「Infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterproof structure under an opening, capable of suppressing infiltration of water to a back surface side of an outer wall material without using a sealant for the outer wall material of a building and improving waterproofness on an opening lower side.例文帳に追加

建物の外壁材にシーリング材を使用しなくとも外壁材の裏面側への水の浸入を抑制し、開口部下側の防水性を高めることができる開口部下防水構造を提供する。 - 特許庁

With this, whether a cause of troubles of the breaker for wiring is infiltration of the water from the opening part 10 or not can be judged at once, which enables a prompt correspondence to a customer.例文帳に追加

これによって配線用遮断器の故障の原因が開口部１０からの水の進入であるか否かを瞬時に判断することができ、顧客に対する迅速な対応が可能となる。 - 特許庁

To improve the durability of a metal melting vessel by firmly sticking a gunning mixture for repairing a refractory damaged part of the metal melting vessel to the repairing part to suppress the infiltration of slag to a body to be gunned.例文帳に追加

金属溶融容器の耐火物損耗部の補修用吹付け材料を、補修部分に強固に付着させ、吹付け施工体へのスラグの浸透を抑制し金属溶融容器の耐用性を向上する。 - 特許庁

To provide a baseboard which allows a wire to be inserted therein/drawn therefrom at a longitudinal arbitrary location, exhibits a good appearance, and prevents breakage thereof and infiltration of dust etc. into a storage section thereof.例文帳に追加

幅木の長手方向の自由な位置で配線を引き込み、引き出すことができるとともに、外観上も良好でさらに、幅木の破損や収納部への塵等の侵入を防止できる幅木を提供する。 - 特許庁

To prevent the invasion infiltration of water from a part except for the gap between a stator and a rotor in a constitution, where the motor of an outer rotor-type is used and a fan is installed on the outer side of a rotor yoke in the rotor.例文帳に追加

アウタロータ形のモータを用い、かつそのロータにおけるロータヨークの外側にファンを設けた構成のものにおいて、ステータとロータとの間の隙間以外からの水の浸入を極力防止する。 - 特許庁

According to this method, the noble metal is not coated with the sorbent because the infiltration of the noble metal into the substrate follows that of the NOx sorbent, and the infiltrates do not fluctuate in distribution because the infiltrated NOx sorbent is not eluted into the solvent.例文帳に追加

貴金属がNO_x 吸蔵材より後に担持されるためNO_x 吸蔵材で覆われることがなく、担持されているNO_x 吸蔵材が溶媒中に溶出しないので担持分布などが変動することもない。 - 特許庁

To provide a squirt gun having a light weight without a complicated structure or mechanism, continuously spraying water, having no failure caused by water infiltration, and used in a place other than underwater.例文帳に追加

複雑な構造や機構を設けることなく軽量に構成し、連続的に液体を噴射できると共に、浸水による故障の発生がない、水中以外で使用できる水鉄砲玩具を提供する。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device, an optical transmitting device and a surface-emitting element preventing reduction of utilization efficiency of light by inhibiting infiltration of an under fill agent into an optical transmission region.例文帳に追加

光伝送領域に対するアンダーフィル剤の浸入を阻止して光利用効率の低下を防止することができる光半導体装置、光伝送装置及び面発光素子を提供する。 - 特許庁

The second coating includes an organic material capable of sufficiently sealing the pores of the first coating to reduce or eliminate infiltration of contaminant material, and is capable of being removed by exposure elevated temperatures.例文帳に追加

第２の皮膜は、第１の皮膜の表面を十分に封止して汚染物質の浸透を低減又は防止することができる有機材料を含み、高温への暴露によって除去することができる。 - 特許庁

Further, after the silicone emulsion liquid is used for infiltration and wetting of a spray layer containing asbestos, the liquid exuded in the course of solidification is efficiently utilized.例文帳に追加

さらに、上記の方法で用いるシリコーン樹脂乳化液として、アスベストを含有する吹き付け層を浸透・湿潤に用いた後、それを圧縮・成形した時に染み出した液を用いることで、有効利用する。 - 特許庁

To provide a top-emission type organic EL display capable of preventing infiltration of water or the like from an outside environment for a long time in manufacturing the organic EL display with its frame narrowed.例文帳に追加

