「Include」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing this food material for zinc supplement comprises cultivating at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus in a culture medium containing water-soluble zinc ingredients to let the basidiomycete assimilate zinc ingredients to include zinc ingredients in high concentrations in the protein and polysaccharide protein in the basidiomycete cell component and/or extracellular component.例文帳に追加

並びに、レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌を、水溶性亜鉛分を含有する培地で培養して、該担子菌に亜鉛分を資化させて、該担子菌の細胞成分及び／又は菌体外成分中の蛋白質及び多糖蛋白質中に亜鉛分を高濃度で含有させることを特徴とする亜鉛分補給用食品材料の製造方法。 - 特許庁

Focusing is performed by using the spatial optical modulator constituted to include a plurality of mirrors set so that the inclination of their reflection surfaces can be independently controlled, radiating light in which a mirror pattern carried on the spatial optical modulator is reflected to an object, detecting reflected light on the object and moving the object in accordance with the blur condition of a detected light image.例文帳に追加

反射面の傾きを独立制御可能な複数のミラーを含んで構成される空間光変調器を使用し、前記空間光変調器に担持されるミラーパターンを反映した光を対象物に照射し、前記対象物での反射光を検出し、その検出された光像のぼけ具合に応じて前記対象物を移動させることによりフォーカス合わせを行う。 - 特許庁

The repairing system is configured to include: a computer provided with a connection means which receives repair orders received from customers and connects to the Internet; and a mobile phone provided with a connection means which connects to the Internet, when the operator of a reception office (2) receives a repair contact (1) from the customer, the operator inputs the information to the computer as the repair order.例文帳に追加

顧客から受信した修理オーダーを入力するインターネット接続可能な接続手段を備えるコンピューターと、インターネット接続可能な接続手段を備える携帯電話機とからなる修理対応システムを構成し、顧客からの修理連絡（１）を受付（２）のオペレーターが受け付けると、その情報をオペレーターが修理オーダーとしてコンピューターに入力する。 - 特許庁

The aircraft A1-A3 include communication mechanisms for communicating with each other on the course; and when communication with a ground GW station is disabled, a communication channel is set up with a preceding or following aircraft A, to attain setup of the communication channel with the ground GW station via the aircraft A that has set up the communication channel with the ground GW station B.例文帳に追加

航空機Ａ１〜Ａ３は互いに航路上で通信を行うための通信機構を備え、地上ＧＷ局との通信が不可の場合に、前方または後方の航空機Ａとの間で通信回線を確立し、地上ＧＷ局Ｂとの通信回線が確立されている航空機Ａを通じて地上ＧＷ局との通信回線の確立を図る。 - 特許庁

A method of rotating a multidimensional constellation may include constructing a first rotation matrix; constructing a second rotation matrix; applying orthogonality constraints to the first and second rotation matrices; selecting an optimizing rotation matrix from the first and second rotation matrices; and rotating the multidimensional constellation using the optimizing rotation matrix.例文帳に追加

多次元コンステレーションを回転させる方法は、第１回転行列を構築すること、第２回転行列を構築すること、第１及び第２回転行列に直交性制約を適用すること、第１及び第２回転行列から最適化する回転行列を選択すること、及び最適化する回転行列を用いて、多次元コンステレーションを回転させることを含み得る。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of performing a plotting at high speed by setting a polygon rectangular area to include all of respective apexes to constitute polygon data, deciding whether tiles to be included in the polygon rectangular area exist inside the polygon or outside the polygon and performing no plotting processing to the tiles existing outside the polygon.例文帳に追加

ポリゴンデータを構成する各頂点を全て包含するポリゴン矩形領域を設定し、このポリゴン矩形領域に含まれるタイルがポリゴンの内側に存在するのか、外側に存在するのかを判定し、ポリゴンの外側に存在するタイルについては描画処理を行わないことにより、高速に描画処理を行うことが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The plurality of Pachinkogame machines adjacently disposed include performance display control means 14 capable of making the symbol display means 5 of at least three of the adjacent Pachinkogame machines perform prescribed display, and making performance display be performed so that the prescribed display continuously moves in a fixed direction.例文帳に追加

