| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
The bar code managing server 3 stores electronic program information and bar codes related thereto in response to a registering request from the electronic program information transmitting server 2 and transmits the information to the server 2 to make a print 6, based on the electronic program information and the bar codes.例文帳に追加
バーコード管理サーバ3は、電子番組情報送信サーバ2からの登録依頼に応じて、電子番組情報とバーコードとを対応づけて記憶するとともに、電子番組情報送信サーバ2に送信し、電子番組情報とバーコードに基づいて、印刷物6を作成する。 - 特許庁
To provide a window switching means which makes a user aware of application for performing a request or notification to the user without requiring any troublesome operation and allows a desired window to be selected as an active window in an information terminal for displaying a plurality of application windows.例文帳に追加
複数のアプリケーションウィンドウを表示することができる情報端末装置において、煩雑な操作を必要とせずユーザへの要求や通知をしているアプリケーションをユーザに気づかせ、所望のウィンドウをアクティブウィンドウとして選択可能とするウィンドウの切り替え手段を提供すること。 - 特許庁
When receiving purchase request registration data containing the selected top digit, the control part 21 specifies the last order number recorded in the order management data storage part 23, specifies a new order number from the last one, and performs registration processing using this order number.例文帳に追加
制御部21は、選択された先頭桁を含む購入依頼登録データを受信すると、発注管理データ記憶部23に記録された最後の発注番号を特定し、これから新たな発注番号を特定し、この発注番号を用いて登録処理を実行する。 - 特許庁
In addition, the fingerprint authentication command 10 refers to the failure ratio calculated from the fingerprint authentication history information 102, updates reference fingerprint information 101 when the failure ratio becomes request level information 103 or more and stops the fingerprint authentication when the failure ratio becomes stop level information 104 or more.例文帳に追加
また、指紋認証コマンド10は、指紋認証履歴情報102から算出される失敗率を参照し、失敗率が要求レベル情報103以上になれば、参照指紋情報101を更新し、失敗率が停止レベル情報104以上になれば、指紋認証を停止する。 - 特許庁
The video server 1 transmits image data in response to a request from a client C, the image processing section 12 conducts image processing on the basis of an image processing condition set by the client C, and the decision notice section 10 decides the processed data and informs the client C about the result of decision.例文帳に追加
ビデオサーバ1は、クライアントCからの要求に対して画像データを送信するとともに、クライアントCから設定された画像処理条件に基づいて、画像処理部12が画像処理を行い、判定通知部10が処理データを判定して、その判定結果をクライアントCに通知する。 - 特許庁
In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to the given point value, and coupon identification codes for the issue count of coupons, registers coupon management information and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification code.例文帳に追加
また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁
A contract management processing part generates contract information based on the contract content whenever the contract content is inputted, sums up the contract amount included in contract information for each contract destination and at each contract type and generates order information, including the total request amount.例文帳に追加
契約管理処理部は、契約内容が入力される度にその契約内容に基づく契約情報を生成し、更に請求単位である契約先毎契約種毎に契約情報に含まれる契約金額を集計し、その合計請求金額を含むオーダ情報を生成する。 - 特許庁
Whereas rule setting information which is related with the combination of an information acquisition rule and a picture generation rule for generating a picture on which the acquisition result of the information is displayed is prepared beforehand for the information request conditions different from one another in a setting file DB 112.例文帳に追加
その一方で、設定ファイルDB112において、相互に異なる各情報要求条件に対して、それぞれ情報取得ルールと情報の取得結果を表示する画面を生成する画面生成ルールとの組合せを関連付けたルール設定情報を予め準備しておく。 - 特許庁
In the vehicle periphery image, by superimposingly displaying a first interruption image within a specific region, the driving assist image is prevented from being hidden by the first interruption image even when an interruption display request is made for the interruption image.例文帳に追加
そして、車両周辺画像において、特定した領域に第1の割り込み画像を重畳して表示することにより、割り込み画像の割り込み表示要求が発生した場合でも、第1の割り込み画像によって運転支援画像が隠れることがなくなるようにする。 - 特許庁
To enable a positioning system in a mobile communication network to protect a privacy of a user using a mobile to be positioned, especially to protect the privacy of the user, even when a positioning request is provided from another network to the mobile belonging to its own network.例文帳に追加