狭額縁化である有機ＥＬディスプレイの作製においても、外部環境からの水分等の浸入を長期にわたって防ぐことの可能なトップエミッション型有機ＥＬディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof double-sided self-adhesive tape having sufficient waterproof performance even with a narrow tape width, and blocking infiltration of water vapor generated under high humidity environment, such as a bathroom.例文帳に追加

狭いテープ幅でも充分な防水性能を有し、浴室などの高湿度環境下で発生する水蒸気の浸水を遮断することができる防水用両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a cowl part structure of a vehicle capable of surely checking infiltration of water passed through an air vent of a cowl top garnish into an intake port on the vehicle rear side of the cowl top garnish.例文帳に追加

カウルトップガーニッシュの通気孔を通過した水がカウルトップガーニッシュの車両後方側の吸気口に浸入することを確実に阻止することができる車両のカウル部構造を提供する。 - 特許庁

The notch 7 is opened at the pressure of infiltration water into the notch 7, and the sealing material 3 on the side face of the notch 7 is stuck fast on the segment 2, the joining end face 5 is closed and the high cutoff effect is obtained.例文帳に追加

切れ目７内への浸入水の圧力によって切れ目７が開き、切れ目７の側面のシール材３がセグメント２に密着し接合端面５が閉塞し高い止水効果が得られる。 - 特許庁

To provide a highly reliable ferrite sintered compact having excellent high frequency characteristics, free from the infiltration of moisture in a barreling step, a plating step or the like in the manufacture and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高周波特性に優れ、製造の際のバレル研磨工程やメッキ工程等において内部への水分の侵入がない高い信頼性を有するフェライト焼結体及びその製造方法を得る。 - 特許庁

As a result, a space section 44 communicating with the drain inlet 38 and forming the building inside in a dead end is formed, and the infiltration into the building of rainwater back-flowing from the drain inlet 38 can be prevented.例文帳に追加

その結果、排水口３８に連通しかつ建物内部側を行き止まりとした空間部４４が形成され、排水口３８から逆流する雨水が建物内部に浸入するのを阻止できる。 - 特許庁

This constitution allows the protection part with a large film thickness to be formed readily, without destroying the element par with the stress and can completely preclude infiltration of moisture, oxygen, etc., from the outside.例文帳に追加

この構成によって、応力により素子部を破壊することなく厚膜の保護部を簡単に形成することができ、外部からの水分、酸素等の侵入を完全に防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a coating pig requiring no washing labor because the infiltration of a paint into the pig is prevented and using foamed urethane excellent in economical efficiency and friendly to the environment.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、塗料が染み込まないので、洗浄の手間がいらず、経済性に優れ、環境に優しい発泡ウレタンを用いた塗装用ピグを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for forming a dense passivation film reduced in grain boundaries in order to prevent the infiltration and permeation of tritium in equipment and piping dealing with tritium.例文帳に追加

本発明はトリチウム取扱い機器及び配管におけるトリチウムの浸透並びに透過の防止のために緻密で結晶粒界の少ない不動体膜の形成方法を見出すことを課題とする。 - 特許庁

To obtain castable refractories for lining a tundish in which the infiltration of slag components can be suppressed, and which has excellent structural spalling resistance, so that the occurrence of cracks and peeling can be suppressed over a long period.例文帳に追加

スラグ成分の浸透を抑えることが可能で、耐構造スポーリング性に優れ、長期間にわたり亀裂や剥離の発生を抑制することが可能なタンディッシュ内張り用キャスタブル耐火物を提供する。 - 特許庁

The hydrous earth and sand occurring in the case of excavation of shield work, propulsion work or the pneumatic caisson work or the like is dehydrated by using an electric infiltration method and a vibration device consisting of a vibrator.例文帳に追加

本発明は、シールド工事・推進工事やニューマチックケーソン工事等の掘削時において生ずる含水土砂を、電気浸透法を用い、かつバイブレータからなる振動装置を用いて脱水する。 - 特許庁

The detection circuit 15 detects, for example, the infiltration of water into the bearing space, by measuring change in resistance value or dielectric constant detected from output of the electrode patterns 13, 14.例文帳に追加

検出回路１５は、前記電極パターン１３，１４の出力から検出される抵抗値または誘電率の変化を計測することにより、例えば軸受空間内への水の浸入を検出する。 - 特許庁

To provide an organic EL display panel equipped with a sealing film capable of effectively protecting from infiltration of water and oxygen into the panel by a structure of directly coating an organic EL layer with a film structure.例文帳に追加

