| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Similarly in rotation to reversal rotating direction, signal variation caused by rear side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by top side edge of peak section as invalid edge-based signal variation.例文帳に追加
また、逆転方向への回転時、山部の後端側エッジによる信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の先端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。 - 特許庁
In the stroke reproduction learning, correspondence relation between a drive signal and a volume value based on a sensor output and correspondence relation between the drive sensor and the generation timing of a musical sound determined based on the sensor output are learned.例文帳に追加
打弦再生学習では、駆動信号とセンサ出力に基づく音量値との対応関係や、駆動信号とセンサ出力に基づき決定される楽音の発音タイミングとの対応関係を学習する。 - 特許庁
The insect-controlling tool is characterized by being made of fabric containing plant-based powder <100μm in particle size at ≥0.1 wt.% but <50 wt.% based on fiber weight.例文帳に追加
本発明の防虫用具は、粒子径が100μm未満の植物系の粉末を、繊維重量に対して0.1%以上50%未満の範囲内で含んでなる布帛で構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
Furthermore, even in the case where the first-class schedule information can not be prepared based on an image, second-class schedule information is prepared based on the image and added as the schedule information of the target person.例文帳に追加
また、画像に基づいて、第1種スケジュール情報を作成できない場合であっても、画像に基づいて第2種スケジュール情報を作成し、対象人物のスケジュール情報として追加することができる。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable resin composition for water- based ink, which can produce a receiving layer having the favorable setting and fixing properties of the water-based ink and also being excellent in water resistance and blocking resistance.例文帳に追加
水性インクのセット性、定着性が良好で、しかも耐水性、耐ブロッキング性にも優れた受容層を形成しうる水性インク受容層用活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an alloy material for an R-T-B-based rare-earth permanent magnet capable of providing high coercivity (Hcj), and a method for producing the R-T-B-based rare-earth permanent magnet using the same and excelling in productivity.例文帳に追加
高い保磁力(Hcj)が得られるR−T−B系希土類永久磁石用合金材料およびこれを用いた生産性に優れたR−T−B系希土類永久磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁
A transfer propriety data generating means 40 predicts whether or not the user 2-j is resident in an environment accessible to a mail system based on the monitor result by the mail system monitor means 20, and generates transfer propriety data based on the prediction result.例文帳に追加
転送可否データ生成手段40は、メールシステム監視手段20の監視結果に基づいてユーザ2-j がメールシステム10をアクセスできる環境にいるか否かを予測し、その予測結果に基づいて転送可否データを生成する。 - 特許庁
Preferably, the polyether-ester-amide block copolymer is present in the polyamide-based polymer by being dispersed as a melt or granules, and the polyamide-based copolymer contains polyalkylene glycols.例文帳に追加
さらには、ポリエーテルエステルアミドブロック共重合体がポリアミド系重合体中に溶融物または粒状物として分散して存在することや、ポリアミド系共重合体がポリアルキレングリコール類を含有することが好ましい。 - 特許庁
However, knowledge about Rikijinshinka is indispensable in order to understand that this paragraph is the explanation of the procedures to make Tenchiban based on Gessho and junishi of the time and derive Shika based on the Oriental zodiac of the day. 例文帳に追加
しかしこの記述が、月将と時刻の十二支から天地盤を作成して、日の干支から四課を作成する手続きについての記述であることを理解するには、六壬神課についての知識が必須となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Java EE 5 platform, the use of annotations has greatly improved and simplified web services support.The following specifications contributed to this area: JSR 224, Java API for XML-Based Web Services (JAX-WS)2.0; JSR 222, Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.0; and JSR 181, Web Services Metadata for the JavaPlatform. 例文帳に追加
Java EE 5 プラットフォームでは、注釈の使用によって Web サービスのサポートが大幅に向上され、簡素化されています。 この領域に関与する仕様には、JSR 224 (Java API for XML-Based Web Services (JAX-WS) 2.0)、JSR 222 (Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.0)、および JSR 181 (Web Services Metadata for the Java Platform) があります。 - NetBeans
