1153万例文収録!

「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

No. 120 and No. 122 were sold in May 1914 to Mikawa Railway (currently, the Meitetsu Mikawa Line of Nagoya Railroad Co., Ltd.), and they were used under the same number with those of Tetsudo-in. 例文帳に追加

120と122は、1914年(大正3年)5月に三河鉄道(現在の名古屋鉄道名鉄三河線)に払下げられ、鉄道院時代の番号のまま使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this redecorating work was completed in 1953, the line exceeded the prewar level in various aspects including the cars. 例文帳に追加

かくして、これらの工事が終了した1953年頃には、車両面での復興もなしとげただけでなく、多くの面で戦前のレベルを超えたものになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagidani Mountain Railway ("Yanagidani Tozan Tetsudo" in Japanese) was a cable car line, which was intended to run near Yanagidani Kannon (Yokoku-ji Temple) in the present day Nagaokakyo City. 例文帳に追加

柳谷登山鉄道(やなぎだにとざんてつどう)は、現在の長岡京市の柳谷観音(楊谷寺)付近に設置が計画されたケーブルカーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of few isolated cases along JR Tokaido Line in the north, the towns in Minami Ward have compound town names which are prefixed by the district names such as former Oaza (large section of village). 例文帳に追加

南区の町名は、北部の東海道本線沿いのごく一部を除いて、旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kokuiko was also used in Japan during the Pacific War for its idea of protecting the 'unbroken line of sovereignty in the hands of Emperors' as well as by being understood as the source of the 'reverence for the Emperor.' 例文帳に追加

太平洋戦争中の日本では、「万世一系の国体」を擁護する思想や「尊皇精神」の源流として理解され、利用された書でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

"Senkoku Senju Kannon tokyozo mirror" possessed by Sui-jinja Shrine in Toyokawa, Daisen City, Akita Prefecture is a bronze mirror on which line engraving seemed to be made in the 11th century. 例文帳に追加

秋田県大仙市豊川の水神社所蔵『線刻千手観音等鏡像』は11世紀に鏡面に線刻が施されたとみられる銅鏡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line could be traced back to the Oyama clan that was founded by FUJIWARA no Hidesato who was a Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North); Tomomitsu's father, Masamitsu OYAMA, was the head of local ruling family in Oyama, Shimotuke Province (present day Oyama City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

家系は鎮守府将軍藤原秀郷を祖とする小山氏の流れであり、父は下野国小山の豪族・小山政光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This famous line which is supposed to be the shortest letter written in Japan, is a letter that Shigetsugu wrote in 1575 to his wife from the trenches of the Battle of Nagashiro. 例文帳に追加

日本一短い手紙、として有名なこの一文は、重次が1575年(天正3年)の長篠の戦いの陣中から妻にあてて書いた手紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is unknown but an existing family tree implies that he was from a family of the Taira clan in Shimousa province and there is a view that he was in the family line of the Kaidou Taira clan (the Iwaki clan). 例文帳に追加

父は不明だが、下総国の平氏の一族とする系図があり、海道平氏、岩城氏と繋がる家系であったとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904. 例文帳に追加

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Miyafuku Line is a railway operated by Kitakinki Tango Railway (KTR), running from Miyazu Station in Miyazu City, Kyoto Prefecture, to Fukuchiyama Station in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

宮福線(みやふくせん)は、京都府宮津市の宮津駅から京都府福知山市の福知山駅に至る北近畿タンゴ鉄道の鉄道路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old platform and tracks were removed in 1991 due to the construction work of the JR Tozai Line, and instead two separate platforms were constructed on both sides of two storage tracks, remaining in use till the station was abolished. 例文帳に追加

東西線工事に伴い1991年に旧ホームと線路を撤去し、北側の2線分の留置線に対向式ホームを設置して廃駅時まで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the terminal was located in a very narrow space north of the Keihan Line and south of the JR station, but it has been moved to the present place corresponding to the area's redevelopment. 例文帳に追加

