「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a robot system capable of saving expenses and providing an effect of easiness of operation and safety of the operation, eliminating correcting work and carrying out instant working instruction and its controlling method.例文帳に追加

費用節減、操作の容易性及び操作の安全性の効果を得ることができ、補正作業が不要となって即刻な作業指示が可能になるロボットシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid instant cocoa with excellent meltability, flavor and palate feeling, takable even directly by adding an emulsifier to a stock such as cocoa powder to make an oil-in-water type emulsified product which is then dried under specific conditions and cut to pieces.例文帳に追加

ココア又はチョコレートの風味を有し、菓子としてそのまま食べることもでき、かつ、お湯や温めた牛乳に容易に溶解し、飲用に供することもできる固形インスタントココアを提供する。 - 特許庁

In this method for regulating a rotary machine 2, a regulator 16 receives a reference value and a sample signal representative of an electromagnetic torque of the machine, predicts the torque value at a following sampling instant, and modifies a control voltage according to the prediction.例文帳に追加

レギュレータは、基準値と機械の電磁トルクを示すサンプル信号とを受け取り、各サンプリングの瞬間に、次のサンプリングの瞬間のトルク値を予測し、その予測に従って制御電圧を変更する。 - 特許庁

To provide a radiation source fluctuation correction method capable of measuring at high accuracy by performing operation after removing data selecting the output value from a detector for instant-fluctuation (or spike) of radiation ray.例文帳に追加

放射線の瞬時的な変動（スパイク）に対して、検出器の出力値を選択したデータを除去して演算を行うことで、高精度測定が可能な線源変動補正方法を提供する。 - 特許庁

By choosing a scheduled delivery content the user (30) can receive the content at a fraction of the price compared with instant delivery, since the content is sent at a time when the network is least utilized.例文帳に追加

スケジュールされた配信コンテンツ選択することにより、ネットワークがあまり利用されていないときにコンテンツを一度に送信するので、ユーザ（３０）は、即時配信に比べて僅かな価格でコンテンツを受信し得る。 - 特許庁

In the container for the instant noodle, the second lid 20 is turned with respect to the first lid 10, the first opening 14 is opened at the second opening 24 to discharge the liquid in the container body 1.例文帳に追加

第２の蓋２０は、開閉プレート部２１に第２の開口２４を開口して、外周部の回転係止部２２を第１の蓋１０の脱着係止部１２に回転自在に連結している。 - 特許庁

To provide a sterilization method for a fresh fish branchi part comprising using electrolytically generated acid water as pesticide so as to thoroughly sterilize the branchi part of a fresh fish in a state of apparent death or instant dispatch.例文帳に追加

殺菌剤として電解生成酸性水を採用して、仮死状態または活け締め状態にある鮮魚の鰓部を十分に殺菌処理し得る鮮魚の殺菌処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small and lightweight battery driven beam scan printer for printing out an electronic image by using a three primary color LEDs as a light source and an instant photographic film as a recording material.例文帳に追加

３原色のＬＥＤを光源として利用し、インスタント写真フィルムを記録材料として使用して電子画像をプリントアウトする小型軽量、乾電池仕様のビーム走査プリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge loading mechanism pressing an instant film housed in a cartridge against a cartridge bottom face with appropriate force, and making an opening angle of the loading cover small.例文帳に追加

カートリッジに収納したインスタントフイルムを適度な力でカートリッジ底面に押し付けることができるとともに、装填蓋の開口角度が小さくなるよう構成されたカートリッジ装填機構を提供する。 - 特許庁

To provide a flavor composition giving a cooked food such as instant curried rice or retort stew both rich flavor and mellow cooked feeling peculiar to roasted spicy vegetables and composing the cooked food as a whole.例文帳に追加

即席カレーやレトルトシチューの様な調理食品に、焙煎香辛野菜特有の調理食品全体をまとめ上げる豊かな風味とまろやかな調理感をもたらす香味料組成物を提供する。 - 特許庁

The IDE's new JavaScript Editor provides many advanced editing capabilities, such as intelligent code completion, semantic highlighting, instant renaming and refactoring capabilities,as well as many more features.例文帳に追加

IDE の新しい JavaScript エディタには多数の高度な編集機能が用意されています。 たとえば、インテリジェントなコード補完、意味解釈の強調表示、名前の即時変更機能とリファクタリング機能などがあります。 - NetBeans

NetBeans IDE 6.1 contains a completely new JavaScript editor which provides many advanced editing capabilities such as intelligent code completion, mark occurences, instant rename, on-fly analysis of JavaScript libraries, support for many Ajax frameworks and more.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 の完全に新しい JavaScript エディタには、インテリジェントなコード補完、出現箇所のマーク、名前の即時変更、JavaScript ライブラリの即時分析、多数の Ajax フレームワークのサポートなど、多数の高度な編集機能があります。 - NetBeans

