「Infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the obtained liquid crystal display device prevents the infiltration of impurities through the injection port and does not damage the wiring in the crossing parts 15 of the wiring due to that spacers brust through the crossing parts 15.例文帳に追加

これにより注入口からの不純物の侵入を防止し、また、配線の交差部１５において、スペーサが交差部１５を突き破り、配線を損傷させることが無い液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁

Furthermore, since the lightweight soil 12 is filled in the infiltration bag 11, an outer layer part of the lightweight soil 12 in the cultivation container 20 does not scatter even in a strong wind so as to easily perform plant transplanting work in a short time.例文帳に追加

軽量土１２は浸透袋１１に詰められているので、強風時でも栽培容器２０内の軽量土１２の表層部分が飛散せず、植物の植え替え作業を簡単かつ短時間で行える。 - 特許庁

To provide a device for preparing a solution, in which an air filter for preventing infiltration of bacteria, or the like, into a dissolving tank is unnecessitated and both miniaturization of the whole device and reduction of operating sound are enabled and the aspect of a cost is favorable.例文帳に追加

溶解タンク内への細菌等の侵入を防ぐためのエアーフィルターを必要とせず、装置全体の小型化と動作音の低減を可能とする、コスト的に有利な溶液調製装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of cleaning times of a heating means by preventing the deterioration, contamination, etc., of a heating section by preventing the infiltration of a gas into the heating means without damaging the control of the in-plane regional temperature of a substrate.例文帳に追加

基板面内の領域温度制御を損なうことなく、加熱手段へのガス進入を防止し、加熱部の劣化や汚染等を防止でき、加熱手段のクリーニング回数を低減することを可能とする。 - 特許庁

To provide a human private parts washing apparatus which is further improved in moisture barrier properties of conductive members, more advantageous to eliminate infiltration of water, urine, and moisture, and advantageous to miniaturization of a control case for a control device.例文帳に追加

導電部材に対する防湿性を一層高めて、水分、小便、湿分の侵入を抑えるのに一層有利とし、制御装置に係る制御ケースのコンパクト化に有利な人体局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To restrain the height of a part of an exhaust pipe remaining on a panel after the completion of evacuation extremely small, form a structure that is safe and hardly broken, prevent the infiltration of water, and thereby maintain the degree of vacuum for a long time.例文帳に追加

排気完了後に、パネルに残る排気管の一部の高さを極小に抑えることと、安全で壊れにくい構造とし、水分の侵入を抑えて長時間の真空度を維持することを課題とする。 - 特許庁

To provide a protective device for an earthquake-damping device, which prevents the infiltration of moisture to a viscous fluid in an outer vessel, the mixing of a fire-resistive covering material, and the falling of the fire- resistive covering material at the time of an earthquake.例文帳に追加

外容器内の粘性流体に水分が浸入するのを防止するとともに耐火被覆材が混入するのを防止し、地震時には耐火被覆材の落下を防止できる制震装置の保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof structure of a switch device capable of surely preventing infiltration of water into a contact point part, by forming an outer peripheral surface of the switch device as a water non-gathering structure with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でスイッチ装置の外周面を水が溜まりにくい構造とするとともに、接点部への水の浸入を確実に防止することのできるスイッチ装置の防水構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a device which are characterized in that an infiltration start day of melted snow water into the ground is estimated by a form of integrated warmness obtained by integrating daily mean temperatures of 0°C or higher.例文帳に追加

０℃以上の日平均気温を積算する積算暖度の形態で融雪水の地中浸透開始日を推定することを特徴とする融雪水の地中浸透開始日の推定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for simply applying a liquid with excellent repeating precision on the regulated area of a plane member in the application of the liquid on the plane member on which infiltration and diffusion can be generated.例文帳に追加

浸透及び拡散が発生し得る平面状部材上への液体の塗布に関し、平面状部材上の規定の範囲内に繰り返し精度よく簡便に液体を塗布することができる手段を提供する。 - 特許庁

As a result, the part provided with the sheet member 43 is made slidable, as compared with the parts provided without sheet member; and thus, infiltration and stagnation of the toner between the developing roller 40 and the seal member 39 is less likely to occur.例文帳に追加

これにより、シート部材４３を備えた箇所では、備えていない箇所よりも滑りが生じて、現像ローラ４０とシール部材３９との間に対してトナーが侵入したり、滞留したりし難くなる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for manufacturing a liquid crystal panel in which the used quantity of a liquid crystal can be reduced and infiltration of the liquid crystal to the outside of the area enclosed by a sealing material can be prevented.例文帳に追加

