「Infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an insulator for an internal combustion engine having both the preventive function of infiltration of water into an injector and the airtight function of an external part and a nozzle port for injecting fuel from an injector nozzle.例文帳に追加

インジェクタ内部への水の侵入の防止機能と、インジェクタノズルから燃料を噴射する噴孔と外部との気密機能との両方を兼ね備えた内燃機関用インシュレータを提供する。 - 特許庁

To establish a therapeutic technology for alleviating an ischemia reperfusion injury that has a low risk of side effects and is capable of suppressing neutrophil infiltration and platelet activation during ischemia reperfusion.例文帳に追加

副作用の危険性が少なく、虚血再灌流時の好中球の浸潤や血小板活性化も抑制可能な、虚血再灌流障害の軽減のための治療技術を確立する。 - 特許庁

The raised part 2b is preferably provided with a plurality of through-holes 4 for infiltration of synthetic resin material, or a return 2c is formed on the upper end of the raised part 2b.例文帳に追加

また本発明は、立ち上げ部２ｂに、合成樹脂材の浸入用の孔４を貫通状に複数形成したり、立ち上げ部２ｂの上端に返し２ｃを形成するのが好ましい。 - 特許庁

Since all the area of a gap between the cultivation container 20 and the infiltration bag 11 is covered with a sheet-like cover 13, excessive rainwater hardly falls into the cultivation container 20 even in heavy rain.例文帳に追加

また、栽培容器２０と浸透袋１１との隙間の全域がシート状カバー１３で被われているので、屋外栽培時、大雨でも過剰な雨水が栽培容器２０に降り込み難い。 - 特許庁

Since the resin molds are formed on the periphery of the polarizing plates stuck onto the substrates, the infiltration of moisture into the inner part of the polarizing plates from the periphery of the polarizing plates is prevented.例文帳に追加

基板上に貼付された偏光板の周囲に樹脂モールドが形成されているので、偏光板の周囲から偏光板内部へ湿気が浸入することが防止される。 - 特許庁

The primary objectives of religious mission were to prevent the infiltration of Chiristian religion and to proclaim to the Japanese people the national policies after the Meiji restoration, and this new role, requested by the national government, was given to Jingikan. 例文帳に追加

宣教はキリスト教防御と維新後の国の在り方を国民に宣布することを大きな目的としたものであり、政府の要請を受けて新たに課せられた職掌であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Army started placing importance on hand-to-hand fights when it was predicted that hand-to-hand fights would occur frequently when the infiltration strategy, employed through a study on the First World War, was to be used. 例文帳に追加

日本軍が白兵戦を重視し始めたのは、第一次世界大戦の研究を通じて採用された浸透戦術によって、白兵戦闘が多発すると予見されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the seal part 2a and the oil groove 2b formed in the sliding face, grease leakage and infiltration of moisture and dust are prevented, and rotation of low torque can be maintained throughout a long time.例文帳に追加

また、摺動面に形成されたシール部２ａと油溝２ｂにより、グリース漏れと水分や塵埃の浸入が防止され、低トルクの回転を長期にわたり維持することが可能になる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device microfabricated in structure and capable of controlling both gate electrode impurity infiltration into the channel region and gate electrode depletion, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

微細化され、ゲート電極中の不純物のチャネル領域への侵入とゲート電極の空乏化とを共に抑制しうる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By accurately designing the edge boundary section of a photoresist structure, an improved region in which the impact to an edge section from a resist is small and the infiltration of a deposit is little.例文帳に追加

フォトレジスト構造のエッジ境界部を正確に設計することにより、レジストのエッジ部に対する衝撃が少なく堆積物の浸透が少ない、向上した領域が得られる。 - 特許庁

Thus, even if the high pressure coolant infiltrates the inner tube 19, the destination of infiltration is the passage for the low pressure coolant, and therefore the high pressure coolant does not leak to the atmosphere directly.例文帳に追加

これにより、高圧の冷媒が内管１９を浸透したとしても、その漏れ先は、低圧の冷媒の通路であるため、大気へ高圧の冷媒が直接漏れることはない。 - 特許庁

A micro-flow passage, capable of introducing steam molecules and preventing the infiltration of particles having not smaller than predetermined grain size and contamination is formed on a contacting portion between the susceptor 12 and the lid member 14.例文帳に追加

サセプタ１２と蓋部材１４との接触部分に、水蒸気分子を導入できかつ所定の粒径以上のパーティクル及びコンタミネーションの侵入を阻止する微細流路が形成される。 - 特許庁