A different type of combination also exists, such as the even combination of a curry sauce based upon Japanese-style bouillon, a style of the period from around 1955 to 1965 represented by Jindai curry in Senboku City, Akita Prefecture, and a modern curry sauce based on demi-glace (a type of brown sauce). 例文帳に追加
また、秋田県仙北市の神代カレーの様に和風ブイヨンを基本とした昭和30年代風のカレーソースとデミグラスソースを基本とした今風のカレーソースをそれぞれ一対一で掛けたものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the evaluation of the steps S100, S104, in step S106, the possibility that the target pixel is the lesion part is integrally evaluated, and an image indicating a risk degree of each portion is generated based on the evaluation.例文帳に追加
ステップS100、ステップS104の評価に基づき、ステップS106において総合的に対象画素が病変部である可能性について評価し、該評価に基づき各部分の危険度を示す画像を生成する。 - 特許庁
Uneven parts are formed in both ends of a carbon-based rod-like heating element 1 to be adhered to the block 2 with a carbon-based adhesive, and bonding force of a joined part is thereby enhanced by an anchor effect.例文帳に追加
また、炭素系棒状発熱体1の両端部に凹凸を形成したものを良熱伝導性ブロック2と炭素系接着剤で接着すると、接合部がアンカー効果により結合力が強化される。 - 特許庁
Specifically, this adhesive composition is such that 0.1-20 pts.wt., on a solid basis, of the allylamine-based polymer is compounded in 100 pts.wt., on a solid basis, of the vinyl acetate-based resin emulsion.例文帳に追加
また、酢酸ビニル系樹脂エマルジョンの固形分100重量部に対して、アリルアミン系ポリマーが固形分で0.1〜20重量部配合されていることを特徴とする請求項1記載の接着剤組成物である。 - 特許庁
To provide water-based ink for inkjet printing excellent in the print density of a printing made on plain paper or the like, to provide a water dispersion to be used for the ink, and a method for improving the print density of a printing using the water-based ink.例文帳に追加
普通紙等に印字した際に、印字濃度に優れたインクジェット記録用水系インク、そのインクに用いられる水分散体、及びその水系インクを用いる印字濃度向上方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of more increasing the surface per unit volume of a stainless steel-based material in regard to the stainless steel-based material used when constituting a CO removing device or the like of a fuel cell with a microreactor.例文帳に追加
燃料電池のCO除去装置などをマイクロリアクタで構成する場合に用いられるステンレス鋼系材料に関して、その単位体積当たりの表面をより一層増大させる方法を提供する。 - 特許庁
Characteristics of musical sound to be produced are set up in a RAM 3 based on the varied graphic image, and sound is sent out from a speaker 10 by means of a sound source 8 and an amplifier 9 based on the set-up characteristics of musical sound.例文帳に追加
その変更されたグラフ画像に基づいて発音する楽音の特性をRAM3に設定し、設定した楽音の特性に基づいて、音源8及びアンプ9を介して、スピーカ10から発音する。 - 特許庁
Thus, the television set 1 allows a user to view video, based on the video signal SV and audio based on the audio signal SA, in a manner similar to that of the case where an analog tuner pack is packaged.例文帳に追加
これによりテレビジョン装置1は、アナログのチューナパックが実装されていた場合と同様に、映像信号SVに基づいた映像及び音声信号SAに基づいた音声をユーザに視聴させることができる。 - 特許庁
In an evaluation means 44b, the dimension of the reference mark corresponding to the dimension detection data is obtained, based on the dimension detection data and the reliability of the overlap error of the circuit pattern or the like is evaluated, based on the dimension.例文帳に追加
評価手段44bでは、寸法検出データに基づき該寸法検出データに対応する基準マークの寸法を求め、該寸法に基づいて前記回路パターンなどの重ね合わせ誤差の信頼性を評価する。 - 特許庁
A platinum based material where fine ceramic particles, such as zirconium oxide particles, are dispersed in an amount of 0.05-3% based on the total mass is heated at 1,300 to 1,600°C for 30 min to 10 h to form a member for glass manufacture.例文帳に追加
酸化ジルコニウム粒子などのセラミックス微粒子が全質量中に0.05〜3%分散した白金系材料を1300〜1600℃の温度で、30分〜10時間、加熱処理してガラス製造用部材とする。 - 特許庁
To provide: a method of producing a water-based pigment dispersion that has small dispersed particle diameter and is excellent in all of storage stability, discharge stability and solvent resistance; the water-based pigment dispersion; and inkjet recording ink.例文帳に追加