液晶の使用量を低下させ、しかもシール材に囲まれた領域外への液晶の侵入を防止することができる液晶パネル製造装置及び液晶パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, even if the formulating proportion of the ingredient such as thioglycolic acid is low, the infiltration of the perming 1st agent into and the reducing effect of the agent on the hair is enhanced owing to the action of the tourmaline reducing water and thereby an effective hair perming treatment can be performed while suppressing damage to the hair.例文帳に追加

このため、チオグリコール酸等の成分の配合割合を少なくして毛髪へのダメージを抑制しながら、還元作用等を高めたことにより、有効なパーマネント処理を行うことができる。 - 特許庁

A distance L2 from a gap part H between the cover part 6 and the upper case 3 to the packing 9 is set to correspond to an approximate half of an overall height L3 of the on-vehicle communication terminal device 1 to lengthen an infiltration path W2 of water.例文帳に追加

また、カバー部６と上ケース３との隙間部Ｈからパッキン９までの距離Ｌ２を、車載通信端末装置１の全高Ｌ３の概ね半分に相当するようにして水の浸入経路Ｗ２を長くした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, provided with a sealing ring having a function as a barrier against moisture infiltration from the cut plane of dicing and against crack extensions by optimizing a seal-ring structure.例文帳に追加

シールリングの構造を最適化して、ダイシング部の切断面からの水分の侵入やクラックの伸展に対する障壁としての機能を確保したシールリングを備えた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus by virtue of the flexible materials making intimate contact with each other in a compressed state, infiltration of water via the butt end is prevented, and the dimensional change of the floor substrate and the discoloration of the floor plate laid on the same are prevented.例文帳に追加

圧縮状態で密接する軟質材料によって木口からの水の浸透が防止され、吸水による床下地材の寸法変化やその上に施工される床板の変色を防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional technique, wherein cable performance has been greatly reduced, by preventing icing or water infiltration into an optical fiber cable being generated in a temperature environment lower than that.例文帳に追加

特に氷結、あるいはそれより低い温度環境で生ずる光ファイバケーブルの内部への水の浸入を遮断し、ケーブルの性能を著しく低下させる従来技術における問題点を解決すること。 - 特許庁

The manufacturing method of the light metal composite material is characterized in that inorganic powder is filled into a cavity of a mold, then the light metal in a semi-molten state is subjected to the pressure infiltration in the inorganic powder in the cavity.例文帳に追加

鋳型のキャビティ内に無機粉体を充填し、次いで上記キャビティ内の無機粉体中に半溶融状態の軽金属を加圧浸透させることを特徴とする軽金属複合材料の製造方法である。 - 特許庁

Whether or not the temperature reaches the acid generation temperature can be checked by checking infiltration length that the acid infiltrates the base 11 in visual inspections by applying a coloring agent which is colored by the acid to the base 11.例文帳に追加

基材１１に酸によって着色する発色剤を塗布しておくことで、酸が基材１１に浸透した浸透長を目視において確認することで酸発生温度に到達したかどうかが確認できる。 - 特許庁

The method is hygienic, timesaving and excellent in productivity since it is unnecessary to leave for a fixed time after sticking common salt to food, and immediately simultaneously process infiltration of common salt and dehydration of food.例文帳に追加

また、食品に食塩を付着させた後、一定時間をおく必要がなく、食塩の浸透と食品の脱水とを直ちに同時進行させることができるため、衛生的で、手間がかからず生産性にも優れる。 - 特許庁

W2 is the total quantity of infiltration amount of heat and the Joule loss in a current lead having the same cross-sectional area as the reference current lead formed of the material A on the normal temperature side 1a and of the material B at the cryogenic side 1b.例文帳に追加

また、常温側1aを材料Ａで、極低温側1bを材料Ｂで形成され、かつ基準電流リードと同一断面積の電流リードにおける熱侵入量とジュール損との合計熱量をＷ２とする。 - 特許庁

To provide an image display device manufactured by multiple patterning which can prevent infiltration of moisture, oxygen, etc. into a thin-film transistor (TFT) layer from a cut surface, and to provide a manufacturing method of the image display device.例文帳に追加

多面取りで製造される画像表示装置の切断面からの水分や酸素等のＴＦＴ層への侵入を防止することが可能な画像表示装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a compact loudspeaker capable of eliminating the need for sealing between a diaphragm edge and the outer peripheral edge part of a baffle and preventing the water leakage of the compact loudspeaker itself that causes the infiltration of water into a portable electronic device.例文帳に追加

振動板エッジとバッフルの外周縁部との間のシールを不要にし、携帯型電子機器内への水の浸入を招く小型スピーカ自体の水漏れを防止することができる小型スピーカを提供する。 - 特許庁

