「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a small and space-saving instant water heater type heat pump hot water supply device having the sufficient hot water supply capability even if the size of a heat pump cycle is restrained, and a wide flow rate range and capable of supplying hot water at a large flow rate even if capacity of a tank is made small.例文帳に追加

ヒートポンプサイクルの大きさを抑えても十分な給湯能力があり、タンクを小容量化しても大流量給湯できる流量範囲の広い、小型、省スペースな瞬間湯沸し型のヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

The container with a hot water draining port includes a container body 2 for receiving contents such as instant fried noodles and a lid 3 for closing an upper part of the container body 2, and the lid 3 is equipped with a hot water draining port 4 for discharging hot water W or the like poured into the container body 2.例文帳に追加

インスタント焼きそば等の内容物を収納する容器本体２と容器本体２の上部を塞ぐ蓋体３とを備え、蓋体３に容器本体２内に注入した湯等Ｗを排出するための湯切口４を備える。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring apparatus capable of improving a discrimination of appliances in accuracy by employing a mistake correcting means which performs the correction in the case a mistaken discrimination is made in discriminating the appliances based on an instant flow rate output from a flow rate measuring means.例文帳に追加

流量計測手段から出力される瞬時流量による器具判別において判別を誤った場合に訂正を行う誤り訂正手段を有することで器具判別の精度向上を可能とする流量計測装置である。 - 特許庁

To provide a sample preserving container which cuts off a texture material or the like by using its container body without using instruments such as scissors, a scalpel, tweezers or the like and contain it at the same instant, in the case of sampling the texture material or the like of a dead animal or a plant.例文帳に追加

死後の動物或いは植物等の組織材料等を採取する場合に、鋏、メス、またはピンセットなどの器具を使用せずに、容器本体で組織材料等を切断し、同時に収納することができる試料保存容器を提供する。 - 特許庁

To provide a small and lightweight battery driven reflection liquid crystal printer for printing out a digital image using a four terminal elements comprising three primary color LEDs contained n one package as a light source and an instant photographic film as a recording material.例文帳に追加

３原色の３個のＬＥＤを１パッケージに納めた４端子素子を光源として利用し、インスタント写真フィルムを記録材料としてデジタル画像をプリントアウトする小型軽量、乾電池仕様の反射型液晶プリンタを提供する。 - 特許庁

The noodle strings are made from a mixture obtained by kneading a noodle raw material, that at least contains a main raw material and oil-and-fat or/and an emulsifier having a particle diameter of 0.15 mm or more, with water; the noodle strings are steamed; and then the noodle strings are swollen and dried by hot air to obtain the instant noodle.例文帳に追加

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。 - 特許庁

The instant food has a weak seal part 110 weakened in the seal strength of a seal part 11 which is sealed, and a structure that the weak seal part 110 breaks down to form holes leading to outside air and decrease internal pressure when the internal pressure of a bag 10 increases by heating.例文帳に追加

シール封止したシール部１１のシール強度を弱めた弱シール部１１０を有し、温められて袋１０の内圧が高くなったとき、該弱シール部１１０が破断して外気に通じる孔を形成、内圧を下げる構成を備えている。 - 特許庁

When a user requests to download a program, a multifunction machine 100 generates device information including information of at least an operation screen corresponding to an application function being executed at the instant and sends the device information to a program distribution server 500.例文帳に追加

ユーザによるプログラムのダウンロード要求が行われると、複合機１００が少なくともその時点で実行していたアプリケーション機能に対応した操作画面の情報を含む装置情報を生成してプログラム配信サーバ５００に送信する。 - 特許庁

To provide a virtual online experience of a network service like electronic mail or an instant message for a user of radio equipment even though the radio equipment is not continuously connected to a server computer system for promoting network services via a carrier network.例文帳に追加

無線装置が、キャリヤネットワークを通じて、ネットワークサービスを促進するサーバ計算機システムに継続的に接続されていなくても、無線装置のユーザに、電子メールやインスタントメッセージのようなネットワークサービスの仮想のオンラインエクスペリエンスを提供する。 - 特許庁

Further, the sampler may feed instant samples of a sampled stream such as single video frames for a unit time or repetitively feed them with specified regular time intervals, thereby reducing its contribution to the network load.例文帳に追加