複数台が隣接して配設されるパチンコ遊技機において、所定の時刻になったことを条件として、隣接する複数の台のうち少なくとも３台の図柄表示手段５に亘って所定の表示を行わせることが可能とされ、当該所定の表示が連続的に一定方向に移動する如く演出表示を行わせる演出表示制御手段１４を具備したものである。 - 特許庁

The mail requirements are used when the operating condition of the printer during the execution of the print job is reported by email, and include one or more specific events about the operating condition of the printer, and a mail address to which the email is sent when the specific events occur in the printer.例文帳に追加

前記メール条件は、印刷装置における前記印刷ジョブの実行中の動作状態が、電子メールで通知される際の条件であって、前記印刷装置の動作状態に関する事象のうち１以上の特定事象と、前記印刷装置で前記特定事象が発生した場合に送信される前記電子メールの送信先メールアドレスと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The ceiling panel structure 10 is adapted to be mounted on the ceiling 201 and include a substantially rigid diversion/induction section 47 for air conditioning air streams S1, S2 to divert them such that part of the air conditioning air stream blown off from the blow-off outlet 211 of the air conditioning apparatus 200 is returned to the indoor suction inlet 210.例文帳に追加

天井パネル構造体１０は、空気調和装置２００の外側において天井２０１に取付けられるように構成され、空調装置２００の吹出口２１１から吹出した空調空気流の一部を室内空気吸込口２１０に戻すように空調空気流Ｓ１，Ｓ２を転向させるべく、該空気流に対して実質的に剛性の転向誘導部４７を備える。 - 特許庁

The heating element 63 has predetermined radiation intensity distribution characteristics in which radiation intensity is uneven in a peripheral direction centering the heating element 63 so as to include at least a first direction where the radiation intensity is equal to or not lower than a predetermined one and a second direction where the radiation intensity is lower than the predetermined one in the peripheral direction on a cross section orthogonal to its shaft.例文帳に追加

発熱体６３は、その軸に対して直交する横断面において、当該発熱体６３を中心とした周方向に、輻射強度が所定以上である第１方向と、輻射強度が所定よりも低い第２方向と、を少なくとも含むように、その輻射強度が前記周方向に不均一となった、所定の輻射強度分布特性を有している。 - 特許庁

The radio communication terminal does not include a structure for changing the carrier which communicates with a base station and to which the control channel is assigned by the upper layer of the communication, and includes a control part which recognizes a carrier to which the control channel is assigned by the base station based on characteristics of a data link layer detected from a carrier of a permitted frequency band.例文帳に追加

無線通信端末が、基地局と通信すると共に通信の上位階層によって制御チャネルを割り当てるキャリアを変更する仕組みを具備していない無線通信端末であって、許可された周波数帯域のキャリアから検出したデータリンク階層の特性に基づいて前記基地局によって制御チャネルが割り当てられたキャリアを認識する制御部を具備する。 - 特許庁

The optical head constituted to include laser beam sources of three wavelengths and photodetectors corresponding to the laser beam sources of the three wavelengths is combined with the laser beam sources of the two wavelengths approximate to each other, two laser modules including the photodetectors corresponding thereto, the laser beam source of the remaining one wavelength and the laser module contg. the photodetector corresponding thereto and is formed by joining a dichroic mirror with a rising mirror.例文帳に追加

３波長のレーザー光源と、該３波長のレーザー光源に対応する受光素子を含んで構成される光ヘッドにおいて、近接する２波長のレーザー光源とそれに対応する受光素子を含む２レーザモジュールと、残る１波長のレーザー光源とそれに対応する受光素子を含むレーザモジュールと、立ち上げミラーにダイクロイックミラーを接合し組み合わせた。 - 特許庁

The flex-rigid wiring board A is configured to include a flexible wiring board 1 wherein a prescribed conductor path 12 is formed to at least one of front and rear sides of an insulation film 11 with flexibility, and a rigid wiring board 4 wherein the flexible wiring board 1 is sandwiched between first and second hard boards 41, 42 and fixed via an adhesive 3.例文帳に追加

可撓性を有する絶縁フィルム１１の表裏の少なくとも一方の面に所定の導電路１２が形成されたフレキシブル配線板１と、フレキシブル配線板１を第１の硬質基板４１と第２の硬質基板４２との間に挟み込むとともに接着剤３を介して固定してなるリジット配線板２と、を備えてなるフレックスリジット配線板Ａに関する。 - 特許庁