A system for managing the object representing the user in an instant messaging conversation includes the data object representing the user, and the data object has an object name including a location identifier and the hush value.例文帳に追加

インスタントメッセージング会話においてユーザを表すオブジェクトを管理するためのシステムは、ユーザを表すデータオブジェクトを含み、データオブジェクトはロケーション識別子とハッシュ値とを含むオブジェクト名を有する。 - 特許庁

To provide a torque estimating device for an internal combustion engine, enabling to easily estimate an instant value for combustion torque in accordance with the rotation of the crankshaft of the internal combustion engine without using a cylinder pressure sensor.例文帳に追加

筒内圧センサなどを用いることなく、内燃機関のクランク軸の回転に基づいて、容易に燃焼トルクの瞬時値を推定することができる内燃機関のトルク推定装置を提供する。 - 特許庁

The application data and checkpoint metadata can be copied in an instant copy or flash copy storage medium for generating copies of the checkpoint metadata about a recovery point of the application.例文帳に追加

アプリケーション・データ及びチェックポイント・メタデータはさらに、アプリケーションの回復時点に関するチェックポイント・メタデータのコピーを生成するために、インスタント・コピー又はフラッシュ・コピーのストレージ媒体にコピーすることができる。 - 特許庁

The incoming instant messages are received from users at a central location and routed to an appropriate information agent, preferably after being queued and upon an information agent becoming available.例文帳に追加

着信されるインスタント・メッセージはユーザからセントラルロケーションで受信され、好ましくは待ち行列に入れられた後、インフォメーション・エージェントが有効になった直後に、適切なインフォメーション・エージェントへ経路指定される。 - 特許庁

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation.例文帳に追加

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。 - 特許庁

The porous structure enable addition of the thickness required during a production process to the curry, and also production of instant dried curry excellent in reconstitution even after frozen vacuum dry and rich in flavor inherent in vegetables.例文帳に追加

このことにより製造工程中必要な粘度をカレーに付与出来ると共に、凍結真空乾燥後も湯戻りが良好で、野菜由来の風味豊かな即席乾燥カレーを提供することができる。 - 特許庁

A segment selection processing part 50 selects a segment indicating the target from effective segments on the basis of segment feature quantities calculated from the instant feature quantity and the time-series feature quantities.例文帳に追加

そして、セグメント選択処理部５０で、瞬時特徴量及び時系列特徴量から算出されたセグメント特徴量に基づいて、有効セグメントから目標を示すセグメントを選択する。 - 特許庁

The information may be provided to the user in the form of a vcard and may include telephone and facsimile numbers, mailing addresses (mail destinations), instant messaging addresses, maps or directions, digital photos or videos, and the like.例文帳に追加

情報は、ｖｃａｒｄの形態でユーザに提供され得、電話及びファクシミリ番号、メーリング・アドレス（郵便の宛先）、インスタント・メッセージング・アドレス、地図または方向、ディジタル写真またはビデオ、等を含み得る。 - 特許庁

The software program or hardware which receives the request performs updating processing or reference processing responding to the request and notifies the user of the result by instant message as occasion demands.例文帳に追加

要求を受け取ったソフトウェアプログラム又はハードウェアは要求に応じて更新処理もしくは照会処理をおこない、必要に応じてその結果を利用者に対しインスタントメッセージで通知をおこなう。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ALLOWING SESSION INITIATING USER TO SELECT ONE OR MORE PRIVACY SETTINGS TO BE APPLIED TO INSTANT MESSAGING SESSION FROM AMONG MULTIPLE POSSIBLE PRIVACY CONTROLS例文帳に追加

セッション開始ユーザが、複数の可能性のあるプライバシー制御の中から、インスタント・メッセージング・セッションに適用される１つ又は複数のプライバシー設定を選択することを可能にするための方法及びシステム - 特許庁

The instant a given operation of the switch 3 is made near the chandelier device 2, light-emitting parts 22 of the device 2 are lit to enable to perform ceremony like the conventional candle service.例文帳に追加

そして、該リモコンスイッチ装置３をシャンデリア装置２に近付けて所定の操作を行うと、シャンデリア装置２の発光部２２が点灯され、従前のキャンドルサービスのようなセレモニーを行うことができる。 - 特許庁

To enable simple edition of a plurality of photographs photographed by a photographing unit, and instant confirmation of the edition result, and to provide an interesting edition image never obtained before.例文帳に追加

