「Infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an infiltration pot which takes rainwater during a temporary water increase, efficiently permeates rainwater taken underground while preventing the clogging of dirts, and also provide an urban type flood prevention system by using the pots.例文帳に追加

一時的増水時に雨水を取水し、取水した雨水を効率良く地下に浸透させることの出来る、目詰まりし難い雨水用浸透ポット、及び、それを用いた都市型洪水防止システムを提供すること。 - 特許庁

By this structure, this flat nonaqueous electrolyte secondary battery having high fluid-tightness to improve suppression of moisture infiltration from the outside and liquid leakage resistance characteristics, and also having high reliability and high energy density is provided.例文帳に追加

この構成により、機密性を高め、外部からの水分浸入の抑制と耐漏液特性を向上させた、高い信頼性と高いエネルギー密度を併せ持つ扁平型非水電解液二次電池を提供することができる。 - 特許庁

To balance and improve corrosion resistance, hot spalling resistance and slag infiltration resistance at high level by preventing the occurrence of cavity in a monolithic refractory material, in which a large quantity of refractory material lump is added.例文帳に追加

耐火材料塊を多量に添加した不定形耐火材料において、施工体中に鬆の発生をなくし、耐食性，熱スポーリングに対する抵抗性、及び耐スラグ浸潤性を高レベルでバランスさせ向上させること。 - 特許庁

To provide a camera provided with a display means turnably fitted to a camera body wherein infiltration of water from a passing path of a wiring member for interconnecting a display means to the camera body into the camera body is prevented.例文帳に追加

カメラ本体に対して回転可能に取り付けられた表示手段を備えるカメラにおいて、表示手段とカメラ本体とを接続する配線材の通過経路から水がカメラ本体内に浸入することを防止する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device surely preventing infiltration of water even if a fitting part of a seal member for an inner ring member or an outer ring member rusts or corrodes.例文帳に追加

転がり軸受装置において、内輪部材又は外輪部材における密封部材の嵌合部がさびたり、腐食したりした場合であっても、水が浸入することを確実に防止できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a wire harness which can prevent infiltration of liquid into a tubular body and can retard the leakage of strange sound generated through contact of the tubular body and a wire to the outside of the tubular body.例文帳に追加

筒状体の内部に液体が浸入することを防止するとともに筒状体と電線とが接触して生じる異音を筒状体の外部に漏れ難くすることができるワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide dendritic cells excellent in migration and infiltration capabilities, and also excellent in the application for an immunocyte treatment instead of the dendritic cells differentiated under a low oxygen state such as a cancer tissue, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、癌組織等の酸素濃度の低い状態で分化した樹状細胞に代わり、遊走、浸潤能に優れ、免疫細胞療法に適用するのに優れた樹状細胞を提供することにある。 - 特許庁

To provide an infiltration manhole, the percolation performance of which is remarkably improved, which facilitates the maintenance of the percolation performance, and which does not cause problems such as a decrease in the strength of the manhole itself.例文帳に追加

浸透マンホールの透水性能の大幅な改善を図ると共に、透水性能の維持管理が容易で、かつマンホール自体の強度低下等の問題を生ずることが全くない、浸透マンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a shoe with a ventilating function preventing infiltration of rain water inside the shoe, suppressing intrusion of high-temperature air from the outside and converting the high-temperature air generated in the shoe into a relatively low temperature.例文帳に追加

靴内部への雨水の浸入を防止すると共に外部からの高温空気の進入を抑制し、且つ靴内で発生した高温空気を相対的に低温に転換する換気機能付き靴を提供する。 - 特許庁

To prevent degradation of battery characteristics by infiltration of a cooling medium from a cooling medium flow channel of a cooling plate as a constituent element of a polymer electrolyte fuel cell or flowing out of metal ion from the same part.例文帳に追加

高分子電解質型燃料電池の構成要素である冷却板の冷却媒体流路から、冷却媒体が浸透したり、また、この部分から金属イオンが流出することで、電池の特性が低下する。 - 特許庁

To provide a cement composition and cement concrete, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel, having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and suppressing the formation of many pores because of little leaching of Ca ion.例文帳に追加

鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント組成物及びセメントコンクリートを提供する。 - 特許庁

In this draining device, when the level of the underground water rising in the rainwater infiltration basin becomes higher than the position of the discharge pipe, the reverse flow prevention valve is closed, and the discharge pipe is clogged to prevent sewage from reversely flowing into the pump tank.例文帳に追加