In this inkjet recording method, in which printing is performed by adhering an inkjet ink solution 1 and an inkjet ink solution 2, both of the recording media of which include a polymerizable compound and a photopolymerization intiator, in the order named, the curing rate of the inkjet ink solution 1 by active rays is larger than that of the inkjet ink solution 2 by active rays.例文帳に追加

記録媒体に重合性化合物と光重合開始剤を含有したインクジェットインク溶液１とインクジェットインク溶液２とをこの順に付着させて印字を行うインクジェット記録方法において、前記インクジェットインク溶液１とインクジェットインク溶液２の活性光線による硬化速度がインクジェットインク溶液１＞インクジェットインク溶液２であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The semiconductor element comprises a printed circuit board including a conductive pattern formed on at least one surface of the printed circuit board, external connection terminals which include at least one ground terminal and are coupled to the conductive pattern, and an electrostatic discharge protection pattern which is coupled to a first ground terminal of at least one ground terminal and not coupled to the conductive pattern.例文帳に追加

半導体素子は、印刷回路基板の少なくとも一面に形成された導電性パターンを有する印刷回路基板と、導電性パターンと接続され少なくとも一つの接地端子を含む外部接続端子と、少なくとも一つの接地端子の第１接地端子と接続され導電性パターンとは接続されていない静電気放電保護パターンとを備える。 - 特許庁

This invention provides the method for preventing illegitimate use that prevents illegitimate use of external data having a copyright of other party and externally acquired, and the method includes: a discrimination step of discriminating whether or not uploaded data include captured data to which watermark data denoting the external data are embedded; and a stop step of stopping uploading on the basis of the discrimination result of the discrimination step.例文帳に追加

本発明の課題は、他者の著作権を有する外部から取得した外部データの不正使用を防止する不正使用防止方法であって、アップロードするデータに上記外部データを示す透かしデータが埋め込まれた取込データを含むか否かを判定する判定手順と、上記判定手順の判定結果に基づいて上記アップロードを中止する中止手順とを有する。 - 特許庁

A target aerofoil 130 line shares borders, on both sides, with the first upstream aerofoil 130 line and the first downstream aerofoil 130 line, the first upstream aerofoil 130 line and the first downstream aerofoil 130 line include the substantially same number of similar aerofoils 130, and one of a moving blade line and a stationary blade line, and the target aerofoil 130 line includes the other line.例文帳に追加

目標エーロフォイル１３０列は、第１の上流側エーロフォイル１３０列及び第１の下流側エーロフォイル１３０列と両側で境を接し、第１の上流側及び第１の下流側エーロフォイル１３０列は、ほぼ同数の類似するエーロフォイル１３０と、動翼の列及び静翼の列のうち一方の列を含み、目標エーロフォイル１３０列は他方の列を含む。 - 特許庁

Nozzles 10, which comes to the corresponding positions of the process mechanisms 21 and 22 each time the nozzle stops, include a nozzle for passing the semiconductor device S to either of the process mechanisms 21 and 22 once per multiple stops and a nozzle for receiving the semiconductor device S treated once per multiple stops from the other of the above process mechanisms 21 and 22.例文帳に追加

停止する毎に、処理機構２１，２２のそれぞれに対応する位置に来る吸着ノズル１０は、複数の停止回数のうちの１回の割合で処理機構２１，２２の一方に半導体素子Ｓを受け渡すノズルと、複数の停止回数のうちの１回の割合で処理を終了した半導体素子Ｓを処理機構２１，２２の他方から受け取るノズルを含む。 - 特許庁

The deteriorated character image generation program and method include steps of: rendering a character image onto a background plane; parallel moving and rotating the background plane according to the various parameters, determining the projection region of the character image on the image plane according to the various parameters; generating a pixel region mask; and generating the final deteriorated character image by super sampling.例文帳に追加

劣化文字画像生成プログラムおよび方法は、背景平面上に文字画像をレンダリングし、背景平面を種々のパラメータに従って平行移動および回転し、文字画像の投影領域を種々のパラメータに従って画像平面上に決定し、画素領域マスクを生成し、およびスーパーサンプリングにより最終劣化文字画像を生成する諸ステップを備える。 - 特許庁

The electronic library system is provided with a management device for managing electronic library information and the electronic book formed to include a display part formed out of a sheet like display medium with which the library information can be updated and displayed, so that a user can use the electronic book for reading while displaying the library information on the display part.例文帳に追加