本発明の目的は、移動通信ネットワークにおける測位システムにおいて、測位対象の移動機を使用するユーザのプライバシを保護することであり、特に自ネットワークに属する移動機に対する他のネットワークからの測位要求時にもユーザのプライバシ保護を可能にすることである。 - 特許庁
When the prepaid balance is in the standard amount or less, a request for the fund transfer instructing to transfer a given amount to a prepaid account from the account of each of the users is transmitted to the computer of a financial institution.例文帳に追加
各利用者について、プリペイド残高が所定の基準金額以下であるかどうかを判断し、プリペイド残高が基準金額以下である場合には、所定の金額を該当する利用者の口座からプリペイド口座に移動するように指示する資金移動要求を金融機関のコンピュータに送信する。 - 特許庁
A relay server apparatus acquires position information of a mobile terminal from a representative device connected to a position control server holding position information of said mobile terminal in the case of receiving, from the mobile terminal, a distribution request to a distributing server apparatus which provides the mobile terminal with an application.例文帳に追加
中継サーバ装置は、移動端末にアプリケーションを提供する配信サーバ装置への配信要求を移動端末から受信した場合に、前記移動端末の位置情報を保持する位置管理サーバに接続される代表装置から移動端末の位置情報を取得する。 - 特許庁
In the master interface 2a, the retry setting value SRI and the random number value RN are extracted from the negative answer collateral information NAINFb and add them to calculate a retry interval value, and retransmits the transfer request REQb to the slave device when a retry interval time based on the retry interval value elapses.例文帳に追加
マスタインターフェース2aでは、否定応答付帯情報NAINFbからリトライ設定値SRIと乱数値RNとを抽出し、加算してリトライ間隔値を算出し、リトライ間隔値に基づくリトライ間隔時間経過したときにスレーブ装置へ転送要求REQbを再送信する。 - 特許庁
When the image memory 103 once stores the image data, the image data in the image memory 103 are not deleted until receiving a recording request of other succeeding image or the energy-saving mode is set, the image by instructed number of added images can be recorded.例文帳に追加
画像データを画像メモリ103に一旦記憶すると、次の他の画像の記録要求があるまで、もしくは省エネルギーモードが設定されるまでは、画像メモリ103内の画像データを消去しないので、追加枚数を指示して、画像を追加枚数だけ記録することができる。 - 特許庁
In response to the request, the abstracted operation method is converted to one conforming to a specific management interface, and the specific operation method is executed with reference to a library group necessary for the execution of the specific operation method to produce the management operation on the application.例文帳に追加
そして、この要求に応答して、その抽象化した操作方法を固有の管理インタフェースに対応したものに変換し、その固有の操作方法を実行する際に必要となるライブラリ群を参照して、その固有の操作方法を実行することで、アプリケーションに対して管理操作を行う。 - 特許庁
The method comprises displaying (305) alternative ideographic characters (205) in a second display area (204) of the user interface, the alternative ideographic characters corresponding to one of the candidate words, and receiving a selection request to thereby input (307) one of the candidate ideographic characters to the electronic device (100).例文帳に追加
この方法は、単語候補の1つに対応する代替表意文字(205)をユーザ・インタフェイスの第2の表示領域(204)に表示すること(305)、および選択要求を受け取り、それによって表意文字候補の1つを電子装置(100)に入力すること(307)を含む。 - 特許庁
In response to a request for the processing accompanied by initialization of an information recording medium, termination information indicative of termination of the initialization of the requested processing is outputted before the initialization is started (a step 401) and the initialization is started at a predetermined timing after the output of the termination information (a step 407).例文帳に追加
情報記録媒体の初期化を伴う処理の要求に応じて、その初期化の開始前に、前記要求された処理の終了を示す終了情報を出力し(ステップ401)、その終了情報の出力後の所定のタイミングで前記初期化を開始する。 - 特許庁
The control part 13 permits the access requests to the memory 14a storing vehicle specification information and does not permit the access request to the other memory 14b, when power supply from the external power source 16 is not performed in the power supply control part 17.例文帳に追加
制御部13は、電源制御部17にて外部電源16からの電源供給が行われていない場合には、車両諸元情報が格納されたメモリ14aに対するアクセス要求を許可するとともに、他のメモリ14bに対するアクセス要求は許可しない。 - 特許庁
When an operation input for selecting representative images drawn in the playlist display area 540 is accepted, the server 200 is requested to transmit respective motion image related to the playlist corresponding to the selected representative images and the motion images transmitted at the request are reproduced.例文帳に追加
プレイリスト表示領域540に描画された代表画像を選択する旨の操作入力が受け付けられた場合には、その選択された代表画像に対応するプレイリストに係る各動画の送信をサーバ200に要求して、この要求に応じて送信される動画を再生する。 - 特許庁
The portable terminal apparatus then transmits to a second transmission apparatus having a higher frame transmission rate than that of the first transmission apparatus a frame sending request requesting sending of a second frame to be reproduced at a time earlier than the reproduction time included in the first frame received.例文帳に追加