上記の構成の浸透桝内に上昇して来た地下水が排出管の位置より高くなると逆流防止弁が閉じて排出管が塞がれポンプ槽内に汚水が逆流しないようにする。 - 特許庁

A plurality of the he supply piping 21 for the inert gas for preventing the infiltration of the atmosphere air into the immersion pipe 3 are previously branched from a header pipe 24 and are disposed to improve execution workability and to prevent the leakage of the inert gas.例文帳に追加

浸漬管３への大気侵入防止用不活性ガスの供給配管２１は、予めヘッダー管２４から分岐させて複数本配設しておき、施工作業性の向上及び不活性ガスのリーク防止を図る。 - 特許庁

To provide roof tiles for plain tile roofing superior in waterproofing, eliminating infiltration of a large amount of rainwater into the sheathing roof board side even in strong wind without increasing the height of a water proof rib at the rear end of a tile body.例文帳に追加

瓦本体後端部の防水リブを高くすることによらず、強風時にあっても大量の雨水が野地板側に侵入することを無くした防水上すぐれる平板瓦葺きの屋根瓦を提供すること。 - 特許庁

To provide a hearing aid with a liquid-state material infiltration prevention structure preventing a liquid-state material such as liquid-state earwax or oil secreted inside external auditory meatus from being infiltrated into the hearing aid.例文帳に追加

液体状の耳垢や外耳道内に分泌される油などの液状物質が補聴器の内部に侵入するのを防止することができる液状物質の侵入防止構造を備えた補聴器を提供する。 - 特許庁

To surely bend a part of a flexible printed wiring board projecting from a case, to reduce influence due to thermal contraction in molding a base, and to prevent infiltration of dust and the like into the case.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板のケースから突出する部分を確実に折り曲げることができ、またベースの成形時の熱収縮による影響が少なく、ケース内部への塵埃等の侵入を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal-ceramic composite material having a hollow structure with a high hollow portion by a non-compression infiltration method, without forming an unfilled part of a metal or a crack.例文帳に追加

非加圧浸透法であっても、中空部の高さが高い中空構造を有する金属−セラミックス複合材料を金属の未浸透部分やクラックを生じることなく作製することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which the abnormality of the longitudinal temperature distribution in an optical fiber cable as well as the disconnection of and water infiltration into the optical fiber cable line can be detected and, at the same time, the cable line can be monitored collectively.例文帳に追加

光ファイバケーブル線路について、断線・浸水の検出だけではなく、火災の発生等に基づく線路長手方向の温度分布の異常をも検出できる総合的な光線路監視を可能にすること。 - 特許庁

The separate fluid line is materialized as a scavenging line and is connected to a scavenging device flushing or sucking the scavenging line and transporting and collecting infiltration matter.例文帳に追加

該別の流体配管は、スカベンジング配管８として実現され、かつ上記スカベンジング配管をフラッシング又は吸引して、上記流体配管から発生した浸透物を輸送しかつ収集するスカベンジング装置に接続される。 - 特許庁

To provide a simple outfit for protection against heat having no problem of the infiltration of moisture into clothing or the like, capable of being freely applied to clothing, a hat or the like and also eliminating a problem from an aspect of sanitation by making the outfit disposable.例文帳に追加

水分の衣服等への含浸の問題がなく、衣服や帽子等に自由に装着可能で、しかも使い捨て可能とすることで衛生面の問題も解消した簡易な防暑具を提供する。 - 特許庁

When the aluminum subjected to the surface treatment in such a manner and is subjected to friction stir joining, the primer is melted by friction heat and flows out to fill the gap in the superposed parts and therefore the infiltration of the moisture is no longer caused.例文帳に追加

このようにして表面処理されたアルミニウムを重ね合わせて摩擦攪拌接合すると、プライマは摩擦熱により溶融流出して、重ね合わせ部の隙間を埋めるので、水分が侵入することがなくなる。 - 特許庁

To provide an iron-base sintered alloy of a hard-grain dispersion type having adequate abrasion resistance, which can be applied to a valve seat to which a heavy mechanical load is applied at a high temperature, without having secondary treatment such as copper infiltration.例文帳に追加

銅溶浸などの２次的処理をすることなしに、高温で大きな機械的負荷が加えられるバルブシートに適用できる耐摩耗性が良好な硬質粒子分散型の鉄基焼結合金を提供する。 - 特許庁

To provide a condenser microphone capable of also preventing wind noise and pop noise by employing a structure, whereby the infiltration of electromagnetic waves is surely blocked, to prevent production of noise and to provide an acoustic resistance to a shielding structure.例文帳に追加

電磁波の侵入を確実に阻止して雑音の発生を防止し、シールド構造に音響抵抗を持たせることができる構造にすることにより、風雑音やポップ雑音を防止することもできるコンデンサマイクを得る。 - 特許庁

