「Inscription」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic map display transmits information related to the inscription on the face in a map selected by a touch screen to the user.例文帳に追加

本発明は、タッチパネルにより選択された地図中の表記に係る情報を振動によりユーザーに伝達する。 - 特許庁

CHARACTER PROCESSOR, ITS READING AND INSCRIPTION ACQUIRING METHOD AND PROGRAM, AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM USING CHARACTER PROCESSOR例文帳に追加

文字処理装置、その読みおよび表記の取得方法およびプログラムならびに文字処理装置を使用する情報処理システム - 特許庁

At the same time, the 'Chokusa juji' system, in which the chief priest of temples with an imperial inscription was assigned by the Imperial Court, was implemented. 例文帳に追加

それと同時に、勅額寺院の住持を朝廷が任命する「勅差住持制」が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the body of blade that fits into the Tsuka (handle) is called Nakago (core), which sometimes has an inscription of the name of the maker, called Mei. 例文帳に追加

刀身の、柄に収まる部分は茎（なかご）と呼ばれ、茎には時として製作者の名前が刻まれ、銘と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if no inscription is carved on the sword, the feature of iron and the Nioikuchi (a part of a sword where light seems to stand out) of the old sword is definitely different from a new one. 例文帳に追加

大磨上無銘であろうとも、古刀の場合は地鉄の特徴、匂い口が決定的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an engraved print was originally born in China to copy down an inscription on a stone monument, basically print was relatively-dark. 例文帳に追加

もともと中国で拓本が生まれたのは、碑文を写し取るためだったので比較的濃く採るのを基本としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow exact coding with a reduced burden, in a disease name character string including inscription fluctuation.例文帳に追加

表記ゆらぎを含む傷病名文字列において、少ない負担で的確にコード化可能なコード化方法を提供すること。 - 特許庁

'Accounts of the Shiga District in the Province of Omi,' published in 1881, states that his tomb with tthe inscription 'Raichin-gyakushu' exists at Ano. 例文帳に追加

しかし、「近江國滋賀郡誌」（明治14年（1881年））には、「頼珍逆修」と刻まれた彼の墓が穴太に現存すると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the eulogy written on the portrait of Nobumitsu KANZEKOJIRO, who was Kannami's great grandson, there is an inscription of a legendary story as follows. 例文帳に追加

また曾孫に当たる観世小次郎信光の肖像に書かれた讃には、以下のような伝説的なエピソードが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a long spear that had a blade with a length of 43.8 cm in the shape of a bamboo leaf and had an inscription on the shaft that read, "Made by FUJIWARA no Masazane," allegedly a Muramasa group member. 例文帳に追加

茎には村正の一派と言われる『藤原正真作』の銘があり、刃長43.8cmの笹穂型の大身槍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below and to the left of the front inscription, which commemorates Tametomo's landing, one can see inscribed the name of the monument's creator: Heihachiro TOGO. 例文帳に追加

表側の上陸の碑と刻まれてある左斜め下には、この碑を建てた東郷平八郎の名が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this stone toro is inscribed with the date of donation, 'June 2, 1583,' the inscription seems to have been intentionally dated back. 例文帳に追加

この石灯籠には、寄進日を「天正十一年六月初二日」と刻んでいるものの、故意に時期にさかのぼらせたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statues of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) and both-sides attendants - it was revealed from the inscription stored inside the statues that they were produced in 1151, at the end of the Heian period. 例文帳に追加

木造阿弥陀如来両脇侍像-胎内銘から平安時代末期の仁平元年（1151年）の作と判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waniguchi (a metal gong hanging at the front of hall in a temple) in Kanno-do hall located in Murotsu, Yamazoe-mura, Nara Prefecture originally belonged to Ikaruga-jinja Shrine, and it has an inscription of the year 1437. 例文帳に追加

奈良県山添村室津の観音堂の鰐口は元は斑鳩神社のもので、永享9年（1437年）の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the temple is clearly stated in the inscription on the "Tanzan-jinja Shrine Kokuho" (a national treasure) owned by Tanzan-jinja Shrine. 例文帳に追加

談山神社が所蔵する『談山神社国宝』（国宝）に刻まれた銘文によって、寺の由緒がはっきりとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples of Goin, Doryu RANKEI at Kencho-ji Temple used 'Rankei' as the inscription of his seal and Sogen MUGAKU at Engaku-ji Temple used 'Mugaku' as that of his seal. 例文帳に追加

建長寺の蘭渓道隆は「蘭渓」の印文を、円覚寺の無学祖元は「無学」の印文を用いた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inscription was designated as cultural property by Nara Prefecture in March, 1953, and in the next year 1954, it was published in a history textbook for the third grade of a senior high school. 例文帳に追加