撮影装置で撮影した複数枚の写真に対し、簡便に編集を行うことを可能とし、編集結果が即時に確認できるとともに、今までにない興味深い編集画像を提供する。 - 特許庁

A portable telephone 100 and a portable printer 200 using an instant film 232 are connected through connectors 106, 201 and an image stored in the portable telephone 100 is printed on the portable printer 200.例文帳に追加

携帯電話１００とインスタントフイルム２３２を使用する携帯型プリンタ２００とをコネクタ１０６、２０１を介して接続し、携帯電話１００が記憶している画像を携帯型プリンタ２００でプリントする。 - 特許庁

The method for producing an instant gel comprises removing an upper cap from the CMC-charged container, discharging a small amount of the CMC powder through the middle stopper, and then mixing the CMC powder with a small amount of water to instantaneously produce the gel.例文帳に追加

ＣＭＣ入り容器の上蓋を開け、少しの水に少しのＣＭＣ粉末を中栓濾しに出して加え、瞬時に水とＣＭＣを混合してジェルとする、即席ジェルの製造方法と装置。 - 特許庁

In the cap of the cup container, the cap (2) closing the boiling water supply opening is provided in the position apart from the end of the container cover (3) of the cup-packaged instant noodles, cup-packaged soup or the like and on the blade (1) for making the boiling water supply opening.例文帳に追加

即席カップ麺やカップスープ等の容器蓋（３）の端から離した位置に、給湯口を開けるための刃（１）に給湯口を塞ぐキャップ（２）を設けたカップ容器蓋キャップを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power supply device capable of more rapidly detecting instant service interruption of AC power supply even when a capacitor is inserted between AC power supply lines on the input side of a direct current power supply circuit.例文帳に追加

直流電源回路の入力側における交流電源線間にコンデンサが挿入されている場合でも、交流電源の瞬時停電をより早く検出できる電源装置を提供する。 - 特許庁

The instant harusame can easily be restored into harusame by pouring hot water thereinto, and the obtained harusame is quite not inferior on tongue touch and tooth touch in comparison with conventional one, is suitable for various seasonings, and can be relished.例文帳に追加

熱湯を注ぎ込むことにより容易に春雨に戻すことができ、かつ、従来の春雨に比して、舌触り、歯触りの点で何ら遜色がなく、多様な味付けに適し、美味しく食べることができる。 - 特許庁

To provide a clamping belt holding apparatus which facilitates instant release of a plurality of clamping belts off a patient in an emergency and provides places to which the clamping belts are safely fastened.例文帳に追加

緊急時などにおいて、患者に施された複数本の拘束帯の取り外しを短時間に行なうことができるようにするとともに、拘束帯の安全な取り付け場所を提供すること。 - 特許庁

By equipping receiving devices 13 in a network with synchronizable clocks it is possible to periodically send an "impulse" signal that is received by all of the clocks at the same (or relatively the same) instant of time.例文帳に追加

ネットワーク内の受信側装置１３に、同期化可能なクロックを備え、同じ瞬間（または比較的同じ瞬間）に該クロックのすべてによって受信される「インパルス」信号を定期的に送る。 - 特許庁

"He is powerful and terrible, and if you come on an idle or foolish errand to bother the wise reflections of the Great Wizard, he might be angry and destroy you all in an instant." 例文帳に追加

「オズは強力でおそろしい方だし、大魔法使いの賢い思索をどうでもいいつまらない雑用でじゃましにきたら、腹を立てて一瞬であんたたちを消し去ってしまうかもしれんぞ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and then, in that empty space, I saw the rolling whites of a pair of eyes and the white double-crescent of two rows of teeth, and for the instant I could make out a negro's face. 例文帳に追加

すると、何もなかった空間に、ぎょろぎょろ動く両目の白と、2列の歯という二重の白い三日月が見え、そのときになって、ぼくはそこに1人の黒人の顔を見出すことができた。 - JACK LONDON『影と光』

The instant noodles are produced by imparting the agent to the surface of noodles before being dried when producing instant noodles by adding water to grain powder of a raw material, kneading the mixture to make dough for noodles, forming noodles from the dough, steaming the noodles and drying them.例文帳に追加

水溶性多糖類とトレハロースとを含有する澱粉含有食品の結着防止剤、また、麺線表面に、水溶性多糖類とトレハロースとが施与されてなる即席麺類及び穀粉原料に加水して混練した麺生地を麺線化し、蒸煮後、乾燥して即席麺類を得るに際して、乾燥前の麺線表面に、水溶性多糖類とトレハロースとを施与することを特徴とする即席麺類の製法によって達成される。 - 特許庁