かつては、京阪の線路より北で、JR駅よりは南の大変狭い場所に京阪バスのターミナルが存在したが、再開発にともなって移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the station is a statue of Tengu (the braggart), while in the station are the top part and the driving wheel of the Dena Type 21 car, which was operated by Eizan Electric Railway and traveled on this line for many years. 例文帳に追加

駅前に天狗のオブジェ、構内に長年この線を走り続けた叡山電鉄デナ21形電車の先頭部と動輪が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the work was stopped in 1983, due to the so-called oil-shock, difficulties in obtaining necessary land and strong protests against its construction by autonomous bodies along the line. 例文帳に追加

しかしながら、オイルショックの影響や、用地取得の困難、沿線自治体の建設反対運動が激しかったこともあり、1983年に工事は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, JNR also made efforts by itself for introducing AC electric power from 1955, and began using AC electric power in local sections, starting with the Hokuriku main line in 1957. 例文帳に追加

また1955年から国鉄は交流電化方式の実用化に独自に取り組み、1957年の北陸本線を皮切りに、地方線区での交流電化を開始していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the start date for operation was delayed gradually, and on January 15, 2007, at last, operation started provisionally between Banqiao Station (Taipei County) and Zuoying, with operation in the entire line starting officially in March of 2007. 例文帳に追加

このため、開業時期が徐々に遅れ、結局2007年1月5日に板橋駅(台北県)-左営間で仮開業し、全線は2007年3月に正式開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fee on the regular railway line is between the A limited-express fee and the fee in the case in which the connected ride discount is applied to. 例文帳に追加

この在来線区間の料金は、通常のA特急料金とそれに乗継割引を適用した金額との中間的な額になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Personal insulating protective equipment and live line work instruments set forth in Articles 346 and 347 and insulating device set forth in Article 347 例文帳に追加

第三百四十六条及び第三百四十七条の絶縁用保護具及び活線作業用器具並びに第三百四十七条の絶縁用防具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Switch to the Source View (Alt-O) and in the Source Editor, set breakpoints in your source code by clicking the line number of the element you want to place a breakpoint for. 例文帳に追加

「ソース」ビューに切り替えて、ソースエディタで、ブレークポイントを配置する要素の行番号をクリックすることにより、ソースコード内にブレークポイントを設定します。 - NetBeans

In the Source view, go to line 210 and copy the XPath expression: not(ItineraryIn.itinerary/ota:ItineraryInfo/ota:ReservationItems/ota:Item/ota:Air)Alternatively, select the HasAirline If element on the diagram and copy the XPath expression from the Condition row in the Properties window. 例文帳に追加

ソースビューで、行 210 へ進み、次の XPath 式をコピーします。 not(ItineraryIn.itinerary/ota:ItineraryInfo/ota:ReservationItems/ota:Item/ota:Air)あるいは、図上の If 要素 HasAirline を選択し、XPath 式を「プロパティー」ウィンドウの「条件」行からコピーします。 - NetBeans

To switch to the corresponding place in the Design view, place a cursor at the line in the Source view, right-click and choose Go to Design (Alt-D). 例文帳に追加

デザインビュー内の対応する位置に表示を切り替えるには、ソースビュー内で該当する行にカーソルを置き、右クリックして「デザインへ移動」(Alt-D) を選択します。 - NetBeans

Note that, in NetBeans IDE 3.6, IDE command-line switches can be entered in GNU style, meaning they are preceeded with two dashes (for example, --jdkhome)rather than one.例文帳に追加

NetBeans IDE 3.6 では、IDE コマンド行スイッチが GNU 形式で入力できるようになっています。 たとえば --jdkhome というように先頭に 1 つではなく、2 つのハイフンが付くことになります。 - NetBeans

In the Source view, go to line 127 and copy the XPath expression:not(ItineraryIn.itinerary/ItineraryInfo/ReservationItems/Item/Air)Alternatively, select the HasAirline if element on the diagram and copy the XPath expression from the Condition row in the Properties window. 例文帳に追加

ソースビューで、行 127 へ進み、次の XPath 式をコピーします。 not(ItineraryIn.itinerary/ItineraryInfo/ReservationItems/Item/Air)あるいは、図上の If 要素 HasAirline を選択し、XPath 式を「プロパティー」ウィンドウの「条件」行からコピーします。 - NetBeans