To avoid infiltration of oxygen from parts except an inlet for a gas to be measured, and to thereby measure with high precision oxides in the gas to be measured or the quantity of combustible gas.例文帳に追加

被測定ガスの導入口以外からの酸素の侵入を回避し、これによって前記被測定ガス中の酸化物又は可燃性ガスの量を高精度に測定できるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope corresponding to autoclave sterilization by surely preventing the infiltration of steam into an optical path between a fiber end and an optical window when autoclave sterilization is executed.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌を行った際、ファイバ端部と光学窓との間の光路中に水蒸気が侵入するのを確実に防止してオートクレーブ滅菌に対応した内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To develop a technique which prevents molten steel from picking up nitrogen by infiltration of the nitrogen in the atmosphere air from the outside of an immersion pipe of a degassing treatment device when melting extra-low nitrogen steel.例文帳に追加

極低窒素鋼を溶製するに際し、大気中窒素が脱ガス処理装置の浸漬管外部から侵入し、溶鋼が窒素をピックアップするのを防止する技術を開発する。 - 特許庁

To easily solve a problem of infiltration/leakage of electromagnetic wave caused by the presence of an alumite treated layer without getting electrical conduction by stripping the alumite treated layer of an aluminum sash.例文帳に追加

アルミサッシのアルマイト処理層を剥がして電気的導通をとらなくとも、アルマイト処理層があることによる電磁波侵入・漏洩の問題を簡単に解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite type metal molded body which can improve rust preventive effect by preventing sticking or infiltration of moisture at the inside and the surface of a molded body.例文帳に追加

成形体の内部および表面において水分の付着あるいは浸入を防止して、防錆効果を向上させることが可能な複合型金属成形体を提供する。 - 特許庁

To suppress the infiltration of wear powder into the interior of an electric brush retainer or the periphery of a sliding face between the electric brush and the commutator of a DC motor, or remove the infiltrated wear powder.例文帳に追加

電刷子保持器の内部や、直流電動機の電刷子及び整流子の間の摺接面周辺への磨耗粉の侵入を抑制したり、侵入した磨耗粉を除去したりする。 - 特許庁

Then, the Cr molded product is set into an arc-melting apparatus, and a Cu-infiltration material having a prescribed volume is placed over the Cr molded product, melted and infiltrated into the Cr molded product (step 2).例文帳に追加

ついで、このＣｒ成形体をアーク溶解装置にセットし、Ｃｒ成形体の上に所定体積のＣｕ溶浸材を重ね、Ｃｕ溶浸材を溶解し、Ｃｒ成形体に溶浸する（工程２）。 - 特許庁

The fixation of the lead terminal 3 to the base body 1 is strengthened and the junction reliability and air tightness reliability of the lead terminal 3 become higher by the infiltration of the joining material 5 to the underside of the lead terminal 3.例文帳に追加

リード端子３の下側に接合材５が入り込んで、リード端子３の基体１への固定が強固となり、リード端子３の接続信頼性や気密信頼性が高くなる。 - 特許庁

To provide gargoyles capable of being stably installed and preventing the infiltration of rainwater from openings among the terminal section of a ridge and the gargoyles to the inside of the ridge and the inside of a roof.例文帳に追加

安定的に設置でき、しかも棟の末端部と鬼瓦との隙間から棟の内部や屋根の内部への雨水の進入を防止する鬼瓦を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a human private parts cleaning device, in which the control case is made compact, whose moisture resistance to a conductive member is further enhanced and which advantageously restrains water, urine and moisture from infiltration.例文帳に追加

制御ケースのコンパクト化を図り、導電部材に対する防湿性を一層高め、水分、小便、湿分の侵入を抑えるのに一層有利な人体局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet device which can prevent infiltration of sanitary sewage such as urine into a nozzle projecting opening formed in a casing, without employing a shielding structural member such as a shutter.例文帳に追加

シャッターのような遮蔽用構造部材を用いることなく、ケーシングのノズル突出用開口内への尿などの汚水の侵入を防止することができるトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for heat treatment by which the infiltration of scraps of a spacer, a chip or the like into a gap between a plate glass and a setter during firing is prevented to eliminate the occurrence of scratch on the plate glass.例文帳に追加