電子化された図書情報を管理する管理装置と、前記図書情報を電気的に更新し、表示できるシート状の表示媒体で形成した表示部を含んで形成した電子ブックとを備え、利用者が前記電子ブックを使用して、前記表示部に前記図書情報を表示しながら図書の閲覧を行えるようにした電子図書館システムである。 - 特許庁

The imaging apparatuses 100 and 200 which perform bounce photography by using the stroboscope device 300 having a bounce function include: a bounce information acquiring means 101 for acquiring bounce information from the stroboscope device; and a gain switching means 108 for switching a gain for an image signal obtained from an imaging device 102 in accordance with the bounce information obtained by the bounce information acquiring means.例文帳に追加

バウンス機能を有するストロボ装置３００を用いてバウンス撮影を行う撮像装置１００，２００において、ストロボ装置からバウンス情報を取得するバウンス情報取得手段１０１と、バウンス情報取得手段にて取得されたバウンス情報に応じて撮像素子１０２から得られる画像信号に対するゲインを切り換えるゲイン切換手段１０８とを有する。 - 特許庁

At least one of plural structural members specifies a first region having a comparatively high operating stress as a feature and a second region having a locally refined crystal grain structure, and the second region is positioned so as to partially include the first region in order to heighten the strength, toughness and fatigue resistance of the structural member in the first region.例文帳に追加

複数の構造部材のうち少なくとも１つは、比較的高い動作応力を特徴とする第１の領域と、局所的に微細化された結晶粒構造を有する第２の領域とを規定し、第２の領域は、第１の領域を少なくとも部分的に包含するように位置付けられて第１の領域での構造部材の強度、強靭性および耐疲労性を高める。 - 特許庁

A plurality of content servers 3 of the authentication system 1 each include a decryption trying part 343 which tries to decrypt the received data for authentication with the public key corresponding to the user ID received from the user terminal 4, and an authentication part 344 which determines the user terminal 4 is successfully authenticated when the decryption trying part 343 can decrypt the received and encrypted data for authentication.例文帳に追加

認証システム１の複数のコンテンツサーバ３それぞれは、ユーザ端末４から受信したユーザＩＤに対応する公開鍵によって、受信した認証用データの復号を試行する復号試行部３４３と、復号試行部３４３によって、受信した暗号化された認証用データを復号できた場合に、ユーザ端末４が認証に成功したものとする認証部３４４と、を有する。 - 特許庁

The semiconductor device 100 has a plurality of fuse elements which include first fuse wiring 109 having a fuse cut-off intended portion 111, second fuse wiring 110 connected to an inside circuit, a first impurity diffusion layer 104 electrically connecting the first fuse wiring 109 and the second fuse wiring 110, and a second impurity diffusion layer 105, respectively.例文帳に追加

半導体装置１００は、ヒューズ切断予定部１１１を有する第１のヒューズ配線１０９と、内部回路に接続された第２のヒューズ配線１１０と、第１のヒューズ配線１０９と第２のヒューズ配線１１０とを電気的に接続する第１の不純物拡散層１０４と、第２の不純物拡散層１０５とをそれぞれ含む複数のヒューズ素子部とを有する。 - 特許庁

First and second internal electrodes 30, 31 opposed to one another to form an electrostatic capacity include capacity forming units 34, 37 which function as forming an electrostatic capacity, a terminal connector 35 used as a part to be connected to the corresponding external terminal electrode 32, and a drawer 36 which connects the capacity forming units 34, 37 and the terminal connector 35.例文帳に追加

静電容量を形成するように互いに対向する第１および第２の内部電極３０および３１について、静電容量を形成するように機能する容量形成部３４，３７、対応の外部端子電極３２に接続される部分となる端子接続部３５、および容量形成部３４，３７と端子接続部３５とを連結する引出し部３６を備えるようにする。 - 特許庁

The method includes: providing financial data to a client apparatus, allowing at least a part of the financial data to be related to one or more interactive control mechanisms; opening a communication window in response to the conversation of a user with at least one of the interactive control mechanisms; and allowing the communication window to automatically include a part of the financial data.例文帳に追加