In order to support both the web installer and the command-line installer, all processing of input is performed by PEAR and passed to the post-install script in a strict format. 例文帳に追加

Web インストーラおよびコマンドラインインストーラの両方をサポートするには、すべての入力を PEAR で処理し、インストール後スクリプトに所定の形式で渡す必要があります。 - PEAR

In recent years, in line with the tendency of the orientation for "nama" (raw) by consumers, some breweries deliver sake as unfiltered raw unprocessed sake without conducting process from orisage and thereafter. 例文帳に追加

近年では、消費者の「生」志向に乗じて、滓下げ以降の工程を施さず無濾過生原酒として出荷する酒蔵もあらわれてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In four-frame comics, each of the four frames forming a vertical line represents kishotenketsu (the structure and development of Chinese and Japanese narratives), and it is a basic style to have ochi in the fourth frame. 例文帳に追加

4コマ漫画では、縦に1列に並べた4コマを起承転結の配置とし、4コマ目にオチを配置するのが基本的な表現形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to parsersyntax checking, a special command-line switch (-verify) has been provided to assist the sysadmin in determining which rule was actually matched.例文帳に追加

解析器の文法チェックに加え、システム管理者が実際にマッチする規則を調べる際の補助を行うための特別なコマンド行オプション(-verify)が用意されている。 - XFree86

In many cases, at the Buddhist halls where Yakushi-nyorai is placed as the principle image of Buddha, each of six deities is placed on the left and right side of Yakushi-nyorai, or in a line ahead of the Buddhist altar. 例文帳に追加

多くの場合、薬師如来を本尊とする仏堂において、薬師如来の左右に6体ずつ、あるいは仏壇の前方に横一列に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple in Yamato Province, which had strong ties with Sekkan-ke (the line of regents and advisers), came to control Nanto (the southern capital (Nara)) and later Yamato Province as a whole in Kamakura period. 例文帳に追加

摂関家とのつながりが強かった大和国の興福寺は鎌倉時代に入ると、南都奈良やがて大和一国の支配権を得るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus capable of generating a highly-compressed image file in which color irregularity or blur is not generated in a boundary part between a line drawing and a pattern.例文帳に追加

線画と絵柄の境界部に色ムラやボケが発生することの無い高圧縮画像ファイルを生成可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this motor, a shaft 13 is pushed and supported to the outwardly in the radial direction of bearings 8, 9, so that the shaft 13 is brought into line-contact with the oil retaining bearings 8, 9.例文帳に追加

含油軸受8,9に対して回転軸13が線接触するように、回転軸13が軸受8,9の径方向外側に押圧されて支持される。 - 特許庁

To provide a lift type dryer capable of being easily set in a narrow space in a factory without largely remodeling an existing production line.例文帳に追加

工場内の狭いスペースでも容易に設置でき、しかも既存の製造ラインを大きく改造することなく設置できる昇降式乾燥装置を提供する。 - 特許庁

A conveyance route of the sheet member P is rendered into a curved line in a side view and allowed to change a conveyance direction, which stretches wrinkles produced in the sheet member P.例文帳に追加

シート部材Pの搬送経路が側面視で曲線状となり搬送方向が変えられるため、シート部材Pに生じたシワが伸ばされる。 - 特許庁

By a method for programming the flash memory device, program voltage is supplied to the selected word line in a state in which a channel region of the string is made floating.例文帳に追加

本発明のプログラム方法によれば、前記ストリングのチャンネル領域がフローティングされた状態で、選択されたワードラインにプログラム電圧が供給される。 - 特許庁

The brightness of the picture which is finally output changes similarly to the APL value of the input video signal shown in a solid line shown in Fig.4(c).例文帳に追加

最終的に出力される画面の輝度は、図4(c)中の実線のように、入力された映像信号のAPL値と同様の変化をする。 - 特許庁

To surely make a report high in urgency by reducing a call quantity of a monitoring center side member line at a disaster time caused in a wide area such as an earthquake.例文帳に追加