The friction body 2 has the annular projecting stripe parts coming into pressure-contact with the side wall faces of the recessed circumferential groove 11 to increase the friction resistance and to also serve as a seal lip part preventing infiltration of a liquid to a groove bottom part of the recessed circumferential groove 11.例文帳に追加

凹周溝１１の側壁面に圧接して、摩擦抵抗を増大させると共に上記凹周溝１１の溝底部への液体の浸入を防止するシールリップ部を兼用している環状突条部を有する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing oil infiltration in an electric motor, discharging oil infiltrated in the electric motor without accumulating the oil inside the electric motor and preventing reduction of a service life and malfunction of the electric motor.例文帳に追加

電動機内に浸入した油を電動機内部に溜まることなく排出し、電動機の寿命低下や機能不全を未然に防止することができる電動機の油浸入防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of avoiding or suppressing the infiltration of droplets into an air passage of a bell mouth in the lower stage in an outdoor unit of an air conditioner having a plurality of bell mouths arranged side by side in the vertical direction.例文帳に追加

鉛直方向に複数並んで配置されるベルマウスを有する空気調和機の室外ユニットにおいて、下段のベルマウスの風路内に水滴が浸入することを回避又は抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a liquid ejecting apparatus that reduces an operating time for cleaning while preventing an infiltration of bubble from a nozzle opening, along with a liquid ejecting apparatus and a method for cleaning the liquid ejecting apparatus.例文帳に追加

ノズル開口からの気泡の侵入を抑制すると共にクリーニング動作時間を短縮することができる液体噴射装置の制御装置、液体噴射装置及び液体噴射装置のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-pressure retaining suction apparatus capable of preventing a sucked bodily fluid from infiltrating into a suction pump to prevent trouble in an apparatus body caused by infiltration of the bodily fluid, and capable of activating means such as for sounding an alarm.例文帳に追加

吸引された体液が吸引ポンプに浸入せず、体液浸入による装置本体の故障を未然に防ぎアラームを鳴らす等の手段を講じることができる低圧持続吸引器を提供すること。 - 特許庁

The tester for performing dual management includes qualitative detection section (1) that checks an application of an appropriate agent, and a checking section (2) or an infiltration adjusting section that performs a management of an application quantity.例文帳に追加

定性検出部（１）によって適正な薬剤が塗布されたことを確認し、確認部（２）又は浸潤調整部によって塗布量の管理を行なえるものとする、２元管理が可能なテスターを提供する。 - 特許庁

To prevent a gas barrier layer from being destroyed by external force such as bending of a substrate, in a display device of an organic EL element made to prevent infiltration of oxygen and moisture from the substrate by the gas barrier layer fitted.例文帳に追加

基板から酸素や水分が侵入することを、ガスバリア層を設けて防止するようにした有機ＥＬ素子等の表示装置において、基板を曲げるような外力を受けても、ガスバリア層が破壊しないようにする。 - 特許庁

The manufacturing method like this can realize the door glass 1 preventing infiltration of vapor, etc., through an interface between the silicone putty 3 and the door glass 1, and securing the adhesive joining of the putty 3 with the glass 1 surface, further being hard to stick with fouling.例文帳に追加

この方法によればシリコーンパテ３とドアガラス１の界面から蒸気等が浸入する事のない、パテ３とガラス１表面との接着を確保した、汚れのこびりつき難いドアガラス１とする事ができる。 - 特許庁

To provide a slide fastener prevented from easy infiltration of moisture through a clearance between shoulder ends formed when closing the slide fastener even in the case of the slide fastener mounted with two sliders whose shoulder sides are placed face to face.例文帳に追加

２個のスライダーの肩口側を向い合わせにして装着されたスライドファスナーであっても、ファスナー閉鎖時に生じる肩口端間の隙間を通して水分が容易には浸入しないスライドファスナーを提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of image quality on an imaging surface of a finder by effectively suppressing the infiltration of dust etc., to the imaging surface in the finder or near the same for the purpose of checking the imaging visual field of an imaging lens system.例文帳に追加

撮像レンズ系の撮像視野を確認するためのファインダにおける結像面およびその近傍への塵埃等の侵入を効果的に抑制して、ファインダ結像面における画質の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which prevents infiltration of cleaning water into the second blowing means, has few failures, reduces temperature of the air inside a washing tub which is being discharged outside and prevents users' burn injury or the like.例文帳に追加

洗浄水の第２の送風手段への浸入を防止し、故障が少なく、機外へ排出される洗浄槽内の空気温度を低減して、使用者のやけど等を防止する食器洗い機を提供する。 - 特許庁

By the thermal modification, binding layers 38a, 38b are formed in the interfaces, whereby the strength of the interfaces is enhanced and peeling of the photosensitive layer 12c is prevented or infiltration of liquid developers 20Y-20BK into the interfaces is prevented.例文帳に追加