財務データをクライアント機器へ提供することであって、該財務データのうちの少なくとも一部分が１つ以上の対話式制御機構に関連する、ことと、該対話式制御機構のうちの少なくとも１つとのユーザの対話に応答して、通信ウィンドウを開くことであって、該通信ウィンドウは、該財務データのうちの一部分を自動的に含む、こととを包含する、方法。 - 特許庁

When receiving television broadcast data sent from a transmitter 200 and applying reproduction processing to the data, the television broadcast processing apparatus 300 receives television broadcast data transmitted at a high-speed and reproduces the data at a higher speed than an ordinary reproduction speed while a channel and/or program data include in the television broadcast data is stored in a random accessible storage means 306.例文帳に追加

テレビジョン放送処理装置３００は、送信装置２００から送信されたテレビジョン放送データを受信して再生処理するにあたり、高速送信された当該テレビジョン放送データを受信し、当該テレビジョン放送データに含まれるチャンネル及び／又は番組のデータをランダムアクセス可能な記憶手段３０６に格納しながら通常の再生速度よりも高速に再生する。 - 特許庁

The illumination system 10 may further include a light-scattering substrate optically coupled between the plurality of light sources 25 and the light valves 11, and a plurality of light modulating dots 32 patterned on the substrate 12 to modulate transmitted intensity of light from the plurality of light sources 25 to achieve increased luminance uniformity by decreasing banding caused by the separated light sources.例文帳に追加

照明システム１０は更に、複数の光源２５と光弁１１との間に光学的に結合された光散乱基板１２と、基板１２上にパターン形成されていて、複数の光源２５からの光の透過強度を調節して、相隔たる光源によって生じる横縞を低減することにより輝度の均一性を向上させる複数の光調節ドット３２とを含むことができる。 - 特許庁

The control circuit 33 is configured to receive the control signals 37 that can include an enable signal, and in response thereto enable an associated object, such as a weapon; and in response to a disable signal, to disable the tag 30 itself, or, if desired, to disable the associated weapon or both the device and the weapon.例文帳に追加

制御回路３３は、イネーブル信号を含む制御信号３７を受信するように構成されていて、それに応答して例えば武器のような関連付けられた物体を動作可能にし、ディセーブル信号に応答してタグ３０自体を動作不可能にするか、あるいは所望される場合、関連付けられた武器、またはデバイスと武器との両方を動作不可能にするように構成されている。 - 特許庁

Also the system and the method may include a step to receive products associated with combustion at a turbine component 106 and release the exhaust gas from the turbine component 106, and a step to recirculate at least a part of the exhaust gas to the suction section via a recirculating passage and raise the temperature of the suction air by the recirculated exhaust gas.例文帳に追加

本システム及び方法はまた、燃焼と関連した燃焼生成物をタービン部品１０６において受入れて、該タービン部品１０６から排気ガスを放出するステップと、再循環管路を介して、排気ガスの少なくとも一部分を吸気セクションに再循環させて、該再循環排気ガスにより吸入空気の温度を上昇させるステップとを含むことができる。 - 特許庁

The kit for detecting organic phosphorus-based substrate and the method using the kit include a reaction container that contains a fixed amount of 4-(4-nitrobenzyl) pyridine that is filled by evaporating the dissolution liquid of solution after injecting into the container as a dissolved substance in the solution, a container filled with tetraethyrenepentamine, and a container filled with an extracted medium.例文帳に追加

溶液中の溶質として容器に注入された後、該溶液の溶解液を蒸発させることによって充填された一定量の４−（４−ニトロベンジル）ピリジンを含む反応容器、テトラエチレンペンタミンを充填した容器および抽出媒体を充填した容器とを含むことを特徴とする、有機リン系物質を検出するためのキットおよびそれを用いた検出方法。 - 特許庁

The minute resonator is configured to include an input electrode which receives a frequency signal; a beam electrode vibrated by the frequency signal received by the input electrode; a resonance circuit section 13, including an output electrode for outputting a signal, in response to the vibration frequency of the beam electrode; and an inductor 14 connected in parallel with the resonance circuit section 13.例文帳に追加

微小共振器の構成として、周波数信号が入力される入力電極と、この入力電極に入力された周波数信号によって振動するビーム電極と、このビーム電極の振動数に応じた信号を出力する出力電極とを有する共振回路部１３と、この共振回路部１３に対して並列に接続されたインダクタ１４とを備える。 - 特許庁

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process, include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination.例文帳に追加