In the method for producing the black soybean processed food, a specific needle-like tool is used to bore extremely small or minute holes on individual grains of black soybean to facilitate the infiltration of the Tempeh bacillus cell bodies into the black soybean grains and the fermentation of the bacillus in the black soybean grains is facilitated.例文帳に追加

黒豆加工食品を製造する際に黒豆に特殊の針状の道具を用いて黒豆に微細な穴を開けて黒豆の形状を損なうことなくテンペ菌の浸透，発酵を容易にする。 - 特許庁

Since the paper 16 is not infiltrated by the infiltration suppressant, the process liquid, and the ink, no curling occurs on the paper 16 after image recording, quality degradation of a recorded image is restrained and high quality image recording becomes possible.例文帳に追加

用紙１６に浸透抑制剤、処理液、インクが浸透しないので、画像記録後の用紙１６にカールが発生しないので、記録画像の品質の低下を抑制し、高品質の画像記録が可能となる。 - 特許庁

The integrated warmness obtained by integrating daily mean temperatures Ta of 0°C or higher is calculated under the following condition, and the infiltration start day of the melted snow water into the ground is estimated based on reaching a prescribed threshold of the integrated warmness.例文帳に追加

０℃以上の日平均気温Ｔ_a を積算する積算暖度を下記の条件のもとに計算し、その積算暖度が所定の閾値に達することにより、融雪水の地中浸透開始日と推定する。 - 特許庁

To provide a chucking device capable of chucking even in the case of providing a protrusion or the like in a workpiece internal peripheral surface, and capable of preventing infiltration of liquid of a photosensitive member in this internal peripheral surface by sealing hermetically a pipe inside thereof.例文帳に追加

ワーク内周面に突起等がある場合でもチャッキングが可能であり、且つその管内を密閉してその内周面への感光体の液の浸入を防止する事が可能なチャッキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of more surely preventing performance deterioration of ferroelectric capacitor due to infiltration of moisture or hydrogen and also of avoiding increase in the number of manufacturing procedures, and to provide a manufacturing method for the device.例文帳に追加

水分又は水素の侵入による強誘電体キャパシタの性能劣化をより確実に防止できるとともに、製造工程数の増加を回避できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the reinforcing plate shape of a flexible printed wiring board capable of eliminating infiltration of solder plating into a circuit insulation part even when heat is added at the time of mounting components, and preventing a short circuit with adjacent another signal pattern.例文帳に追加

部品実装時に熱が加わっても回路絶縁部へのはんだメッキの染み込みをなくし、隣接する他の信号パターンとのショートの発生を防止可能なフレキシブルプリント配線板の補強板形状を提供する。 - 特許庁

In addition, sufficient height of a subject is secured even in the case of a small amount of blood collection, and confirmation of the blood collection and infiltration of a reagent and test paper, etc. are surely performed by providing the small diameter tube.例文帳に追加

また小径管部を設けることにより、少ない採血量の場合でも十分な検体の高さを確保することができ、採血の確認や試薬試験紙の浸潤などを確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a corrosion sensor, a sheath tube, a sheath tube jointing member, and a corrosion sensor unit, capable of easily measuring corrosion of reinforcing bars at low cost, without causing infiltration of salinity etc into concrete or damaging aesthetic appearance.例文帳に追加

塩分等のコンクリートへの進入を引き起こすことなく、美観を損なわず簡易かつ低コストで、鉄筋の腐食を測定することができる腐食センサ、シース管、シース管継ぎ手部材および腐食センサユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a transparent glass preform which is capable of preventing the degradation in the quality of the transparent glass preform by infiltration of outdoor air during dewatering and clearing without drastically changing the conventional facility constitution.例文帳に追加

従来の設備構成を大きく変化させることなく、脱水及び透明化時の外気侵入による透明ガラス母材の品質低下を防止することができる透明ガラス母材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent infiltration of moisture and dust into a gap between a wash section and the top face of a side cabinet and keep from getting moldy, and to minimize the size restricting the depth dimension, thereby enabling a small space to be used efficiently.例文帳に追加

洗面部とサイドキャビネットの上面との間に、水分やごみが侵入したり、カビが発生することを防止し、奥行寸法を抑えて小型化し、狭いスペースを有効に効率良く利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element wherein a margin to display unevenness caused by infiltration of a contaminant from a sealing agent part can be increased to enhance its reliability while narrowing a picture frame.例文帳に追加