有機ＥＬ層を、直接的に膜構造で被覆する構成により、水及び酸素のパネル内への浸透から効果的に保護することができる封止膜を具えた有機ＥＬディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

Inert gas is filled in the refractory 4 segment within the thick part of the immersion pipe to shut off the infiltration of the nitrogen in the atmosphere air into the immersion pipe.例文帳に追加

上記配管２１に不活性ガスを供給して、その浸漬管３の管厚内部耐火物４部分に不活性ガスを充満させて、大気中の窒素が浸漬管３内部に侵入するのを遮断する。 - 特許庁

To provide long-term sustainable ozone water containing ozone and a sterilization and clarification method using the virus inactivation effect, clarification effect and infiltration effect of the long-term sustainable ozone water.例文帳に追加

本発明は、オゾンを含有する長期持続型オゾン水および長期持続型オゾン水が有するウイルス不活性効果、洗浄効果および浸透効果を利用して、殺菌、浄化する方法に関する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation complex with no pin holes nor excessive infiltration to a porous base material, superior in stability, and having high hydrogen permeability and high hydrogen separability, and its manufacturing method.例文帳に追加

ピンホール及び多孔性基材への過度な浸透のない、安定性に優れ、高水素透過性及び高水素分離性を有する水素分離複合体、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic EL device and electronic equipment which prevent the infiltration of an ion into a functional layer through an electrode from an adhesive layer to join a sealing substrate.例文帳に追加

封止基板を接合するための接着層からイオンが電極を介して機能層内部に浸入することを防止することが可能な有機ＥＬ装置および電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

By interrupting the infiltration of the moisture in the in-housing space S2 to the lens space S1 due to the convection in such sealing structure, the dew condensation on the first lens 1 and the second lens 2 is restrained.例文帳に追加

この様な封止構造により、筐体内空間Ｓ２の湿気が対流によりレンズ間空間Ｓ１へ進入するのを遮断して、第１レンズ１および第２レンズ２での結露を抑制できる。 - 特許庁

With this structure and manufacturing method using the dendrimer with the luminous organic material as a molecular nucleus, moisture infiltration can be prevented since the molecular nucleus is covered with a dendron.例文帳に追加

この構造および製造方法によれば、発光性有機材料を分子核としたデンドリマーを用いることにより、分子核がデンドロンで覆われているため、水分の浸入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an anode electrode attachment structure for electroplating which is capable of supplying power source to an anode electrode stably and preventing the infiltration of an electrolyte and easy in the installation of the anode electrode.例文帳に追加

アノード電極に安定して電源を供給することができるとともに、電解液の浸透が防止でき、しかも、アノード電極の設置が容易な電解メッキ用アノード電極取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reformer capable of feeding a raw fuel gas and steam into a catalyst layer after sufficient mixing and capable of suppressing the infiltration of a liquid in steam to the catalyst layer.例文帳に追加

原燃料ガスと水蒸気とを十分混合した後に触媒層に送り込むことができ、又水蒸気中における液体が触媒層へ浸入するのを抑えるようにした改質器を提供する。 - 特許庁

Water used indoors or water produced between the backing wall surface W and the wall finishing material 3 is led onto the waterproof floor material 10 to prevent infiltration into the lower space of the waterproof floor material 10.例文帳に追加

室内で使用した水や下地壁面Ｗと壁仕上げ材３との間で発生した水を防水床材１０上へ導いて、防水床材１０の下方空間へ浸入するのを阻止できる。 - 特許庁

The infiltration manhole 10, which has a percolation area much larger than that of a conventional type having a filter attached to the through-hole, can be easily cleaned with high-pressure water etc., so as to drastically reduce labor for the maintenance.例文帳に追加

この浸透マンホール１０は、従来の貫通孔にフィルタを装着したものに比し、透水面積が非常に大きく、また、高圧水等により容易に清掃することができ、管理手間が激減する。 - 特許庁

To prevent failure by preventing infiltration of cut chips (contamination) into a motor part driving a rotary spindle, in an air spindle unit mounted on a cutting device and to be fitted with a cutting blade.例文帳に追加