To provide an easy coolant capable of easily mixing both by breaking a partition part separating both by external pressure, capable of maintaining a cooling effect over a long time, and capable of forming an instant coolant using inorganic metallic hydrate salt into a practical form in the instant coolant produced by mixing a substance exerting the endothermic action when dissolved in water and the inorganic metallic hydrate salt at use time.例文帳に追加

水に溶解する際に吸熱作用を示す物質と、無機の金属含水塩を使用時に混合する瞬間冷却剤において、外圧により両者を隔てる区画部を破壊させ、両者を容易に混合することが可能であり、長時間にわたって冷却効果を維持することができ、無機の金属含水塩を使用する瞬間冷却剤を実用的な形態とすることができる簡易冷却剤を得る。 - 特許庁

An instant output power operating section is constituted of a power operation section for calculating power from the detected values of voltage and current on the output side of an inverter, and a correction operation section for correcting the power thus calculated.例文帳に追加

インバータの出力側電圧と電流の検出値で電力を算出する電力演算部と、この算出された電力を補正する補正演算部で瞬時出力電力演算部を構成する。 - 特許庁

To provide a lid material which consists of a laminate containing no aluminum foil for an instant noodle or the like to be cooked by pouring hot water, is easily opened and is excellent in dead holding properties when it is opened or re-sealed.例文帳に追加

本発明は、熱湯を注いで調理する即席麺用等の、アルミニウム箔を含まない積層体からなり、開蓋が容易であって、開封・再封時のデッドホールド性に優れる蓋材を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is remarkably effective for preventing burning of a superconductive coil 12 that instant effective power P correlated with thermal stress to the superconductive coil 12 which stress is caused by quenching is used as parameter of generation of quenching.例文帳に追加

また、クエンチに伴う超伝導コイル１２への熱的ストレスと相関する瞬時有効電力Ｐを、クエンチ発生のパラメータとして用いることは、超伝導コイル１２の焼損を防止するために極めて有効である。 - 特許庁

To provide a method for producing tasty instant bean-starch vermicelli, capable of suppressing elution in a boiling process and elongation in hot water and swell after cooking, and bringing chewy palate feeling with moderate stiffness when eating.例文帳に追加

茹で工程での溶出や調理後の湯伸び、ふやけを抑制するこができ、喫食時に適度な腰があって歯ごたえのある食感をもたらし、また味わいのある即席春雨の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency hood for infant having the form of a single cushion having a recess of a size to hold the head nearly at the center of the cushion to enable the covering of the head as it is in an emergency requiring instant reaction.例文帳に追加

一枚の座布団形状に形成し、その略中央位置に頭部が入る大きさに陥没するように形成することで、咄嗟のときでも、そのまま被ることができる乳幼児用防災頭巾を提供する。 - 特許庁

When setting a camera to a request photographing mode, deciding a composition, and fully pushing the shutter button 26, the attitude of the camera body 12 at the instant is detected by an attitude detection sensor 152, and is stored in EEPROM 118 as a basic attitude.例文帳に追加

依頼撮影モードに設定し、構図を決め、シャッターボタン２６を全押しすると、そのときのカメラボディ１２の姿勢が姿勢検出センサ１５２によって検出され、基本姿勢としてＥＥＰＲＯＭ１１８に記憶される。 - 特許庁

To prevent occurrence of a black stripe caused by that carbon for light shielding in a light shielding sheet is transferred to a first image receiving sheet in a film unit when the light shielding sheet is pulled out in an instant film pack of a peal apart type.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタント写真フイルムパックにおいて、遮光シートを引き出すと、遮光シート中の遮光用カーボンが最初のフイルムユニットの受像シートに転写して黒スジを発生するのを防止すること。 - 特許庁

To provide an automatic guided vehicle allowing instant confirmation of a working state from the outside in a field of an automatic guided system with improved efficiency and safety of a carrying work.例文帳に追加

無人搬送システムの分野において、稼動状態を外から即時に確認することが可能であって、搬送作業の効率および安全性を向上させることができる無人搬送車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stock replenishment control system by which an instant delivery ratio from a sales base relative to an order from a customer is improved by storing proper kinds and number of repair parts in the limited space of the sales base.例文帳に追加

販売拠点の限られたスペースに、適切な種類と数の補修用部品を保管し、顧客の注文に対して販売拠点からの即時納入比率を向上させた在庫補充管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an instant beverage containing devil's tongue powder, with which devil's tongue powder evaluated as a health food can be ingested in a sol-state, and in which odd smell is not caused even when heated.例文帳に追加

健康食品として評価されるこんにゃく粉を、ゾル状態で摂取できるようにし、かつ、加熱しても不快臭が発生しない、というこんにゃく粉を含む即席飲料を提供しようとするものである。 - 特許庁