そして、携帯端末装置は、受信された第1フレームに含まれる再生時刻よりも前の時刻に再生される第2フレームを送出することを要求するフレーム送出要求を第1送信装置よりもフレームの伝送速度が大きい第2送信装置に対して送信する。 - 特許庁
In this network system equipped with a client terminal for receiving and reproducing content through a network and a metadata server for managing the metadata of the content, a client terminal creates an SIP SUBSCRIBE request including retrieval conditions for metadata for event notification reservation, and transmits it to a metadata server.例文帳に追加
ネットワークを介してコンテンツを受信して再生可能なクライアント端末と、コンテンツのメタデータを管理するメタデータサーバとを具備するネットワークシステムにおいて、クライアント端末は、イベント通知予約のための、メタデータに対する検索条件を含むSIP SUBSCRIBEリクエストを生成してメタデータサーバに宛て送信する。 - 特許庁
When a feature extracting part 12 for fingerprint collation discriminates features are not sufficient and the inputted fingerprints are not successfully authenticated in a user authentication result determining part 15, the input of fingerprints is requested from a fingerprint input request part 20 to the user.例文帳に追加
指紋照合用特徴抽出部12において不十分であると判定された場合、ユーザ認証結果決定部15において入力された指紋での認証が不成功となった場合、指紋入力要求部20からユーザに対して指紋入力が要求される。 - 特許庁
At least a portion of the packets are unicast from the access node for reception by a new requesting decoder in response to receiving from the new requesting decoder a request for reception designating a media stream identifier corresponding to the media stream.例文帳に追加
それらのパケットの少なくとも一部分が、メディアストリームに対応するメディアストリーム識別子を指定する受信を求める要求を新たな要求側の復号器から受信したことに応答して、その新たな要求側の復号器による受信のために、アクセスノードからユニキャストされる。 - 特許庁
If the telnet client becomes offline during the telnet session the telnet agency will suspend the telnet session, keep all activities of the telnet session in the telnet agency, and resume the telnet session later according to a request from the telnet client.例文帳に追加
telnetクライアントがtelnetセッション中にオフラインとなった場合、telnetエージェンシ・サーバは、telnetセッションをサスペンドし、その中のすべてのアクティビティを保ち、後でtelnetクライアントからの要求に従ってtelnetセッションを再開する。 - 特許庁
To provide a material discharge device in which a request to miniaturize a piston can be fulfilled by adopting a plurality of pistons, satisfactory pressure can be imparted to each of pistons by minimizing a pressure supply part and a valve opening can be opened/closed with high precision.例文帳に追加
複数のピストンを採用することで各ピストンを小型化するという要請に対応できるとともに、圧力供給部を最小限のものとして各ピストンに十分な圧力付与を行うことを可能とし、弁孔の開閉を精度良く行うことができる材料吐出装置を提供すること。 - 特許庁
Regarding media reports saying that Japan and other countries have been asked to buy U.S. government bonds that will be issued in order to implement the provisions of this act, the FSA (Financial Services Agency) is not aware that such a request has been made. 例文帳に追加
それから、この法律の実施に伴って米国債が増発される可能性があって、これを日本などが引き受けるよう要請をされている、といった一部の報道につきましては、現時点で金融庁としてそのような要請がなされているとは承知いたしておりません。 - 金融庁
When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration, unless it interferes with the inspection. 例文帳に追加
検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場(現物を管理する場所)からの一時持出しや返却を認めることとする。 - 金融庁
41. The audit team relied on other auditors' work for overseas subsidiaries and only checked the material impairment loss recognized in their financial statements, failing to consider the necessity of additional procedures, including the request for details-supporting documents from the auditors or inquiries with them. 例文帳に追加
・ 被監査会社の海外子会社に関して、現地の他の監査人の監査結果を利用しているが、多額の減損損失を財務諸表で確認するだけで、質問や追加資料の入手などの手続を実施していないほか、追加手続の必要性の検討もしていない。 - 金融庁
If external auditors judge that the management’s selection of the business processes to be included in the scope of assessment is not appropriate (e.g. inadequate identification of high-risk businesses or business operations), they should request the management to perform additional procedures including re-selection of business processes to be assessed. 例文帳に追加
監査人は、リスクが大きい取引を行っている事業又は業務の識別が適切でないなど、経営者が評価対象とした業務プロセスが適切でないと判断した場合には、経営者に対し評価対象とした業務プロセスの見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁
The Office of the U.S. Trade Representative reportedly intends to hold consultations with Japan and request to ensure an equal competitive treatment under the proposed review of the postal businesses so that foreign insurance companies and banks operating in Japan are not put at a disadvantage. 例文帳に追加