昭和28年3月に奈良県の文化財に指定され、翌29年度には高校3年の歴史教科書に登載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the work of preservation and repair conducted in September 1978, it was found out that the sword has inscription composed of 115 letters inlaid with gold. 例文帳に追加

1978年9月の保存修理の結果、全文115字からなる金象嵌（きんぞうがん）の銘文が刻まれていることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tem "imperial inscription" ('chokugaku' in Japanese) refers to inscriptions at temples which were written by rulers such as the emperor and typically given to temples throughout the country. 例文帳に追加

勅額（ちょくがく）とは、皇帝・天皇などの為政者が国内の寺院に特に与える直筆の書で記された寺額。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the old swords such as the old Bizen (with inscription), the old Aoe, even an expert is not able to determine its generation or to judge its authenticity (old swords imitated at that time). 例文帳に追加

古備前（在銘）、古青江などの各代の特定もしくは真偽（当時の偽物）は専門家でも不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoko-ji Temple (bell tower) in Kyoto Prefecture, by the phrase of 'Kokka-anko' (peace and security of a nation) in its inscription, Ieyasu TOKUGAWA was thought to had angered towards the Toyotomi clan. 例文帳に追加

京都・方広寺（鐘楼）-銘文中の「国家安康」の句が徳川家康の豊臣への怒りを買ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When, at age 48, he saw Donran's inscription at Genchu-ji Temple and realized, then abandoned self-training, became a believer of the Jodo sect and stayed at the temple. 例文帳に追加

48歳のとき玄中寺の曇鸞の碑文を見て感じ、自力修行の道を捨て、浄土教に帰依し同寺に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went heavily upstairs until he came to the second landing, where a door bore a brass plate with the inscription Mr. Alleyne. 例文帳に追加

彼は足取り重く階段を上がり、ミスター・アランと刻まれた真ちゅうの表札のついたドアのある二番目の踊り場まで来た。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To prevent a component from becoming nonreplaceable with a predetermined component when replacing the component because an inscription on the component is worn out in a short period of time, regarding a component with the inscription for identifying identify of the component, particularly a piston ring of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、部品の同一性識別用の銘が付けられた部品、特に内燃機関のピストンリングに関し、前記銘が短期間の内に消耗してしまい、部品交換時に所定の部品と交換できなくなってしまうのを防止することを課題とする。 - 特許庁

The large number of disease names including the inscription fluctuation is thereby encoded with the reduced burden, and an input mistake is also prevented.例文帳に追加

これによって、少ない負担でより多くの表記ゆらぎを含む傷病名をコード化でき、入力ミスを防止することができる。 - 特許庁

A radius of an inscription circle of the opening 112a of the second blocking part 112 is 1.5 times or less of a radius of a circumscription circle of the substrate 20.例文帳に追加

第２遮断部１１２の開口部１１２ａの内接円の半径は、基板２０の外接円の半径の１．５倍以下である。 - 特許庁

Ando Takeshi, the statue's sculptor, and Hashima Atsuko, the calligrapher of the statue's inscription, both attended the service. 例文帳に追加

像を手掛けた彫刻家の安藤士(たけし)さんと像の題字を書いた羽(は)島(しま)敦(あつ)子(こ)さんはともにこの慰霊祭に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Statue of Kongo Rikishi bears the inscription that he was a 'Master of Busshi in Nanpo school, Higo Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests),' showing that he was a Busshi from Nara (Nanpo). 例文帳に追加

石龕寺金剛力士像の銘に「大仏師南方派肥後法橋」とあることから、奈良（南方）の仏師であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the Toyotomi family sent Katsumoto KATAGIRI, a Karo (top retainer) and Seikan BUNEI, who made the inscription, to Sunpu, to offer an explanation for the situation. 例文帳に追加

これに対して豊臣氏は家老・片桐且元と鐘銘を作成した文英清韓を駿府に派遣し、家康に弁明を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plaque has the inscription of the year 1849 and also there are names of 'Kinshichi SHIMODA, the stonemason' as well as 'Seisuke SHIMODA, his apprentice.' 例文帳に追加

この棟札は嘉永2年（1849年）の年名を持つが、ここには「石工下田金七」の名に並び、「同脇下田清助」の名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a similar description in 'Toto Satsumei,' inscription on the Sorinto Pillar (pillar of the metal pinnacle on the top of pagodas) that is on the roof of East Pagoda in Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

薬師寺東塔の屋上にある相輪支柱に刻まれた「東塔檫銘」（「さつ」は木扁に「察」）にも同趣旨の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the pillar of naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) there is an inscription about a donation of rice fields in 1268, and it seems that it was rebuilt before that year, that is, in the early part of the Kamakura period. 例文帳に追加