サンプリング装置はさらに、単一ビデオ・フレームなどのサンプリングされるストリームのインスタント・サンプルを、単一時間で供給し、または規則的な所定の時間間隔で繰り返し供給することによって、ネットワーク負荷に対するその寄与を低減することもできる。 - 特許庁

(a) Processed meat, raw oysters, fresh noodles (including boiled noodles), instant noodles, ready-made lunches, prepared bread, daily dish, fish jelly products, moist confectioneries, cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) (excluding those frozen), and boiled crabs. 例文帳に追加

　イ　食肉、生かき、生めん類（ゆでめん類を含む。）、即席めん類、弁当、調理パン、そうざい、魚肉練り製品、生菓子類、切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）であつて生食用のもの（凍結させたものを除く。）及びゆでがに - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable telephone 100 displays the image on a LCD based on the digital contents data for display, and the portable printer 200 prints the image on the instant film based on the digital contents for printing which has been taken in through the portable telephone 100.例文帳に追加

携帯電話１００は表示用デジタルコンテンツデータに基づいてＬＣＤに画像等を表示し、また、携帯型プリンタ２００は携帯電話１００を介して取り込んだプリント用デジタルコンテンツに基づいてインスタントフイルムに画像を印刷する。 - 特許庁

As against this, the inner housing 31 rotates in the opposite direction to the rotational direction of a rotary shaft 3 by the cooperation between a coil 33 and a magnet 32, the instant the rotation of the rotary shaft 3 is stopped compulsively by some reason.例文帳に追加

これに対し、回転軸３の回転が何らかの原因によって強制的に止められた瞬間、コイル３３とマグネット３２との協働によって、内側ハウジング３１は、回転軸３の回転方向と反対の方へ回転することになる。 - 特許庁

To provide a reversible thermal recording material, in which the erasion and display of a visible image can be surely performed even at the instant heating per dot unit with a thermal head, and the erasability within a predetermined temperature range is stable over a long term.例文帳に追加

サーマルヘッドでドット単位で瞬間的に加熱する場合でも可視画像の消去や表示を確実に行なうことができ、所定温度領域での消去性が長期間に亘って安定した可逆性感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

The damper 70 has a function buffering external factors applied on the sensor lever 14 for short time, avoiding instant moving of the sensor lever 14 and allowing the rotation of a flow sensor 11 and the sensor lever 14 by continuity of flow velocity of a set value or more.例文帳に追加

このダンパー７０は、センサレバ−１４に短時間負荷される外因を緩衝して該センサレバ−１４のの即動を避け、設定値以上の流速の継続によってのみフロ−センサ１１およびセンサレバ−１４の回動を許容する機能を有している。 - 特許庁

To provide stock-containing miso which is superior in aroma and stock flavor characteristic of dried bonitos, or the like, and is prevented from deterioration in the aroma and the flavor of the dried bonito, or the like, due to heat or oxidation, and to provide a method for producing the stock-containing miso or instant miso soup.例文帳に追加

本発明は、鰹節等の節類が熱や酸化によって香りや風味が劣化、変質するのを抑制し、節類特有の香りやだし風味に優れただし入り味噌や即席みそ汁の製造法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that shortens the time required to output, by having a function of performing start-up without carrying out the process control at the instant when the power source of the image forming device is turned on or the apparatus resumes the operation in a saving energy mode.例文帳に追加

画像形成装置の電源投入時時または省エネモードからの復帰時にプロセスコントロールを実施せずに立ち上げ動作を行う機能を備え、出力までの時間の短縮を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Through such a way of eating as to put noodles and soup into the package container body and shaking the whole package container to mix the noodles and soup together, the objective instant noodles highly excellent in touch feeling to the teeth and tongue, smoothness to the throat, aroma and flavor, and good in appearance as well, can be eaten.例文帳に追加

このように、容器内に麺とスープとをいれ容器全体をシェイクして麺とスープとを撹拌した後に喫食すると、極めて歯触り、舌触り、喉越し、香り、旨味に優れ、かつ見た目も良い即席麺を喫食することができる。 - 特許庁

To reduce instant impact load at the time of engagement of speed change clutches when an engine is returned from a rest state, in the engine in which the engine speed is reduced at the time of temporary rest of a work, in order to reduce noise and suppress the fuel consumption.例文帳に追加