液晶表示素子に関し、狭額縁を維持しながらシール剤部からの汚染物質の浸入による表示ムラに対するマージンを増大させ、信頼性を向上させることができる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a substance which inhibits the adhesion of cells through adhesive molecule integrin α4 and can prevent and treat inflammatory diseases caused by the infiltration of leukocytes such as monocytes, lymphocytes and eosinophilic leukocytes.例文帳に追加

接着分子インテグリンα４を介する細胞接着を阻害する物質を見いだすことにより、単球、リンパ球、好酸球などの白血球浸潤が原因となる炎症性疾患の予防及び治療を可能とすること。 - 特許庁

To provide a modelling testing device capable of performing an infiltration flow test of stratum deformation considering existence of ground water and deformed model stratum in situ or in either of horizontal and vertical directions.例文帳に追加

本発明は、地下水の存在を考慮した地層変形及び変形させた模型地層をその場で水平または垂直の何れの方向にも浸透流試験ができるモデリング試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device that prevents charging damage to a transistor, when forming a moisture diffusion prevention film, and suppresses the infiltration of moisture to a ferroelectric capacitor, when forming wiring.例文帳に追加

水分拡散防止膜の形成時におけるトランジスタへのチャージングダメージを防止すると共に、配線形成時における強誘電体キャパシタへの水分の侵入を抑制する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The water sealing material 4 is interposed between the caisson C and basement base concrete 108, and infiltration into the basement of water in a ground through a section between the caisson C and basement base concrete 108 is prevented.例文帳に追加

又、このケーソンＣと地下室基礎コンクリート１０８との間に封水材４を介挿して、ケーソンＣと地下室基礎コンクリート１０８との間を通って地中の水が地下室内に浸入することを防止する。 - 特許庁

As a storage container for maturing liquors, glass bottles and paper containers, which paper containers are applied alcohol infiltration prevention treatment with an aluminium film, a ceramic-deposited resin film or the like, are usable.例文帳に追加

酒類熟成用保蔵容器としては、ガラス製ビンやアルミニウム製フィルム、セラミックを蒸着した樹脂製フィルムその他の材料によりアルコールの浸透防止処理が施された紙製容器を用いることができる。 - 特許庁

To attain a drug delivery system (DDS) with high functionality and to provide a material for pharmaceutical preparation or cosmetic formulated with biocompatible nanoparticles having metastasis and infiltration of tumor cells suppressing efficacy.例文帳に追加

機能性の高い薬物送達システム（ＤＤＳ）の達成と共に、癌細胞の転移、浸潤を抑制する効果を兼備する生体適合性ナノ粒子を配合する医薬製剤用または化粧品用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for piping preventing infiltration of water into an inorganic fiber heat insulating material, capable of completely preventing dewing in a cold water pipe surface, and capable of execution work corresponding to a pipe of every diameter.例文帳に追加

無機質繊維断熱材内への水分の浸入を防ぎ、冷水管表面の結露を完全に防止することができ、あるゆる径の配管に対応して施工することができる配管用断熱材を提供する。 - 特許庁

To enable stable use for a long time by preventing infiltration of foreign substances including contamination and urine of a minus ion outlet while obtaining comfortable using feeling by suitably changing the discharge direction of minus ions.例文帳に追加

マイナスイオンの放出方向を適正に変更して快適な使用感を得ながら、マイナスイオン放出口の汚染及び尿を含めた異物の浸入を防止して長期にわたって安定的に使用できるようにする。 - 特許庁

To effectively prevent the infiltration of moisture into an endoscope from a vent valve thereof even when the endoscope is exposed under high-humidity environments, for example, in the sterilization treatment.例文帳に追加

例えば滅菌処理等に際して、高湿度の環境下に曝された場合でも、内視鏡の通気弁から内部へ水分が侵入するのを有効に防止することができる内視鏡用アダプタを提供すること。 - 特許庁

A second server on the Ethernet network decides whether intrusion to the first server from the first network occurs and provides the passphrase to the first server, only when infiltration to the first server from the first network is not occurring.例文帳に追加

イーサネットネットワーク上の第２サーバは第１ネットワークから第１サーバへの侵入が起きたかを判定し、第１ネットワークから第１サーバへの侵入が起きていない時のみにパスフレーズを第１サーバに提供する。 - 特許庁

5. The term of "Mizugiwa-Taisaku" ("waterside measures" when translating it into English literally) could be misleading in that it could be considered "measures that completely prevent infiltration". Thus, it is necessary to consider a better wording to show precise idea and to make people fully understand the role of the policy.例文帳に追加

５． 「水際対策」との用語については、「侵入を完璧に防ぐための対策」との誤解を 与えない観点から、その名称について検討しつつ、その役割について十分な周知が必要である。 - 厚生労働省