分散粒子径が小さく、保存安定性、吐出安定性、及び耐溶剤性の全てに優れた水系顔料分散体の製造方法、水系顔料分散体及びインクジエット用水性インクを提供する。 - 特許庁
A medical examination computer terminal 10 at a medical institution 100 records the prescription information in an IC card containing information on an insurance card based on a medical examination, and gives the IC card an electronic signature based on the recorded prescription information.例文帳に追加
診療機関100の診療コンピュータ端末10は、保険証の情報を含むICカードに診療に基づく処方情報を記録し、記録された処方情報に基づく電子署名を付与する。 - 特許庁
In this case, when the contact region is moved, the moving amount calculation part 24 calculates the moving amounts based on the top end coordinates, and when the contact region is stopped, when the contact region is separated, and when the contact is started, the moving amount calculation part 24 calculates the moving amounts based on the central coordinates.例文帳に追加
ここで、接触領域の移動時は先端座標によって移動量を算出し、接触領域の停止時、離反時、及び接触開始時は中心座標によって移動量を算出する。 - 特許庁
To provide an activity process reflection support system capable of implementing a workshop reflector being a structure which supports reflection about activities in a workshop by marrying rendering based on temporal arrangement with that based on structural arrangement.例文帳に追加
ワークショップにおける活動についてのリフレクションを、時間配置と構造配置による表現を融合することにより支援する仕組みであるワークショップリフレクターを実現できる活動プロセスリフレクション支援システムを提供する。 - 特許庁
Propriety is judged based on the establishment of a predetermined starting condition during a game and the special pattern is fluctuation- displayed in special pattern display areas 28-30 based on a large winning judged result.例文帳に追加
遊技中に予め定められた始動条件が成立することに基づいて当否判定が行われ、大当り判定結果に基づいて特別図柄表示領域28〜30に、特別図柄を変動表示させる。 - 特許庁
The formulated proportion (based on the dried weight) of the water-absorbing polymer in the water-retainable composition is 20-70 wt.%, preferably 30-60 wt.% based on the whole amount, and the remainder is the bone coal (and the organic waste).例文帳に追加
保水性組成物中の吸水性ポリマーの配合割合(ドライベース)は、全量に対し、20〜70重量%、好ましくは30〜60重量%であり、残部は、骨炭(および有機性廃棄物)となる。 - 特許庁
A required time of traveling between dotted lines drawn on a road face is acquired based on an image photographed by a camera for photographing the road face, in the low speed travel, and a rotation speed of a wheel is calculated based on the acquired required time.例文帳に追加
低速走行時において、路面を撮影するカメラにより撮影された画像から、路面に描かれた点線間を走行する所要時間を取得し、取得した所要時間から車輪の回転数を算出する。 - 特許庁
Similarly, two kinds of information of an angle at which the reflected wave arrives are acquired corresponding to a transmission frequency based on the Doppler signals in both channels, and the effective frequency band is extracted based on correlation thereof.例文帳に追加
同様に、両チャンネルのドップラ信号に基づいて、反射波の到来する角度情報を送信周波数に対応して2種類取得し、それらの相関に基づいて有効周波数帯域を抽出する。 - 特許庁
To provide a production method for a sintered compact of an Mn-based high-damping alloy whereby an Mn-based high-damping alloy powder can be easily molded and sintered and a damping component excellent in damping property can be easily and securely obtained.例文帳に追加
Mn系制振合金粉末を容易に成形および焼結でき且つ制振特性に優れた制振部品などを確実且つ容易に得ることができるMn系制振合金焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a corrosion-resistant rare earth-based permanent magnet for securing excellent adhesion reliability by suppressing the occurrence of pitting in Al covering and improving the corrosion resistance, and to provide a method for manufacturing the corrosion-resistant rare earth-based permanent magnet.例文帳に追加
優れた接着信頼性を確保したままAl被膜の孔食の発生を抑制してその耐食性の向上が図られた耐食性希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The system prepares a file storing only the printing data of a specified page from an original spool file, based on the page information set in the page information notifying part, and carries out printing by a printer, based on the prepared file.例文帳に追加