スペーサのチップその他のスクラップが焼成中の板ガラスとセッター間の隙間に侵入できないようにして板ガラスにキズが生じないようした熱処理用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a storage shed installable outdoors by eliminating infiltration of rainwater and dust-dirt between a door panel and an opening frame by forming a double swinging door into an internally attaching door structure.例文帳に追加

両開き型のドアを内付けドア構造として、ドアパネルと開口枠との間に雨水や塵埃が入り込むのを解消し、屋外に設置することが可能な収納庫を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope which prevents infiltration of dust or the like, into lens frames even when an objective optical system having a moving optical system is assembled under an ordinary environment.例文帳に追加

通常の環境下で、移動光学系を有する対物光学ユニットの組み立てを行う場合でも、鏡枠の内部へのゴミ等の浸入を防止した内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The storage method of the particulate porous carriers 1 filled into the biological membrane filtration tank 101 of a septic tank 100 comprises: an infiltration process S200 of infiltrating water into the particulate porous carriers by the use of infiltration devices 10, 20; and a carrier storing process S300 of storing the particulate porous carriers 1 into which water is infiltrated in a storage vessel and, thereafter, closing the storage vessel.例文帳に追加

浄化槽１００の生物膜濾過槽１０１に充填される粒状多孔質担体１の保管方法であって、含浸装置１０、２０により粒状多孔質担体に水を含浸させる含浸工程Ｓ２００と、水を含浸させた粒状多孔質担体１を保管容器に収容し、その後保管容器を密閉する担体収容工程Ｓ３００と、を備える。 - 特許庁

A corrosion sensor 3a for detecting a corrosion environment of a reinforcing bar in a reinforced concrete structure includes: a detection section 1a that detects the infiltration state to concrete of the corrosion factor for corroding the reinforcing bar and outputs data indicating the infiltration state of the corrosion factor; and a cement hardening body that covers the detection section 1a and is molded of concrete, mortar or paste.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物中の鉄筋の腐食環境を検出する腐食センサ３ａであって、鉄筋を腐食させる腐食因子のコンクリートへの浸透状態を検出し、腐食因子の浸透状態を示すデータを出力する検出部１ａと、検出部１ａを被覆し、コンクリート、モルタルまたはペーストで成形されたセメント硬化体部と、を備える。 - 特許庁

To disclose facilities for suppressing outflow of rainwater, which enable storage and infiltration tanks, arranged along roads, to be easily connected together in a mutually water-passable state in the acute-angled crossing section of the roads, in the facilities A for suppressing the outflow of the rainwater, having the storage and infiltration tanks 1, ... arranged along the two roads R1 and R2 crossing each other at an acute angle.例文帳に追加

鋭角な角度で交差する２本の道路Ｒ１，Ｒ２に沿って貯留浸透槽１・・を配置していく雨水流出抑制施設Ａにおいて、道路に沿って配置された貯留浸透槽同士を、鋭角な道路の交差部において、相互に通水可能な状態で容易に接続することができるようにした雨水流出抑制施設を開示する。 - 特許庁

To surely interrupt air including dust and fine foreign matter under an inferior environment around the outside of a bearing with the inside of a bearing oil tank, so as to prevent infiltration of the outside foreign matter into a bearing slide surface.例文帳に追加

軸受外部廻りの劣悪環境下の塵埃や微小異物を含む空気と軸受油槽内部とを確実に遮断でき、軸受すべり面への上記外部異物の侵入を防止することにある。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing heavy metal from heavy metal-contaminated soil while suppressing infiltration of a chemical agent solution into heavy metal-contaminated soil when washing the heavy metal-contaminated soil in situ.例文帳に追加

重金属汚染土壌を原位置で洗浄する際の薬剤水溶液の浸透を抑制しつつ、重金属汚染土壌から重金属を効率的に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thin-film capacitor of high reliability where exfoliation of an insulation protective layer, deterioration of adhesive strength of a dielectrics layer and infiltration of water content to the inside of a capacitance generating region are prevented.例文帳に追加

本発明は、絶縁保護層の剥離及び誘電体層の接着力低下を防止し、容量発生領域内部への水分の浸入を防止し、信頼性の高い薄膜コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing fixture for use in an external wall structure of a four-way rabbeting structure, which can positively prevent infiltration of rainwater therein, and to provide the external wall structure and an external wall constructing method using the sealing fixture.例文帳に追加

四方合決り構造の外壁施工構造において，雨水の浸入を確実に防止することができるシール金具及びこれを用いた外壁施工構造，外壁施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thin battery in which infiltration of water into a battery is prevented while preventing an electrolytic solution sealed into the battery from being vaporized and expanded to be blown outside at the time of abnormal heat generation of the battery.例文帳に追加