作業の一時的休止時にエンジン回転数を低下させて騒音の低減と燃料消費の抑制とを図るようにしたものにおいて、休止状態からの復帰に際して変速クラッチ係合時の瞬間的な衝撃負荷を低減する。 - 特許庁

The method for producing the instant noodles comprises kneading a noodle raw material comprising at least a main raw material and a fat and/or an emulsifier having a particle diameter of ≥0.15 mm with water, making noodle filaments from the kneaded mixture, steaming the noodle filaments, and then swelling and drying the steamed noodle filaments with hot air.例文帳に追加

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。 - 特許庁

To prevent elastic recovery from causing a big vibration to an upper frame 5 and a lower frame 7, even if energy of elastic strain brought about by reaction force of punching strength stored in each of the upper frame 5 and the lower frame 7 is released in a instant.例文帳に追加

上部フレーム５及び下部フレーム７にそれぞれ貯えられた打ち抜き力の反力による弾性歪みエネルギーが瞬間的に解放されても、弾性復帰の際に上部フレーム５及び下部フレーム７に大きな振動が生じることを防止する。 - 特許庁

To obtain an instant beverage which is enjoyed as a drink of luxuries, has enhancing effect on blood vessel, antiaging effect, scavenging effect on active oxygen in the body and blood purification action, activates the brain and makes people more intelligent.例文帳に追加

本発明は嗜好品の飲料として楽しむことができるとともに、血管強化と老化防止効果、体内の活性酸素除去効果と血液浄化作用や脳の活性化を図り、頭を良くすることができるインスタント飲料を得るにある。 - 特許庁

To provide a cover cap of a cup container having a cap provided on a blade for making a boiling water supply opening in a cover of the cup container, which cap is used to close the boiling water supply opening to prevent the boiling water from leaking when carrying cup-packaged instant noodles, cup-packaged soup and the like after the boiling water is poured.例文帳に追加

即席カップ麺やカップスープ等に熱湯を注ぎ持ち運ぶとき、熱湯が漏れないように、カップ容器蓋に給湯口を開けるための刃に、給湯口を塞ぐためのキャップを設けたカップ容器蓋キャップを提供する。 - 特許庁

The ink has a product obtained by dissolving an instant coffee powder in a solvent which is harmless from the standpoint of food hygiene in supersaturation as the major component, and the method for writing on the filter for drink extraction uses this ink, and the filter for drink extraction has the information on use as indicated by this method.例文帳に追加

食品衛生上有害でない溶媒中にインスタントコーヒー粉末を過飽和に溶解させて、これを主成分とするインクと、このインクを用いた飲料抽出用フィルターの記載方法と飲料抽出用フィルター。 - 特許庁

The noodle strings are made from a mixture obtained by kneading a noodle raw material containing at least a main raw material and an oil-and-fat or/and an emulsifier having a particle diameter of 0.15 mm or more, and water; the noodle strings are steamed; and then the noodle strings are swollen and dried by hot air to obtain the instant noodle.例文帳に追加

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。 - 特許庁

An image projected in a projection mode can be formed on an instant film (photosensitive material) 40 by switching the mode to a photographic mode and performing shutter operation and the photosensitive material 40 after the image is formed is discharged from a discharge opening.例文帳に追加

投影モードで投影されている投影像を撮影モードに切換え且つシャッター操作を行うことによってインスタントフィルム（感光材料）４０上に撮像できると共に、撮像済みの感光材料４０が排出口から排出される。 - 特許庁

To evade phase lag and the remaining of an offset value due to filtering by a strong low-pass filer in an instant that sensor connection is switched in an image forming device by which sensor information is observed by switching plural sensors and performing AD conversion.例文帳に追加

複数のセンサを切り替えてＡＤ変換してセンサ情報を観測するような構成の画像形成装置において、センサ接続を切り替えた瞬間から強いローパスフィルタをかけることによる位相遅れやオフセット値の残留をさける。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing outer board capable of realizing excellent shock-absorbing property in the instant of collision and mitigating shocks on a person while suppressing generation of bottom touch by reducing the deformation against the shock.例文帳に追加

衝撃に対する変形量を小さくして底づきの発生を抑制しながら、衝突したその瞬間の衝撃吸収性も良好にして人に対する衝撃を緩和することを可能とする改良された衝撃吸収外板を得る。 - 特許庁