熱変性により層の界面に結着層３８ａ、３８ｂを形成して界面の強度を高め、感光層１２ｃの剥離を防止し、或いは界面への液体現像剤２０Ｙ〜２０ＢＫの染み込みを防止する。 - 特許庁

To provide an electric water pump with a check valve for securing the draining performance of condensed water in a motor chamber and improving submergence resistance for preventing the infiltration of water into the motor chamber from the outside by low-cost means.例文帳に追加

モータ室内の凝縮水の排水性の確保と、外部からモータ室内への水の侵入を防止する耐被水性の向上とを安価な手段で図れる逆止弁付電動ウォータポンプを提供する。 - 特許庁

As a result, a PWM(pulse width modulation) control in which a frequency is fixed becomes possible and the degree of infiltration of the eddy current of a fixing roller can be made constant and then a fixing device using this circuit can perform a constant fixing operation which is excellent in image quality.例文帳に追加

これにより、周波数を固定したＰＷＭ制御が可能となり、定着ローラの渦電流浸透度を一定にすることができ、画像品質に優れた安定した定着動作を行うことができる。 - 特許庁

Further the elastic body 24 can follow the elastic deformation of the retainer 25, and therefore it can always prevent the infiltration of an inclusion or a foreign matter into the gap between the retainer 25 and the fixing groove 23 irrespective of the state of the retainer 25.例文帳に追加

また、弾性体２４をリテーナ２５の弾性変形に追従可能なものとし、リテーナ２５の状態に因らず、常にリテーナ２５と固定溝２３との間に介在物、異物などが侵入することを防ぐ。 - 特許庁

Herewith, without the infiltration of the moisture in the sub-line 46b, the wafer W is steadily sucked to the suction pad 44 for holding the wafer, which can prevent the malfunction of a vacuum sensor and eliminate the handling failure.例文帳に追加

これにより、サブライン４６ｂには水分が浸入することがなく、吸着盤４４にウェーハＷを確実に吸着して保持でき、真空センサの誤動作を防止するとともにハンドリングミスを解消できる。 - 特許庁

This ensures that, when the single battery pack 10 is placed after being removed from a tool body, infiltration of foreign matter such as water or dust, etc. from a terminal connection opening part will be restrained by the rubber cover body 42.例文帳に追加

これによって、工具本体から取り外されてバッテリパック１０単体で置かれる場合には、ゴムカバー本体４２により端子接続用開口部から水や塵埃等の異物が浸入するのを規制することができる。 - 特許庁

To provide a pellicle capable of preventing or suppressing infiltration of dust, etc., inside the pellicle, relieving pressure difference inside and outside of the pellicle, capable of replacing gas in the pellicle in a short time and further with excellent light resistance.例文帳に追加

ペリクル内部への塵埃等の侵入を防止または抑制でき、ペリクル内外の圧力差を緩和し得ると共に、短時間でペリクル内の気体の置換が可能で、さらには耐光性に優れるペリクルを提供する。 - 特許庁

To efficiently treat, with a good appearance, a gap generated between a building skeleton and a roof free end of a terrace, which is constructed to be attached to, not to be fixed to, the skeleton, and to prevent infiltration of rainwater as much as possible.例文帳に追加

建物躯体に固定することなく施工する建物添設のテラスにおける屋根自由端と躯体との間に生じる空隙を有効且つ外観よく処理して可及的に雨水の浸入を防止する。 - 特許庁

The deformed part in the circumferential part 5 is tightly stuck to the inside face of the pin moving hole 9b provided in a die (movable die 9), so as to prevent the infiltration of the molten metal into a space S between the extrusion pin 1 and the pin moving hole 9b.例文帳に追加

この周縁部５の変形部位が金型（可動型９）に設けたピン移動孔９ｂの内面に密着し、押出ピン１とピン移動孔９ｂとの間の隙間Ｓへの溶湯の浸入を防止する。 - 特許庁

Glass portions are constituted in the spacings between the fibers and between the observation fiber mouthpiece 15 and the fiber end 13a, by which these fibers, etc., are integrally joined and the infiltration of the gas via a space between the fibers and the joint surfaces is prevented.例文帳に追加

ファイバ素線間及び観察ファイバ口金１５とファイバ端部１３ａとの隙間にガラス部分を構成して一体的に接合し、素線間及び接合面を介して気体が侵入することを防止している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramics/metal composite material by which infiltration of aluminum alloy can be performed in a short time without causing an uninfiltrated part even in the case of a large-size thick- walled composite material.例文帳に追加

大型肉厚の複合材料であっても、アルミニウム合金を未浸透部分を生じることなく、短時間で浸透させることのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