５０を介してつまみ４２４を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ４２４を実際に動かす。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 is provided with a main control means or the like integrally executing a control on the game and a display control means controlling the display devices, and the main control means, subject to the entering of the game ball in the predetermined winning means, transmits a command to a predetermined display control means and controls the predetermined display device.例文帳に追加

また、パチンコ機１０は、遊技に関する制御を統括的に司る主制御手段や表示装置の制御を行う表示制御手段等を備え、主制御手段が所定の入賞手段への遊技球の入賞等を契機として、所定の表示制御手段に対してコマンドを送信し、所定の表示装置の制御を行う。 - 特許庁

A computing means C constituting a controller calculates a gas replenishing amount R of the fuel when filling fully the fuel in the fuel tank 10, based on a detection value of a residual amount detecting means A, when requested by a command means B, and notifies the replenishing amount R via a notifying means D such as a liquid crystal display 16 or a voice synthesizer 22.例文帳に追加

制御装置を構成する演算手段Ｃは、指令手段Ｂの要求があった場合に、燃料タンク１０を満タンにする際の燃料の補給量Ｒを残量検出手段Ａの検出値に基づいて算出し、当該補給量Ｒを液晶ディスプレイ１６又は音声合成装置２２等の報知手段Ｄを介して報知する。 - 特許庁

A group 5 of commutation sequence switching circuits switch the order of ignition of the bidirectional switches 10-18, so that power shortage or output opening does not occur, based on the output of the group 7 of the voltage direction detecting circuits and the logical state of other gate signals for driving the forward semiconductor switches in the same output phase as a PWM command.例文帳に追加

転流シーケンス切り替え回路群５は、電圧方向検出回路群７の出力とＰＷＭ指令と同一出力相内の順方向半導体スイッチを駆動する他のゲート信号の論理状態に基づいて、電源短絡及び出力開放が発生しないように双方向スイッチ１０〜１８の点弧順序を切り替える。 - 特許庁

When a test command code preset to a microprogram ROM part 11 is executed, execution control of the program is shifted to a test mode memory area block 41, and the functional block 3 to be tested is tested by an access control part 12 and a selector circuit 2 corresponding to an evaluation program written in the test mode memory area block 41.例文帳に追加

予めマイクロプログラムＲＯＭ部１１に設定されたテスト用の命令コードが実行されると、プログラムの実行制御がテストモードメモリエリアブロック４１に移され、テストモードメモリエリアブロック４１に書き込まれている評価用プログラムにしたがって、アクセス制御部１２およびセレクタ回路２によってテスト対象とする機能ブロック３のテストが行われる。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving a read command from the host; searching meta-data of a file to be read; determining whether the meta-data satisfies a predetermined setting condition; and if the meta-data satisfies the setting condition, copying the file to be read, from a first storage device and storing the file in a second storage device.例文帳に追加

ホストから判読命令語が入力される段階と、判読対象ファイルのメタデータを検索する段階と、メタデータが所定の設定条件を充足しているか否かを判断する段階と、メタデータが設定条件を充足する場合、第１保存装置から判読対象ファイルをコピーして第２保存装置に保存する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The control means lets the display means output the image display of the computer based on an image data input from the computer in a remote UI mode for controlling the computer, and at the same time, controls the computer by transmitting the corresponding control command to the computer based on a received remote control signal.例文帳に追加

制御手段は、前記コンピュータを制御するためのリモートＵＩモードにおいて、前記コンピュータから入力された映像データに基づいて前記コンピュータの画面表示を前記表示手段に出力させるとともに、受信されたリモコン信号に基づいて、対応する制御コマンドを前記コンピュータに送信することにより、前記コンピュータを制御する。 - 特許庁

Supplied voice data are voice-recognized in a state wherein a presentation file is opened by the application for presentation and when its voice recognition result matches one of voice commands set by the application, operation contents made to correspond to the voice command are processed by the application for its file.例文帳に追加

プレゼンテーション用アプリケーションによってプレゼンテーションファイルが開かれた状態において、供給される音声データを音声認識し、この音声認識結果が、そのアプリケーションについて設定したいずれかの音声コマンドに一致する場合に、その音声コマンドに対応付けられた操作内容の処理を、そのアプリケーションでそのファイルに対して実行させる。 - 特許庁

However, he did not get along with Tadakuni MIZUNO, who was the head of roju, as he made objections to Agechi-rei (confiscation command of territory), Shonai tenpu (changing the territory to Shonai Domain) and Kenyaku-rei (laws regulating expenditures); on top of these, in an attempt to drive Tadakuni out of the government, he requested Nariaki TOKUGAWA, head of Mito Domain who was then back home, to go to Edo, and plotted to hinder Tadakuni's Tenpo Reforms by masterminding Nariaki. 例文帳に追加

しかし、老中首座の水野忠邦とソリが会わず、上知令、庄内藩転封、倹約令などにそのつど反対を標榜し、挙句、忠邦を幕閣を放逐せんとして策謀をめぐらし、水戸に帰国していた水戸藩主徳川斉昭に出府を要請し、斉昭を背後から操って忠邦の天保の改革を潰そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old theories about the setup of 'Ise Yamada bugyo' by the Edo bakufu, such as it having been established at the request of the members of Yoda sanpo, or that a Goshuinjo (letter of command with a stamp to show its authenticity) from Hideyoshi TOYOTOMI to Jobu Ecchunokami (Governor of upper-Ecchu Province), was the precedent for Yamada bugyo in the Edo bakufu, are still compatible with the idea of Tadasuke OOKA as Yamada bugyo. 例文帳に追加