内陣の柱に文永5年（1268年）の田地寄進銘があり、これより以前、鎌倉時代前期の再建と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This footprint came from the Connecticut Valley in the U.S., and the fossil carries the following inscription: "footprints left in the sands of time." 例文帳に追加

この足跡は、アメリカ合衆国のニューイングランド、コネチカット州の渓谷から出たもので「時の砂に押し残された足跡」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was excavated from Toriibarakitsunezuka Tumulus in Ichikawa Misatocho (former Mitamacho), Nishiyatsushiro district, Yamanashi Prefecture and it has an inscription about counting years of Sekiu Gannen (year 1) Year (in 238). 例文帳に追加

山梨県西八代郡市川三郷町（旧三珠町）の鳥居原塚古墳出土の赤烏（せきう）元年(238)の紀年銘をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Ikazuchi no Oka Toho site' around Ikazuchi, Asuka Village, an earthenware fragment with ink inscription of 'Oharida' was found in 1987. 例文帳に追加

だが、1987年（昭和62）には明日香村雷（いかずち）近辺の「雷丘東方遺跡」で「小治田」と墨書された土器破片が見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inscription has been so worn down away by wind and snow for many years that it is in a condition that to distinguish the characters except 'cho' (長) with the naked eye is impossible. 例文帳に追加

碑文は長年の風雪によって磨耗しており、「長」の字以外は肉眼で判別することは困難な状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the inscription on munafuda-mei (Important Cultural Property) which reads "Framework was completed on April 23, 1650," it is understood that the building was erected in 1650. 例文帳に追加

『棟上げ慶安参年参月廿参日』の棟札銘（重要文化財）により、慶安3年（1650年）の建立であることが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It features statues of wakiji (attendants statues) kneeling on both sides, and was identified as a creation of 1148 according to the inscription inside the statue of Seishi Bosatsu. 例文帳に追加

両脇侍像が跪座している点が特徴であり、勢至菩薩像内の銘文から久安4年（1148年）作であることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep in the mountains of the Aki region, at the top of Sentsu-zan (Torikami) mountain in the town of Okuizimo, there is a stone monument bearing the inscription: "This is the location where the Ama no murakumo no Tsurugi was discovered." 例文帳に追加

安来地方の山奥、奥出雲町にある船通山（鳥髪峯）山頂には天叢雲剣出顕之地の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the inscription of Bussokusekika, this style of poetry is found in a single poem in each of the 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters), 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), and 'Harima no kuni fudoki' (the topography of Harima Province). 例文帳に追加

仏足跡歌碑のほかにこの歌体が見られるのは「古事記」「万葉集」「播磨国風土記」に1首ずつが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an old example of Chinese Bonsho, there is a bell in Nara National Museum that has the inscription of Chen (South Dynasty) in 575. 例文帳に追加

中国製の梵鐘の古例としては、奈良国立博物館所蔵の陳(南朝)の太建7年（575年）の銘をもつ作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`The material of the Palace proved on examination to be indeed porcelain, and along the face of it I saw an inscription in some unknown character. 例文帳に追加

宮殿の材質は、調べてみると本当に磁器で、その表面に沿ってなにやら知らない文字でかかれているのが見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Katsumoto successively reported the selection of the inscription, the doshi (master priest) of the ceremony to consecrate the Great Buddha, the date and time of the ceremony and so on, however, on July 29 (the old calendar) when the framework was nearly completed, Ieyasu postponed the ceremony, saying through Masazumi HONDA that there were ill-omend phrases in the bonsho inscription. 例文帳に追加

且元は駿府の家康への銘文の選定や大仏開眼供養の導師や日時の報告などを逐次行い上棟は間近であったが、7月29日(旧暦)、家康は家臣の本多正純を通じて、梵鐘銘文の文中に不吉な語句があるとして、大仏供養を延期させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mount 1 for writing the story has a constitution wherein a key arrangement inscription part 4 formed by arranging a plurality of key inscription parts 3 is printed on the rear side of the main body 2 of a cash envelope of a bank, and a composition describing part 6 having character entry guides 5 printed is printed below the part 4.例文帳に追加

創話作成用台紙１は、銀行の現金袋本体２の裏側にキー表記部３を複数並べてなるキー並べ表記部４が印刷され、その下方に文字記入案内５が印刷されてなる文章記載部６を印刷した構成となっている。 - 特許庁

A lid part 2 comprises a body part 4 made of a transparent material and an inscription member 5 attached to the rear face of the body part 4.例文帳に追加

蓋部２は、透明材料から構成される本体部４と、その本体部４の裏面に取り付けられる表記部材５とから構成される。 - 特許庁