地震などの広域的に発生する災害時に、監視センター側の加入者回線の呼び量を低減し、緊急度の高い通報を確実に行う。 - 特許庁

A first part and a second part of light from a second light source pass through an optical fiber line, and propagate in the first direction and in the second direction respectively.例文帳に追加

第2の光源からの光の第1部分および第2部分は、光ファイバ・ラインを通り、それぞれ、第1の方向および第2の方向に伝搬する。 - 特許庁

A first part and a second part of light from a first light source pass through an optical fiber line, and propagate in a first direction and in a second direction respectively.例文帳に追加

第1の光源からの光の第1部分および第2部分は、光ファイバ・ラインを通り、それぞれ、第1の方向および第2の方向に伝搬する。 - 特許庁

In this case, the V-shaped link 22 extends substantially in a linear line form to generate the maximum power and further both the driver 25 and the shearing blade 26 reach the highest speed.例文帳に追加

この場合V字リンク22はほとんど直線に伸びて最大限のパワーを発生し、しかもドラバ25及びせん断刃26は最高速度に達する。 - 特許庁

A recess 41 is formed by corresponding to the caulked part 40 in a protruding end part on the opposite side to the caulked part 40 in the direction of axial line of the connection shaft 21.例文帳に追加

連結軸21の軸線方向においてカシメ部40と反対側の突端部には、同カシメ部40に対応して凹部41が形成されている。 - 特許庁

To start a line pressure drop as a countermeasure for shifting shock at a proper timing which does not cause the engine to go in racing when a shifting with changing-over in the setting without using a one-way clutch is to be made.例文帳に追加

ワンウェイクラッチを用いない掛け換え変速時に、変速ショック対策用のライン圧低下をエンジンが空吹けない適切なタイミングで開始させる。 - 特許庁

To provide a power source for a remote supervisory device installed at a place in between mountains which is distant in the country side and which is not equipped with a public telephone network or a power transmission line.例文帳に追加

公衆電話網や送電線の整備されていない人里離れた山間部に設置する、遠隔監視装置への電源を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for microfabrication of a resist pattern which is used for miniaturizing the line width of a resist pattern in a step of forming a resist pattern in a semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスにおけるレジストパターンの形成段階でレジストパターンの線幅微細化に使用されるレジストパターン微細化組成物を提供すること。 - 特許庁

In the comparative example shown in Fig. (a), force applied to a tine 105 acts on a wheel shaft 101 along a line connecting the tine 105 and the wheel shaft 101.例文帳に追加

(a)に示す比較例では、爪105に加わる力は、爪105と車軸101とを結んだ線111に沿って、車軸101に作用する。 - 特許庁

The cover member 2 has a notch 6 extending from one side end through to the other side end, in an end of a normal line direction of the main surface 12 in the front end surface 13.例文帳に追加

カバー部材2は、一方の側端から他方の側端に至る切り欠き部6を、前端面13における主面12の法線方向の端部に有する。 - 特許庁

The blocks BLjn have a plurality of MTJ elements 12 connected in series and in parallel between the read bit line BLj and a ground terminal.例文帳に追加

ブロックBLjnは、読み出しビット線BLjと接地端子との間に接続される直並列接続される複数のMTJ素子12を有する。 - 特許庁

A deflection angle of echo line is controlled in such a direction that blood flow and velocity of a blood wall can be measured at the same time based on a comparison result in a delay control portion 3.例文帳に追加

遅延制御部3で、比較結果に基いて、血流と血管壁の運動が同時に計測可能な方向に、音響線の偏向角度を制御する。 - 特許庁

The faces facing the back side as seen from a view point among the faces constituting a three-dimensional model are drifted in the normal line direction and drawn in a color slightly darker than that of the original faces.例文帳に追加

3Dモデルを構成する面のうち、視点から見て向こう側を向いている面を、法線方向にずらして、元の面より暗めの色で描画する。 - 特許庁

例文

To provide a laser working apparatus with a shape inspecting function for monitoring the shape of a working trace through in-line, and the result is reflected in a working condition.例文帳に追加

加工跡の形状をインラインでモニタして加工条件に反映させることができる形状検査機能付きレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS