| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
(i) Any person who, in violation of Article 17, acquired information of individuals or juridical persons, or other organizations by using an indication or explanation that might lead persons to misidentify it as a request for a report for the population census or any other fundamental statistical surveys; 例文帳に追加
一 第十七条の規定に違反して、国勢調査その他の基幹統計調査の報告の求めであると人を誤認させるような表示又は説明をすることにより、当該求めに対する報告として、個人又は法人その他の団体の情報を取得した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34-4 (1) An individual listed in the following (excluding Qualified Institutional Investors) may, for each Kind of Contract, request a Financial Instruments Business Operator, etc. to treat him/her as a Professional Investor with regard to the Contract for Financial Instruments Transaction belonging to that Kind of Contract: 例文帳に追加
第三十四条の四 次に掲げる個人(適格機関投資家を除く。)は、金融商品取引業者等に対し、契約の種類ごとに、当該契約の種類に属する金融商品取引契約に関して自己を特定投資家として取り扱うよう申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) an act of gaining a promise set forth in item (i) of the preceding paragraph from a Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party with regard to the Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc. or making a third party gain such promise (limited to cases where such an act is conducted as a result of the request made by the customer him/herself or via a third party); 例文帳に追加
一 有価証券売買取引等につき、金融商品取引業者等又は第三者との間で、前項第一号の約束をし、又は第三者に当該約束をさせる行為(当該約束が自己がし、又は第三者にさせた要求による場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) an act of gaining a promise set forth in item (ii) of the preceding paragraph from a Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party with regard to the Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc. or having a third party gain such promise (limited to cases where such an act is conducted as a result of the request made by the customer him/herself or via a third party); and 例文帳に追加
二 有価証券売買取引等につき、金融商品取引業者等又は第三者との間で、前項第二号の約束をし、又は第三者に当該約束をさせる行為(当該約束が自己がし、又は第三者にさせた要求による場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 185-13 An interested person may, after the decision on commencement of trial procedures has been issued, request the Prime Minister for inspection or copy of the case records, or for delivery of a transcript of the written decision pertaining to the decisions prescribed in Article 185-7(7) or an extract thereof. 例文帳に追加
第百八十五条の十三 利害関係人は、内閣総理大臣に対し、審判手続開始の決定後、事件記録の閲覧若しくは謄写又は第百八十五条の七第七項に規定する決定に係る決定書の謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34-58 An interested person may, after a ruling for the commencement of a hearing procedure, request the Prime Minister for an inspection or a copy of the case records or the delivery of a copy or an extract of the written decision pertaining to the decision prescribed in Article 34-53(7). 例文帳に追加
第三十四条の五十八 利害関係人は、内閣総理大臣に対し、審判手続開始の決定後、事件記録の閲覧若しくは謄写又は第三十四条の五十三第七項に規定する決定に係る決定書の謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 49-3 (1) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary and appropriate for the public interest or investor protection, request a certified public accountant, foreign certified public accountant or audit corporation to submit reports or materials concerning the services set forth in Article 2(1) or (2). 例文帳に追加
第四十九条の三 内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、第二条第一項又は第二項の業務に関し、公認会計士、外国公認会計士又は監査法人に対し、報告又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When the accused on bail has been found guilty and the judgment has become final and binding, and he/she has subsequently been summoned for its execution but does not appear in court without justifiable reason or flees, the court shall, upon the request of a public prosecutor, sequester the whole or part of the bail bond by a ruling. 例文帳に追加
3 保釈された者が、刑の言渡を受けその判決が確定した後、執行のため呼出を受け正当な理由がなく出頭しないとき、又は逃亡したときは、検察官の請求により、決定で保証金の全部又は一部を没取しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the property providing method, information on at least one property within a property pool including a subset of available properties and a subset of unavailable properties is provided to a user, a user's request to the property within the property pool is received, and the requested property is defined.例文帳に追加
資産を提供する方法は、利用可能な資産のサブセットと利用不能な資産のサブセットとを含む資産プール内の少なくとも1つの資産に関する情報をユーザに提供し、資産プール内の資産に対するユーザの要求を受け取り、要求された資産を定義する。 - 特許庁
In the control station 1, the position information is extracted from the position registration request signal received by the base stations 12-14 and the inside-communication area/outside-communication area information of the mobile stations 3-1, 3-2 and the position information of the mobile station 3-1, 3-2 within the circle are confirmed from the extracted position information.例文帳に追加
統制局1では、基地局12〜14が受信した位置登録要求信号から位置情報を取出し、その位置情報から各移動局3−1,3−2の圏内/圏外の情報、及び圏内の移動局3−1,3−2の位置情報を確認する。 - 特許庁
When a lend-out button on a lend-out operation device in a Pachinko game machine is operated, the lend-out ordering device 19 sends a lend-out request signal to be input by the MPU 231, so that the MPU drives the put-out device to put out a prescribed number of game balls.例文帳に追加
パチンコ機に設けられた貸出操作装置の貸出ボタンが操作された場合には貸出指示装置19から貸出要求信号が出力され、MPU231では当該貸出要求信号を入力することで所定数の遊技球が払い出されるように払出装置を駆動制御する。 - 特許庁
In the case of extracting those files, an extraction request is made to a representative server for storage among a plurality of redundant storage places, and when the extraction of files fails, emergency extraction is performed from another redundant storage place, and a failure report is made to the operation server 400 about the server the extraction of files from which has failed.例文帳に追加
ファイル取出時には、重複保管場所のうちの代表となる保管用サーバに取出要求を出し、取り出しに失敗した場合は、別な重複保管場所からの非常取出を行うとともに、失敗したサーバについて運用サーバ400へ異常報告を行う。 - 特許庁
The equipment 30 confirms whether or not the received code (A) is stored in the destination designating code of the database 31 and, when the code (A) is stored, issues a change approval request to the operator 42 and changes the code (A) to the new code (A1) upon receiving change approval.例文帳に追加
機器は、受信した旧送信元指定コードが、データベース31の相手先指定コードに記憶されているか否かを確認し、記憶されている場合には、操作者42に対して変更許諾要求を発し、変更許諾の入力を待って新送信元指定コードに変更する。 - 特許庁
When a work requester will entrust a work to another person in charge, the work requester accesses a work point server 2 from a work requester terminal device 4 and puts up a request number, contents of the work to be entrusted, an execution period, and work points obtained by execution of the work, on an electronic bulletin board on an intranet 1.例文帳に追加
業務依頼者が業務を他の担当者に依頼したい場合、業務依頼者端末装置4からワークポイントサーバ2にアクセスして、依頼番号、依頼業務の内容、実施時期、業務を実施した場合のワークポイントをイントラネット1上の電子掲示板に掲示する。 - 特許庁
In system switching between transmission ports 124 and 128, a control section 118 of a transmission-side host 110 controls a branching section 120 so as to transfer a switching request frame to a transmission buffer of a transmission port of an active system and to transfer subsequent frames to a transmission buffer of a transmission port of a reserve system.例文帳に追加
送信側ホスト110の制御部118は、送信ポート124と128の系切替えに際して、切替要求フレームを運用系の送信ポートの送信バッファに転送し、以降のフレームを予備系の送信ポートの送信バッファに転送するように分岐部120を制御する。 - 特許庁
Data are recorded in the recording area of the information recording medium at a specified recording speed corresponding to a recording request from the outside, and after the recording is ended, a reproducing area inside the recording area where the data are recorded is decided on the basis of the length of the recorded data (step 502).例文帳に追加
外部からの記録要求に応じて、指定記録速度で情報記録媒体の記録領域にデータを記録し、記録の終了後に、記録されたデータの長さに基づいて、データが記録された記録領域内における再生領域を決定する(ステップ502)。 - 特許庁
Free information at a first level belonging to selected specifications is provided in response to a selection request from a client computer 21, the existence of pay information accompanying the free information is guided, and the pay information at a plurality of levels is sequentially provided while charging for the pay information for each of the plurality of levels.例文帳に追加
クライアントコンピュータ21からの選択要求に応じて、選択された仕様に属する第1レベルの無料情報を提供し、無料情報に付随する有料情報の存在を案内し、複数レベルの有料情報を各レベルごとに課金しながら順次提供する。 - 特許庁
This positioning gateway device 10 preserves position information of a terminal 5 acquired by a positioning device 4 in a preservation table 13, and accepts a terminal position information request having a condition such as 'past position information from the present time up to the time before five minutes may be used' from user's terminals 14 and 15.例文帳に追加
測位ゲートウェイ装置10は、測位装置4で得られた端末5の位置情報を保存テーブル13に保存し、利用者端末14、15から「現在時刻から5分前までの過去の位置情報を使用して良い」などの条件付きの端末位置情報要求を受け付ける。 - 特許庁
When an invitation letter issue request is input to a member terminal 100 of a member A, an invitation letter where an invitation URL special for the member A connected with the URL of the member A is written is issued in the content transmitter 10, and transmitted to a guest B.例文帳に追加
会員(A)の会員端末100において、招待状発行要求が入力されると、コンテンツ送信装置10において、会員(A)のURLと紐付けされた会員(A)専用の招待URLが記載された招待状が発行され、被招待者(B)に送信される。 - 特許庁
An information transmitting and receiving method includes dividing the mass information into blocks by an information delivery station 11 (S11), giving addresses showing the sequence for every divided block (S12), and in response to a delivery request (S13) from an information receiving station 12, sequentially delivering the requested information blocks (S14).例文帳に追加
情報配信局11は大容量の情報をブロックに分割し(S11)、分割されたブロック毎にその順序を示すアドレスを付与し(S12)、情報受信局12からの配信要求(S13)に応じて、要求された情報のブロックを順次配信する(S14)。 - 特許庁
A band required for requesting a continuous transmission permission of a shared band on the basis of the amount of transmission data temporarily stored in an upstream ring buffer 301 for each PDS(Passive Double Star) frame unit is calculated, and the band and the continuous transmission permission request are transmitted to a station side device for each PDS frame.例文帳に追加
PDSフレーム単位で上りリングバッファ301に一時的に蓄積されている送信データ量に基づいて共用帯域の連続送信許可を要求する際の必要な帯域を算出し、帯域と連続送信許可要求をPDSフレーム毎に局側装置に送信する。 - 特許庁
When the requester R wants to store a file C in the distributed shared memory 1 of the provider P, a free slot notification request is distributed to the provider P, and when receiving a slot notification response from the provider P, the file C is transmitted to the distributed shared memory 1 of the provider P which has distributed the slot notification response.例文帳に追加
リクエスタRがプロバイダPの分散型共有メモリ1にファイルCを格納させたい場合、プロバイダPに空きスロット通知リクエストを配信して、プロバイダPからスロット通知レスポンスを受信すると、スロット通知レスポンスを配信したプロバイダPの分散型共有メモリ1にファイルCを送信する。 - 特許庁
Then the content distribution server 1 prepares a list of contents to be distributed to a browsing terminal 3, prepares picture configuration information including the contents of a first content included in the list and two or more buttons capable of notifying the browsing request of the succeeding content and transmits the picture configuration information to the browsing terminal 3.例文帳に追加
そして、閲覧端末3に配信するコンテンツのリストを作成し、当該リストに含まれる第1のコンテンツの内容と、次のコンテンツの閲覧要求を通知可能な2以上のボタンとを含む画面構成情報を作成して当該閲覧端末3に送信する。 - 特許庁
When the incoming interference quantity is the interference quantity threshold value or more or the outgoing total transmission power is the transmission power threshold value or more or the remaining spread code resource not in use is the spread code threshold value or below, the call reception controller does not approve the call reception request and treats it to be a call loss.例文帳に追加
上り干渉量が干渉量閾値以上である場合、下り総送信電力が送信電力閾値以上である場合、あるいは、使用されていない残りの拡散コード資源が拡散コード閾値以下である場合には、呼受付制御装置は、呼受付要求を認めずに呼損とする。 - 特許庁
A connection request of a multicast send VCC from the LAN emulation client LEC 1611a is accepted, identification of the LEC 1611a is registered in a position of FROM of a connection management table and connection response is returned to the LEC 1611a by a CPU 2.例文帳に追加
マルチキャストサーバ(BUS)において、LECとの接続を、複数の接続ポートのうちいずれかの接続ポートからのマルチキャストセンドVCCをマルチスキャンフォワードVCCとして全ての接続ポートに戻すよう接続ポート間をポイント−マルチポイント接続(P−MP)するフレームベーススイッチとを有する構成とした。 - 特許庁
In an execution state of the format processing, when accepting an execution request for read-out processing and/or the write processing, the read-out processing and/or the write processing are executed only when the write processing is already executed for the relevant block with referring to the writing history management table.例文帳に追加
フォーマット処理の実行状態において、外部装置から読み出し処理及び/又は書き込み処理の実行要求を受け付けると、書き込み履歴管理テーブルを参照し、該当のブロックについて前記書き込み処理済みの場合にのみ読み出し処理及び/又は書き込み処理を実行する。 - 特許庁
In the mobile station, when the position registration request signal is transmitted from the mobile station but the acknowledge signal from the base station cannot be received normally, the operation of a reception section for capturing a new base station is suspended for a predetermined period of time.例文帳に追加
本発明は、位置登録要求信号を移動局から送信した場合、基地局からの確認信号の受信が正常にできないときには、新たな基地局捕捉のための受信部の動作を一定時間休ませるように制御することで上記目的を達成する移動局を構成した。 - 特許庁
When an image transfer request is received from a user, a CPU 405 of a personal computer 400 determines whether the image file, the transfer of which is requested, is recorded in a flash memory 305 of the wireless transmitter 300 or not, by referring to a management database recorded on a flash memory 406.例文帳に追加
パソコン400のCPU405は、使用者からの画像転送要求を受け付けた場合には、フラッシュメモリ406に記録されている管理データベースを参照して、転送が要求された画像ファイルが、ワイヤレストランスミッター300のフラッシュメモリ305に記録されているか否かを判定する。 - 特許庁
An upper limit of the number of connections simultaneously maintained by the HTTP server 14 is preset, and when a connection establishment request exceeding the upper limit is transmitted from a certain HTTP client 13, the allocation of connections is controlled in accordance with the number of connections per client and the value of congestion windows.例文帳に追加
HTTPサーバ14が同時に維持するコネクション数の上限が設定されており、これを超えるようなコネクション確立要求がHTTPクライアント13から送信された場合、1クライアントあたりのコネクション数や輻輳ウインドウの値などに応じてコネクションの配分を調整する。 - 特許庁
The HDD stored data are distributed according to a request from an external PC 19 but since the stored data are in various data formats corresponding to the functions used therefor, the data are converted into resolutions, color spaces and file formats (JPEG or TIFF) suited to the distribution destination by a data format converting device 10.例文帳に追加
HDD蓄積データは、外部PC19から要求に従い配信されるが、蓄積データは用いた機能により様々なデータ形式になっているから、データ形式変換装置10により、配信先に適合する解像度、色空間、ファイル形式(JPEG、TIFF等)に変換する。 - 特許庁
Each terminal device transmits the reply signal a plurality of times in this way and consequently, the number of times for transmitting the request signal transmitted by the OLT can be drastically reduced from the view point of a probability and all the ONUs can be more quickly shifted into an operating state.例文帳に追加
このように、各端末装置が応答信号を複数回送信することにより、OLTが送出する要求信号の送出回数を確率的に大幅に低減することができ、一層速やかに全てのONUを運用状態に遷移させることができる。 - 特許庁
A mobile station 110 communicates with a visited network 102a, receives a request for the mobile station's location, and sends first information (SID and NID) indicative of its current network location to a home mobile positioning center (H-MPC) 160 in a home network 104a.例文帳に追加
移動局110は、訪問先ネットワーク102aと通信し、移動局のロケーションに関する要求を受信し、現在のネットワークロケーションを示す第1情報(SIDおよびNID)をホームネットワーク104a内のホームモバイル測位センタ(H−MPC)160に送信する。 - 特許庁
The image server 20 extracts image data S from an image storing means 21 on the basis of the transmission request R, performs image transformation corresponding to the monitor characteristic T in an image data transforming part 23 and transmits the image data S' subjected to the image transformation to the portable terminal device 10.例文帳に追加
画像サーバ20においては、送信要求Rに基づいて画像保管手段21から画像データSを抽出し、画像データ変換部23において、モニタ特性Tに応じた画像変換を行い、該画像変換済みの画像データS’を携帯端末装置10に送信する。 - 特許庁
Upon receiving an initiation signal transmitted from a caller terminal device 10 at the time of communication request, a call center server device 30 determines whether a system initiation code inputted by a caller is the same as a regular system initiation code stored in the call center server device 30.例文帳に追加
通信要求時に発信者端末装置10から送信される起動信号を受け付けて、コールセンタサーバ装置30は、発信者によって入力されたシステム起動コードが、コールセンタサーバ装置30内部に記憶されている正規のシステム起動コードと同一であるか否かの判定を行う。 - 特許庁
A request destination terminal stores the content and a duplication permission number, determines whether a requester terminal is a terminal in the same group or not by authentication, and transmits, when it is the terminal within the group, the content and a part of the duplication permission number to the requester terminal.例文帳に追加
要求先端末は、コンテンツと複製許可数とを記憶しており、認証により、要求元端末が同一グループ内の端末であるか否か判断し、グループ内の端末である場合に、前記コンテンツと前記複製許可数の一部とを前記要求元端末へ送信する。 - 特許庁
When the level reaches a state suitable for data transmission (S530: YES), the title communication unit makes a transmission request to be connected to a transmission destination host device (S540) and automatically transmits information (bar code) stored in the transmission memory and read therefrom the information entered by a user to the host device as data (S550).例文帳に追加
そして、データ送信に適した状態となった時点で(S530:YES)、発信要求をして送信先のホスト装置と接続し(S540)、送信用メモリに蓄積されている読み取った情報(バーコード)や使用者が入力した情報を自動的にデータ送信する(S550)。 - 特許庁
The controller 4 determines, on receipt of a retransfer request from the host 2 after the transfer, the presence of the influence of noise or the like in the data transferred to the host 2, and the data transfer control part 9 controls the I/O buffer switching part 8 to reduce the noise by lowering the drivability of the output buffer.例文帳に追加
転送後、ホスト2からの再転送要求があると、コントローラ4は、ホスト2に転送したデータにノイズなどの影響があると判断し、データ転送制御部9がI/Oバッファ切り替え部8の制御を行い、出力バッファのドライブ能力を下げてノイズを低減する。 - 特許庁
A driver who wants to know the position of one's own vehicle in a wide parking lot transmits service request information including the operational content of vehicle mounted apparatus, e.g. flickering of a light 46, operation starting time and operation sustaining time to a vehicle mounted telematics terminal 12 through a center 2.例文帳に追加
広い駐車場において自車の位置を知りたい運転者は、ライト46の点滅等の車載機器の動作内容、動作開始時刻と動作継続時間を含むサービス要求情報をセンタ2を介して車両搭載のテレマティクス端末装置12へ送信する。 - 特許庁
In a network configured by connecting a plurality of autonomous systems (ASs) to one another, a path calculation server of each AS transmits its own address indicating a transmission destination of a path calculation request for obtaining an optimal path corresponding to a destination to a path calculation server of another neighboring AS together with path information.例文帳に追加
複数のASが相互に接続されて構成されるネットワークにおいて、各ASのパス計算サーバは、宛先に応じた最適経路を得るための経路計算要求の送信先であることを示す自己のアドレスを、経路情報とともに隣り合った他のASのパス計算サーバへ送信する。 - 特許庁
A purchase request statement is scanned by an image processing apparatus 61, the image processing apparatus 61 transmits to a cooperative processing server 50 a message (instruction statement) for calling an external service (approval processing) and transmits scanned document data to a document management server 62, and the data are stored in a non-approved data storage region 236.例文帳に追加
画像処理装置61で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置61が外部サービス(承認処理)を呼び出すメッセージ(指示書)を連携処理サーバ50へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ62へ送信し、未承認データ格納領域236へ格納される。 - 特許庁
If the determination is that the battery 50 should be forced to a higher temperature, the value of a temperature rise control flag is set to 1, under which the engine 22 and motors MG1 and MG2 are controlled to produce a driving force depending on a request torque in battery temperature rise control.例文帳に追加
そして、バッテリ50を強制的に昇温させるべきと判断された場合には昇温制御フラグが値1に設定され、この場合、バッテリ昇温制御を伴って要求トルクに基づく駆動力が得られるようにエンジン22とモータMG1およびMG2とが制御される。 - 特許庁
A request receiving part 24 of a proxy response server 2 acquires an ID of an information acquisition permitted range which is specified by a user from an information terminal, holds and manages correspondence between an ID of the information terminal and the ID of the information acquisition permitted range in a user state information list 21 as user state information.例文帳に追加
代理応答サーバ2の要求受信部24は情報端末よりユーザが指定した情報取得許可範囲のIDを取得し、情報端末のIDと情報取得許可範囲のIDとの対応をユーザ状況情報としてユーザ状況情報リスト21に保持、管理する。 - 特許庁
When a request for the retrieval of an electronic binder 107 is made from a user, a CPU 502 of a document management system acquires document information(information showing each electronic document, the summary data of each electronic document) recorded in a summary text data/index file 110 of the electronic binder 107, and displays it at a display part 210.例文帳に追加
文書管理システムのCPU502は、ユーザからの電子バインダ107の検索要求時に、電子バインダ107の要約テキストデータ/インデックスファイル110に記録されている文書情報(各電子文書を示す情報、各電子文書の要約データ)を取得し、表示部210に表示する。 - 特許庁
When the retransmission serial number is designated at a retransmission request, the CPU 21 discriminates that the original serial number in cross-reference with the retransmission serial number on the basis of the management contents of the retransmission serial number mapping table 23b and uses the original serial number to retransmit the contents of the original, to which the original serial number is set.例文帳に追加
CPU21は、再送要求時に再送通番が指定されたならば、その再送通番に対応する原稿通番を再送通番マッピングテーブル23bの管理内容に基づいて判定し、その原稿通番を用いて、その原稿通番が設定された原稿の再送を行う。 - 特許庁
The SAM card 20 has a command memory section 21 for memorizing a command for transaction of the issuing device 30, and a command transmission section 22 for reading out the command from the command memory section 21 in response to a request of the issuing device 30, and transmitting the command to the issuing device 30.例文帳に追加
また、SAMカード20は、発行機30の処理に関する命令を記憶している命令記憶部21と、発行機30からの要求に応じて、命令記憶部21から命令を読み出し、発行機30にその命令を送信する命令送信部22とを備える。 - 特許庁
To provide a printer driver with a means to calculate starting positions of reduced print of each of the front and rear surfaces, a print control method and an information recording medium in double-sided reduced print of a print object document the print request of which is made from an application program.例文帳に追加
アプリケーション・プログラムから印刷要求があった印刷対象文書の両面縮小印刷において、表面及び裏面のそれぞれの縮小印刷開始位置を算出する手段を備えたプリンタドライバ、印刷制御方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
A base station apparatus 107 is provided with a communication control section 109 which, when receiving a connection request from the terminal 101, permits a communication only in the case that the calling telephone number from the terminal 101 is a telephone number with no charge such as a police station, a fire department or a toll-free service.例文帳に追加
基地局装置107は、この無線電話端末101からの接続要求があった場合この端末からの発信電話番号が警察・消防・フリーダイヤルなど、課金が生じない電話番号に限り、通信を許可する様、通信制御部109を設ける。 - 特許庁
A response sent from a networked device is received (S1001), a device type included in the response is recognized (S1003), and an information acquisition request for acquiring device information depending on the recognized device type and a device name is generated and sent to the device (S1009).例文帳に追加
ネットワーク上のデバイスから送信された応答を受信し(S1001)、当該応答に含まれるデバイスタイプを判定し(S1003)、判定されたデバイスタイプに応じたデバイス情報とデバイス名とを取得するための情報取得要求を生成し、デバイスに対して送信する(S1009)。 - 特許庁
To provide a qualified person reservation system with which a qualified person can transmit contract conditions including the acceptance fee to a client in response to the request condition information of the client, and with which the client who has received the contract conditions can confirm the contract conditions, and make a reservation for the qualified person.例文帳に追加
依頼者の依頼条件情報に対して有資格者が、受託料を含む請負条件を依頼者に送信し、請負条件を受信した依頼者が請負条件を確認して有資格者に予約することのできる有資格者予約システムを提供する。 - 特許庁
Therefore, if the interrupt request (step 203) is received during the operation in the sleep mode, clock supply is resumed, saving on the stack is not performed, the execution of the interrupt handler is completed and the time required for the return to the normal operation mode (steps F204 to F206) can be shortened.例文帳に追加
これにより、スリープモードでの動作時に割り込み要求(ステップF203)を受けた場合に、クロック供給を再開し、スタック退避は行わずに、割り込みハンドラの実行を終え、通常動作モードへの復帰(ステップF204〜F206)に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