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes an addition readout mode configured to add and read outputs of a plurality of pixels in the image sensor 107, when pixel groups to be added are the imaging pixels, they are added, and when the pixels to be added include the focus detection pixel, the signal of the imaging pixel is not mixed with the signal of the focus detection pixel.例文帳に追加

撮像素子１０７内の複数の画素の出力を加算して読み出す加算読み出しモードにおいて、加算対象画素群が撮像用画素の場合は加算し、加算対象画素群に焦点検出用画素が含まれる場合には撮像用画素群の信号と、焦点検出用画素の信号が混合しないように読み出す加算読み出しモードを有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the discharge lamp with the reflecting mirror for use for a microwave discharge lamp system lighting the discharge lamp by supplying microwaves is to include a step of carrying out optical positioning of the discharge lamp with the reflecting mirror with the discharge lamp in a lit state with supply of current between a pair of electrodes provided at the discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプをマイクロ波供給により点灯するマイクロ波放電ランプシステムに用いるための反射鏡付き放電ランプの製造方法であって、放電ランプに設けられた一対の電極間に電流を供給することによって放電ランプを点灯した状態で、放電ランプと反射鏡との光学的な位置合わせを行うステップを含むようにした。 - 特許庁

The case of an electronic device according to the present invention may include a radiator including an antenna pattern part transmitting and receiving signals, an active module spaced apart from a ground of a main circuit board and integrally formed with the radiator so as to interrupt the influence of noise during transmitting and receiving of the signals to and from the radiator, and a frame formed to embed the radiator and the active module in the case.例文帳に追加

本発明による電子装置のケースは、信号を送受信するアンテナパターン部を備える放射体と、メイン回路基板のグラウンドから離隔し、前記放射体との信号送受信においてノイズの影響を遮断するように前記放射体と一体に形成される能動モジュールと、前記放射体及び前記能動モジュールをケースの内部に埋め込むためのフレームとを含む。 - 特許庁

The method may include steps of determining whether one or more permissive conditions are satisfied (210, 215 and 225); initiating an overspeed test; automatically adjusting the speed of the shaft (235 and 240); determining if the speed exceeds an overspeed trip value 120; and automatically disabling the automatic adjustment of the speed after the test is complete (275).例文帳に追加

本方法は、１以上の許容条件が満たされているか否かを判定するステップ（２１０，２１５，２２５）と、過速度試験を開始するステップと、シャフトの速度を自動的に調整するステップ（２３５，２４０）と、速度が過速度トリップ設定点（１２０）を超えているか否かを判定するステップ（２５５）と、試験が完了した後に速度の自動調整を自動的に無効にするステップ（２７５）とを含むことができる。 - 特許庁

At least in a display region 20 where a plurality of display pixels PIX (respective color pixels PXr, PXg, PXb) are two-dimensionally arranged, a partition wall layer 17 is formed to include boundary regions among the display pixels PIX, and cover regions other than EL element formation regions Rel (corresponding to application regions of an organic compound-containing liquid) of the respective display elements PIX.例文帳に追加

少なくとも、複数の表示画素ＰＩＸ（各色画素ＰＸｒ、ＰＸｇ、ＰＸｂ）が２次元配列された表示領域２０において、隔壁層１７は、表示画素ＰＩＸ相互の境界領域を含み、各表示画素ＰＩＸのＥＬ素子形成領域Ｒel（有機化合物含有液の塗布領域に相当する）以外の領域を被覆するように設けられている。 - 特許庁

The polarizer is configured to include: a base material 2 having a periodic structure 10 wherein a unit structure wherein the occupancy of an electromagnetic wave incident on a base material surface at a prescribed angle is continuously changed is repeated; and a metal layer 11 provided on the whole surface of the periodic structure 10 or on the surface except ridge portions 4 and/or valley portions 5 of the periodic structure 10.例文帳に追加

基材面に所定の角度で入射する電磁波に対して占有率が連続的に変化する単位構造を繰り返す周期構造１０を有した基材２と、その周期構造１０の全面、又はその周期構造１０の尾根部４及び谷部５の一方若しくは両方を除く面、に設けられた金属層１１と、を有するように構成する。 - 特許庁