徳川幕府の「伊勢山田奉行」の設置について「山田三方会合衆の要請に依った」とか昭和四年刊行の宇治山田市史の「豊臣秀吉の上部越中守への御朱印状を以て江戸幕府・山田奉行の前例とする」説は、現在に於いても大岡忠相の山田奉行手柄話と共にまことしやかに語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the Meiji Government at the time (before the return of lands and people to the emperor) did not have the authority to give orders to various domains (therefore the notice of Daijokan [Grand Council of State], which was more of a request, was issued instead of the edict of Daijokan, which was a command from the Meiji Government), and particularly the Satsuma and Tosa Domains used their position as a "victor country" and still continued to coin counterfeit money. 例文帳に追加

だが、実際には当時（版籍奉還以前）の明治政府は諸藩に対して命令を下す権限を持っておらず（従って明治政府の命令である太政官布告ではなく、要請に近い太政官達が出されていた）、特に薩摩・土佐両藩は「戦勝国」の立場を利用してその後も贋貨を鋳造続けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known that, in the Sengoku Period (Period of Warring States), when the Emperor or Sekkan (regents and advisers) was to issue hosho paper (edict paper) to make a command regarding low ranked people, the benkan (Council of State) who received the order commanded his own Aozamurai to issue the hosho paper, which was called Aozamurai hosho (according to the diaries "Chikanaga Kyo ki" [The Diary of Chikanaga KANROJI], "Nobutane Kyo ki [The Diary of Nobutane NAKANOMIKADO] and "Sanetaka ko ki" [The Diary of Sanetaka SANJONISHI]). 例文帳に追加

戦国時代(日本)には天皇や摂関などが身分が低い者に対して命令を下すための奉書を発給する際にこれを承った弁官などが自己の青侍に命じて奉書を発給させた青侍奉書が存在したことが知られている（『親長卿記』・『宣胤卿記』・『実隆公記』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the polarity of an output voltage of the unit inverter 12 is reversed to that of each of the unit inverters 11, 13 based on a command a control apparatus 50 or a control apparatus 57 so that output voltages of the unit inverters 11-13 can be added to each other while further shortening connection paths between each of the unit inverters 11-13.例文帳に追加

このときに、単位インバータ１１〜１３それぞれの出力端子間の接続経路をより短くしつつ、単位インバータ１１〜１３それぞれの出力電圧が互いに加算されるようにするために、制御装置５０又は制御装置５７からの指令により、単位インバータ１２の出力電圧の極性を単位インバータ１１，１３とは逆にする。 - 特許庁

When the busy time incoming call response waiting state or the call holding state exceeds prescribed time, the call which is set in the waiting or holding state is released and that the call is released due to time excess is displayed on the communication command stand.例文帳に追加

しかし、通信指令台の輻輳時には、話中時着信応答待合せあるいは通話保留状態にさせられた移動局無線装置は、無効に保留される事となり、又、無線回線を含め、システムの回線効率を低下させる事になり、当該システムの移動局無線装置の無効保留及び回線効率の向上が必要である。 - 特許庁

Upon the receipt of a message for terminal setting, the terminal is set on the basis of the command and the data for the terminal setting included in the message, and when the setting is successful, the text for successful setting is displayed, and when the setting is failed, the text for failed setting is displayed and information denoting a cause to an error is displayed.例文帳に追加

端末設定のためのメッセージが受信されたら、そのメッセージに含まれる端末設定のためのコマンド及びデータに基づいて端末の設定を行い、設定に成功したら、設定成功用のテキストを表示し、設定に失敗したら、設定失敗用のテキストを表示すると共に、エラーの要因を示す情報を表示する。 - 特許庁

Then this magnetic disk device discriminates whether the hidden retry trial time is exceeding the time threshold 2, whenever the errors are relieved by hidden retry in each processing block; and when the hidden retry trial time exceeds a time threshold 2, a sense (sense that many hidden retries are caused) is generated for the command, and the generated sense is reported to the host.例文帳に追加

そして、この磁気ディスク装置は、各処理ブロックにおいて隠しリトライによりエラーが救済されるごとに、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を越えているか否かを判定し、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を超えている場合には、そのコマンドについてセンス（隠しリトライ多発の旨のセンス）を生成し、その生成したセンスをホストに報告する。 - 特許庁

To provide a printer with RF-ID read/write function capable of ensuring an operator to be notified when an error in writing an RF-ID tag occurs and enabling to read/write over the RF-ID tag readily as soon as a print command is issued regardless of the position where the RE-ID tag is embedded relative to a label.例文帳に追加

ラベルに対してどの位置にＲＦ−ＩＤタグが埋設されている場合でも、印字指令が出るとすぐにＲＦ−ＩＤタグへの読み込み／書き込みを行うことができると共に、ＲＦ−ＩＤタグへの書き込みエラーが発生した場合には、確実にオペレータに知らせることができるＲＦ−ＩＤ読み取り書き込み機能付きプリンタを提供すること。 - 特許庁