そして、このページ情報通知部に設定されたページ情報に基づき元のスプールファイルから特定ページの印刷データのみを保存したファイルを作成し、この作成されたファイルに基づきプリンタによる印刷を行う。 - 特許庁
In addition, the host device 113 predicts execution time of commands to the hard disk device 101 based on parameter information received from the hard disk device 101 and rearranges the commands based on a prediction result.例文帳に追加
また、ホスト装置113は、ハードディスク装置101から受信したパラメータ情報に基づいて、ハードディスク装置101に対するコマンドの実行時間を予測し、この予測結果に基づいて、コマンドの並び替えを行う。 - 特許庁
The calculation unit 4, in addition, standardizes the currency unit for the local price at the importing-side and the landed price of the material based on exchange rate information, and calculates a lead time of the material based on lead time calculation information.例文帳に追加
算出部4はさらに、為替情報に基づいて資材の輸入元での現地価格および着地価格の通貨単位を統一し、また、リードタイム算出情報に基づいて資材のリードタイムを算出する。 - 特許庁
Then, the ultrasonic diagnostic apparatus 1 generates three-dimensional image data based on the classified tomographic image data in association with the respective candidate values, and displays thee-dimensional images based on the three-dimensional image data.例文帳に追加
更に、超音波診断装置1は、各候補値に対応させて、上記分類された断層画像データに基づいて3次元画像データを生成し、この3次元画像データに基づく3次元画像を表示する。 - 特許庁
To provide a sputtering target suppressing the generation of abnormal electric discharge and the occurrence of cracks and breakage during sputtering in forming a titanium oxide-based thin film and a titanium oxide-based sintered compact to be used as its raw material.例文帳に追加
酸化チタン系薄膜の成膜において、スパッタリング中における、異常放電の発生、クラックや割れの発生を抑制しうるスパッタリングターゲット、およびその原料となる酸化チタン系焼結体を提供する。 - 特許庁
In a state producing a lateral movement such as turning of the vehicle, the actual driving state is determined based on deviation between an estimated yaw rate value based on the set driving state and the actual yaw rate value.例文帳に追加
車両旋回時など横方向運動が生じている状態において、設定されている駆動状態に基づく推定ヨーレイト値と実際の実ヨーレイト値との偏差に基づき実際の駆動状態を判定する。 - 特許庁
To provide an Ni-based alloy for casting used for a steam turbine which is excellent in high-temperature strength property and casting property, and to provide a casting component of a steam turbine which is produced using the Ni-based alloy for casting used for a steam turbine.例文帳に追加
高温強度特性および鋳造性に優れた蒸気タービンの鋳造用Ni基合金、この蒸気タービンの鋳造用Ni基合金を用いて作製された、蒸気タービンの鋳造部品を提供する。 - 特許庁
To provide a conjugated diene-based rubber having a specific composition, an oil-extended rubber obtained by using the conjugated diene-based rubber and a rubber composition capable of providing a vulcanized rubber having small rolling resistance, excellent in wear resistance, etc., and useful as a tire, etc.例文帳に追加
特定の組成の共役ジエン系ゴム及びそれを用いた油展ゴム並びに転がり抵抗が小さく、耐摩耗性等に優れ、タイヤ用等として有用な加硫ゴムとすることができるゴム組成物を提供する。 - 特許庁
Location information showing the location of first document data is acquired based on character information included in image data, and the transmission request of first document data is transmitted to a WWW server based on the location information.例文帳に追加
画像データに含まれる文字情報を基に、第1文書データの所在を表す所在情報を取得し、その所在情報に基づいてWWWサーバに第1文書データの転送要求を送信する。 - 特許庁
In the light control device, a microprocessor instructs a power source phase control circuit to control the electric lamp based on a touch signal detected through a touch sensor module, and controls an instruction lamp module based on luminosity of the electric lamp.例文帳に追加
ライト制御装置中で、マイクロプロセッサがタッチセンサモジュールにより検知したタッチ信号により、電源位相制御回路に前記電灯を制御するように指示し、また、電灯の光度により指示灯モジュールを制御する。 - 特許庁
Examining the methods for determining the price of consumer-oriented services shows that in addition to decisions made based on market prices, there is a higher proportion of enterprises that determine price based on cost calculations or on competitors' trends例文帳に追加
対消費者向けサービスの価格の決定方法について見てみると、市場価格を参考に決定するほか、コスト計算に基づき決定したり、競合他社の動向で決定する企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省