切削装置に搭載され、切削用のブレードが装着されるエアースピンドルユニットにおいて、回転スピンドルを駆動するモータ部に切削屑（コンタミ）が侵入しないようにして故障を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a cellular structure optical element, wherein an injection port can be sealed with sufficient airtightness and adhesion strength and influence on an effective region by excess infiltration of a sealant can be prevented.例文帳に追加

注入口を十分な機密性及び接着強度で封止することができ、封止剤の過剰な浸透により有効領域への影響を防ぐことができるセル構造光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing with an internal condition detecting function capable of accurately detecting an internal condition such as infiltration of water into the bearing, or a moisture content of a lubricant in the bearing.例文帳に追加

軸受内への水の浸入や、軸受内の潤滑剤の含水率などの軸受内状況を、精度良く検出することができる軸受内状況検出機能付き軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver mechanism and a handset, which suppress the leakage of reception sound and the infiltration of outer noise, can hear reception sound in a satisfactory state and in which uneasiness does not occur at the time of a reception call again.例文帳に追加

受話音の漏れや外部雑音の侵入が抑制されて良好な状態で受話音を聞くことができ、再度の受話時にも違和感がない受話機構及びハンドセットを提供する。 - 特許庁

The back plate side openings 51 are located at positions higher than the grill openings 43, and blocking sections 61 for blocking infiltration from respective grill openings 43 are formed under the back plate side openings 51.例文帳に追加

裏板側開口部５１を、対を成すグリル開口部４３より高位置に設定し、裏板側開口部５１下部に、各グリル開口部４３からの浸入を遮蔽する遮蔽部６１を形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramics-metal composite material by which articles of complicated shape or large-size articles can be easily produced even if a high-pressure impregnation process or a non-pressure infiltration process is employed.例文帳に追加

高圧含浸法、非加圧浸透法であっても、複雑形状品、あるいは大型品を容易に作製することのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To drain rainwater or the like infiltrating into a joint portion of external wall siding, to a front surface of the external wall siding by using a fixing bracket for fixing the external wall siding, to thereby prevent infiltration of the rainwater to a rear surface.例文帳に追加

外壁サイディングの接ぎ合わせ部に回り込んだ雨水などを外壁サイディングを固定する固定金具を利用して外壁サイディングの表面側に排水し、裏面側に浸入することを防止する。 - 特許庁

To provide a compressor with a sealing system capable of suppressing the occurrence of failures arising from liquid infiltration of a dry gas seal and liquefaction of supplied sealing gas in the compressor employing the dry gas seal.例文帳に追加

ドライガスシールを採用した圧縮機において、ドライガスシールへの液体の浸入、供給されるシールガスの液化に伴う不具合の発生を抑制しうるシールシステムを備えた圧縮機を提供する。 - 特許庁

To attain a deposited film forming equipment causing neither infiltration of plasma into the position between a power application electrode disposed on a foundation member and the foundation member in a vacuum chamber nor occurrence of abnormal discharge.例文帳に追加

真空室内で基礎部材の上に配置された電力印加電極と基礎部材との間にプラズマが回り込んだり、異常放電が発生したりすることのない堆積膜形成装置を実現する。 - 特許庁

According to the container wrapper for wrapping the container consisting of a lid and a container main body superposed on each other, a gap at a superposed portion between the lid and the container main body, is filled with liquid, and therefore the container is shielded from infiltration/release of gas into/from the container.例文帳に追加

蓋および容器本体を重合して用いる容器の包装体において、蓋と容器本体の重合部の隙間に液体を保持して容器内外のガスの出入を遮断する。 - 特許庁

By the shock-absorbing device 500 thus joined to the vehicle body 90, preservation of the function necessary at the normal use of the vehicle such as prevention of infiltration of rain water can be easily assured.例文帳に追加

このように車体９０に接合された緩衝装置５００によって、雨水などの浸入防止などの、車両の通常時の使用において必要な機能の維持が容易に確保される。 - 特許庁

The insertion hole 29 is covered with the stay cover 12 by installing the installation part 32 in the installation recessed part 28, infiltration of water from the insertion hole 29 is prevented, and corrosion resistance of a part in the handle cover 12 can be secured.例文帳に追加

取付凹部28に取付部32を取り付けることにより、挿通孔29がステイカバー12に覆われ、挿通孔29からの水の浸入が防止され、ハンドルカバー12内の部品の耐食性を確保することができる。 - 特許庁