電池の異常発熱時に、封入した電解液が気化膨張して外部へ噴出するのを防止しつつ、電池内部への水分の侵入を防止する薄型電池を提供する。 - 特許庁

The check valve is normally open to drain the condensed water in the case to the outside and is closed when the water is about to infiltrate from the outside, to prevent the infiltration of water into the case from the outside.例文帳に追加

この逆止弁は常時は開弁していて、ケース内の凝縮水を外部に排出し、外部から水が浸入しようとするときに閉弁して、外部からケース内への水の浸入を防止する。 - 特許庁

To provide an organic EL element capable of maintaining stable luminous characteristics over a long period of time by preventing infiltration of water, that can be manufactured at low cost in a simple process.例文帳に追加

水分の浸入を防ぐことにより、長期に亘って安定した発光特性を維持することができ、製造工程が簡単で安価に作製することができる有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To completely transfer the contents in a bag into a container or the like in a bag unsealing device and protect a human body, particularly a respiratory organ system, from the infiltration of dust generated when the bag is unsealed.例文帳に追加

袋の開封装置において、当該袋の内容物を容器等に完全に移しかえることを可能にし、且つ開封時に生じる粉塵が人体特に呼吸器系統へ及ばないようにすること。 - 特許庁

To provide a bearing device for wheel with sensor, which accurately detects infiltration of water into the bearing or a condition in the bearing such as percentage of moisture content of lubricant in the bearing, with simple structure.例文帳に追加

軸受内への水の浸入や、軸受内の潤滑剤の含水率などの軸受内状況を、簡易な構成により、精度良く検出することができるセンサ付き車輪用軸受装置受を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can prevent the infiltration of moisture into its package as much as possible and the occurrence of peeling between a pad and the package.例文帳に追加

本発明の課題は、パッケージ内への水分の侵入を可及的に防止することができ、かつパッドとパッケージとの剥離を未然に防止することの可能な半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

To perfectly prevent the infiltration of water drops into an electric circuit from the attaching section of a switch, cable, etc., while cooling performance is secured in an unopened inverter.例文帳に追加

この発明は、非開放型のインバータにおいて、冷却性能を確保しつつ、スイッチやケーブルなどの取付部から電気回路部への水滴の侵入を完全に防止することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for use with chemical vapor infiltration and deposition (CVI/CVD) processes where porous structures are rapidly and singly made dense as the cost and complexity are suppressed to the minimum.例文帳に追加

コストと複雑性を最小限に押さえた上で、急速に且つ単一に多孔質構造体を緻密化する化学浸透および析出（ＣＶＩ／ＣＶＤ）に使用するための装置を提供する。 - 特許庁

Since, even if the air is infiltrated into the sealed space 80b, it is removed by evacuation, the infiltration of the air into the carrier tank 110 is prevented, and the inside of the carrier tank 110 can be placed in a high vacuum state.例文帳に追加

密閉空間８０ｂ内に大気が浸入しても真空排気によって除去されるので搬送槽１１０内に大気が浸入せず、搬送槽１１０内を高真空状態に置ける。 - 特許庁

Accordingly, the pantiles 1 with the opening closers among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters are used to the connecting sections of the wall side and a ridge, receive rainwater blown up from the lower sides in the opening closers 7 and can prevent infiltration into a building.例文帳に追加

この面戸付き桟瓦１は、壁際や棟の納まり部分に用いられ、面戸部７にて下側から吹き上げられる雨水を受けて建物内への浸入を防止することができる。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a semiconductor device capable of closing a clearance between a scribe line and a protective tape until it reaches the periphery of a wafer and preventing the infiltration of the cutting water at a time when a backside of the wafer is cut.例文帳に追加

スクライブラインと保護テープの隙間をウェハの外周部に達するまでに閉じ、ウェハの裏面切削時における切削水の浸入を防ぐことができる半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

The exposed parts, not in contact with the adhesive layers 11, 12 and protective layers 7, 9, of the polarizers 5, 6 are sealed with a sealing agent 16 to prevent infiltration of moisture into the polarizers from air.例文帳に追加

そして、偏光子５，６の、接着剤層１１，１２及び保護層７，９と接していない露出部分を、封止剤１６で封止し、空気中からの偏光子への水分の浸入を防止する。 - 特許庁