アメリカの通商代表部が、郵政見直しに向けて、日本に進出してきている保険とか銀行とか物流の企業に不利益を被らないように、「対等な競争条件が確保できるようにしてほしい」という協議をする意向がある、という報道があったのですが…。 - 金融庁
Regarding Japan Post Bank’s request for the abolition of the 10-million-yen ceiling on the deposit amount, it seems to me that cautiousness about it is strong in the banking industry.Although it has yet to be deliberated by the Japan Post Privatization Committee, what do you think of this issue? 例文帳に追加
ゆうちょ銀行が1,000万円の預入限度額の撤廃というのを求めていますが、銀行業界の方はかなり慎重意見の方が強いかなと感じますが、民営化委員会での審議もあると思いますが、この件について大臣のご所感をお願いします。 - 金融庁
With reference to Article 28 of the Convention: (a) In no case shall the provisions of that Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation to supply, without any specific request from the competent authority of the other Contracting State, information on an automatic or a spontaneous basis. 例文帳に追加
条約第二十八条の規定に関し、(a)同条の規定は、いかなる場合にも、一方の締約国に対し、他方の締約国の権限のある当局からの特別の要請なしに、自動的又は自発的に情報を提供する義務を課するものと解してはならない。 - 財務省
We welcome the report on presidential selection, which responds to the request for an open, merit-based and transparent selection process, and the report on dual performance feedback as a means to strengthen governance and accountability, bearing in mind the development mandate of the WBG. 例文帳に追加
世界銀行グループの開発マンデートに留意しつつ、オープンで能力本位かつ透明性の高い総裁選出プロセスの要請に対応した報告、およびガバナンスや説明責任を強化する手段としての総裁と理事会の二重業績評価(デュアル・パフォーマンス・フィードバック)に関する報告を歓迎。 - 財務省
5. The competent authority of the Applicant Party shall provide the following information in writing to the competent authority of the Requested Party when making are quest for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request: 例文帳に追加
5要請国の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請国の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を書面により提供しなければならない。 - 財務省
The holder of the right in a mark or the licensee of an exclusive license may request that the customs officials detain goods carried through the border of the Republic of Bulgaria, for which there is good reason to believe that they are infringing a right protected under this Law. 例文帳に追加
標章権の所有者又は排他的ライセンスによる使用権者は,ブルガリア共和国の国境まで輸送された商品であって,本法によって保護される権利を侵害していると考える十分な理由があるものを,税関職員が留置するよう請求することができる。 - 特許庁
Subject to subsection (2), the Commissioner may advance an application for examination out of its routine order upon the request of any person who pays the fee set out in item 4 of Schedule II, where the Commissioner determines that failure to advance the application is likely to prejudice that person’s rights. 例文帳に追加
(2)に従うことを条件として,附則II項目4に掲げる手数料を納付する者の請求により,長官が出願を優先処理しないことが当該請求人の権利を害する虞があると決定した場合は,当該出願の審査を通常の順序に優先して行うことができる。 - 特許庁
Where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection 107(2) in respect of an independent expert nominated by the Commissioner, the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the applicant and to the person who requested the nomination of the independent expert. 例文帳に追加
長官が,長官により指定された独立専門家に関して第107条(2)に従って証明を行う場合は,長官は,出願人及び当該独立専門家の指定を請求した者に対して,証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。 - 特許庁
When a request for the reestablishment of rights under section 66 or 67 has been complied with and, in consequence, a utility model application shall be taken up for further processing, or a lapsed utility model registration shall be regarded as maintained, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加
第66条又は第67条に基づく権利の回復請求が要件を満たし,その結果として実用新案出願について更なる処理が開始されたとき又は失効した実用新案登録が維持されるものとみなされるときは,この旨が公告されるものとする。 - 特許庁
A request under section 8 (2) of the Utility Models Act to the effect that the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art shall be submitted to the Patent Office not later than on the date on which the application is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act. 例文帳に追加
試料の分譲を該当する分野の専門家に限って行わせるための実用新案法第8条 (2)に基づく要求は,出願が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用することができるようにされる日までに,特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁
If an application for the registration of a trade mark is filed in this country not later than six months after the trade mark has been used for the first time for goods displayed at an official, or officially recognised, international exhibition, the application shall on request receive priority from that date. 例文帳に追加
商標が公式又は公認の国際博覧会に展示された商品に最初に使用されてから6月以内に,デンマークにおいてその商標についての登録出願がされたときは,当該出願は,請求に基づき,前記の日から優先権を享受する。 - 特許庁