The instant food is prepared for making soup or sauce through pouring boiling water without being boiled well, and comprises granules containing mixed dry material comprising wheat flour and potato starch, and seasoning.例文帳に追加

また、熱湯を注ぐことにより煮込まずにスープ又はソースを作るための即席食品であって、小麦粉と、馬鈴薯澱粉及び澱粉分解物の混合乾燥物と、調味料とを含有する粉粒物を含むことを特徴とする即席食品。 - 特許庁

When switching the automatic brake to normal brake by the braking operation of t1 and returning the target deceleration αdem to driver reference target deceleration αbase after a returning instant t3 of the brake pedal, the returning is performed according to braking manipulated variable (master cylinder hydraulic pressure Pmc).例文帳に追加

t1の制動操作により自動ブレーキから通常ブレーキに切り替わり、ブレーキペダル踏み戻し瞬時t3以後に目標減速度αdemをドライバ基準目標減速度αbaseへ戻すに際し、制動操作量（マスターシリンダ液圧Pmc）に応じてこれを行わせる。 - 特許庁

The processed seed food material is dispersed and dissolved in water in a sol state and then heated into a gel state or into a finely flowable sol state near to the gel state, thereby enabling the instant production of a desired processed seed food.例文帳に追加

前記種子加工食品材料を水中に分散溶解させてゾル状にすると共にこれを加熱してゲル状又はそれに近い微流動性ゾル状にすることにより、所要の種子加工食品を即席で製造することができる。 - 特許庁

When instruction to output to a second ejection port is given, a second drive motor for driving a paper ejection roller for the second ejection port is increased to a second acceleration speed that is higher than the image forming speed the instant that paper has reached a second acceleration initiating position.例文帳に追加

第２排出口への出力を指示された場合には、用紙が第２の増速開始位置に達した時点で第２排出口の排紙ローラを駆動する第２駆動モータを画像形成速度よりも早い第２の増速度に増速する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FREEZE-DRIED INSTANT FOOD COMPRISING MIXING FREEZE-DRY KONJAK MADE OF KONJAK POWDER, GLUCOMANNAN OR STARCH, KUZU VINE POWDER, THICKENING POLYSACCHARIDE, AGAR AND CALCIUM HYDROXIDE, WITH VARIOUS SOUPS WHICH CAN BE FREEZE-DRIED, AND SUBJECTED TO FREEZE-DRY例文帳に追加

こんにゃく粉、グルコマンナン又はでん粉・くず粉・増粘多糖類・寒天・水酸化カルシウムを使用原料としたフリーズドライ用こんにゃくと各種フリーズドライ可能なスープと混合しフリーズドライをかけたことを特徴とするフリーズドライインスタント食品の製造方法。 - 特許庁

The word 'sushi' in "Funa-zushi" originally meant such preserved food using grain (including cooked rice) as the carbohydrate (i.e., the fermentation substance), but the type to put fish on vinegared rice has emerged only recently as "instant sushi." 例文帳に追加

鮒寿司などの名前の「寿司」は、本来は発酵基質の糖質として炊き上げた米などの穀物を使用するこうした保存食を意味する言葉で、酢飯に魚を乗せる型のものはごく最近になって即席の寿司として誕生した新しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide instant noodles fried in an oil, preventing boiling dissolution of noodle components during a boiling treatment in eating, suppressing the clouding of a soup and having an excellent texture essential to the noodles in the fried noodles prepared by frying and drying treatments with a diacylglycerol used in a frying oil and fat.例文帳に追加

フライ油脂にジアシルグリセロールを用いて油揚げ乾燥処理したフライ麺において、喫食時の茹で処理時に麺成分の茹で溶けを防止し、スープの濁りを抑え、麺本来の優れた食感を有する即席油揚げ麺を得る。 - 特許庁

To achieve a structure related to the structure equipped with a thrust type one-way clutch, which can absorb an impact load generated at an instant when a roller clutch 11, that is a thrust type one-way clutch, is switched from an overrun state to a locked state.例文帳に追加

スラスト型の一方向クラッチを備えた構造に関して、このスラスト型の一方向クラッチであるローラクラッチ１１がオーバーラン状態からロック状態に切り換わる瞬間に発生する衝撃荷重を効率良く吸収できる構造を実現する。 - 特許庁

A conventional lot could cope with only one direction of either toward a right side face or a left side face in relation to a ring, but with the soft iron wire inserted in the core, bending of the lot curved in arch shape can be reversed to cope also with arch shape in an instant.例文帳に追加

従来ロットは右側面行き、左側面行きと一方方向しかリングの関係上出来なかったが、今回、軟鉄線を芯に挿入したことでアーチ型に曲がるロットの曲がりを逆転、アーチ上にも瞬時に対応出来るようになった。 - 特許庁

The reflected picture and pattern of the base board W is prevented by the plate 60 from being photographed by the camera 30 so that noise is decreased in the photographed image and the instant that the treating liquid is discharged from the nozzle 20 can be detected accurately.例文帳に追加

この背景板６０によって基板Ｗの反射映像や模様をカメラ３０が撮影することが防止され、撮影画像中のノイズが低減されて吐出ノズルから処理液が吐出される瞬間を正確に検知することができる。 - 特許庁

The instant noodles are produced by preparing the noodle strings from a mixture obtained by kneading a noodle raw material, containing a main raw material and at least an oil-and-fat and/or an emulsifier having a particle diameter of ≥0.15 mm, with water; steaming the noodle strings; and swelling and drying the steamed noodle strings with hot air.例文帳に追加

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。 - 特許庁

To provide a memory access device that can modify the capability of a bus driver according to the setting of the access speed and the number of wait for a memory and halts unnecessary bus signal output at the instant of access termination for realizing optimal power consumption.例文帳に追加

最適な消費電力を実現するために、メモリのアクセススピードとウェイト数の設定に応じたバスドライバの能力を変更でき、かつアクセスが終了した時点で不要なバス信号の出力を停止させるメモリアクセス装置を提供する。 - 特許庁

To provide such a tableware detergent for use in hand-wash as offers, on washing, rich foaming and foam durability, and, on rinsing, instant foam disappearance and as finishes the rinse in a small amount of water and is improved in preservation stability at low temperatures.例文帳に追加

洗浄時には豊かな泡立ちと洗浄時の泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了し、且つ低温での保存安定性が改善された手洗い用食器洗浄剤を提供する。 - 特許庁

If a power cut-off signal is generated because of an instant power cut-off, etc., a main process is started by a return signal in the waiting condition after the masking-impossible interruption process.例文帳に追加

電源の瞬断等に起因して電源断信号が発生していた場合には、マスク不能割込処理の後の待機状態において、復帰信号によってメイン処理が開始され、復旧条件が成立していれば復旧処理が実行される。 - 特許庁

(1) The Muraenesox cinereus subjected to the instant killing treatment is returned to seawater in the alive state to allow the blood to be sufficiently removed naturally by the difference of the osmotic pressure to enable the meat of the fillet to be finished so as to have the white color with transparency even without using chemicals such as a bleaching agent at all.例文帳に追加

活〆した鱧を生きたまま海水中に戻すことで、浸透圧の差で自然に、十分な程度の血抜きができ（１）、このことで、漂白剤等の薬品を一切使用しなくても、フィーレの身の色を透明感のある白色に仕上げることができた。 - 特許庁

When logging in an instant message communication service, a provider supplies main presence information 302 of presence information 301 consisting of basic information through a server 21 to a consumer being a friend, and acquires the main presence information 302 of the consumer.例文帳に追加

インスタントメッセージ通信サービスにログインすると、プロバイダは、サーバ２１を介して、基本的な情報で構成される、プレゼンス情報３０１のメインプレゼンス情報３０２を友達であるコンスーマに供給するとともに、そのコンスーマのメインプレゼンス情報３０２を取得する。 - 特許庁

This method for producing the instant green tea comprises bringing powdered tea into contact with a solution obtained by dissolving an antioxidant such as ascorbic acid for antioxidation treatment, adding the obtained powdered tea subjected to antioxidation treatment to tea extract or concentrated liquid of tea extract and drying the product.例文帳に追加

アスコルビン酸などの抗酸化物質を溶解してなる溶液に粉末茶を接触させて抗酸化処理し、得られた抗酸化処理済粉末茶を、茶抽出液或いは茶抽出液の濃縮液に添加して乾燥させてインスタント緑茶を製造する。 - 特許庁