An information processing system being a print control system for controlling attachment of a tint pattern to printed matters is characterized in to include: a means that has settings associated with forms on a tint pattern print setting user interface, makes the tint pattern setting user interface issue a print job, and generates a form; and a means that registers the generated form to a printer or the printer driver.例文帳に追加

印刷物に対して地紋パターンの付加を制御する印刷制御システムであって、地紋印刷設定ユーザインタフェース上にフォームに関する設定を有し、前記地紋印刷設定ユーザインタフェースから印刷ジョブをおこし、フォームを生成する手段と、前記生成されたフォームをプリンタもしくはプリンタドライバに登録する手段、を有することを特徴とする情報処理システム。 - 特許庁

The interrogators transmit the interrogation signals S1 to S3 in the same timing, and the interrogation signals S1 to S3 include time information specifying time slots with which transponders having received the interrogation signals are permitted to send out the response signals R1 to R3, together with the identification information on the interrogators, and the time slots are made different between interrogators which have authentication areas set closely to each other.例文帳に追加

各質問器から同一タイミングで質問信号Ｓ１〜Ｓ３を送信し、その質問信号Ｓ１〜Ｓ３には、前記質問器の識別情報と共に、受信した応答器に応答信号Ｒ１〜Ｒ３の送出を許可するタイムスロットを規定する時間情報を含めておき、相互に近接して認証エリアが設定される質問器間で、前記タイムスロットを異ならせておく。 - 特許庁

The control parts 11 and 12 include a graphical user interface (GUI) module acquired as a Web application, a Web browser which provides a user interface upon execution of the Web application for the GUI modules and a lower-level control module which incorporates an HTTP (Hypertext Transfer Protocol) server to perform sequence control related to the video processing parts and acquisition of status information in communication with the user interface on the Web browser.例文帳に追加

制御部１１，１２はＷｅｂアプリケーションとして取得されるグラフィックユーザインタフェース（ＧＵＩ）モジュール、ＧＵＩモジュールのＷｅｂアプリケーションを実行することによりユーザインタフェースを提供するＷｅｂブラウザ、並びにＷｅｂブラウザ上のユーザインタフェースとの通信により映像処理部に関連した一連の制御や状態情報の取得を行うＨＴＴＰ(Hypertext Transfer Protocol)サーバ内蔵の下位制御モジュールを含む。 - 特許庁

The apparatus and method include a transducers assembly that transmits a plurality of narrow ultrasound beams in different directions towards the bladder 3 and receives the returning ultrasound signals; a receiver detector for processing the returned signals; an analog-to-digital converter; a memory to store the digitized data and a volume display allowing to define the optimal position of the transducer assembly.例文帳に追加

膀胱３に向う異なる方向の複数の細い超音波ビームを送信し、戻ってきた超音波信号を受信するトランスデューサアセンブリと、この戻ってきた信号を処理する受信検知器と、ＡＤコンバータと、ディジタル化されたデータおよび前記トランスデューサアセンブリの最適位置の確定を可能とする体積表示を格納するメモリと、を備えた装置および方法。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor element formed by lamination so as to include an n-type semiconductor and a p-type semiconductor on a substrate 110 includes a step of forming a group III-V compound semiconductor film on the substrate 110 by sputtering at least two targets (a first target 21 and a second target 22) made of different group III elements with a gas containing a group V element.例文帳に追加

基板１１０上にｎ型半導体およびｐ型半導体を含むように積層して構成された半導体素子の製造方法であって、異なるＩＩＩ族元素による少なくとも２つのターゲット（第１ターゲット２１および第２ターゲット２２）を、Ｖ族元素を含むガスによりスパッタリングして、基板１１０上にＩＩＩ−Ｖ族の化合物半導体の膜を形成する工程を含む。 - 特許庁

A program recording apparatus is configured to include: a decoder for extracting caption data and video audio data from a caption data attached television signal in response to the caption data attached television signal supplied from a receiver for receiving caption broadcast; and a writing data generating apparatus for generating a chapter attached video audio recording medium on the basis of the caption data and the video audio data.例文帳に追加

字幕放送を受信する受信装置から供給される字幕データ付テレビジョン信号に応答して、前記字幕データ付テレビジョン信号から字幕データと映像音声データとを抽出するデコーダ装置と、前記字幕データと前記映像音声データとに基づいてチャプタ付映像音声記録媒体を生成する書き込み用データ生成装置とを具備して構成する。 - 特許庁