Referring to a data flow and defining a register group operating based on the same timing as a terminal point, registers from the terminal point registers to an initial point register group in a preceding stage direction operating based on the same timing are clustered as a collection.例文帳に追加
データフローを参照し、同じタイミングで動作するレジスタ群を終点として、それらの終点レジスタから同じタイミングで動作する前段方向の始点レジスタ群までを一つの集まりとしてクラスタ化する。 - 特許庁
The stored dot size is corrected, based on dot information recognized by reading the dot pattern in the form printed, based on the generated print data by the electronic pen 10.例文帳に追加
そして、生成された印刷データに基づいて印刷された帳票中のドットパターンを電子ペン10が読み取って認識されるドット情報に基づいて、記憶されているドットサイズを補正する構成を特徴とする。 - 特許庁
In addition, consumption information on the predetermined commodity 101 is stored based on the result of detecting the consumption of the predetermined commodity 101, and a consumption tendency of the predetermined commodity 101 is analyzed based on the consumption information.例文帳に追加
また、所定の商品101の消費を検知した結果に基づいて、所定の商品101の消費情報を記憶し、この消費情報に基づいて所定の商品101の消費傾向を分析する。 - 特許庁
To obtain such a poly(lactic acid)-based resin foam having a good quality and a high closed-cell foam ratio as foams uniformly and minutely, especially foams in a high foaming extent, by extrusion-foaming a poly(lactic acid)-based resin.例文帳に追加
ポリ乳酸系樹脂を押出発泡させることにより、均一微細に発泡し、とくに高倍率に発泡した良質のポリ乳酸系樹脂発泡体で、しかも独立気泡率の高い発泡体を得ようとする。 - 特許庁
Corporations basically want to maintain long-term employment; however, they are shifting to an achievement and performance-based system and reducing the incidence of seniority-based components, while controlling total labor costs in wages and treatment (Figure 30).例文帳に追加
企業は、基本的には長期雇用を維持する中で、賃金・処遇制度について、総額人件費を管理しつつ、年功的要素を縮小し、成果や業績をより重視する方向に変更してきている(第30図)。 - 厚生労働省
From 2007, for the high-speed train-cars (200 km/h to 250 km/h) on existing railway lines, CRH1-type train-cars (CRH is the abbreviation of 'China Railway High-Speed'), based on Regina in Sweden (from Bombardier in Canada), CRH5-type train-cars, based on Pendolino ETR600 train cars in Italy (from Alsthom in France), and CRH2-type train-cars, 'kodanto' (bullet), based on E2 Shinkansen train-cars (from Kawasaki Heavy Industries Rolling Stock Company), have been introduced, and then for Beijing–Tianjin Intercity Railway that started operation between Beijing and Tianjin City for the Beijing Olympic Games in 2008, CRH3-type train-cars, based on the CRH2-type passenger train-car specifications and on ICE in Germany (from Siemens), have been introduced. 例文帳に追加
2007年から主要都市間の在来線高速化(200-250km/h)用にスウェーデンのRegina(鉄道車両)(カナダ・ボンバルディア製)をベースにした中国高速鉄道CRH1型電車(CRHは“ChinaRailwayHigh-Speed”の略)、イタリアのペンドリーノETR600電車(フランス・アルストム製)をベースにした中国高速鉄道CRH5型電車と共にJR東日本の新幹線E2系電車(川崎重工業車両カンパニー製)をベースにした中国高速鉄道CRH2型電車「子弾頭」が、2008年の北京オリンピックに合わせ開業した北京-天津市間の北京・天津高速鉄道(350km/h)にはCRH2型の旅客専用線仕様とドイツのICE(シーメンス製)をベースにした中国高速鉄道CRH3型電車が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a polyolefin-based resin composition, excellent in flame retardancy, particularly displaying flame-retarding effect by shape-keeping effect, and further excellent in mechanical strength and thermal properties.例文帳に追加
難燃性に優れ、特に燃焼時の形状保持効果によって難燃効果を示し、更に機械的強度及び熱的特性に優れたポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In addition, the printer 1 sets setting conditions concerned with a data protection function for protecting data being the processing object in the printer itself based on the acquired management information.例文帳に追加
また、プリンタ1が、取得した管理情報に基づいて、自身における処理対象のデータを保護するためのデータ保護機能に関する設定条件を設定する。 - 特許庁
The game apparatus sets a shooting direction of an arrow based on the position of the aim, and causes the arrow to be shot in the shooting direction in accordance with touch release on a touch panel of the terminal device.例文帳に追加
ゲーム装置は、照準の位置に基づいて、矢の発射方向を設定し、端末装置のタッチパネルに対するタッチリリースに応じて、矢を発射方向に発射させる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|