If the right to a registered trade mark has been pledged, or if execution has been levied thereon, the Patent and Trademark Office shall at the request of the proprietor, the pledgee or the execution creditor enter a note to that effect in the register of trade marks. 例文帳に追加
登録商標についての権利に質権が設定されたか又はそれに強制執行が行われた場合において,特許商標庁は,権利所有者,質権者又は執行債権者からの請求があったときは,その旨の注記を商標登録簿に登録する。 - 特許庁
At the written request of an applicant or owner of a utility model and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the registration application and the official confirmation by the Patent Office. 例文帳に追加
実用新案の出願人又は所有者の書面による請求があり,かつ,国の手数料が納付された場合は,特許庁は,登録出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする発明の優先権を証明する書類を発行する。 - 特許庁
A request stating a choice made pursuant to subsection (1) of this section together with a copy of the court judgment which has entered into force and, in the prescribed cases, a document certifying payment of the state fee shall be filed with the Patent Office within one month after entry into force of the court judgment. 例文帳に追加
(1)により行った選択を記載した請求書を,効力を生じた判決文の謄本及び,定められた場合は,国の手数料の納付を証明する書類を添付して,判決が効力を生じてから1月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁
In such case, the performance of all procedures related to the processing of a registration application and the continued validity of the registration of an industrial design is deemed to be the extent of authorization of the patent agent and the place and time of signing the request is deemed to be the place and time of issue of the authorization document. 例文帳に追加
この場合,登録出願の処理及び意匠登録の効力の継続に関するすべての手続の履行は,特許代理人の委任の範囲内であるとみなされ,かつ,願書にされた署名の場所及び時は,委任状が発された場所及び時であるとみなされる。 - 特許庁
In order to have the conditions of an agreement for the establishment of the pledge amended, a request together with a notarised annex to the agreement for the establishment of the pledge, a court judgment or another document certifying the amendment and information concerning payment of the state fee shall be filed. 例文帳に追加
質権設定に係る契約の条件を修正するためには,質権設定に係る契約書の公証付属書,当該修正を証明する判決書その他の書類及び国の手数料の納付に関する情報を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁
If some of the information or documents necessary for the making of an entry are missing, the applicant shall be notified thereof not later than on the fifteenth working day as of the receipt of a defective request in the Patent Office and a term of two months shall be set for the elimination of deficiencies. 例文帳に追加
記入を行うために必要な情報又は書類の一部が欠落している場合は,不備のある請求書を特許庁が受領したときから15就業日以内に出願人にその旨を通知し,かつ,不備の除去のために2月の期間を定めるものとする。 - 特許庁
In order to be issued a document certifying priority, which consists of the confirmation by the Patent Office and a copy of the application, the applicant or proprietor of the trade mark shall submit a written request together with information concerning payment of the state fee. 例文帳に追加
出願人又は商標所有者は,特許庁による確認書及び出願書類の写しから構成される優先権を証明する書類の発行を受けるためには,請求書に国の手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁
Data field 3 of a request for the registration of a trademark shall be completed only if the applicant is represented by a patent agent in filing the registration application or performing procedures with the Patent Office, or if several applicants are represented by a joint representative (one of the applicants). 例文帳に追加
商標登録を求める願書のデータ欄3は,登録出願を行う際若しくは特許庁で手続を行う際に出願人が特許代理人によって代理される場合又は複数の出願人が共通の代表者(出願人の1)により代理される場合にのみ記入するものとする。 - 特許庁
In such case, the performance of all procedures related to the registration and the continued validity of a trademark is deemed to be the extent of authorization of the patent agent or the joint representative and the place and time of signing the request is deemed to be the place and time of issue of the authorization document. 例文帳に追加
この場合,商標の登録及び効力の継続に関するすべての手続の実施は,特許代理人又は共通の代表者の委任の範囲内であるとみなされ,かつ,願書の署名の場所及び時期が委任状を発した場所及び時期であるとみなされる。 - 特許庁
If the proprietor of a trademark requests that the trademark be deleted, and an entry on a licence has been recorded in the Register, the licensee shall be notified of the request, where necessary, and be given an opportunity to submit his statement. 例文帳に追加
商標の所有者が自己の商標の登録簿からの抹消を請求した場合において,当該商標に登録された使用権者が存在するときには,必要な場合,当該使用権者に商標所有者による抹消請求を通知し意見書を提出する機会を与えるものとする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|